Quick Guide

CoLOS CREATE PROFESSIONAL

Spanish
Contenido

Descripción general Funciones de CoLOS Create Pro 7

Panorámica 8
Cuadro de herramientas 9
Área de trabajo 10
Propiedades avanzadas y otros 10

Administración Inicio de CoLOS Create Pro 15

Instalación de nuevos dispositivos 16
Configuración de dispositivos instalados 20
Configuración de conexiones 22
Administración de fuentes de datos remotas 24
Configuración de fuentes de datos remotas 31
Administración de fuentes de trabajos 32
Agregación de una fuente de trabajos 34
Tablas de producción 41
Cambio del nivel de seguridad 46
Sesiones remotas 47
Cambio de la contraseña personal 48
Administración de usuarios 49
41
Menús Archivo 57
Editar 58
Ver 58
Campos 59
Herramientas 60
Ventana 60
Ayuda 61
Creación de imágenes Nueva imagen 65
Rectángulo 66
Línea 67
Logotipo/Gráfico 68
Código de barras 71
Texto 73
Hora/Fecha 78
Fuente de trabajos en uso 80
Propiedades de datos de fuentes de trabajos 84
Orden de lista de campos 85
Configuración del asistente 86
Uso del asistente (crear un código de barras) 86
Descarga de imágenes y etiquetas 88
Descarga de varias imágenes 96
Campos combinados 99
Guardado de imágenes 107
Guardado de imágenes en el almacén 108

A40022-B
3/130
Contenido

Cómo abrir imágenes desde el almacén 110

Creador de calendarios Creador de calendarios 113
Guardado de los calendarios creados 119
Cambiar el dispositivo de destino Conversión por lotes 123

A40022-B
4/130
Descripción
general

A40022-B
5/130
 A40022-B
6/130
 Funciones de CoLOS Create Pro

Funciones de CoLOS Create Pro

CoLOS Create Professional forma parte del paquete CoLOS Enterprise y permite diseñar imágenes que tienen
información del producto que luego se pueden descargar en el dispositivo para su impresión. En el resto del
manual, se hará referencia a CoLOS Create Professional por su designación más popular, CoLOS Create ‘Pro.’

CoLOS Create Pro es una potente aplicación de diseño de imágenes que permite:
- Crear imágenes que contengan información del producto.
- Agregar texto, formas gráficas, logotipos, códigos de barras y campos de hora/fecha a las imágenes.
- Definir la ubicación y el formato de la información que se imprimirá, incluida la información
predeterminada o estática, mediante plantillas de imagen.
- Vincular campos en la plantilla de imagen con fuentes de datos remotas para crear múltiples trabajos
diferentes que tengan un aspecto coherente.
- Obtener una vista previa de la imagen antes de descargar.
- Descargar la imagen (o varias imágenes) en todos los dispositivos compatibles, incluidos CimComms,
SmartLase, Small Character Ink Jet y NextGen.
- Imprimir la imagen en una impresora local o de red.
- CoLOS Create Pro admite los tipos más habituales de simbologías de códigos de barras 1D y 2D.

La guía rápida de CoLOS Create Pro es un tutorial que cubre las partes más importantes del software. Si desea
obtener información más detallada, consulte la ayuda en línea desde la aplicación o la guía impresa adicional, la
cual se puede solicitar.
En esta guía, la mayoría de la información se proporciona por medio de imágenes e iconos.
Iconos Descripción

Haga doble clic con el botón izquierdo

del ratón

Haga clic una vez con el botón izquierdo

del ratón

Haga clic con el botón derecho del ratón

Los números que aparecen en las distintas imágenes hacen referencia a las acciones que deberá llevar a cabo
para poder continuar.
Estas acciones pueden ser:
- una acción con el ratón (consulte la tabla anterior)
- una acción de comando (descarga de una imagen a un aplicador)
- una selección (selección del elemento de base de datos que debe usarse)

A40022-B
7/130
 Descripción general

Descripción general
A continuación puede ver una típica pantalla principal de CoLOS Create Pro:

1 Regla horizontal 7 Cuadro de herramientas

2 Área de trabajo 8 Imagen
3 Tareas comunes, Propiedades 9 Nombres de campo
avanzadas (Cuadrícula de propiedades),
Base de datos...
4 Barra de título 10 Nombre de usuario
5 Barra de menús 11 Ángulo de giro
6 Barras de herramientas 12 Estado de descarga y mensajes de
error

Ésta se divide en cinco áreas (o paneles) diferentes

1. Cuadro de herramientas (7)
2. Área de trabajo (2)
3. Propiedades avanzadas y otros (3)
4. Lista de campos (9)
5. Actividad del sistema (12)

A40022-B
8/130
 Descripción general

Cuadro de herramientas
El cuadro de herramientas contiene los tipos de campos que puede seleccionar para incluir en la imagen.

