FACULTAD DE ARQUITECTURA URBANISMO Y DISEÑO

CONSTRUCCIONES I “B”

LAS ENVOLVENTES
HIGROTERMIA

El término “higrotermia” se refiere tanto al aislamiento

térmico y a las variaciones de la humedad a través de los
cerramientos como a las condiciones ideales de temperatura
y humedad relativa, para la obtención del debido confort
ambiental

ARQ. RICARDO HUMBERTO CODINA PROFESOR TITULAR-CONSTRUCCIONES I “B”

 LAS ENVOLVENTES

Indice Pág.
2
1 Introducción 2

2 El filtro ambiental 3

3 La arquitectura y su relación con el sitio 4

4 Envolventes simples y complejas 5

5 La tradición y la innovación 6

6 Presentando los actores 9

7 Las envolventes 11

8 Parámetros del medio ambiente 12

9 Las estrategias 13

10 La transmitancia térmica 16

11 No solo el calor se difunde a través de los materiales 21

12 Que materiales son retardadores de difusión del vapor 24

 LAS ENVOLVENTES

Introducción
Uno de los objetivos de la arquitectura es lograr ambientes “confortables”. 3
El hombre se halla inmerso en un entorno determinado con el cual mantiene todo tipo de
relaciones y que son básicamente intercambios energéticos debido a que el cuerpo humano
tiende a mantener unas condiciones interiores estables frente a un entorno cambiante.1

Para lograr esta estabilidad de las condiciones interiores, fenómeno llamado “homeostásis” ,
necesita de un complejo mecanismo en el que intervienen órganos específicos que actúan
como reguladores de las respuestas del cuerpo frente a las cargas ambientales, que pueden
ser climáticas, acústicas e incluso psicológicas.

En este escrito vamos a analizar especialmente el confort térmico, es decir aquel que tiene
que ver con el intercambio de calor con el medio ambiente y fundamentalmente el papel de las
envolventes como reguladoras de estas.

Estas condiciones que aspiramos a lograr constituyen lo que denominamos el confort térmico,
o bienestar térmico.

Según la clásica definición de ASHRAE entendemos por confort térmico o bienestar térmico:

Según “ ASHRAE, (standard 55)” (1)

“ el bienestar térmico es aquel estado de la mente que expresa satisfacción

con el ambiente térmico, evaluado en forma subjetiva”

La definición hace hincapié en la importancia de los aspectos subjetivos en toda definición del
confort ya que este variará en consonancia a las características fisiológicas, mentales, de
edad, de los grupos encuestados.

Son procesos de regulación conscientes o inconscientes, pero siempre con la finalidad de

adaptarse a las condiciones externas. Pese a estos mecanismos, la capacidad el ser humano
para adaptarse a las condiciones variables de su entorno son relativamente escasas por lo que
debe apelar a su inteligencia construyendo albergues y capas protectoras que le permitan
sobrevivir en un rango mayor de temperatura que la que le permite el cuerpo humano.

Este escrito es una reflexión sobre la relación entre arquitectura y el clima. Relación que es
muy fácil leer en las óbras llamadas vernáculas2 y muchas veces olvidadas en aquellas
pretendidamente inteligentes.

1
“Arquitectura y energía natural”, Rafael Serra Florensa y Helena Couch Roura.
2
Vernáculo: específico, nativo, propio, doméstico, indígena, peculiar, comarcal, regional
 LAS ENVOLVENTES

El filtro ambiental
Geofrey Broadbent en una magistral síntesis, enunció las cinco condiciones que tiene la 4
arquitectura, definiendo al edificio como “....un contenedor de actividades; … filtro
ambiental; …símbolo cultural y lenguaje;… impacto urbano y ambiental y como
inversión de capital y tecnología producto de factibilidad, mercado y gestión......”3

Nos interesa observar la envolvente como filtro ambiental

Por que “filtro”?

Según el diccionario de la RAE4 un filtro es un sistema de selección en un proceso según

criterios previamente establecidos.
Cuando filtramos algo queremos permitir el paso de algunos elementos del medio ambiente e
impedir o demorar el de otras que consideramos perjudicial.

Cuando decimos “ambiental” nos estamos refiriendo al medio ambiente es decir a “ un

conjunto de componentes físicos, químicos, biológicos y sociales capaces de, en un plazo corto
o largo, causar efectos adversos directos o indirectos sobre los seres vivos y las actividades
humanas”5

Si unimos los dos significados tenemos que un filtro ambiental deja pasar o
impide el paso, según sea la necesidad, de aquellos factores que puedan
alterar las condiciones del medio volviendolo inadecuados para los seres
humanos. En nuestro caso vamos a centrarnos a ver como funcionan las
envolventes frente al paso del calor y la resistencia que oponen al paso del
mismo.
Ilustración 1

3
BROADBENT, Geoffrey “Consulta internacional” en Revista a/ambiente Nº 24, febrero de 1981, CEPA, La Plata
4
Real Academia Española
5
Wikipedia.
 LAS ENVOLVENTES

Ilustración 2

La arquitectura y su relación con el sitio

Si aceptamos que el medio ambiente natural influye en las decisiones que se toman en el
habitat, nos debemos preguntar ¿ De que modo podemos reconocer esa influencia?

