NORMA TÉCNICA NTC

COLOMBIANA 1545

2015-12-09

MÁQUINAS ELÉCTRICAS ROTATORIAS.

MARCADO DE TERMINALES Y SENTIDO DE GIRO

E: ROTATING ELECTRICAL MACHINES. TERMINAL

MARKINGS AND DIRECTION OF ROTATION

CORRESPONDENCIA: esta norma es Idéntica (IDT) por

traducción de la IEC 60034-8: 2007,
incluyendo su Adenda 1: 2014

DESCRIPTORES: maquina eléctrica rotatoria; motor;

motor eléctrico; generador eléctrico;
marcado de terminales; sentido de giro.

I.C.S.: 29.160.20

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435

Prohibida su reproducción Quinta actualización

Editada 2015-12-16
 PRÓLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalización, según el Decreto 1595 de 2015.

ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.

La NTC 1545 (Quinta actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo de 2015-12-09.

Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a

través de su participación en el Comité Técnico 131 Máquinas eléctricas rotatorias.

DISPRELEC UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE

FUVEIN OCCIDENTE
LABORATORIO TECNOELÉCTRICO UNIVERSIDAD DE LA COSTA
SIEMENS UNIVERSIDAD NACIONAL
SKF

Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las

siguientes empresas:

ANDI M&M BOBINADOS INDUSTRIALES LTDA.

ASEA BROWN BOVERI MANTETRONIC S.A.S.
CIDET MELECTRO LTDA.
CODENSA MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA
CONSORCIO INDUSTRIAL S.A. Y TURISMO
CUMMINS API S.A. MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA
DABRAS LTDA. NIDEC MOTOR COLOMBIA S.A.S.
EMPRESA DE ENERGÍA DEL PACIFICO - SEI SOLUCIONES S.A.S.
EPSA- SGS
ENERCON INGENIERÍA UNIDAD DE PLANEACIÓN MINERO
ENERSA LTDA. ENERGÉTICA -UPME-
ESCUELA COLOMBIANA DE INGENIERÍA UNIVERSIDAD DE LA SALLE
EXTRACTORES Y MOTORES UNIVERSIDAD DEL NORTE
INDUSTRIALES LTDA. UNIVERSIDAD DEL VALLE
IME LTDA. UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE
INTELECA LTDA. PEREIRA
LKS LTDA. WEG COLOMBIA LTDA.
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.

DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1545 (Quinta actualización) RESUMEN

CONTENIDO

Página

ACLARACIÓN....................................................................................................................... 1

INTRODUCCIÓN ................................................................................................................... 1

1. ALCANCE .................................................................................................................. 1

2. REFERENCIAS NORMATIVAS ................................................................................. 2

3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES ................................................................................... 2

4. SÍMBOLOS ................................................................................................................ 3

4.1 GENERALIDADES .................................................................................................... 3

4.2 MÁQUINAS MONOFÁSICAS DE CORRIENTE CONTINUA CON COLECTOR ....... 3

4.3 MÁQUINAS DE CORRIENTE ALTERNA SIN COLECTOR ....................................... 4

4.4 DISPOSITIVOS AUXILIARES .................................................................................... 4

5. SENTIDO DE GIRO ................................................................................................... 5

6. REGLAS PARA EL MARCADO DE TERMINALES................................................... 5

6.1 GENERALIDADES .................................................................................................... 5

6.2 SUFIJOS .................................................................................................................... 6

6.3 PREFIJOS ................................................................................................................. 7

6.4 IDENTIFICACIÓN DE LOS DEVANADOS PARA LAS CATEGORÍAS

DE MÁQUINAS .......................................................................................................... 7

6.5 DEVANADOS DE EXCITACIÓN DE MÁQUINAS SÍNCRONAS................................ 8

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1545 (Quinta actualización) RESUMEN

Página

6.6 MÁQUINAS DE CORRIENTE CONTINUA .................................................................8

6.7 RELACIÓN ENTRE EL MARCADO DE LOS TERMINALES Y SENTIDO DE GIRO .8

6.8 FIGURAS PARA EL MARCADO DE TERMINALES ................................................ 10

7. REGLAS PARA EL MARCADO DE TERMINALES AUXILIARES ........................... 15

7.1 GENERALIDADES ................................................................................................... 15

7.2 MARCADO ............................................................................................................... 16

DOCUMENTO DE REFERENCIA ........................................................................................ 39

ANEXOS

ANEXO A (Normativo)
DIAGRAMAS DE CONEXIONES PARA APLICACIONES COMUNES ............................... 19

ANEXO B (Informativo)
DIAGRAMAS DE CONEXIÓN SEGÚN NEMA MG1 ............................................................ 30

FIGURAS

Figura 1. Devanado trifásico sencillo, tres elementos, conexión abierta,

seis terminales ........................................................................................................................ 10

Figura 2. Devanado trifásico sencillo, conexión delta, tres terminales ............................. 10

Figura 3. Devanado trifásico sencillo, Conexión interna en estrella

con conductor neutro, 4 terminales ...................................................................................... 10

Figura 4. Devanado trifásico sencillo, dos elementos por fase, conexión abierta,
doce terminales ....................................................................................................................... 11

Figura 5. Devanado trifásico sencillo, cuatro elementos por fase, conexión abierta,
24 terminales ........................................................................................................................... 11

Figura 6. Devanado trifásico sencillo, dos elementos por fase con cuatro puntos de
derivación, conexión abierta, 36 terminales ......................................................................... 12

Figura 7. Dos devanados trifásicos separados con dos funciones independientes,

dos elementos por fase, conexión abierta, 24 terminales................................................... 12
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1545 (Quinta actualización) RESUMEN