También incluye una herramienta de selección que permite seleccionar partes de la imagen. Hay disponibles los
campos siguientes:

Tipo de campo Descripción

Permite agregar casillas cuadradas o
rectangulares a la imagen. Las casillas se
usan para seccionar y agrupar los datos en
la imagen.
Permite agregar elipses y círculos a la
imagen (sólo impresoras de Windows).
Permite agregar líneas a la imagen. Las
líneas se usan para dividir y organizar los
datos en la imagen.
Permite agregar logotipos o gráficos a la
imagen, por ejemplo un logotipo de
empresa.
Permite agregar campos que contienen
datos de código de barras a la imagen. Las
simbologías 1D y 2D de código de barras
están disponibles.
Permite agregar texto a la imagen. El texto
puede incluir datos alfabéticos y
numéricos.
Permite agregar la hora o la fecha a la
imagen. Las fechas también pueden
configurarse con desfases.

A40022-B
9/130
 Descripción general

Área de trabajo
El área de trabajo es el lugar donde se crean las etiquetas y las imágenes.

Propiedades avanzadas y otros

Tareas comunes

El panel Tareas comunes proporciona acceso rápido a imágenes abiertas recientemente o a temas de la ayuda.

Propiedades avanzadas (cuadrícula)

Permite definir o cambiar la configuración de la imagen, así como propiedades de campo concretas. Aquí
encontrará también la calculadora de consumo de cinta.

A40022-B
10/130
 Descripción general

Base de datos

La ventana Base de datos contiene todos los elementos de base de datos que se pueden vincular a los campos
del archivo de plantilla de imagen. Basta con arrastrar los distintos elementos de base de datos hasta los
campos correspondientes de la plantilla de imagen para establecer conexión con los mismos.

Actividad del sistema

El panel Actividad del sistema permite ver la información de estado, incluidos los mensajes de error, sobre los
trabajos mientras los descarga continuamente en los dispositivos.

Restricciones

A40022-B
11/130
 Descripción general

El panel Restricciones enumera los posibles errores antes de que empiece la impresión.

A40022-B
12/130
Administración

A40022-B
13/130
 A40022-B
14/130
 Inicio de CoLOS Create Pro

Inicio de CoLOS Create Pro

En esta sección se explica cómo iniciar CoLOS Create Pro.

Introduzca un nombre de
usuario y una contraseña
si es preciso y haga clic en
Aceptar.

A40022-B
15/130
 Instalación de nuevos dispositivos

Instalación de nuevos dispositivos

Aquí se explica cómo instalar nuevos dispositivos utilizando únicamente CoLOS Create Pro. Las tareas
descritas en este apartado también se pueden realizar con CoLOS Control.
Para abrir el Asistente para descargar imagen para instalar nuevos
dispositivos

Asegúrese de que tiene abierta una etiqueta.

A40022-B
16/130
Instalación de nuevos dispositivos

Para elegir un nuevo dispositivo

Escoja el dispositivo y
el tipo de dispositivo
que imprimirá la
imagen.

A40022-B
17/130
Instalación de nuevos dispositivos

Introduzca una descripción

del dispositivo.

Para configurar el tipo de conexión

A40022-B
18/130
Instalación de nuevos dispositivos

Escoja el tipo de
conexión e introduzca
los parámetros si
corresponde.

A40022-B
19/130
 Configuración de dispositivos instalados

Configuración de dispositivos instalados

Aquí se explica cómo cambiar los parámetros de configuración en CoLOS Create Pro.

A40022-B
20/130
Configuración de dispositivos instalados

Primero seleccione el
dispositivo correcto.

A40022-B
21/130
 Configuración de conexiones

Configuración de conexiones
Aquí se explica cómo cambiar los parámetros de conexión de un dispositivo instalado.

A40022-B
22/130
Configuración de conexiones

Primero seleccione
el dispositivo.

