Minerals

Rango de Válvulas
ISOGATE®

1
2
Especialmente diseñadas para fácil mantenimiento y
bajo costo total de operación. Nuestra gama de válvulas
Isogate® es la opción probada para aplicaciones con
pulpas altamente abrasivas.

Actualmente, Weir Minerals ofrece una

de las más amplias opciones de válvulas
para pulpas abrasivas en el mercado de
válvulas del mundo. Cuenta además,
demás, con grandes expertos en válvulas
en los seis continentes y con décadas
de experiencia detrás de ellos. Weir
Minerals ofrece una calidad del producto
y servicio sin precedentes a nuestros
clientes en todo el mundo.
Weir Minerals es líder mundial en
el diseño y fabricación de bombas, Versátil y confiable
hidrociclones, mangueras, válvulas para
Las válvulas para pulpas Isogate® han
pulpas, harneros, revestimientos de
sido especialmente diseñadas tanto para
molinos, chancadores y productos de
facilidad de mantenimiento como bajos
caucho.
costos totales de operación. Además,
Las aplicaciones incluyen la minería y nuestras válvulas están diseñadas para
el procesamiento de minerales, arena operar en las condiciones de fluidos de
y agregados, químicos e industrias en procesos más difíciles y abrasivos.
general. Mediante materiales y diseños
Aplicaciones comunes
avanzados, nuestros productos están
fabricados para dar valor agregado a • Alúmina
prácticamente cualquier proceso con
• Cemento
pulpas abrasivas y/o corrosivas.
• Carbón
Una historia de experiencia
• Caolín
Durante más de 50 años, Weir Minerals
ha sido un líder confiable y probado en • Arenas minerales
el mercado de las válvulas para pulpas.
• Minería de roca dura
Desde el diseño de nuestra primera
válvula pinch para pulpas en los años • Fosfatos
sesenta, la innovación ha sido nuestro
• Pulpa y papel
enfoque y está a la vanguardia de todo lo
que hacemos. Esto significa que nuestros • Arena y grava
productos y servicios evolucionan
• Carbonato de sódico
constantemente para satisfacer sus
necesidades. • Desulfuración de gases
3
 Válvulas de cuchillo Isogate®
Válvulas de cuchillo de servicio pesado para
aplicaciones abrasivas y corrosivas

Las válvulas de cuchillo Isogate® para lodos están diseñadas para proporcionar un
servicio confiable de control de flujo On-Off en aplicaciones con pulpas abrasivas y
corrosivas. Además, están diseñadas para ofrecer confiabilidad y larga vida útil para
esas aplicaciones de servicio severo.

Características de diseño • No hay cavidades en las mangas donde

los sólidos puedan acumularse y
• Diseño de mangas elastoméricas
causar interferencia en la cuchilla
de dos piezas y alta resistencia a la
abrasión, que protege las áreas de flujo • El diseño del soporte permite el
contra la corrosión montaje de todo tipo de actuadores
• Las mangas elastoméricas pueden ser • La opción de control de lavado permite
reemplazadas fácilmente en terreno sin limpieza periódica de la descarga
necesidad de desarmar la válvula inferior y lavar cuando sea necesario.
• Cierre bidireccional 100 % a prueba de
burbujas
• Diseño sin prensaestopas en cuchilla o
vástago
• Apta para uso en servicios de pulpas
abrasivas con altos porcentajes de
sólidos
• El fondo abierto del cuerpo permite la
purga de sólidos

