MANDO FINAL PLANETARIO Y NÚCLEO DE RUEDAS

MANDO FINAL
Los mandos finales están montados en los extremos
exteriores del eje trasero. Cada mando final utiliza
una con-figuración de engranajes planetarios para
reducir la velocidad del tren de mando y producir una
torsión de apriete mayor. De todos los componentes
del tren de mando, el mando final tiene el mayor
estrés. La lubricación del mando final debe estar
bien cuidada para asegurar la larga vida de los
engranajes y rodamientos.

FIGURE 6-1. MANDO FINAL PLANETARIO

1. Portador 5. Botón 10. Núcleo Interno

2. Eje del Engranaje Planetario 6. Cubierta 11. Eje Propulsor
3. Engranaje Planetario 7. Engranaje Anular (106 Dientes) 12. Núcleo de la Rueda
(43 Dientes) 8. Espaciador 13. Conjunto del Sello
4. Engranaje Solar (17 dientes) 9. Retenedor 14. Manguera de Drenaje del Sello

ESPECIFICACIONES: Lubricación por Tipo Salpicaduras

Relación: 7.235
Aceite: 120 L (32 gal) – cada lado

G06012 Mando Final Planetario y Núcleo de Ruedas G6-3

Comprobación del Nivel de Aceite 3. Remueva los tornillos de cabeza que aseguran
la cubierta (1, Figure 6-3). Remueva la cubierta.
Detener el camión con tapón de drenaje (3, Figure 6-
2) rotado mas cerca de tierra y de tal manera que la
línea de fundición sea (1) horizontal. Retire el tapón
de llenado (2) y compruebe el nivel del aceite. Si el
nivel de aceite no está cerca del borde inferior del
orificio del tapón, agregar el aceite hasta que se
alcanza este nivel. Refiérase a la Sección P, Lubrica-
ción y Servicio, para las recomendaciones del aceite.

FIGURE 6-3. CUBIERTA

1. Cubierta 2. Botón

4. Instale un perno de ojal en el extremo del eje

impulsor (3, Figure 6-4). Utilice una barra para
FIGURE 6-2. TAPÓN DE ACEITE Y LÍNEA DE sacar el eje de mando de la rueda. Conecte un
FUNDICIÓN dispositivo de elevación en el eje de apoyo, ya
que se extrae de la portadora. El peso del con-
1. Línea de Fundición 3. Tapón de Drenaje junto es aproximadamente 176 kg (175,99 kg).
2. Tapón de Llenado Levente el eje del camión.

Desmontaje
1. Desmonte el tapón de drenaje (3, Figure 6-2) y
drene el aceite de la caja del mando final.
Capacidad de aceite es de 120 1 (31.7 gal).
NOTA: Si el tapón de drenaje no está en el fondo,
utilice un gato hidráulico 51.000 kg (50 toneladas)
para levantar el camión. Gire el núcleo para
posesionar el tapón como se muestra en Figure 6-2.
2. Desmontar los conjuntos de la rueda. Consulte
la Sec-ción G2, Neumáticos y Aros, para obte-
ner instrucciones sobre la eliminación de las FIGURE 6-4. EJE PROPULSOR
ruedas traseras.
1. Conjunto de la 3. Eje Propulsor
Portadora 4. Anillo de Retención
2. Espaciador 5. Engranaje Solar

G6-4 Mando Final Planetario y Núcleo de Ruedas 11/05 G06012

 5. Retire el anillo resorte (4) del eje propulsor. 5. Instale el anillo de retención (4)
6. Retire el engranaje central (5). 6. Instale en posición la cubierta (1) Instale los tor-
7. Retire el espaciador (2). nillos de cabeza y arandelas que sujetan la
cubierta.
8. Conecte el aparato de elevación adecuado
para ensamblaje de portador (1). El peso del 7. Agregue el aceite a la caja de mando final. Llene
con-junto portadora es aproximadamente 630 kg hasta el nivel especi-ficado y comprobar el nivel
(1.390 lbs). Levente la cubierta del camión. de aceite otra vez. Refiérase a la Sección P,
Lubricación y Servicio, para el aceite apropiado.