A40022-B
23/130
 Administrar fuentes de datos remotas

Administrar fuentes de datos remotas

Aquí se explica cómo administrar fuentes de datos remotas desde CoLOS Create Pro.
Para abrir fuentes de datos remotas

A40022-B
24/130
Administrar fuentes de datos remotas

Fuente de datos remota ODBC

Seleccione
Fuente de datos
remota ODBC.

Configure sólo el
nombre de usuario y la
contraseña si la base de
datos está protegida.

A40022-B
25/130
Administrar fuentes de datos remotas

Haga las selecciones

necesarias antes de
continuar.

A40022-B
26/130
Administrar fuentes de datos remotas

Introduzca una descripción.

A40022-B
27/130
 Administrar fuentes de datos remotas

Modelo anterior de ImMC

Seleccione Modelo
anterior de ImMC.

Configure sólo el
nombre de usuario y la
contraseña si la base de
datos está protegida.

A40022-B
28/130
Administrar fuentes de datos remotas

Haga las selecciones

necesarias antes de
continuar.

A40022-B
29/130
Administrar fuentes de datos remotas

Introduzca una
descripción.

A40022-B
30/130
 Configuración de fuentes de datos remotas

Configuración de fuentes de datos remotas

Aquí se explica cómo cambiar los parámetros de una fuente de datos remota configurada con CoLOS
Create Pro.

Primero seleccione una

fuente de datos remota

A continuación, podrá volver

a configurar los parámetros
según sea necesario

A40022-B
31/130
 Administrar fuentes de trabajos

Administrar fuentes de trabajos

Aquí se explica cómo administrar una fuente de trabajos en CoLOS Create Pro.
Para abrir el Explorador de fuente de trabajos

A40022-B
32/130
Administrar fuentes de trabajos

Para ver las propiedades de una fuente de trabajos existente

A40022-B
33/130
Agregación de fuentes de trabajos

Agregación de una fuente de trabajos

Aquí se explica cómo agregar una nueva fuente de trabajos en CoLOS Create Pro.

A40022-B
34/130
Agregación de fuentes de trabajos

Haga la selección
deseada.

A40022-B
35/130
Agregación de fuentes de trabajos

Seleccione el tipo
de trabajo
requerido

Fuente de trabajos ODBC

Seleccione la
fuente de datos
ODBC

Especifique el nombre
de usuario y la
contraseña, si es preciso.

A40022-B
36/130
 Agregación de fuentes de trabajos

Seleccione una
tabla.

Seleccione la columna que

contiene el identificador
del trabajo.

Seleccione la columna
que contiene el archivo
de imagen

A40022-B
37/130
Agregación de fuentes de trabajos

Seleccione la columna que

contiene el archivo de
configuración.

A40022-B
38/130
Agregación de fuentes de trabajos

Fuentes de trabajos de almacén

A40022-B
39/130
Agregación de fuentes de trabajos

Fuente de trabajos con base XML

A40022-B
40/130
 Tablas de producción

Tablas de producción
En este párrafo se explica cómo administrar las tablas de producción.

A40022-B
41/130
Tablas de producción

Escriba el nombre
de la columna.

Seleccione el tipo de datos. Una cadena

permite especificar texto. Los otros
tipos permiten introducir una etiqueta
(itf), una imagen (logotipo) o un
archivo de calendario específicos.

A40022-B
42/130
 Tablas de producción

Cuando haya finalizado, guarde

la tabla de producción.

Escriba un
nombre.

A40022-B
43/130
Tablas de producción

Editar tablas de producción

Añada o cambie los

valores de los campos.

A40022-B
44/130
Tablas de producción

Rellenar tablas de producción

Escriba los datos especificados

durante la creación.

Guarde los
cambios.

A40022-B
45/130
 Cambio del nivel de seguridad

Cambio del nivel de seguridad

Aquí se explica cómo cambiar el nivel de seguridad en CoLOS Create Pro.

Escoja el nivel de seguridad y

confirme para guardar los
cambios.

A40022-B
46/130
 Sesiones remotas

Sesiones remotas
Aquí se explica cómo activar o desactivar las sesiones remotas en CoLOS Create Pro.

Desactive esta opción cuando no se

requieran sesiones remotas.