Existen, en una primera instancia, por lo menos dos formas en que el medio natural influye en
las decisiones que tomamos:
1. En la elección de los materiales
2. En las características del clima6

1. Los materiales que utilizamos en su gran mayoría son aquellos que

constituyen el acervo tecnológico propio del sitio y que han sido adoptados
mediante un largo proceso de prueba y error, a través de múltiples
circunstancias históricas y sociales. El desarrollo de la industria, la
capacidad tecnológica, las circunstancias económicas, las ideologías etc.
determinan la disponibilidad de los recursos tanto materiales como
tecnológicos con que se cuenta.

Podemos decir que en general la historia va descartando o promoviendo el uso de

determinados materiales mediante los datos que la experiencias sucesivas del desempeño
en periodos largos de tiempo va aportando y en consecuencia generando un acervo de
conocimientos que en algunos casos podemos rastrear hasta 5000 años.

2. Las características del clima no solo incide en la elección de los materiales

sino inclusive sobre la morfología; como es el caso del iglú utilizado por los
esquimales que es una construcción totalmente adaptada al clima y a los
recursos que el medio brinda.

6
Clima es, según IRAM, “estado medio de la atmósfera, representado por el conjunto de los elementos y fenómenos
meteorológicos referidos a un periodo de 10 años como mínimo, y por las variaciones periódicas y aperiódicas en el
transcurso del año”.
Microclima es, según IRAM, “expresiones mas localizadas del clima en que se ven modificadas las relaciones de las
variables componentes del mismo, y cuyo conocimiento permite un mejor diseño”
 LAS ENVOLVENTES

Envolventes simple y complejas

La arquitectura se desarrolló a través de la historia como una construcción homogénea, con 6
la utilización de uno o muy pocos materiales que daban respuesta a todas las exigencias
que el medio le imponía.

Con 5000 años de práctica la técnica constructiva maciza y pesada, predominó en la

delimitación de los espacios habitables la pared de una hoja, es decir la pared de una capa,
con capacidad portante y aislante climática.
Desde fines del S. XIX se produjo, con este tipo de técnica, un gran salto tecnológico en la
construcción; los edificios en altura se resolvían con una estructura de esqueleto resistente y
las paredes exteriores sin función portante. Este cambio afectó directamente a los cerramientos
de fachadas, dejando atrás los muros portantes de un solo material, identificados como
“fachadas de mampostería pesada o sillería”, para dar lugar a paredes de escaso espesor.7

En los últimos cién o doscientos años el desarrollo tecnológico, la mejora en los medios de
análisis, el desarrollo industrial etc. han permitido desarrollar materiales especializados que
pueden combinarse formando envolventes heterogéneas compuesto de distintos materiales
cada uno con una característica necesaria para lograr el funcionamiento buscado del
conjunto. Cada material tiene distintos formas de comportamiento, en algunos casos pocos
conocidos, frente a la acción de medio.
Ilustración 3 Ilustración 4

Las imágenes superiores son ejemplos ubicados en un mismo sitio pero de épocas
sustancialmente distintas.
En el ejemplo (izquierdo) un solo elemento, el ladrillo, es la estructura sostén y el
cerramiento o envolvente que tiene como misión regular el intercambio con el medio
ambiente. Su espesor y su masa ayudan en controlar los agentes climáticos, proveyendo
una resistencia suficiente al paso de los mismos.
Aún frente al agua, aún sin el uso de revestimientos como los revoques, los ladrillos
tienen una capacidad de absorción que debido a su gran espesor demora el paso de la
humedad y permite el secado por evaporación del mismo. Podemos denominar a estas
envolventes como simples u homogéneas enfatizando la presencia de un material
dominante. Con respecto al calor por efecto de su masa se retrasa el paso del calor hasta
que cambie la dirección del calor y cese la ganancia de calor.
 LAS ENVOLVENTES

En el segundo ejemplo (Imagen derecha) el cerramiento está constituido por un conjunto

de capas de materiales especialmente diseñados para cumplir una función determinada. 7
En el ejemplo es posible distinguir tres capas, 1-un revestimiento cerámico,2- capas
aislantes térmicas y barreras reguladoras de vapor y 3- un sostén constituido con un
tabique de hormigón armado.
La envolvente simple, ha pasado a convertirse en fachada compleja.
Las fachadas complejas implican el uso de materiales distintos, que deben trabajar en
consonancia por lo que la elección de los materiales de las distintas capas debe realizarse
mediante un análisis de las características de cada capa y su compatibilidad con las
demás. La aparición de cerramientos mas livianos también respondió a la necesidad de
disminuir el peso en estructuras independientres en los cuales la estructura de HºAº
reemplaza en su función al muro portante.

La tradición y la innovación
Si observamos la imagen al pié, podemos ubicar a que lugar pertenece?.
Podemos deducir que es una construcción en un clima árido, seco con grandes contrastes
entre el día y la noche.
Con un lenguaje neo-regionalista sus características vienen determinadas por el clima del
desierto mediante estas estrategias

1. Materiales con gran masa térmica como la piedra y el barro

2. Uso de la disposición típica de las casa del desierto , el uso del patio sombreado y los
dos niveles, con distinto uso si se trata del día, locales de PB o de noche, locales de
PA.
3. Uso de elementos de control térmico tradicionales como celosías de madera
(masharabiyas), trampas de viento, domo y bóvedas como cubiertas
4. El color de los muros para favorecer la reflexión y evitar la excesiva ganancia de
calor.

