Temporizador NT240

TEMPORIZADOR PROGRAMABLE - MANUAL DE INSTRUCCIONES V2.0x H

PRESENTACIÓN ENTRADAS DEL TEMPORIZADOR

El temporizador programable tiene como función básica monitorear El temporizador dispone de tres entradas para su control: START,
el tiempo y accionar su salida de acuerdo con programación HOLD y RESET. Estas entradas reconocen diferentes señales
previamente realizada por el usuario. Ofrece diversos modos de eléctricas y ejecutan diferentes funciones. Tanto la señal eléctrica
operación pre-establecidos, cabiendo al usuario sólo la definición de cuanto la función, son definidos durante la programación del
los intervalos de tiempo utilizados. También ofrece la posibilidad temporizador. Una vez definida la señal eléctrica a ser reconocida
para el usuario elaborar el modo de operación que mejor atiende su por la entrada, ésta será válida para las tres entradas del
necesidad. temporizador.
El visor presenta la cuenta del tiempo de modo creciente o
decreciente, con la resolución pudiendo ser de centésimo de START - Entrada de Inicio de temporización
segundo hasta la hora. La entrada Start, cuando es accionada, inicia un ciclo de
El temporizador posee entradas digitales (ED) que ejecutan temporización, conforme a lo programado. Disponible en los
funciones específicas y auxilian en el control temporizado. La salida terminales 9 y 12 de panel trasero del temporizador.
puede ser tipo relé o tipo pulso eléctrico, ambas posibilidades
siempre presentes en los terminales traseros del temporizador. HOLD - Entrada de Suspensión de la Contabilidad
La entrada Hold mientras es accionada interrumpe totalmente la
contabilidad de tiempo por el temporizador. Al ser desactivada la
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS entrada Hold, la temporización continúa a partir del punto en que
había sido interrumpida.
DIMENSIONES: ..................................... 48 x 48 x 110 mm (1/16 DIN) Nota: La función Hold puede también ser obtenida a través de la
................................................................ Peso Aproximado: 150 g tecla F , cuando ésta es programada para ejecutar tal función, en el
RECORTE EN PANEL: ....................... 45,5 x 45,5 mm (+0,5 -0,0 mm) parámetro F Fv del temporizador. Utilizando la tecla F para
ALIMENTACIÓN: ...................... 100 a 240 Vca/cc (±10 %), 50/60 Hz; ejecutar la función Hold, la primera presión detiene la contabilidad y
Opcional 24 V: ................... 12 a 24 Vcc / 24 Vca (-10 % / +20 %) la segunda libera la contabilidad.
Consumo máximo: ................................................................. 3 VA
CONDICIONES AMBIENTALES: RESET - Entrada de Reset del temporizador
Temperatura de Operación: .......................................... 5 a 50 °C La entrada Reset cuanto es accionada, cancela la temporización en
Humedad Relativa: Humedad relativa máxima: 80 % hasta 30 ºC. andamiento y retorna la indicación del tiempo para el valor inicial.
Para temperaturas superiores que 30 ºC, disminuye 3 % por ºC. Mientras el Reset esté accionado la temporización no puede ser
Uso interno; Categoría de instalación II, Grado de polución 2; iniciada. Con la desactivación de Reset, el temporizador queda libre
altitud < 2000 m para la temporización.
ENTRADA (Digital Inputs): .......................... Sensores tipo NPN/PNP
.................................................................... Contacto seco NA/NF SALIDAS DEL TEMPORIZADOR
Pulso de Tensión: Nível lógico 1:5 a 30 Vcc / Nível lógico 0: -0,5
a +0,5 Vcc El temporizador dispone de una salida (TIMER OUTPUT) que puede
SALIDA (Timer Output): .................1 Relé SPST-NA – 3 A / 250 Vca ser accionada en diferentes momentos de acuerdo con el modo de
...........................................1 Salida Pulso de tensión 5 V / 25 mA temporización seleccionado. Esta salida está disponible con el
contacto de relé y pulso de tensión eléctrica, disparados
Retardo de Tiempo al Encender el Temporizador:...............200 ms simultáneamente.
Exactitud: ................................................... 0,1 % del tiempo indicado
Tipos de Salida: 1 Relé SPST – 3 A / 250 Vca, terminales 3 y 4;
Tiempo de Respuesta na Salida: ................... 10 ms para salida relé
................................................................ 0,3 ms para salida pulso 1 Salida Pulso 5 V / 25 mA, terminales 5 y 6;
Fuente de Tensión Auxiliar:........................... 12 Vcc ±10 % / 50 mA Tiempo de respuesta en la salida: 10 ms cuando relé.
COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA: EN 61326-1:1997 y 0,3 ms cuando pulso eléctrico.
EN 61326-1/A1:1998
La salida tiene su actuación definida en la programación del
SEGURIDAD: ........................EN61010-1:1993 y EN61010-1/A2:1995 temporizador, en el parámetro Modo de Operación (0PEr).
CONEXIONES PROPIAS PARA TERMINALES TIPO HORQUILLA
DE 6,3 mm;
FUENTE DE TENSIÓN AUXILIAR
PANEL FRONTAL: IP65, POLICARBONATO UL94 V-2; CAJA: IP30,
ABS+PC UL94 V-0; El temporizador presenta en sus terminales 7 y 8 una fuente de
CICLO PROGRAMABLE DE PWM DE 0.5 HASTA 100 tensión auxiliar (AUXILIARY PS 12 VCC) con 12 Vcc ±10 % (50 mA
SEGUNDOS; máx.), que permite alimentar los sensores electrónicos aplicados al
temporizador. Esta fuente de tensión tiene su terminal (-) común al
INICIA OPERACIÓN DESPUÉS DE 3 SEGUNDOS CONECTADA A
terminal GND de la entrada del temporizador.
LA ALIMENTACIÓN.
Nota: No está aislada eléctricamente de los circuitos de entrada
del temporizador.