A40022-B
47/130
 Cambio de la contraseña personal

Cambio de la contraseña personal

Aquí se explica cómo cambiar la contraseña personal en CoLOS Create Pro.

Introduzca la contraseña antigua en

primer lugar. A continuación,
introduzca la nueva contraseña y
confirme o deje el campo vacío si no
se requiere una contraseña.

A40022-B
48/130
 Administración de usuarios

Administración de usuarios
Aquí se explica cómo agregar nuevos usuarios y cómo administrar los usuarios.
Para abrir el Administrador de cuentas de usuario

A40022-B
49/130
Administración de usuarios

Para agregar un nuevo usuario

Introduzca un nombre de
usuario.

A40022-B
50/130
Administración de usuarios

Introduzca una
contraseña y confirme.

Para dar un ID único a cada

usuario, haga clic en Generar
ID de cuenta

Escoja un rol

A40022-B
51/130
Administración de usuarios

Propiedades de cuenta de usuario

A40022-B
52/130
 Administración de usuarios

Para desactivar una cuenta sin eliminarla,

seleccione esta casilla.

Para cambiar la contraseña de un usuario

Primero seleccione el
usuario

Introduzca una
contraseña nueva y
confírmela.

A40022-B
53/130
Administración de usuarios

Para eliminar un usuario

Seleccione el
usuario

A40022-B
54/130
 Menús

A40022-B
55/130
 A40022-B
56/130
 Menús

Archivo se utiliza para abrir, cerrar y guardar imágenes, así como para descargarlas y obtener de ellas una
vista previa. También permite cambiar el dispositivo de destino.

Edición se utiliza para copiar y pegar campos de la imagen.

Ver se utiliza para configurar la visualización, activar o desactivar el asistente, acercar o alejar una imagen,
girarla o cambiar sus preferencias.

Campos se utiliza para cambiar la alineación, el espaciado, el giro y el orden de los campos de la imagen.

Herramientas se utiliza para definir la fuente de trabajos predeterminada y acceder a las herramientas
Administrador de fuentes de datos remotas y Creador de calendarios. Asimismo, el administrador utiliza este
menú para activar la licencia, administrar las cuentas de usuarios y definir el nivel de seguridad.

Ventana se utiliza para mostrar la imagen o imágenes deseadas.

Ayuda permite acceder a temas de ayuda en pantalla detallados y fáciles de consultar, incluido el Tutorial de
primeros pasos.

Archivo
Menú Submenú Submenú
Archivo > Nuevo
Abrir
Cerrar
Cerrar todo
Guardar
Guardar como
Abrir desde el almacén
Guardar en el almacén
Vista previa > Imprimir
Configurar página…
Vista preliminar…
Descargar
Imprimir en archivo…
Administrador de trabajos…
Cambiar el dispositivo de
destino...
Salir

A40022-B
57/130
Menús

Editar
Menú Submenú Submenú
Editar > Deshacer
Rehacer
Cortar
Copiar
Pegar
Seleccionar Todo
>
Siguiente
Anterior
Ninguno
Eliminar

Ver
Menú Submenú Submenú
Ver > Ventanas > Cuadro de herramientas
Propiedades avanzadas
Actividad del sistema
Lista de campos
Restricciones
Tareas comunes
Base de datos
Restaurar diseño
predeterminado
Mostrar regla
Mostrar
Asistente
Superposiciones Restricciones
>
Fuentes de datos
Elementos de base de
datos
Zoom
Acercar

A40022-B
58/130
Menús

Alejar
Girar en sentido
contrario a las
agujas del reloj
Girar en sentido
de las agujas
del reloj
Configuración...

Campos
Menú Submenú Submenú
Campos > Alineación > Alinear a la izquierda
Alinear a la derecha
Alinear arriba
Alinear abajo
Alinear en el centro (X)
Alinear en el centro (Y)
Espaciado > Igualar espaciado
horizontal
Igualar espaciado
vertical
Distancia de espaciado
Espaciar verticalmente
Espaciar
horizontalmente
Giro > Girar en sentido
contrario a las agujas
del reloj
Girar en sentido de las
agujas del reloj
Desplazar
hacia atrás
Desplazar al
frente
Cambiar Aumentar tamaño >
tamaño >
Disminuir tamaño

A40022-B
59/130
Menús

Herramientas
Menú Submenú Submenú
Herramientas Cambiar el Conversión por lotes
> dispositivo de destino
>
Descargar > Varias imágenes
Base de datos > Administrar tablas de
producción…
Administrar fuentes de datos
remotas...
Administrar fuentes de
trabajos...
Seguridad > Sesiones remotas...
Configurar nivel de
seguridad...
Licencia > Activar CoLOS Create
Professional
Visor de licencias...
Actualizar CoLOS Create
Professional...
Cuentas de usuario > Cambiar mi contraseña...
Administrar cuentas de
usuario...
Horas y fechas > Creador de calendarios...
Opciones de formato...