Ilustración 5
 LAS ENVOLVENTES

Si queremos averiguar en que lugar se encuentra la siguiente obra de Franck Gehry,

podríamos saberlo mirando su arquitectura?. Que nos dice del clima en que se 8
encuentra. Todas las orientaciones son iguales, ¿?.

5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.

Stata Center (2005) Arquitecto: Frank Gehry

. Ciudad: Cambridge (Massachusetts) País: EEUU, América

Ilustración 6

En cercanías de Cambridge, en Boston, prácticamente en la misma ubicación

podemos ver un edificio proyectado por el Arq. J.L. Sert (Josep Lluís Sert López (1902 -
1983)) 8 en el que tiene en cuenta el sitio y por lo menos el soleamiento, del mismo, a
través del tratamiento de las envolventes manifiesta una preocupación por la excesiva
ganancia de calor. El uso de los parasoles se constituye en el lenguaje principal de la
fachada, sombreando los ventanales amplios a su vez, necesarios para ganar luz.
Ilustración 7

BU Library, Josep Lluis Sert. Boston

 LAS ENVOLVENTES

Las características del clima de Cambridge en donde se construyeron ambos ejemplos son :
veranos generalmente cálidos y húmedos, e inviernos fríos y con viento y nieve. El mes más 9
caluroso es julio, con una temperatura media máxima de 28 °C y mínima de 19 °C, con
condiciones húmedas. El mes más frío, por su parte, es enero, con temperaturas medias
máximas de 2 °C y mínimas de -6 °C. En la obra de Gehry es difícil encontrar una
característica que responda al clima de la región. Perfectamente podría estar en otra localidad,
son edificios “sin sitio”.

El uso de distintos materiales combinados entre sí muchos de ellos nuevos, se constituyen en

una característica de Gehry, que en sus obras debe resolver encuentros muy complicados no
sólo entre materiales iguales sino inclusive con materiales distintos con distintos
comportamiento en cuanto a los movimientos.

No podemos diseñar sin tener en cuenta el clima. La necesidad de conformar un hábitat

racional, económico es una exigencia en relación al agotamiento de las fuentes de energía .
La primer preocupación a la hora de iniciar el proceso de diseño en un sitio, es como
podemos aprovechar las posibilidades que ese clima aporta y los problemas que tienen que ver
con el clima ¿Cómo es el clima?, además de otras dudas como: ¿cuáles son las variables
climáticas intervinientes?, ¿cómo interactúan entre ellas y sobre las construcciones?

La percepción del ambiente térmico no depende únicamente de los parámetros ambientales,

sino que es un fenómeno que incluye muchos más factores del entorno interior y exterior, del
sujeto que percibe estos parámetros. Incluso factores culturales y sociales que influyen en su
sensación de bienestar, y las condiciones que debía reunir el ambiente para que una persona
se sienta cómoda desde el punto de vista del confort térmico.
“La crisis ambiental es el resultado de una crisis humana y por ello de orden espiritual y
cultural. Se trata de una relación de enfrentamiento y dominio mal entendido, del hombre sobre
la naturaleza cuyo resultado es que el hombre aparentemente gana pero en realidad pierde.
La consideración del mundo natural como el hábito necesario para el desarrollo de la vida
humana nos pone ante la responsabilidad de legar, a las generaciones futuras, un medio que
todavía esté en condiciones de hacer posible la vida de los hombres”9

Se entiende por diseño bioclimático al diseño urbano y arquitectónico orientado a crear entre
las edificaciones y el clima una interacción energética natural que dé como resultado espacios
térmicamente confortables y/o de nula –o mínima– necesidad de sistemas activos de
climatización.
La transferencia energética se da entre los espacios de las edificaciones y el exterior a través
de la envolvente. La temperatura interior de un local es la resultante del equilibrio entre las
pérdidas y ganancias de calor.
En ausencia de un sistema de climatización artificial la evolución de la temperatura interior
depende de los flujos de calor que por conducción son transferidos a través de los cerramientos
opacos. La conductividad térmica y otras características del material determinan la ganancia
de calor en el interior.

El fenómeno es complejos en si mismo por lo que las normas que se aplican a cada caso han
desarrollado sistemas mas simples para no complejizar su estudio y aplicación

9
Uso racional de la energía, Tomás C.F. Gutierrez, Edafólogo – Aislación termoacustica II, AFLARA
 LAS ENVOLVENTES

Presentando los actores

10
Pero…. Que es el calor? ….
Definimos el calor como la energía que se produce cuando entre dos cuerpos hay un diferencial
de temperatura . Es una energía en tránsito de forma que sólo tiene sentido mientras está
transfiriéndose de un sistema a otro.
También lo podemos definir como la capacidad que tiene un cuerpo para realizar un trabajo.

Ilustración 8

Y ….. Que es la temperatura?

La temperatura es la medida de la cantidad de energía térmica poseída por un objeto.