4
Alta presión Estilo wafer Cuerpo ancho con bridas
Válvula Isogate® Serie WH/WHP Válvula Isogate® Serie WS Válvula Isogate® Serie WB
Las válvulas de cuchillo para pulpas El diseño único de la válvula de La construcción resistente y el diseño
Isogate® series WH y WHP están cuchilla para pulpas Isogate® serie robusto de la válvula de cuchilla para
diseñadas para proporcionar un servicio WS proporciona un servicio confiable pulpas Isogate® serie WB proporcionan
confiable en aplicaciones con pulpas con facilidad de mantenimiento y fiabilidad y larga duración en
abrasivas, difíciles y de alta presión. El funcionamiento a largo plazo. Los aplicaciones de pulpas altamente
rango de tamaños varía desde 80mm tamaños varían de 50mm (2”) a 600mm abrasivas con sólidos de mayor tamaño
(3”) a 900mm (36”), operando a una (24”), operando a una presión máxima y corrosivas. Los tamaños varían de
presión máxima de 5100kPa (740psi). de 1034kPa (150psi). A continuación, se 80mm (3”) a 1500mm (60”), operando a
A continuación, se muestra la Válvula muestra la válvula Isogate® serie WS. una presión máxima de 1400kPa (200psi).
Isogate® serie WH (con protector de (protección de cuchilla es opcional). A continuación, se muestra la válvula
cuchilla opcional). Isogate® serie WB. (protección de cuchilla
es opcional).

5
 Válvulas pinch Isogate®
Específicamente diseñadas para aplicaciones de
control de flujo para pulpas altamente abrasivas
sólido-líquido y gas-sólido

Las series MP de válvulas pinch mecánicas Isogate® está diseñada para proporcionar
un control efectivo de flujos abrasivos y corrosivos en sistemas de procesos
industriales. El mecanismo de doble efecto cierra la manga pinch a lo largo de la línea
central de la válvula para maximizar el control de flujo del proceso y minimizar el
daño de desgaste a la manga elastomérica.

Características de diseño Cuerpo cerrado

Válvula pinch Isogate® Serie MPCB
• El diseño compacto de válvula pinch
(imagen superior)
incluye juntas integrales en ambos
extremos de la manga elastómerica, El diseño de válvula pinch de cuerpo
para asegurar una instalación cerrado posee cuerpo bipartido fundido
hermética en la tubería. que encierra y protege la manga pinch y
las mordazas de cierre, proporcionando
• Operación de cierre centrado, con una
además protección inicial contra las
construcción de manga pinch flexible y
salpicaduras de fluido al medio.
reforzada internamente con telas que
asegura un control de flujo preciso y Cuerpo abierto
larga duración de la manga. Válvula pinch Isogate® Serie MPOB
(imagen inferior)
• El diseño de servicio pesado del
mecanismo interno de mordazas La válvula pinch de cuerpo abierto se
autocentrantes requiere bajos caracteriza por su bajo peso, con una
esfuerzos, lográndose una operación estructura fabricada en fundición de
manual suave a máximas presiones de alta resistencia que permite un fácil
trabajo. reemplazo de la manga y una indicación
rápida y positiva del estado de cierre de
• El caucho Linatex® de primera calidad
la válvula.
es el material estándar para las mangas
de nuestras válvulas pinch. (Tenemos
disponible una amplia variedad de
cauchos naturales y sintéticos como
materiales de fabricación de las
mangas pinch)

6
Válvulas pinch Isogate®
Diseñadas para el control de cierre/apertura de un
flujo de proceso difícil

La serie PP de válvulas pinch neumáticas Isogate® está diseñada para controlar

fluidos abrasivos y corrosivos en sistemas de procesos industriales. Son ideales
para operaciones remotas usando el típico aire de planta y no requieren actuadores
auxiliares de cilindro a pistón.