Página

Figura 8. Dos elementos, conexión interna, tres terminales .............................................. 12

Figura 9. Devanado trifásico sencillo, conexión estrella, terminales dobles

para conexión alterna, seis terminales ................................................................................. 13

Figura 10. Devanado trifásico sencillo, conexión estrella, terminales paralelos para
corriente compartida, seis terminales .................................................................................. 13

Figura 11. Bobinado rotórico trifásico, conexión estrella con

conductores neutros, ocho terminales ................................................................................. 13

Figura 12. Devanados principal y auxiliar, dos elementos ................................................. 14

Figura 13. Devanado auxiliar monofásico, condensador permanentemente

conectado, un elemento ........................................................................................................ 14

Figura 14. Devanado principal monofásico, protector térmico permanentemente

conectado, un elemento ........................................................................................................ 14

Figura 15. Devanado de seis fases, conexión abierta, seis elementos ............................ 14

Figura 16. Devanado del inducido, un elemento.................................................................. 14

Figura 17. Devanado de conmutación, uno y dos elementos ............................................ 14

Figura 18. Devanados de compensación, uno y dos elementos........................................ 14

Figura 19. Devanado en serie, un elemento, dos derivaciones ......................................... 15

Figura 20. Devanados de excitación en derivación, un elemento ...................................... 15

Figura 21. Devanado de excitación separada, uno y dos elementos ................................ 15

Figura 22. Devanado auxiliar situado sobre el eje directo (longitudinal), un elemento ... 15

Figura 23. Devanado auxiliar situado sobre el eje transversal, un elemento ................... 15

Figura 24. Devanado del inducido con devanados de conmutación

y compensación, un elemento ............................................................................................... 15

Figura 25. Monofásico, tensión única ................................................................................... 16

Figura 26. Monofásico, doble tensión ................................................................................... 16

Figura 27. Trifásico, tensión única ........................................................................................ 17

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1545 (Quinta actualización) RESUMEN

Página

Figura 28. Trifásico, doble tensión ....................................................................................... 17

Figura 29. Dispositivos de dos conductores (excepto tipo R)............................................ 18

Figura 30. Dispositivos tipo R de dos conductores............................................................. 18

Figura 31. Dispositivos tipo R de tres conductores ............................................................ 18

Figura 32. Dispositivos tipo R de cuatro conductores ........................................................ 18

Figura 33. Conexiones de interruptores .............................................................................. 18

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1545 (Quinta actualización) RESUMEN

MÁQUINAS ELÉCTRICAS ROTATORIAS.

MARCADO DE TERMINALES Y SENTIDO DE GIRO

ACLARACIÓN

Para los propósitos de esta norma, se han hecho los siguientes cambios editoriales con
respecto a su documento de referencia:

- En el numeral 2 se incluyen algunas NTC idénticas a las normas IEC correspondientes.

- Se incluyó el Anexo B (Informativo) en el cual se presentan los diagramas de conexión

para motores fabricados bajo norma NEMA, ya que este tipo de motores son de uso
común en Colombia.

INTRODUCCIÓN

La revisión de esta norma proporciona uniformidad a nivel internacional en las conexiones

eléctricas de las máquinas eléctricas rotatorias y aplica las recomendaciones de la norma
básica de seguridad IEC 60445 específicamente los requisitos de marcado.

Estas conexiones normalizadas permitirán el intercambio seguro de las máquinas eléctricas

con sus dispositivos de control y protección usando el marcado normalizado de los terminales.

1. ALCANCE

Esta norma cobija las máquinas de corriente alterna y de corriente continua y especifica:

a) Reglas para la identificación de los puntos de conexión de devanados

b) Marcado de terminales de devanados

c) Sentido de giro

d) Relación entre las marcaciones de los terminales y sentido de giro

e) Marcado de terminales de dispositivos auxiliares

1 de 39
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1545 (Quinta actualización) RESUMEN

f) Diagramas de conexión de máquinas para aplicaciones comunes.

Las máquinas sincrónicas tipo turbina están excluidas de esta norma.

2. REFERENCIAS NORMATIVAS

Los siguientes documentos normativos contienen disposiciones que, mediante referencia en

este texto, constituyen disposiciones de esta norma. Para referencias fechadas, aplican las
ediciones citadas solamente. Para referencias no fechadas aplican las ediciones más recientes
de los documentos (incluida cualquier adenda)

NTC 2805, Maquinas eléctricas Rotatorias. Características nominales y características de

funcionamiento (IEC 60034-1).

IEC 60417-1, Graphical Symbols for use on Equipment. Part1: Overview and Application.

IEC 60445, Basic and Safety Principles for Man-Machine Interface, Marking and Identification.
Identification of Equipment Terminals and of Terminations of Certain Designated Conductors,
Including General Rules for an Alphanumeric System.

3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES

Para los propósitos de esta norma aplican los términos y definiciones de la NTC 2805 y las
siguientes:

3.1 Marcado de terminales. Identificación permanente de los terminales externos de los

conductores del devanado o de los conductores auxiliares a disposición del usuario para la
conexión de la máquina al suministro o a los aparatos que indican la función del terminal.

3.2 Puntos de conexión. Todos los puntos de transferencia de corriente que son usados para
interconectar permanentemente los devanados o los extremos de elementos de devanados
internamente.

3.3 Puntos de derivación. Conexiones intermedias en una parte de un elemento del devanado

3.4 Conductores del devanado. Conductores aislados que hacen la conexión eléctrica entre un
devanado y sus terminales

2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1545 (Quinta actualización) RESUMEN

IMPORTANTE

Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar
su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final.

El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en
Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en
nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org).

El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.

Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto cliente@icontec.org

ICONTEC INTERNACIONAL