El calor es una expresión del movimiento

(energía cinética) de las partículas que
componen un cuerpo. En el estado gaseoso
las partículas se mueven rápidamente, tienen
mucha energía cinética; por el contrario en el
estado sólido se mueven muy lentamente.
Por otra parte, la temperatura es la medida
del calor.
Se utilizan los termómetros para medir la
temperatura

Ilustración 9

Algunos principios básicos:

Todo cuerpo con una determinada cantidad de calor, tiene la propiedad de cederlo a otro
cuerpo, siempre que éste se encuentre a menor temperatura. Es decir, existe un flujo térmico
que consiste en la cesión del calor de los puntos de mayor temperatura HACIA LOS PUNTOS
DE MENOR TEMPERATURA. De esa manera, entonces, la energía térmica se transfiere del
nivel térmico o temperatura más alto al más bajo, hasta alcanzar un estado de equilibrio o
igual temperatura.
 LAS ENVOLVENTES

Recordemos:
 El flujo del calor es siempre desde el mas caliente al menos caliente. 11
 Cualquier cuerpo a cualquier temperatura emite radiación, pero también absorbe calor
que radia el medio ambiente. Este balance entre calor emitido y calor recibido
determina la radiación neta emitida.
 Para que un cuerpo no emita calor por radiación su temperatura debe ser la del cero
absoluto (-273ºC).
 En mayor o menor medida todos los materiales oponen resistencia al paso del calor a
través de ellos.
 La energía no desaparece, se transforma
Temperatura es la propiedad que determina si un objeto está o no en equilibrio térmico con
otros objetos. Dos objetos en equilibrio térmico entre sí están a la misma temperatura.
Inversamente si dos objetos tienen distintas temperaturas, no se encuentran en equilibrio
térmico uno con otro. La energía intercambiada entre objetos gracias a una diferencia en su
temperatura recibe el nombre de calor. El equlibrio térmico es una situación en la que dos
objetos en contacto térmico uno con otro dejan de tener cualquier intercambio de calor.

Ilustración 10

Como se transporta el flujo del calor?

Transporte de energía:
CONDUCCIÓN :Transporte molecular de la energía, el mecanismo básico es el
movimiento molecular del medio. Actúa en sólidos y fluidos.

Ilustración 11

CONVECCIÓN : Transporte de energía, debido al movimiento del seno del fluido.

 LAS ENVOLVENTES

Ilustración 12

RADIACIÓN : Transporte radiactivo, no requiere un medio material de transporte.

12

Ilustración 13

Las envolventes
La finalidad de los estudios higrotérmicos de los cerramientos de los edificios, es el conseguir
un ahorro de energía, mejorar el confort térmico interior y el análisis de las posibilidades de la
formación de condensaciones interiores en las diferentes capas u hojas que configuran el
elemento constructivo.

Invierno, perdemos
calor

Verano ganamos calor

Ilustración 14
 LAS ENVOLVENTES

Parámetros del medio ambiente

“Los parámetros ambientales del confort son manifestaciones energéticas, que expresan las 13
características físicas y ambientales de un espacio habitable, independientemente del uso del
espacio y de sus ocupantes”10

Las características ambientales son originadas por una multiplicidad de factores que podemos
conocer:

Latitud, hidrografía, relación tierra-, agua, topografía, altura

Factores sobre el nivel del mar relativa y absoluta, morfología del
geográficos entorno y del terreno, temperaturas del aire, humedad relativa
ambiente, vientos, etc.

Factores biológicos Flora ( vegetación de todo tipo, arbolado, desierto etc.) fauna

Factores Industria, edificación, vías de comunicación.

tecnológicos

Sin embargo resulta muy laborioso el manejo de grandes cantidades de datos que surgen Los
indicadores y mediciones aportados por las variables no siempre están disponibles o tienen una
continuidad histórica de valores corta en el tiempo, lleva a simplificar el análisis del clima
circunscribiendo a unas pocas variables que por su incidencia y la disponibilidad de información
de largos periodos puedan aplicarse.
En general se considera que en el intercambio de energía entre el cuerpo humano y el medio
ambiente influyen de manera decisiva los siguientes parámetros11:

temperatura del aire el cuerpo está rodeado del aire con el cual intercambia energía
por conducción, convección y por respiración

temperatura de radiación es la radiación media ponderada de las superficies que

envuelven al cuerpo, y que influye en los intercambios radiantes

Humedad relativa del aire regula la velocidad de las pérdidas por evaporación de
transpiración y la humedad cedida con la respiración

Velocidad del aire respecto al cuerpo influye en la disipación por convección y en

la velocidad de evaporación de la transpiración

Mediante estos parámetros se han intentado determinar zonas de confort, calculada

estadísticamente. La mas conocida y utilizada es la gráfica de Victor Olgyay, utilizada para
realizar análisis del medio exterior teniendo presente dos parámetros de confort térmico, la
temperatura del aire y la humedad relativa.i

10
“Arquitectura y energía natural”, Rafael Serra Florensa, Helena Coch Roura.
11
Op. citada
 LAS ENVOLVENTES

14
Las estrategias
Si comparamos las curvas horarias correspondientes a las temperaturas medias del aire al
exterior a lo largo de 24hs con las curvas de la temperatura del aire interior se observa un ciclo
que con variaciones estacionales se repite cada 24 hs y que están representadas en la gráfica
anexa.
Observamos que la variación de la temperatura de aire al exterior ( línea mas gruesa en el
gráfico) y la temperatura interior ( línea mas fina, en el gráfico) experimentan un
comportamiento en un lapso de 24 hs, en el cual se pueden detectar máximos y mínimos.
La curva de temperaturas del aire exterior ( línea gruesa) alcanza la mínima temperatura
en las primeras horas del día, 6/7hs y la máxima alrededor de las 16hs. que luego va
disminuyendo hasta un mínimo para luego reiniciar el ciclo.
Similar comportamiento se puede observar en la curva que representan las temperaturas del
aire interior ( línea fina)
Al superponer ambas (curvas sinusoidales con máximos y mínimos ) se puede apreciar el
corrimiento de los máximos y los mínimos de temperatura que en el gráfico se lo denomina
como retardo.
Podemos observar dos fenómenos:

o Una menor, amplitud térmica por parte de la variación en el interior con respecto
al exterior y al que denominamos “AMORTIGUAMIENTO” .
o Un corrimiento de los momentos en que se produce el pico de temperatura que
se conoce como “RETARDO”, haciendo que las máximas no coincidan.