Desarme

2. Use una prensa para remover el eje (4).

FIGURE 6-5. CONJUNTO DE LA PORTADORA

1. Conjunto de la Portadora 2. Aro de ruedas

Instalación
1. Conecte el aparato de elevación adecuado
para ensamblaje de portador (1, Figure 6-5). El FIGURE 6-6. PORTADORA
peso del con-junto de portador es aproximada- 1. Cojinetes 5. Conjunto del
mente 630 kg (1.390 lbs). Eleve el conjunto de 2. Espaciador Engranaje
portador entre una posición en el camión. 3. Plato 6. Tornillo de Cabeza
2. Conecte un dispositivo de elevación en el eje 4. Eje 7. Tornillo de Cabeza
de mando. El peso del conjunto es aproximada- 8. Espaciador
mente 176 kg (388 lb). Levante el eje en posi-
ción. Instale un perno de ojal en el extremo del
eje impulsor (3). Inserción de una barra a través
del perno ojal y el uso de la barra para empujar
el eje propulsor en el portador.
3. Instale el espaciador (2 Figure 6-4).
4. Instalación del engranaje solar (5) en el eje
impulsor (3).

G06012 Mando Final Planetario y Núcleo de Ruedas G6-5

 Ensamblaje
1. Retire el espaciador (8, Figure 6-6) del portador.
2. Instale el anillo de retención (3, Figure 6-8).

4. Coloque el espaciador (2, Figure 6-6) y roda-

miento (1) en posición. Levante el engranaje
planetario y ensam-blar. Instale el rodamiento
(1) de la arriba.
5. Empuje eje de engranaje planetario (5) entre el
portador.
6. Instale temporalmente la placa (3) con tornillo
de cabeza (7). Instale dos tornillos de cabeza al
eje (4), y ajuste a presión.
FIGURE 6-7. COJINETES 7. Aplicar Three Bond # 1374 fijador de roscas a
1. Cojinetes 2. Espaciador los tornillos de cabeza (4, Figure 6-9). Apriete a
113 N·m (83 lb ft). Gire el engranaje piñón
cinco a seis revo-luciones. Una vez más, apriete
3. Retire el conjunto el engranaje (5). Retire dos nueve tornillos de cabeza (4) y seis tornillos de
roda-mientos (1) y el espaciador (2). Consulte a cabeza (3) al torque especificado.
Figure 6-6y Figure 6-7.
4. Remueva la carrera externa (1, Figure 6-8) y el
espaciador (2).

5. Retire el anillo resorte (3).

6. Retire el espaciador (8, Figure 6-6) del porta-
dor.

FIGURE 6-9. RETENCIÓN DEL EJE PLANETARIO

1. Portador 3. Tornillos de cabeza,

FIGURE 6-8. PISTAS DEL RODAMIENTO 2. Placa de Retención Arandela
4. Tornillos de cabeza,
1. Pista Exterior 3. Anillo de Retenció Arandela
2. Espaciador

G6-6 Mando Final Planetario y Núcleo de Ruedas 11/05 G06012

CONJUNTO DE MANDO FINAL
Desarme
1. Desmontar la rueda trasera. Consulte la Sec-
ción G2, Neumáticos y Aros, para obtener ins-
trucciones sobre la extraer las ruedas traseras.
2. Retire el conjunto del portador como se descri-
ben en este capítulo.
3. Retire el retenedor y las láminas.
a. El uso de tres accesorios de herramientas
(562-99-3A120) (1, Figure 6-10) para asegu-
rar el engranaje del freno de disco interno (4)
al engranaje exterior (3). Para instalar las
herramientas, retire los tres tornillos de
cabeza (2) desde el engranaje exterior, e
inserte los tornillos de cabeza (5) en la herra-
mienta de montaje de tres agujeros roscados FIGURE 6-11. RETENEDOR
en el engranaje interno.
1. Retenedor 2. Tornillo de Cabeza