Características de diseño Válvula pinch Isogate® Serie PP 1S con

manga de una pieza
• Cierre bidireccional que puede operar
(imagen superior)
en cualquier posición de la tubería
El diseño de válvula pinch de cuerpo
• El cuerpo robusto de metal fundido
cerrado posee cuerpo bipartido fundido
contiene la presión neumática/
que encierra y protege la manga pinch y
hidráulica de suministro, encierra y
las mordazas de cierre, proporcionando
protege la manga pinch y proporciona
además protección inicial contra las
una contención de proceso secundaria.
salpicaduras de fluido al medio.
• La operación de cierre central con
Válvula pinch Isogate® Serie PP 2L con
manga o revestimiento flexible
manga bipartida
garantiza un cierre positivo y larga vida
(imagen inferior)
útil
La válvula pinch de cuerpo abierto se
• El caucho Linatex® de primera calidad
caracteriza por su bajo peso, con una
es el material estándar fabricación para
estructura fabricada en fundición de
las mangas o revestimiento flexible
alta resistencia que permite un fácil
de nuestras válvulas pinch. (Tenemos
reemplazo de la manga y una indicación
disponible una amplia variedad de
rápida y positiva del estado de cierre de
cauchos naturales y sintéticos como
la válvula.
materiales de fabricación de las
mangas pinch)

7
 Válvulas de retención Isogate®
La válvula de retención simple Isogate® serie RF está
específicamente diseñada para la prevención de retorno de flujo en
servicios con aplicaciones severas de pulpas altamente abrasivas

La válvula de retención simple Isogate® serie RF está específicamente diseñada para

la prevención de retorno de flujo en servicios con aplicaciones severas de pulpas
altamente abrasivas.

Características de diseño • Cuerpos y componentes internos

completamente revestidos en
• Cuerpo robusto de hierro dúctil fundido
elastómero son ideales para su uso en
• Cierre hermético aplicaciones con pulpas

• Diseño de paso completo con baja • El caucho Linatex® de primera calidad
pérdida de carga y alta capacidad de es el material de desgaste estándar
flujo del disco y revestimiento. (Tenemos
disponible una amplia variedad de
• Los revestimientos moldeados
cauchos naturales y sintéticos como
reemplazables y disco de caucho
materiales de fabricación de los
se mantienen en posición mediante
revestimientos)
apriete entre componentes del
cuerpo y la respectiva pernería. No se • No hay componentes metálicos
requieren adhesivos internos expuestos al flujo del proceso

Arriba: Flujo a través de válvula check

Isogate® tanto abierta como cerrada.
Abierta - flujo normal a través de la válvula
(foto superior).
Cerrada - flujo inverso detenido (foto inferior).

8
Válvulas de retención Isogate®
La válvula Isogate® Autoball™ AB3 está diseñada
para confiabilidad en las aplicaciones de pulpas más
difíciles

La válvula Autoball™ AB3 está especialmente diseñada para permitir un cambio

rápido entre las bombas de servicio y reserva en las aplicaciones de pulpas más
complicadas.

Características de diseño • Sin componentes metálicos expuestos

a la pulpa
• Cambio eficiente de bomba
• Excelente resistencia a la abrasión
• Activación automática
• Asientos y guías de bola reemplazables
• Requiere menos espacio que un
para mantenimiento rápido y eficiente
complicado sistema de control
• Pernería de acero cincado, o de acero
• Simplicidad de operación
inoxidable como opcional

Arriba: Cuando la bomba activa arranca, la

bola es forzada hacia la entrada inactiva a
medida que aumenta la presión (véase A y
C). Se requiere una cabeza estática adecuada
sobre la válvula para asegurar que la bola
esté firmemente asentada. Si se accionan
ambas bombas, la bola permanecerá entre
las dos líneas de flujo (véase B).

9
Nuestras mangas y revestimientos están diseñados
para proporcionar en su aplicación alta resistencia a la
abrasión y larga duración.

Las mangas pinch de repuesto con caucho Linatex® de primera calidad, se adaptan
a la mayoría de las válvulas y están diseñadas para durar más tiempo y funcionar
mejor que las otras mangas de válvulas pinch OEM.