Ilustración 15

Las magnitudes de las variaciones en el ciclo de 24 horas ( desfases) son el resultado de la

resistencia que las envolventes oponen al paso del calor. Hay que recordar que no existe un
 LAS ENVOLVENTES

aislante térmico absoluto No existe el material aislante térmico perfecto, todos los cuerpos son
transmisores de calor. 15
Por ende lo que podemos hacer es colocar materiales que opongan resistencia al paso
del calor, demorando y amortiguando el paso de la energía calórica.

La estrategia básica en el control del flujo del calor reside en oponer al paso del
mismo una resistencia que desplaze retarde y amortigue la onda calórica ( recordar
que no existe el aislante térmico absoluto, es decir que no deje pasar el calor) la
estrategia consiste que en el momento en que se produce la máxima temperatura
exterior en el interior no se manifieste sino después de un tiempo en donde la
temperatura exterior va perdiendo poder de calentamiento.

Como efecto combinado y simultáneo de numerosas variables tanto naturales como

arquitectónicas entre el interior y el exterior se produce una dinámica caracterizada por
flujos energéticos que en todo momento son ganados o perdidos por el edificio y que
determinan un balance térmico global entre la energía o calor que gana y el que pierde El
modo de controlar adecuadamente estas ganancia y pérdidas es la base conceptual
del aprovechamiento de las envolventes para la climatización natural de los edificios.
La naturaleza física de la envolvente determina en gran manera como se va a comportar en
cuanto a la energía térmica que recibe

Ilustración 16

. De acuerdo a las característica de los

materiales que componen las envolventes,
distinto será el comportamiento de la misma
frente a la radiación solar.
Principalmente depende si el cuerpo es opaco
o transparente. Si es transparente deja pasar
las ondas infrarrojas (ondas cortas) de la
radiación solar en un proceso que
denominamos “transmisión”, pero es
absoluamente opaco a los rayos de onda larga,
que emiten todos los demás cuerpos lo que
explica el efecto invernadero.
En todos los casos existe un fenómeno de
acumulación, absorción de calor, de acuerdo a
la capacidad térmica de cada una de los
componentes materiales.
Los cuerpos que han absorbido el calor luego
vuelven a emitir generando en el aire interior
procesos de convección que permite difundir
el calor que emiten los objetos
 LAS ENVOLVENTES

Nuestra arquitectura, regionalmente hablando se ha conformado básicamente utilizando l vía

húmeda, siendo la mas difundida la mampostería como cerramiento que tiene a su cargo no 16
solo la estructura portante sino en el sistema de control de los agentes climáticos
especialmente de la capacidad que tenga la envolvente como aislante hidrófuga, térmica,
acústica, seguridad etc.

En su gran mayoría la totalidad de las edificiaciones de construyó sin tener en cuenta las
normativa actual, en algunos casos por que son construcciones anteriores a la vigencia de los
reglamentos y otras veces por desconocimiento de su existencia.

Valorar algo significa comparar un modelo teórico con el modelo real y ver si el ejemplo
analizado cumple determinadas valores normativos. En nuestro país el ente que establece las
normas es el IRAM12 que sobre el particular ha publicado especificaciones referidas a la
transmisión del calor, a los riesgos de condensación etc.

Según el IRAM, mas de 1/3

de la energía producida en
nuestro país es consumida en
y para el desenvolvimiento de
los edificios. Si queremos
disminuir el consumo de
energía, bajar las emisiones
de gases tóxicos, debemos
preocuparnos sobre como se
comporta la envolvente frente
al paso del calor Otros usos

El diseño de un cerramiento equivale a la cuidadosa selección de materiales, técnicas y

geometrías que permitan el intercambio justo de materia y energía entre ambos lados de
la envolvente.

no se puede entender el diseño de la envolvente sin la comprensión previa de los

fenómenos que sucederán simultáneamente a ambos lados de la misma. La optimización
estará enfocada a lograr que estas propiedades se puedan obtener económicamente, con el
menor gasto energético posible y minimizando las presiones ambientales que ocasionará el
transporte, la manufactura, el mantenimiento, la operación y reciclado del cerramiento y sus
elementos constitutivos.

No podemos en este trabajo introductorio a la temática profundizar sobre las normas y su

verificación que se pueden consultar en la literatura especializada.