4. Conecte el aparato de elevación adecuado

Para evitar daños en el sello flotante, siempre ins- para ensamblaje del conjunto del engranaje de
tale las herramientas aparato antes de retirar de corona (1, Figure 6-12). La corona y el núcleo
retención (1, Figure 6-10). pesan aproximadamente 325 kg (716 libras).
b. Retire los tornillos de cabeza de montaje (2, Levente el engranaje del conjunto.
Figure 6-11). Retire el retenedor (1) y las lám- 5. Desensamble el conjunto de la corona de la
inas. siguiente manera.
NOTA: Anote el número y el espesor de las láminas. a. Remueva los tornillos de cabeza de montaje
Mantenga el paquete de láminas juntos en un lugar (1, Figure 6-13) y remueva el soporte (2).
seguro. b. Retire el núcleo interno (3) de la corona (4).

FIGURE 6-10. HERRAMIENTAS DE INSTALACIÓN

DE ENGRANAJES DE FRENO
1. Conjunto de 4. Engranaje Interior
FIGURE 6-12. ENGRANAJE CORONA
Herramienta 5. Tornillo de Cabeza
(562-99-3A120) Temporalmente 1. Conjunto del Engranaje 2. Núcleo
2. Tornillo de Cabeza 6. Núcleo de la Rueda de Corona
3. Engranaje Exterior

G06012 Mando Final Planetario y Núcleo de Ruedas G6-7

 FIGURE 6-13. ENGRANAJE INTERIOR Y
FIGURE 6-15. EQUIPO DE HERRAMIENTAS DE
1. Tornillo de Cabeza 3. Núcleo Interno APOYO
2. Soporte 4. Engranaje Anular
1. Herramienta 3. Tornillo de Cabeza
(562-99-3A120) 4. Engranaje Exterior
2. Tuerca 5. Núcleo de la Rueda

6. Desmontar el conjunto del núcleo de la rueda

trasera. b. Retire el conjunto del núcleo de rueda (2,
a. Coloque una eslinga de elevación adecuado Figure 6-16) lentamente hasta que el coji-
para el conjunto del núcleo de la rueda tra- nete exterior está desencajado. Retire el
sera (1, Figure 6-14) o el apo-yo con una rodamiento exterior (1) y el pasador de anillo
carretilla elevadora. El peso del con-junto es interior del rodamiento. El peso del roda-
aproximadamente 968 kg (2134 lbs). Retire miento es aproximadamente 76 kg (168 lb).
las tuercas (2, Figure 6-15), excepto los rela- NOTE: NO permita caer el rodamiento. El rodamiento
tivos a las herramientas del sello retenedor. se desprende fácilmente.

c. Remueva el conjunto del cubo de la rueda.

d. Eliminar pistas exteriores (2 & 3, Figure 6-17)
del conjunto de núcleo de la rueda.

FIGURE 6-14. NÚCLEO DE LA RUEDA TRASERA

1. Conjunto del Núcleo 2. Caja

G6-8 Mando Final Planetario y Núcleo de Ruedas 11/05 G06012

 FIGURE 6-16. NÚCLEO Y RODAMIENTO
FIGURE 6-18. RODAMIENTO
1. Rodamiento 2. Conjunto del Núcleo
1. Rodamiento 3. Pasador
2. Eje