NOVUS AUTOMATION 1/6

 Temporizador NT240

INSTALACIÓN

Montaje en Panel STAR

El temporizador debe ser instalado en panel con abertura cuadrada HOLD

con las dimensiones especificadas en el ítem “Especificaciones RESET

Técnicas”. Para fijación al panel, remueva la presilla de fijación, GND

insiera el equipo por el frente y coloque la presilla nuevamente en el

cuerpo del temporizador por el lado interno del panel. Presione
Figura 02 - Conectando sensor tipo PNP / NPN
firmemente la presilla de forma de fijar el temporizador al panel.
Para remover la presilla, eleve las alas laterales y tírelas para atrás.
• Contacto seco de relé o interruptor;
Toda la parte interna del temporizador puede ser removida de su
Contactos sin tensión (contacto seco) son enchufados conforme a lo
caja por la parte frontal del panel, sin la necesidad de remoción de la
descrito a seguir. Seleccionar o parámetro PnP= 0.
caja, presilla o deshacer las conexiones eléctricas. Para extraer el
temporizador de su caja, presione el ala localizada en la parte
inferior del panel del temporizador y tire.

Encendidos Eléctricos STAR

La Figura 01 presenta la distribución de los terminales y sus HOLD

funciones en el panel trasero del temporizador: RESET

GND

Figura 03 - Conectando contacto seco (relé, interruptor)

• Nivel de tensión
Para señales con nivel de tensión. La entrada es accionada con
tensiones en la banda especificada en el ítem “Especificaciones
Técnicas”. Para que el temporizador reconozca el borde de subida
de la señal, conectar conforme Figura 04 y programar PnP = 1.
Para el reconocimiento del borde de bajada, conectar conforme
Figura 04 y seleccionar el parámetro PnP = 0.

STAR

HOLD

RESET

GND

Figura 01 – Disposición de terminales y funciones en el panel trasero

Recomendaciones para la instalación Figura 04 - Conectando un sensor tipo Pulso Eléctrico

Conductores de pequeñas señales eléctricas deben recorrer la

planta del sistema separadas de conductores de accionamiento o OPERACIÓN
con valores elevados de corriente o tensión, si es posible en
electroductos aterrados.
Organización y acceso a los parámetros del temporizador
La alimentación de los instrumentos debe venir de una red propia
para la instrumentación. Al encender, el temporizador presenta la pantalla de Indicación de
tiempo transcurrido y permanecerá en esta pantalla mientras esté en
En aplicaciones de control y monitoración es esencial considerar lo operación normal. Para la programación del temporizador es
que puede acontecer cuando cualquier parte del sistema fallar. necesario acceder a una serie de parámetros y definir valores
Es recomendable el uso de FILTROS RC (47 Ω y 100 nF, serie) en adecuados para cada uno de ellos. Estos parámetros están
bobinas de contactoras, solenoides, etc. organizados en tres ciclos distintos. Para entrar en esos ciclos el
usuario tiene que mantener presionada la tecla P por intervalos
Conexiones de las señales de entrada definidos de tiempo. Esta dificultad de acceso a los parámetros
El tipo de señal que debe ser aplicado a las entradas es protege el temporizador de alteraciones indebidas en su
determinado por el usuario en el parámetro PnP del temporizador. El programación.
tipo de señal de entrada programado vale para las tres entradas:
Secuencias de ciclos:
Start, Hold y Reset.
1 Indicación de tiempo transcurrido - mostrada luego al
• Sensores con salida a transistor NPN / PNP en colector abierto: encender el temporizador;
Tipo de señal común en sensores de proximidad, debe ser 2 Ciclo de Setpoints de temporización - Presionar P
enchufado a la entrada digital de la forma indicada abajo. El por 4 segundos;
parámetro PnP de la programación debe ser definido con 0 para 3 Ciclo de Programación de parámetros -
sensores NPN y 1 para sensores PNP. Presionar P por 8 segundos;
4 Ciclo de Modos de operación - Presionar
P por 12 segundos;