Ventana
Menú Submenú
Ventana > Cascada
Mosaico horizontal
Mosaico vertical
Organizar iconos
Vista por fichas

A40022-B
60/130
Menús

Ayuda
Menú Submenú
Ayuda > Contenido… F1
Índice…
Buscar…
Acerca de CoLOS Create
Professional…

A40022-B
61/130
Menús

A40022-B
62/130
Creación de imágenes

A40022-B
63/130
 A40022-B
64/130
 Nueva imagen

En esta sección se explica cómo crear y mantener imágenes con CoLOS Create Pro. A no ser que se
especifique lo contrario, el asistente no se considera activado.

Nueva imagen
Aquí se explica cómo crear una nueva imagen.

Escoja el dispositivo
para el cual desea crear
la etiqueta.

A40022-B
65/130
 Nueva imagen

Rectángulo
Aquí se explica cómo agregar un rectángulo a la imagen.

Arrastre hasta el área de

trabajo.

A40022-B
66/130
 Nueva imagen

Línea
Aquí se explica cómo agregar una línea a la imagen.

Arrastre hasta el área de

trabajo.

A40022-B
67/130
 Nueva imagen

Dibuje la línea con el botón del ratón

pulsado.

Haga clic en uno de los puntos y

arrastre la línea hasta una nueva
posición para extenderla.

Logotipo/Gráfico
Aquí se explica cómo agregar un logotipo o un gráfico a la imagen.

Para crear un campo de logotipo/gráfico

Arrastre hasta el área de

trabajo.

A40022-B
68/130
Nueva imagen

y dibuje el cuadro
con el botón del
ratón pulsado.

Para abrir la ventana Propiedades de un campo de logotipo/gráfico

Haga doble clic en el

campo de logotipo para
abrir la ventana de
propiedades.

A40022-B
69/130
Nueva imagen

Para agregar un logotipo o gráfico

Seleccione el logotipo o el
gráfico.

A40022-B
70/130
 Nueva imagen

Código de barras
Aquí se explica cómo agregar un código de barras a la imagen.

Arrastre hasta el área de

trabajo.

A40022-B
71/130
Nueva imagen

Cambie el tipo de código

de barras

A40022-B
72/130
 Nueva imagen

Texto
Aquí se explica cómo agregar texto a la imagen y cómo cambiar la fuente de datos.
Para crear un campo de texto

Dibuje el cuadro.

A40022-B
73/130
Nueva imagen

Para cambiar el texto

Edite el
texto.

A40022-B
74/130
Nueva imagen

Para abrir una fuente de datos

A40022-B
75/130
Nueva imagen

Para cambiar las propiedades de una fuente de datos (entrada de

usuario)

Cambie estos
parámetros y
asegúrese de que los
usuarios sepan qué
datos deben introducir.

A40022-B
76/130
Nueva imagen

Al descargar la imagen al
dispositivo, se le pedirá que
introduzca el valor correcto.

Para cambiar las propiedades de una fuente de datos (calculados)

Cambie los valores según sea

necesario.

A40022-B
77/130
 Nueva imagen

Al descargar la etiqueta, se le
pedirá que introduzca los
datos correctos

Hora/Fecha
Aquí se explica cómo agregar una marca de hora o fecha a la imagen.

A40022-B
78/130
 Nueva imagen

Arrastre hasta la imagen.

A40022-B
79/130
 Nueva imagen

Fuente de trabajos en uso

Aquí se explica cómo agregar a la imagen datos procedentes de una base de datos.

A40022-B
80/130
Nueva imagen

Haga la selección deseada.

A40022-B
81/130
Nueva imagen

Seleccione el tipo de
fuente de trabajos
deseado.