Ensamblaje
NOTA: Consulte la Sección J, Discos de Frenos
Traseros Húmedos – Conjunto del Anillo del Sello
Flotante/Instalación Para Obtener Instrucciones
Detalladas Sobre La Instalación Del Sello.
1. Instale el conjunto de sello flotante (13,
Figure 6-1) del portador del sello del núcleo de
la rueda. Instale un nuevo anillo-O en el porta-
dor del sello.
2. Instalación interior del rodamiento (1, Figure 6-
18) y el pasador (3).
3. Ensamble el conjunto del núcleo de la rueda.
FIGURE 6-17. NÚCLEO Y RODAMIENTO a. Utilice una placa de apoyo y de prensa para
1. Conjunto del Núcleo 3. Pista Exterior instalar pistas exteriores (2 & 3, Figure 6-17)
2. Pista Exterior al núcleo de la rueda (1).
b. Levantar el conjunto del núcleo de la rueda
trasera. Deslice el conjunto sobre el eje y
contra el freno de disco engranaje interno.
7. Retire el cojinete interior (1, Figure 6-18 y el
pasador de pista interna del roda-miento (3). El c. Instale el perno de retén del cojinete exterior
peso del rodamiento es aproximadamente 75 en el eje. Instale el rodamiento externo (1,
kg (165 lbs). Figure 6-16).
8. Retire del portador del sello flotante (13, d. Instale las tuercas (2, Figure 6-15) y apriete
Figure 6-1) del eje. a 927 N·m (684 lb ft).
NOTA: NO retire las herramientas (1, Figure 6-14)
hasta que el retenedor ha sido completamente ase-
gurado.

G06012 Mando Final Planetario y Núcleo de Ruedas G6-9

 4. Ensamblar el engranaje anular.
a. Colocar el núcleo interno (3, Figure 6-13) en
posición en el engranaje anular (4).
b. Instale el sujetador (2) Aplicar Three Bond #
1374 rosca a los tornillos de cabeza de mon-
taje (6) y apriete a 113 N·m (83 lb ft).
c. Instale el conjunto del engranaje anular (1,
Figure 6-12).
5. Ajuste la precarga del rodamiento como sigue.
a. Instale el retenedor (2, Figure 6-19) con cua-
tro tornillos de cabeza equidistantes (3). NO
instale láminas en este momento.
b. Retire las herramientas de soporte (1,
Figure 6-15) por tres lugares.
c. Gire el buje de la rueda cinco a seis veces.
d. Apriete los tornillos de cabeza de manera
uniforme y alter-nativamente a 167 ± 10 N·m
(123 ± 7 lb ft).

FIGURE 6-19. AJUSTE EL ESPACIADOR

1. Micrómetro 3. Tornillo de Cabeza
2. Retenedor

Si los tornillos de cabeza se aprietan sin rotar el

núcleo de la rueda, el rodamiento no se asienta 6. Gire el buje de la rueda cinco a seis veces.
correctamente y la precarga correcta no puede Apriete los tornillos de cabeza (2, Figure 6-19)
ser obtenida. de manera uniforme y alterna-tivamente hasta
que el torque de apriete es constante. Después
de apretar los tornillos de cabeza, gire el núcleo
e. Usando un micrómetro de profundidad (1, de la rueda y verificar la rotación lisa.
Figure 6-19) medida la demensión (c) entre
7. Instale el montaje de portador. Consulte el Con-
el extremo del eje y el borde exterior del
junto del Portador del Mando Final - La Instala-
retemedor (2).
ción de esta Sección.
f. Instalar las herramientas (1, Figure 6-15) en 8. Desmontar el conjunto de la rueda trasera Con-
tres lugares equidistantes. sulte la Sec-ción G2, Neumáticos y Aros, para
g. Retire el retén, y el espesor de la medida (a, obtener instrucciones sobre la eliminación de
Figure 6-19) de retención. Seleccione un las ruedas traseras.
espesor de los calces que es igual a la
dimensión (b). Empleando la fórmula:
b = (c-a) + 0.3 mm (0.012 plg.).
h. Inserte el paquete de lamina e instale de
retención (2, Figure 6-19). Aplicar Three
Bond # 1374 rosca a los tornillos de cabeza
de montaje (3) y apriete a 927 N·m (684 lb ft).
i. Retire las herramientas (1, Figure 6-15) por
tres lugares. Instale los tornillos de cabeza
ausentes (3) y apriete a 549 N·m (405 lb ft).

G6-10 Mando Final Planetario y Núcleo de Ruedas 11/05 G06012