NOVUS AUTOMATION 2/6

 Temporizador NT240

Cuando el temporizador presente el primer parámetro del ciclo Escalas de tiempo del temporizador. Define la
deseado, basta soltar la tecla P y el usuario estará dentro del ciclo
T1.rA
escala de tiempo a ser utilizada por el
deseado. Para ver los otros parámetros de este ciclo basta presionar temporizador, las opciones son:
la tecla P . Para alterar el valor de un parámetro mostrado utilizar
las pantallas y para el incremento y disminución de los 0: 99,99 s
valores, respectivamente. Después del último parámetro del ciclo, el 1: 999,9 s
temporizador retorna a la pantalla. Indicación de tiempo transcurrido. 2: 9999 s
Los valores alterados de los parámetros son grabados en la 3: 99 min 59 s
memoria electrónica y permanente, luego cuando se pasa al
4: 9999 min
parámetro siguiente.
5: 99 h 59 min
Ciclo Setpoint de temporización 6: 9999 h

T1.sp Setpoint del temporizador: Define el tiempo total T1.uP Selección de temporización regresiva o
a ser contado por el temporizador. En contaje progresiva: Seleccione la forma de presentación
Timer 1 SetPoint del tiempo en display entre las opciones:
progresivo o timer cuenta de cero hasta el valor
programado de t1.SP. En contaje regresivo o 0: Regresivo
timer cuenta del valor programado en t1.SP 1: Progresivo
hasta cero.
F Fu Función de la Tecla F . Selecciona la función
0v1.t Tiempo de accionamiento de la salida: Define el para la tecla F del panel frontal del
tiempo que la salida queda accionada cuando la temporizador entre las siguientes opciones:
Output 1 Time
desconexión de la salida está programada para
0: La tecla no es utilizada;
“Desconecta después del tiempo programable de
accionamiento”. Durante la temporización del 1: Reset – Reinicia totalmente la
accionamiento de la salida, o LED contabilidad de tiempo;
correspondiente a la salida pisca y el relé de 2: Reset e Hold – Reinicia o congela la
salida es mantenido accionado. contabilidad de tiempo. La función de la
tecla depende del modo de operación
adoptado para el temporizador,
Ciclo de Programación de Parámetros conforme descrito en el ítem “Modos de
0PEr Modo de operación del temporizador. El Operación del temporizador”.
temporizador tiene 11 modos de operación pre- Define el tipo de señal aplicado a las entradas del
Operation Mode
definidos (de 0 a 10) y una opción que permite la PnP
temporizador.
elaboración de un modo de operación
personalizado. Los modos de operación son 0: Sensor con salida a colector abierto
descritos con más detalle en el ítem “Modos de NPN o contacto seco;
Operación del temporizador”. 1: Sensor con salida a colector abierto PNP
o entrada para pulso de tensión DC;
Hay una opción que permite la elaboración de un
modo de operación personalizado. Ov1.r Escalas de tiempo de accionamiento de la salida.
0 Accionamiento atrasado después de Define la escala de tiempo a ser utilizada por el
energización temporizador en el parámetro 0u1.t, las
opciones son:
1 Pulso atrasado después de energización
0: 99,99 s
2 Pulso en la energización
1: 999,9 s
3 Cíclico después de energización
4 Pulso después de accionamiento 2: 9999 s
momentáneo de entrada 3: 99 min 59 s
5 Pulso extendido después de desconexión 4: 9999 min
de entrada 5: 99 h 59 min
6 Accionamiento atrasado después 6: 9999 h
accionamiento momentáneo de entrada
7 Pulso atrasado después de accionamiento Prot PROTECCIÓN DE PARÁMETROS: Establece el
momentáneo de entrada modo de protección de la programación del
8 Pulso después de accionamiento continuo temporizador. Configurar este parámetro antes
de entrada de retirar la llave de protección. Ver ítem
Protección de la Configuración de este
9 Accionamiento atrasado después de manual.
accionamiento continuo de entrada
10 Pulso atrasado después de accionamiento
continuo de entrada Ciclo Parámetros de los Modos de Operación
11 Modo Especial definido por el operador Los parámetros de los Modos de Operación son automáticamente
programados por el temporizador cuando un modo de operación pre-
definido es seleccionado (0PEr de 0 a 10). Para el modo de
operación 11, estos parámetros pueden ser programados por el
operador y definen una forma particular de operación del
temporizador.