A40022-B
82/130
Nueva imagen

A40022-B
83/130
Nueva imagen

Propiedades de datos de fuentes de trabajos

A40022-B
84/130
 Nueva imagen

Orden de lista de campos

Seleccione el elemento en la
lista de campos para
seleccionarlo en la imagen.

Cambie el orden del

campo haciendo clic en
Mover arriba o Mover La ubicación no
abajo cambia; sólo el
orden se ve afectado

A40022-B
85/130
 Nueva imagen

Configuración del asistente

Seleccione los asistentes

que desee utilizar

Uso del asistente (para crear un código de barras)

Aquí se explica cómo utilizar el asistente.
Para abrir el asistente

Arrastre hasta el área

de trabajo

A40022-B
86/130
Nueva imagen

Aparecerá el Asistente para

crear campo.

Primero, haga una

selección.

Configure los
parámetros según sea
necesario

A40022-B
87/130
 Nueva imagen

Descarga de imágenes y etiquetas

Aquí se explica cómo descargar imágenes en un dispositivo específico.

A40022-B
88/130
 Nueva imagen

Seleccione el dispositivo
en el que desee
descargar la imagen.

Los parámetros varían

según el dispositivo

A40022-B
89/130
Nueva imagen

Resuelva todos los datos

introducidos por el
usuario.

A40022-B
90/130
Nueva imagen

Escoja el archivo de
configuración

A40022-B
91/130
 Nueva imagen

Aparecerá una vista previa

con errores, en caso de que
hubiera alguno.

A40022-B
92/130
 Nueva imagen

A
continuación,
siga el proceso

Consumo de cinta

Cuando configure un dispositivo SmartDate X40 o SmartDate 5, puede elegir el consumo

de cinta óptimo para el elemento que deba imprimirse.

Para ver la ficha Consumo de

cinta, cree una etiqueta y
asegúrese de que no haya
seleccionado nada.

A40022-B
93/130
Nueva imagen

Seleccione la lista
desplegable.

A40022-B
94/130
Nueva imagen

Realice una selección para ver

el efecto de inmediato.

A40022-B
95/130
 Nueva imagen

Descarga de varias imágenes

Aquí se explica cómo descargar varias imágenes.
Ventana Descargar varias imágenes

Primero, seleccione el
dispositivo y, a continuación,
seleccione la carpeta con las
etiquetas

A40022-B
96/130
Nueva imagen

Seleccione la carpeta
correcta y haga clic en
Aceptar.

A40022-B
97/130
Nueva imagen

Para seleccionar y enviar al dispositivo

Primero seleccione las

imágenes que desee imprimir.

Suba o baje las

imágenes dentro de la
lista o elimínelas de la
misma.

A continuación, envíelas al
dispositivo.

A40022-B
98/130
 Nueva imagen

Campos combinados
Aquí se explica cómo utilizar los campos combinados.

En primer lugar, cree dos campos diferentes para combinarlos en un solo campo. En este ejemplo, se combinan
un campo de texto (Dane’s Delight) y un campo de fecha (04 05 09).
Para ocultar campos

Aquí se explica cómo ocultar campos para que no se impriman en la etiqueta.

Seleccione Oculto
para ocultar el campo.

A40022-B
99/130
Nueva imagen

El campo se ocultará, es decir, no

se imprimirá.

Seleccione Oculto de
nuevo.

Todos los campos estarán

ocultos (=no estarán visibles en
la etiqueta impresa)

A40022-B
100/130
 Nueva imagen

Para crear un campo combinado

Aquí se explica cómo crear un campo combinado.

A40022-B
101/130
 Nueva imagen

Seleccione Combinado y
haga clic en Agregar.

Para agregar campos al campo combinado

Aquí se explica cómo agregar los distintos campos que formarán parte del campo combinado.

Seleccione (de uno en uno) los elementos

de campo que desee agregar al campo
combinado.

A40022-B
102/130
Nueva imagen

Seleccione el segundo
campo.

A40022-B
103/130
 Nueva imagen

Mueva los campos

hacia arriba o hacia
abajo. El campo
superior aparecerá en
primer lugar.

Para finalizar un campo combinado

Aquí se explica cómo finalizar el asistente y obtener un campo combinado con los datos de los campos
unidos.

A40022-B
104/130
 Nueva imagen

datos de ambos campos

combinados;

Para cambiar las propiedades de datos

Aquí se explica cómo cambiar las propiedades de datos de un campo combinado. Esta operación se
puede realizar durante la creación del campo o una vez creado el mismo. En este ejemplo, las
propiedades se cambian una vez creado el campo combinado.

