Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 502 vistas

    Los Modismo

    Cargado por

    Gina Castañeda Zevallos
    Este documento describe los modismos, expresiones idiomáticas comunes en el lenguaje cotidiano que no siguen las reglas gramaticales pero transmiten ideas de forma concisa. Da ejemplos como "costará un ojo de la cara" y "¡aguas!" Explica también los refranes, dichos orales que enseñan lecciones a través de un sentido figurado más allá de su significado literal, como "a Dios rogando y con el mazo dando". Finalmente, señala que el significado figurado puede variar culturalmente y la importancia de compartir el

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Los Modismo

    Cargado por

    Gina Castañeda Zevallos
    502 vistas2 páginas
    Este documento describe los modismos, expresiones idiomáticas comunes en el lenguaje cotidiano que no siguen las reglas gramaticales pero transmiten ideas de forma concisa. Da ejemplos como "costará un ojo de la cara" y "¡aguas!" Explica también los refranes, dichos orales que enseñan lecciones a través de un sentido figurado más allá de su significado literal, como "a Dios rogando y con el mazo dando". Finalmente, señala que el significado figurado puede variar culturalmente y la importancia de compartir el

    Título original

    los modismo

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Este documento describe los modismos, expresiones idiomáticas comunes en el lenguaje cotidiano que no siguen las reglas gramaticales pero transmiten ideas de forma concisa. Da ejemplos como "costará un ojo de la cara" y "¡aguas!" Explica también los refranes, dichos orales que enseñan lecciones a través de un sentido figurado más allá de su significado literal, como "a Dios rogando y con el mazo dando". Finalmente, señala que el significado figurado puede variar culturalmente y la importancia de compartir el

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como docx, pdf o txt
    502 vistas2 páginas

    Los Modismo

    Cargado por

    Gina Castañeda Zevallos
    Este documento describe los modismos, expresiones idiomáticas comunes en el lenguaje cotidiano que no siguen las reglas gramaticales pero transmiten ideas de forma concisa. Da ejemplos como "costará un ojo de la cara" y "¡aguas!" Explica también los refranes, dichos orales que enseñan lecciones a través de un sentido figurado más allá de su significado literal, como "a Dios rogando y con el mazo dando". Finalmente, señala que el significado figurado puede variar culturalmente y la importancia de compartir el

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como docx, pdf o txt
    Está en la página 1de 2

    Los modismos son frases hechas o expresiones, hábitos y costumbres lingüísticas que se

    pueden encontrar en todas las lenguas y que los utilizan al hablar la mayoría de las personas.

    Los modismos son expresiones del lenguaje cotidiano que no siguen las reglas de la
    gramática, los cuales resumen una idea en pocas palabras y la transmiten a todas aquellas
    personas que tienen una misma lengua y usan de un cierto tipo de expresiones afines (que son
    entendibles por el interlocutor).
    Se le suele denominar de la misma forma a modo de hablar propio de determinadas regiones
    de un país.
    1. Costará un ojo de la cara. = Significa que algo que se vaya a realizar o a comprar, será
    muy caro o difícil de realizar. Comprar una casa o un departamento nos costará un ojo de la
    cara.

    2. ¡Aguas!. = Se trata de una expresión que se utiliza para advertir de algo a alguien, por
    ejemplo “me hechas aguas, por si viene el cobrador”. Es una expresión que surgió en la nueva
    España (México), para advertir a los transeúntes, cuando eran sacados por la ventana o los
    portones, los contenidos de bacines y bacinicas, que en aquella época eran arrojados a la calle
    o alcantarillas (siglos XVII a XIX), quedando la expresión en el lenguaje cotidiano como una
    “señal” de advertencia para diversos contextos.

    Los refranes son dichos que se transmiten de forma oral y se utilizan para dar alguna lección o
    sentencia. Son frases que permanecen constantes y que se utilizan en el habla coloquial.
    Muchos se construyen con oraciones cuyo sentido literal no es suficiente para descifrar el
    refrán. En estos casos se tiene que descubrir el sentido figurado de la oración para comprender
    la enseñanza o lección. Este sentido figurado se transmite de forma oral; los refranes son muy
    utilizados en el habla cotidiana y es por eso que su significado ya se encuentra en el imaginario
    colectivo y no necesita ser explicado. A continuación, se muestran algunos refranes y su
    explicación.

     “A Dios rogando y con el mazo dando”

    El sentido figurado de este refrán quiere dar a entender que aunque se pida algo a Dios o se
    espere algo en general al mismo tiempo hay que luchar o esforzarse por lograr dicha meta.

     “Perro que ladra no muerde”

    El sentido figurado de este refrán se refiere a las personas que amenazan, gritan o alardean
    pero al final no llegan a la acción. Se relaciona con el sentido literal del ladrido del perro como
    una amenaza.

     “Candil de la calle, oscuridad de su casa”

    El sentido figurado de este refrán hace referencia a las personas que tienen un comportamiento
    o actitud positiva en la calle (con amigos y conocidos) y una actitud o comportamiento negativo
    en la casa (con la familia). El significado de este refrán se explica por la oposición entre luz y
    oscuridad. La luz relacionada con la parte positiva de una persona; y la oscuridad, con la parte
    negativa.

    El sentido figurado que podemos encontrar en diferentes expresiones y palabras y que nos
    remite a un significado más allá del literal puede variar culturalmente, históricamente o
    socialmente. Es por eso que para entender el sentido figurado de expresiones en otras lenguas
    tenemos que estar familiarizados con esa lengua y cultura. Es muy importante que tanto el
    emisor como el receptor manejen el significado de esa frase de lo contrario no se producirá una
    comunicación efectiva. En caso de que no sea así lo mejor es hablar en sentido literal.

    También podría gustarte

    pFad - Phonifier reborn

    Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

    Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


    Alternative Proxies:

    Alternative Proxy

    pFad Proxy

    pFad v3 Proxy

    pFad v4 Proxy