NOVUS AUTOMATION 3/6

 Temporizador NT240

t1.S1 Definición del Inicio de temporización. Este MODOS DE OPERACIÓN DEL TEMPORIZADOR
parámetro define cuando la temporización debe
ser iniciada: El temporizador tiene 11 modos de operación pre-programados y un
modo de operación personalizado, donde es posible, por la
0: Al enchufar (alimentar) el temporizador. alteración de los parámetros t1.S1 a t1.S5, definir modos
1: A través de la entrada Start, al ser especiales de operación. Los modos de operación pre-programados
activada. del temporizador son los modos de 0 a 10. El modo de operación
2: A través de la entrada Start, a ser personalizado es el modo 11. Todos descritos a seguir.
desactivada.
3: A través de la entrada Start, al ser Modo 0 - Accionamiento atrasado después de energización
activada, estando la salida desconectada.
4: A través de la entrada Start, al ser Alimentación

desactivada, estando la salida t1.SP t1.SP

desconectada. Salida 1
 

5: A través de la tecla F . La Función

programada para la tecla F debe ser Reset

Reset y Hold (FFv = 2).

Los parámetros de los modos especiales de configuración son
t1.S2 Definición de las condiciones para que la automáticamente programados para:
temporización prosiga. Este parámetro determina
Configuración T1S1 T1S2 T1S3 T1S4 T1S5
cómo se comporta la temporización cuando
ocurren mudanzas en la entrada Start, que inició 0 0 3 2 0
la temporización:
Tecla F puede ser utilizada para reset y reset / hold.
0: Temporización en andamiento se reinicia si
Start recibe nuevo disparo.
Modo 1 - Pulso atrasado de energización
1: Temporización en andamiento no se
reinicia si Start recibe nuevo disparo. Alimentación
2: Temporización es interrumpida cuando t1.SP ou1.t t1.SP t1.SP
Start sale del estado de disparo. Salida1
  

t1.S3 Este parámetro define cuando la salida debe ser   

accionada: Reset

0: Acciona al ser activada la entrada Start. Los parámetros de los modos especiales de configuración son
1: Acciona al ser desactivada la entrada Start. automáticamente programados para:
2: Acciona en el inicio de la temporización.
Configuración T1S1 T1S2 T1S3 T1S4 T1S5
3: Acciona al final de la temporización.
0 0 3 1 0
t1.S4 Este parámetro define cuando la salida debe ser
desconectada: Tecla F puede ser utilizada para reset y reset / hold.
0: Enciende al final de la temporización;
Modo 2 - Pulso en la energización
1: Desconecta después del tiempo de
accionamiento de la salida, definido en Alimentación
ou1.t;
t1.SP t1.SP
2: Desconecta solamente con un reset. El reset Salida1
puede venir a través de la entrada Reset o    

de la tecla F programada con función

Reset (FFv= 1). Reset

Reinicio automático de la temporización (ciclo). Los parámetros de los modos especiales de configuración son
T1.S5 automáticamente programados para:
Este parámetro define en que condición la
temporización debe reiniciarse automáticamente, Configuración T1S1 T1S2 T1S3 T1S4 T1S5
permitiendo temporizaciones cíclicas:
0: Sin reinicio automático. 0 0 2 0 0
1: Reinicio al final de la temporización.
• Tecla F puede ser utilizada para reset y reset / hold.
2: Reinicio después del final de la
temporización y desconexión de la salida. Modo 3 - Cíclico después de energización

Alimentación

ALTERACIONES CON TEMPORIZACIÓN EN t1.SP ou1.t t1.SP ou1.t t1.SP

ANDAMIENTO Salida 1
   
  

Cuando algún parámetro en los ciclos de programación del Reset

temporizador es alterado por el usuario, la temporización que está
en andamiento es congelada (Hold), hasta que se retorne a la Los parámetros de los modos especiales de configuración son
pantalla de Indicación de tiempo transcurrido, entonces el automáticamente programados para:
temporizador es resetado, interrumpiendo la temporización en
andamiento. Configuración T1S1 T1S2 T1S3 T1S4 T1S5
No efectuar alteraciones de configuración con el temporizador 0 0 3 1 2
ejecutando alguna función crítica en el proceso al cual él está
instalado, pues la salida puede ser accionada o desconectada en • Tecla F puede ser utilizada para reset y hold.
momento indebido.