Características de diseño • Disponibilidad de opciones de mangas

de reemplazo con diámetro reducido,
• Disponible en neopreno, EPDM y otros
entrada cónica y pared gruesa para
cauchos naturales y sintéticos
asegurar un tamaño apropiado de
• Pueden suministrarse en manga y un mejor desempeño de la
configuraciones de bridas planas, válvula
integrales, punta o con reborde
• El análisis de caudal, desgaste y
• Espesor uniforme del revestimiento y aplicación se utiliza para determinar
caucho natural Linatex® de primera el tamaño y la construcción de la
calidad diseñado para proporcionar manga de reemplazo más apropiada,
una larga duración lo que reduce el desgaste, y mejora el
desempeño de la válvula
• Fabricado con refuerzos de nylon de
alta resistencia y cubiertas exteriores ATENCIÓN: No todos los productos
resistentes a la abrasión y al ozono están disponibles en todas las regiones.
Consulte con su representante local de
Weir Minerals.

10
Materiales disponibles para mangas y Poliuretano
revestimientos
El poliuretano tiene resistencia general
Caucho natural Linatex® premium al ozono, algunos hidrocarburos,
productos químicos moderados, grasas,
El caucho Linatex® de primera calidad
aceites y lubricantes. Es afectado
es el material de revestimiento estándar
por cetonas concentradas, ésteres,
para válvulas pinch y retención
hidrocarburos clorados y nitro. El rango
Isogate®. Es fabricada con un 95 %
de temperatura recomendado es de -54°
de caucho natural y muestra una
C a + 66° C.
resiliencia, resistencia y elasticidad
excepcional al corte, rasgado y abrasión. Nitrilo
Proporcionando así, un rendimiento
El nitrilo es químicamente resistente
superior de desgaste a la abrasión de
a la hinchazón por líquidos orgánicos,
pulpas finas y resistencia a una amplia
incluyendo aceites animales y vegetales,
gama de productos químicos. El rango
aceites minerales, etilenglicol,
de temperatura recomendado es de -40°
hidrocarburos y ceras. Tiene una
C a +70° C.
resistencia limitada a ambientes ácidos
EPDM y alcalinos. El rango de temperatura
recomendado es de -40° C a + 107° C.
El EPDM cuenta con una resistencia
general a la mayoría de los productos Butilo
químicos moderados, alcohol, ozono
El butilo es un elastómero altamente
y ácidos orgánicos. Es afectado por
saturado con excelente estabilidad
ácidos fuertes, disolventes, la mayoría de
química y buena resistencia al calor y a
hidrocarburos, cloroformo y disolventes
la oxidación. Se expande por disolventes
aromáticos. El rango de temperatura
de hidrocarburos clorados. El rango de
recomendado es de -51° C a + 149° C.
temperatura recomendado es de -46° C a
Caucho neopreno + 121°C.
El neopreno tiene resistencia general a Se encuentran disponibles otras
productos químicos moderados, aguas opciones de caucho natural y sintético.
saladas, aceites, grasas y una serie de
disolventes. Es afectado por ácidos
oxidantes fuertes, ácidos acéticos,
cetonas, ésteres e hidrocarburos
clorados y nitrogenados. El rango de
temperatura recomendado es de -40° C
a + 99° C.

11
 WARMAN® Centrifugal Slurry Pumps
WARMAN® Mechanical Seals
GEHOTM PD Slurry Pumps
LINATEX® Rubber Products
Minerals
VULCO® Wear Resistant Linings
CAVEX® Hydrocyclones
Casa Matriz ENDURON® Comminution Equipment
Av. San José 0815, FLOWAY®Vertical Turbine Pumps
San Bernardo, Santiago, Chile ISOGATE® Slurry Valves
T +56 2 2754 2200 DELTA INDUSTRIALTM Knife Gate Valves
F +56 2 2859 5686 MULTIFLO® Mine Dewatering Solutions
chile.minerals@mail.weir HAZLETONTM Specialty Slurry Pumps
www.minerals.weir LEWIS® Vertical Chemical Pumps
TRIOTM Comminution Equipment
WEIR MINERALS SERVICESTM