Sí queremos aportar a la discusión sobre como debe ser la envolvente de nuestros proyectos
para que no sólo se cumplan normas ( son obligatorias de aplicación en la ciudad de Córdoba

12
Instituto Argentino de Normalización y Certificación. Normas 11549, 11601(Cálculo de la resistencia térmica total. Base de datos), 11603
(verificación del asoleamiento. Base de datos parámetros asoleamiento) 11604(Valores máximos admisibles de pérdidas volumétricas),
11605(Valores máximos admisibles de transmitancia térmica), 11625(Verificación condiciones higrotérmicas, paños centrales. Ausencia de
condensaciones), 11630(Verificación condiciones higrotérmicas, puntos simgulares), 11900 (Clasificación según la transmitancia térmica de la
envolvente)
 LAS ENVOLVENTES

por ordenanza municipal) sino para que comencemos a colaborar en detener el deterioro
ambiental y lograr mejores condiciones de habitabilidad. 17
Vamos a considerar la transmitancia térmica y el riesgo de condensación:

La transmitancia térmica
El país, por su extensión, ha sido dividido en 6 zonas bioclimáticas ( norma 11603)

Para cada zona en particular la norma establece valores para condiciones de verano e invierno,
aclarando que se deben verificar para los dos momentos del año

La ciudad de Córdoba se encuentra en la

zona bioambiental IIIa, corresponde a la
clasificación de un clima templado cálido
con amplia amplitud térmica.
La zonificación e abarcan amplias zonas
incluyendo regiones muy diferentes entre
sí. Están en proceso de revisión y
completamiento.
La clasificación se ha desarrollado
teniendo en cuenta los índices de confort 13
de la temperatura efectiva corregida
(TEC), correlacionada con otras variables
desarrollados para las zonas cálidas. La
evaluación de las zonas frías se realizó
con los grados días para las necesidades
de calefacción.

Ilustración 17

Que se mide en las normas?

Se mide la velocidad con que pasa el calor. A partir de que no existe el aislante térmico
perfecto podemos decir que todos los cuerpos transmiten el calor, pero no todos lo hacen
con la misma velocidad.

La cantidad de calor transmitida en un tiempo dado es función y directamente proporcional a

1. un coeficiente que es propio de cada material que varía con la humedad, temperatura
etc. que se llama “coeficiente de conductividad térmica” obtenido bajo ensayo, marca el
valor en watios que cada cuerpo deja pasar en la misma unidad de tiempo, a la

13
TEC (Temperatura Efectiva Corregida): Índice empírico de confort que tiene en cuenta el efecto combinado de la
temperatura de bulbo seco, temperatura de bulbo húmedo (temperatura radiante media y la velocidad del aire. Por lo tanto, es
una medida de la temperatura operativa.
 LAS ENVOLVENTES

diferencia de temperatura ENTRE LAS DOS CARAS ( cuanto mayor sea esa diferencia
más rápido pasa el el calor). 18
2. Es directamente proporcional al área que emite el calor
3. Y es inversamente proporcional al espesor ( cuanto mayos es el espesor mas tarda el
calor en pasar en la misma unidad de tiempo, por ende pasa menos)

La norma simplifica el procedimiento y hace depender la cantidad de calor que pasa de dos
variables unicamente:

1. La conductividad térmica del material. = λ ( w/mkº)

2. El espesor del mismo = e (m)

Que es la conductividad térmica

Una de las formas de manifestarse el calor es la conducción, es decir ala transmisión del calor
mediante un medio material.

La conducción en la unidad de tiempo, por la unidad de superficie por la unidad de tiempo se

denomina conductividad y es un valor propio de cada material y que se obtiene por ensayos en
los laboratorios especializados.
La “conductividad”: según IRAM Nº 11549, es el flujo de calor transmitido a través de un
material de espesor unitario por unidad de superficie cuando el gradiente de temperatura
en dirección normal es unitario se mide en W/m.k ( vatios/ metros, grado kelvin).
Es decir que mide la facilidad con que deja pasar el calor de un material en la unidad de
tiempo. Se identifica con la letra griega lambda “λ”
La norma IRAM 11601 lista la conductividad térmica de los materiales mas habituales.

Estos valores son conseguidos en laboratorios mediante ensayos.

Mas claro que un número es comparar estos valores para establecer relaciones. Si
comparamos la facilidad con que deja pasar el calor entre varios materiales.
El cociente (e/λ, espesor / coeficiente de conductividad térmica), es la resistencia que el
material opone al paso del calor. La inversa de esa resistencia (1/Rt) es el coeficiente de
transmitancia térmica (K)

Cuando la envolvente está compuesto de varios materiales, se calcula de cada uno de ellos la
resistencia térmica y se suman los resultados, obteniendo entonces la resistencia total del
conjunto. La inversa del mismo es el coeficiente de transmitancia térmica o “K”.
 LAS ENVOLVENTES

La norma IRAM 11605 especifica, según la zona climática que se considere, el valor máximo
que puede tener el coeficiente de transmitancia térmica “K” calculado para las distintas 19
orientaciones de muros y para los techos

.
 LAS ENVOLVENTES

 IRAM 11601, establece el mecanismo de cálculo que se debe aplicar para obtener el
coeficiente de transmitancia térmica “K”. Todos los elementos que componen la 20
envolvente exterior del edificio, deberán presentar coeficientes de transmitancia térmica
(K), inferiores a los valores máximos admisibles para el nivel higrotérmico “C” o mínimo,
para la situación de verano e invierno establecidos de acuerdo a la zona bioclimática.

 La norma 11605, establece tres niveles diferentes, los cuales corresponden en grado
decreciente a condiciones de confort higrotérmico.

 NIVEL A: RECOMENDADO
 NIVEL B: MEDIO
 NIVEL C: MÍNIMO
La verificación del cumplimiento de los valores máximos deberá realizarse para las
condiciones de invierno y verano, salvo en las zonas V y VI en las cuales se exige la
verificación únicamente de la condición de invierno..