A40022-B
105/130
Nueva imagen

Seleccione el campo combinado en la

imagen y haga clic en la ficha
Propiedades de datos.

La vista previa se encuentra en la

parte inferior del panel.

Cambie los valores de las

columnas Inicio y Longitud,
si es preciso.

A40022-B
106/130
 Nueva imagen

Vea cómo cambia la vista previa

después de realizar cada cambio.

Guardado de imágenes
Aquí se explica cómo guardar una imagen.

A40022-B
107/130
 Nueva imagen

Introduzca un nombre de
archivo

Guardado de imágenes en el almacén

Aquí se explica cómo guardar una imagen directamente en el almacén.

A40022-B
108/130
Nueva imagen

Escoja un nombre
de archivo

A40022-B
109/130
 Nueva imagen

Cómo abrir imágenes desde el almacén

Aquí se explica cómo abrir una imagen del almacén.

Seleccione la
imagen para abrirla.

A40022-B
110/130
Creador de calendarios

A40022-B
111/130
 A40022-B
112/130
 Creador de calendarios

Creador de calendarios
Aquí se explica cómo iniciar el creador de calendarios.
Para iniciar el creador de calendarios

A40022-B
113/130
Creador de calendarios

Para seleccionar las fechas de inicio y fin

Seleccione la fecha de
fin antes de seleccionar
la fecha de inicio.

A40022-B
114/130
Creador de calendarios

Para definir las fechas de impresión variables

Una vez seleccionado el rango de fechas, se definen las fechas de impresión variables
como se explica a continuación.

Decida cuándo se
actualizará la fecha de
impresión

A40022-B
115/130
Creador de calendarios

Escoja el orden

A40022-B
116/130
Creador de calendarios

Para definir una fecha de impresión fija

A40022-B
117/130
Creador de calendarios

Seleccione la fecha de
impresión fija.

A40022-B
118/130
Creador de calendarios

Guardado de los calendarios creados

A40022-B
119/130
Creador de calendarios

Introduzca un nombre de
archivo.

A40022-B
120/130
Cambiar el dispositivo de destino

A40022-B
121/130
Cambiar el dispositivo de destino

A40022-B
122/130
 Cambiar el dispositivo de destino

Cambiar el dispositivo de destino

En este párrafo se explica cómo convertir etiquetas de un dispositivo a otro.
Conversión por lotes

Seleccione la asignación en la
que se encuentren las etiquetas
que desee convertir.

A40022-B
123/130
Cambiar el dispositivo de destino

Seleccione el dispositivo al que

se convertirán las etiquetas.

Haga clic en Sí para guardar

una copia de seguridad de los
archivos originales.

A40022-B
124/130
Cambiar el dispositivo de destino

Seleccione la asignación y haga

clic en Aceptar para convertir
las etiquetas.

A40022-B
125/130
Cambiar el dispositivo de destino

A40022-B
126/130
 12/ 2003
05/ 2005
Revisión 11/
03/
2006
2007
05/ 2008

■ Guía rápida de CoLOS Control

Actualizaciones del manual
□ El índice de revisión A corresponde a la primera edición de este manual.
□ El índice de revisión cambia con cada actualización.

Índice de
Fecha de emisión Índice de revisión de documentación software
06/ 2009 A 4.1
01/2011 B 5.0

La versión original de este documento se redactó en inglés. Únicamente el texto inglés se considera auténtico y por tanto prevalecerá en cualquier disputa.
Markem-Imaje se reserva el derecho de modificar las características técnicas de sus productos sin previo aviso.
Se prohíbe reproducir este documento, ya sea de forma total o parcial.
Las fotografías y las ilustraciones no son vinculantes.
Versión en español

A40022-B
127/130
the team to trust

Markem-Imaje S.A.S.
9, rue Gaspard Monge B.P. 110
26501 Bourg-lès-Valence Cedex
France
Tél. : +33 (0) 4 75 75 55 00
Fax : +33 (0) 4 75 82 98 10
A40022-B
Markem-Imaje Limited
Nottingham Science Park
University Boulevard
Nottingham NG7 2RF
Tel.: +44 (0) 115 968 3603
www.markem-imaje.com Fax: +44 (0) 115 968 3699