Nuestras Oficinas de Ventas y Servicios en Latinoamérica

Brasil

Av. José Benassi 2151

Cond. Indl. FAZGRAN Perú
Chile
Cep: 13213-085, Jundiaí, SP, Brasil
Lima
Iquique T +55 11 2448 9200
Av. Separadora Industrial 2201
Barrio Industrial, Ruta A-616 F +55 11 2448 9211
Urbanización Vulcano, Ate, Lima, Perú
Lote 4, Manzana 5, Alto Hospicio weirbrazil@mail.weir
T +51 1 618 7575
T +56 57 249 0645
Belo Horizonte, Minas Gerais peru.minerals@mail.weir
+56 57 249 0644
Rua Manoel Pereira Mendes, 275
vulco.iquique@mail.weir Cajamarca
Cinco, Contagem, MG, Brasil
Av. Evitamiento Norte 302
Antofagasta CEP 32010-040
Cajamarca, Perú
Radomiro Tomic 7585 T +55 31 3311 1888
T +51 76 343 859
T +56 55 288 3910 F +55 31 3311 1899
peru.minerals@mail.weir
+56 55 288 3940 weirbrazilbh@mail.weir
vulco.antofagasta@mail.weir Arequipa
Vitória, Espírito Santo
Urb. Industrial Cayro,
Calama Rua 2 B N 293, Quadra 3
Manzana “D”, Lote 8, Arequipa, Perú
Parque Industrial APIAC Lotes 23 e 24, CIVIT II, Serra, ES, Brasil
T +51 54 465 353
Sitio Nº10 CEP 29168-068
peru.minerals@mail.weir
Camino Antofagasta s/n T +55 27 2127 4700
T +56 55 231 4932 F +55 27 2127 4707
México
F +56 55 231 0206 weirbraziles@mail.weir
vulco.calama@mail.weir Monterrey
Carajás, Pará
Nafta 775, Parque Stiva Aeropuerto
Copiapó Rua Rio Azul, 230, Beira Rio
Apodaca, Nuevo León, México
Ruta 5 Acceso Sur Nº425 Parauapebas, Pará, Brasil
T +52 81 8131 2400
Block 2, Módulos 1-8 CEP 68.515-000
mexico.minerals@mail.weir
T +56 52 248 3400 T +55 94 3356 0602
vulcocopiapo@mail.weir weirbrazilpp@mail.weir Chihuahua
Ecuador 212 Col. Panamericana
La Serena
Colombia CP 31210, Chihuahua, Chihuahua
Eduardo de la Barra 251
T +52 614 414 5300
Casa Interior Carrera 43B # 16-41
mexico.minerals@mail.weir
T +56 51 221 8125 Edf. Staff, Ofc 904
F +56 51 221 8183 Medellín, Antioquia, Colombia Querétaro
vulco.laserena@mail.weir T +57 4 322 4140 Acceso 11 No. 1 Int. 4
F +57 4 536 0046 Zona Industrial Benito Juárez
Argentina colombia.minerals@mail.weir Querétaro, Qro. C.P. 76120
T +52 442 218 1449
Centro de Servicios
República Dominicana mexico.minerals@mail.weir
Ruta 40 Nº 6431 Sur (Colectora Oeste)
Departamento Pocito Autopista Duarte Km. 22.5 Sonora
Provincia de San Juan, Argentina Parque Industrial Duarte, Nave 4 Carretera a Bacoachi Km. 1 s/n
T +54 264 428 1333 Parque de Naves PID, Santo Domingo Oeste Cananea C.P. 84623, Sonora
+54 264 428 7130 T +1 809 330 8825 T +52 1 645 109 1694
argentina.minerals@mail.weir repdominicana.minerals@mail.weir mexico.minerals@mail.weir

Copyright © 2017, Weir Minerals Australia Ltd. All rights reserved. ISOGATE es una marca comercial y/o marca registrada de Weir do Brasil Ltda.; LINATEX y el color rojo de LINATEX son marcas
comerciales y/o marcas registradas de Linatex Ltd; AUTOBALL es una marca comercial y/o marca registrada de Weir Minerals Australia Ltd; WEIR y el logo WEIR son marcas comerciales y/o marcas
registradas de Weir Engineering Services Limited. AU0578/112014.