Los valores de las normas corresponden a cerramientos cuya superficie exterior

presenta un coeficiente de absorción de la radiación solar de 0.7 + - 0.1 , para
coeficientes menores a 0.60 se puede incrementar los valores de transmitancia
térmica máximos admisibles

Para la condición de invierno es necesario conocer la temperatura exterior de

diseño ( para Córdoba es 3.1ºC ) y se utiliza la tabla anexa para leer los valores
correspondientes:
En la ciudad de Córdoba, siendo que la temperatura de diseño es > a 3.1ºC los valores
admisibles son los resaltados de la tabla

Para condición de verano los valores a verificar

Zona Nivel A Nivel B Nivel C

bioambiental
Muros Techos Muros Techos Muros Techos

III 0.50 0.19 1.25 0.48 2.00 0.76

Para condición de invierno

Temp de Nivel A Nivel B Nivel C

diseño
Muros Techos Muros Techos Muros Techos

>0ºC 0.38 0.32 1.00 0.83 1.85 1.00

Con esta información podemos analizar uno de las variables que indican el comportamiento del
muro frente al paso del calor.

La otra condición para evaluar las envolventes es medir el riesgo de condensación del mismo.
Para lo cual es necesario entender que norman las ordenanzas IRAM 11625 y 11630
 LAS ENVOLVENTES

No sólo el calor se difunde a través de los materiales

Los edificios sufren los efectos de cinco tipos de humedades de origen totalmente distinto unas 22
de otras. Ellas son:

 Humedad de construcción
 Humedad del suelo
 Humedad causada por las lluvias
 Humedades accidentales
 Humedad causada por condensación

La humedad por condensación se relaciona con la calidad térmica de la envolvente es la

humedad producida por la condensación del vapor de agua que forma parte de nuestra
atmósfera.

El vapor de agua producido en el interior de un local aumenta la presión de vapor del aire
ambiente y esto ocasiona una diferencia de presión de vapor entre los ambientes interno y
externo en virtud de la cual se produce un proceso de difusión de vapor, generalmente del
interior hacia el ambiente con menos presión de vapor, generalmente el exterior.

En este fenómeno de transporte de vapor a través del cerramiento, sí en algún punto de su

interior la presión de vapor es superior a la de saturación en ese punto, o dicho de otra forma,
si la temperatura en ese punto es inferior a la del rocío del vapor en el mismo se producirá
condensación de vapor de agua

La condensación es el proceso por el cual el agua cambia de fase, de vapor o gas a estado
líquido. la condensación es responsable de la formación de las nubes. algunos ejemplos
comunes de la condensación son: el rocío que se forma en la hierba en horas de la madrugada,
los vidrios de los lentes que se empañan cuando entras en un edificio caliente en un dia de
invierno, o las gotas que se forman en un vaso con con una bebida fría en un día caliente de
verano.
 LAS ENVOLVENTES

Para que se produzca la evaporación del agua es necesaria una aportación de calor, por
ejemplo para evaporar 1 litro de agua son necesarios 600 kcal 14aproximadamente 23
El agua contenido en forma de vapor genera una presión sobre la masa del aire y sobre los
objetos que están en contacto con ese aire y esto produce la difusión de vapor atravesando por
los poros a la mayoría de los materiales, especialmente los mas porosos.

El vapor de agua producido en el interior de un local aumenta la presión de vapor del aire
ambiente y esto ocasiona una difusión de vapor a través del elemento separador.

La permeabilidad,
indica la cantidad de
vapor de agua que pasa
por unidad de tiempo a
través de la unidad de
superficie de un
material o elemento
constructivo, de caras
plano paralelas y de
espesor unitario,
cuando la diferencia de
presiones entre sus
caras es la unidad

Existen factores que elevan la cantidad de vapor de agua del aire, lo que genera una mayor
presión de vapor agua sobre las envolventes y que por ende puede producirse el fenómeno de
la condensación

 Ventilación escasa o deficiente

 Climas con inviernos prolongados
 Ambientes de dimensiones reducidas
 Hacinamiento
 Actividades que generan vapor ( baños y cocinas)
 Grandes diferencias entre temperatura interior y exterior.

Al aumentar la presión del vapor de agua el vapor encuentra la fuerza necesaria

para atravesar los materiales de la envolvente. Este vapor de agua saturado
cuando atraviesa las envolventes puede encontrar un plano que esté mas frío, con
una temperatura menor que la temperatura del punto del rocío, (es decir la
temperatura a la cual el vapor de agua condensa

14
Kcal: La caloría es la unidad convencional definida como la cantidad de calor necesaria para elevar la temperatura
de 1kg. De agua entre 14,5ºC y 15ºC. El prefijo “Kilo” es un múltiplo de la unidad y significa que se trata de 1000
calorías.
 LAS ENVOLVENTES

Esta condensación puede ser superficial y genera una patología fácilmente controlable ya que
la ventilación del local puede solucionar gran parte de los sucesos 24
La condensación puede ser superficial, como
el de la foto, o intersticial como en el gráfico
al pié.
Significa un deterioro del revestimiento y la
aparición de hongos.

Puede ser que la condensación se produzca en el interior del muro lo que va a ocasionar una
condensación intersticial muy peligrosa.

La condensación intersticial es esencialmente peligrosa ya que permanece oculta deteriorando

progresivamente no sólo la aislación térmica sino el resto de los materiales.