NOVUS AUTOMATION 4/6

 Temporizador NT240

Modo 4 - Pulso después de accionamiento momentáneo de Modo 8 - Pulso después de accionamiento continuo de entrada
entrada
Start
Start t1.SP t1.SP t1.SP

t1.SP t1.SP t1.SP t1.SP Salida 1

     

Salida 1
     
Reset

Reset

Los parámetros de los modos especiales de configuración son

Los parámetros de los modos especiales de configuración son automáticamente programados para:
automáticamente programados para: Configuración T1S1 T1S2 T1S3 T1S4 T1S5
Configuración T1S1 T1S2 T1S3 T1S4 T1S5 1 2 2 0 0
1 1 2 0 0
• Tecla F sólo puede ser utilizada para hold de la temporización
• Tecla F puede ser utilizada para reset / hold. en andamiento.
Modo 9 - Accionamiento atrasado después de accionamiento
Modo 5 - Pulso extendido después de desconexión de entrada continuo de entrada

Start
Start t1.SP t1.SP t1.SP
t1.SP t1.SP t1.SP Salida 1
   
Salida 1
   

Reset
Reset

Los parámetros de los modos especiales de configuración son

Los parámetros de los modos especiales de configuración son automáticamente programados para:
automáticamente programados para:
Configuración T1S1 T1S2 T1S3 T1S4 T1S5
Configuración T1S1 T1S2 T1S3 T1S4 T1S5
1 2 3 2 0
2 1 0 0 1
• Tecla F sólo puede ser utilizada para hold de la temporización
• Tecla F puede ser utilizada para reset / hold. en andamiento
Modo 6 - Accionamiento atrasado después de accionamiento Modo 10 - Pulso atrasado después de accionamiento continuo
momentáneo de entrada de entrada

Start Start
t1.SP t1.SP t1.SP ou1.t t1.SP t1.SP
Salida 1 Salida 1
       
  

Reset Reset

Los parámetros de los modos especiales de configuración son Los parámetros de los modos especiales de configuración son
automáticamente programados para: automáticamente programados para:
Configuración T1S1 T1S2 T1S3 T1S4 T1S5 Configuración T1S1 T1S2 T1S3 T1S4 T1S5
1 1 3 2 0 1 2 3 1 0

• Tecla F puede ser utilizada para reset / hold. • Tecla F sólo puede ser utilizada para hold de la temporización
Modo 7 - Pulso atrasado después de accionamiento en andamiento
momentáneo de entrada Modo 11 – Modo de Operación Personalizado
En este modo, el operador debe definir y programar los parámetros
Start presentes en el Ciclo Parámetros de los Modos de Operación de
t1.SP ou1.t t1.SP ou1.t t1.SP acuerdo con sus necesidades específicas, no atendidas por los
Salida 1
  
modos de operación pre-determinados. El usuario debe analizar
  
cada uno de los 5 parámetros y reconocer la influencia de cada uno
Reset en la operación del temporizador. El usuario debe atentar para el
facto de que ni todas las combinaciones de los parámetros t1.S1 a
Los parámetros de los modos especiales de configuración son t1.S5 son válidas, pudiendo algunas de esas combinaciones llevar
automáticamente programados para: al temporizador a comportamientos imprevisibles.
Al efectuar una programación de un modo de operación
Configuración T1S1 T1S2 T1S3 T1S4 T1S5 personalizado, el usuario debe probarla para verificar si atiende a la
3 1 3 1 0 necesidad antes de incorporar al sistema.

• Tecla F puede ser utilizada para reset / hold.

NOVUS AUTOMATION 5/6

 Temporizador NT240

IDENTIFICACIÓN
Para identificar el modelo de su NT240, verifique el nombre grabado
en la etiqueta del equipo:

Ejemplo:
NT240 - RP - 24V
A B C

A: Modelo NT240

B: Opcionales RP (versión con OUT1: Pulso e Relé)

Nada muestra (versión básica, con
alimentación de 100 a 240 Vca/cc)
C: Alimentación
24V (versión con alimentación de 12 a 24 Vcc /
24 Vca)

GARANTÍA
Las condiciones de garantía se encuentran en nuestro sitio web
www.novusautomation.com/garantia.

NOVUS AUTOMATION 6/6