Como se elimina el peligro de condensación? Puede ser adoptando algunas de estas medidas:
 Reducir el contenido de humedad del aire interior, que se puede lograr ventilando los
ambientes
 Colocar una barrera de vapor en el lado mas cálido de la zona de punto de rocío, y
evitar que el vapor de agua recalentado toque las capas de frío de la envolvente.

Una “barreras de vapor”, (es mas correcto decir retardadores de difusión del vapor VDR), es
un material que reduce la velocidad a que el vapor de agua puede moverse por dentro de un
material. Considerando que todo material permite que parte del vapor de agua se difunda por él
en cierta medida, el término “retardador de difusión del vapor” es mas preciso que denominarlo
“barrera de vapor” que implica que el material detiene por completo la transferencia de la
humedad.

EL problema de la condensación se agravó por la aparición de los aislantes térmicos muy

efectivos como el poliestireno expandido etc., que generan una caída de temperatura muy
acentuada lo que aumenta el riesgo de condensación. En décadas pasadas, no era necesario
limitar la circulación de la humedad, porque cuando las cavidades se humedecían, se secaban
también con rapidez debido a las construcciones no herméticas, que permitían el libre
intercambio del aire por la envolvente de la vivienda.
 LAS ENVOLVENTES

No vamos a exponer en este trabajo la forma de verificar el riesgo de condensación ya que 25

forma parte de la materia de Instalaciones que lo trata en profundidad. Si nos interesa desde el
punto de vista de que forma parte de las precauciones que debemos tomar cuando mejoramos
loa capacidad aislante de los cerramientos.

Que materiales son retardadores de difusión del vapor

Los retardadores son materiales delgados y flexibles en su gran mayoría, aunque también pueden
presentarse como láminas mas gruesas. Los materiales como los plásticos reforzados, el
aluminio, el acero inxidable, los vidrios son relativamente resistentes a la difusión del vapor.
Estos elementos deben estar correctamente sellados y tomados de la estructura.
Las membranas mas delgadas y livianas vienen en rollo e integrados a determinados materiales
de construcción, como por ejemplo en los fieltros de lana de vidrio que pueden tener en una de
sus caras un revestimiento de aluminio o papel tipo kraft. El polietileno se constituye también
como un material muy utilizado.
Las pinturas, por ejemplo las asfálticas, son eficaces para limitar la mayor parte de la difusión
del vapor de agua en las zonas de clima templado. En general cualquier pintura o revestimiento
pueden ser eficaces.
En general las cámaras de aire no aportan resistencia térmica importante pero son eficientes para
eliminar rápidamente las condensaciones intersticiales. Estas cámaras no deben ser de gran
espesor ya que su capacidad aislante que ha sido creciente al ir aumentando su espesor cuando
pasa de un ancho de 5 cm no mejora.

En nuestro medio el riesgo de condensación es en la época de invierno cuando la temperatura

exterior baja y el peligro de condensación aumenta ya que la necesidad de calentar el aire
implica el uso de estufas y las aberturas limitan la difusión del aire.

En base a lo dicho la ubicación de la VDR debe limitar la cantidad de vapor que llega a la zona
fría en donde se puede producir la condensación.
 LAS ENVOLVENTES

Verificación de los muros de albañilería comunes portantes usuales

26

Condición de verano
Muro de 0.30m, ladrillo
común o de campo. Nivel A Nivel B Nivel C
Verificado con las normas 0.50 1.25 2.00
nos da un K ( No verifica No Verifica Verifica
transmitancia térmica)
igual a 1.962 Condición de invierno

Verificando con la norma Nivel A Nivel B Nivel C

112625 y 11630 se verifica
que tiene riesgo de 0.38 1.00 1.85
condensación 0.315 No verifica No Verifica No Verifica

Bloque cerámico portante Condición de verano

de 0.20m de 18x19x33
Nivel A Nivel B Nivel C
Verificado con las normas
nos da un K ( 0.50 1.25 2.00
transmitancia térmica) No verifica No Verifica Verifica
igual a 1.54

Verificando con la norma Condición de invierno

112625 y 11630 se verifica
que tiene riesgo de Nivel A Nivel B Nivel C
condensación
0.38 1.00 1.85
0.20 No No Verifica Verifica
verifica
Bloque cementicio
Condición de verano
portante de 0.20m de
19x19x39
Nivel A Nivel B Nivel C
Verificado con las normas 0.50 1.25 2.00
nos da un K ( No No Verifica No Verifica
transmitancia térmica) verifica
igual a 2.33
Condición de invierno
Verificando con la norma
112625 y 11630 se verifica Nivel A Nivel B Nivel C
que tiene riesgo de
condensación 0.20 0.38 1.00 1.85
No No Verifica No Verifica
verifica

Como se puede leer, del reducido número de ladrillos aptos para ser portantes en nuestra
zona ninguno puede satisfacer a las normas. ( la norma exige que no sólo verifique el K sino
que además no condense.
Si no podemos solucionar con envolventes simples como son las mamposterias tradicionales
debemos apelar a soluciones en donde intervengan distintos materiales, algunos
 LAS ENVOLVENTES

especializados que cumplan funciones específicas. Este es el concepto de las envolventes

complejas 27
Condición de verano
Nivel A Nivel B Nivel C
0.50 1.25 2.00
No Verifica Verifica
verifica
Condición de invierno
Nivel A Nivel B Nivel C
0.38 1.00 1.85
No Verifica Verifica
verifica

El cálculo del K nos dá: 0.59

No condensa
 LAS ENVOLVENTES

28
i