CARLOS ANTONIO AGUIRRE ROJAS

C 7
Releyendo La Guerra Civil en Francia
desde la América Latina del Siglo XXI.
O 31 CARLOS MARX
Fragmento del libro La guerra civil en Francia.
CARLOS MARX
Director:
CARLOS A NTONIO A GUIRRE R OJAS
N 39
El Carácter de la Comuna.
47 VLADIMIR ILICH LENIN

Comité de Redacción:
T 53
Fragmento de las Cartas desde Lejos.
VLADIMIR ILICH LENIN
MARTÍN ÁLVAREZ FABELA La Dualidad de Poderes.
AMÉRICA BUSTAMANTE PIEDRAGIL
DANIELA MORALES
E
CARLOS ALBERTO RÍOS GORDILLO
NORBERTO ZÚÑIGA MENDOZA N
I 59 LEÓN TROTSKY
El Soviet de Petersburgo de 1905.
COMITÉ C IENTÍFICO I NTERNACIONAL:
Bolívar Echeverría Andrade (Universidad D 71 ROSA LUXEMBURGO
¿Qué Quiere la Liga Espartaquista?
Nacional Autónoma de México), Carlo 79 ROSA LUXEMBURGO
Ginzburg (Scuola Normale de Pisa),
Immanuel Wallerstein (Yale University), O Discurso en el Congreso de Fundación de la
Liga Espartaco.
Edeliberto Cifuentes Medina
( Un i ve r s i d a d d e Sa n C a r l o s d e 83 ANTONIO GRAMSCI
Guatemala), Miguel Ángel Beltrán El Programa del Ordine Nuovo.
(Universidad Nacional de Colombia en 91 ANTONIO GRAMSCI
Bogotá), Jurandir Malerba (Pontificia El Consejo de Fábrica.
Universidad Católica de Río Grande do 95 ANTONIO GRAMSCI
Sul), Claudia Wasserman (Universidade
Federal de Rio Grande do Sul), Darío G.
Barriera (Universidad Nacional de
C Fragmento del Texto El Movimiento Turinés
de los Consejos de Fábrica.
Rosario), Pablo Pacheco (Cuba),
Francisco Vázquez (Universidad de
Cádiz), Ofelia Rey Castelao (Universidad
O
de Santiago de Compostela), Ricardo
García Cárcel (Universidad Autónoma de
Barcelona) Massimo Mastrogregori,
N
101 SUBCOMANDANTE INSURGENTE MARCOS
(Revista Storiografia), Steffen Sammler
(Leipzig Universitaet), Maurice Aymard, T 107
Los Municipios Autónomos Rebeldes Neozapatistas.
BOLÍVAR ECHEVERRÍA ANDRADE
(Ecole des Hautes Etudes en Sciences
El Socialismo del Siglo XXI es un
Sociales), Lorina Repina (Instituto de
Historia Universal, Academia de Ciencias E Capitalismo Cristiano Corregido.
de Rusia), Chen Qineng (Instituto de 115 OSCAR OLIVERA Y OTROS
Historia Universal, Academia de Ciencias
de China).
N Carta Pública Abierta a Evo Morales
y a Alvaro García, Contra el Gasolinazo
Contrahistorias. La otra mirada de Clío
Revista semestral, Segunda Serie, No. 16,
I y por el Autogobierno de Nuestro Pueblo.
Marzo 2011-Agosto 2011.
Página web: www.contrahistorias.com.mx
Correo electrónico: contrahistorias@hotmail.com

ISSN: 1665-8965
D 119 NOTICIAS DIVERSAS
Contrahistorias es una Reserva para uso exclusivo
otorgada por la Dirección de Reservas del Instituto
Nacional del Derecho de Autor, bajo el número:
O Edición, Diseño de Portada e Interiores
04-2004-041411062500-102 LDG. Luis Enrique Pérez Parra
Tel.:5203 • 1219
Se autoriza la reproducción de los materiales
con el simple permiso de la Dirección y del E-mail: luisenrique7011@yahoo.com.mx
Comité de Redacción de Contrahistorias. luisenrique7011@hotmail.com
 VLADIMIR ILICH LENIN

La Dualidad de Poderes1

E
l problema del Poder del Estado es el ¿Cuál es la composición de clase de este
fundamental en toda revolución. otro gobierno? El proletariado y los
Sin comprenderlo claramente no campesinos (con uniforme de soldado).
puede ni pensarse en participar de modo ¿Cuál es el carácter político de este gobierno?
consciente en la revolución y mucho menos Es una dictadura revolucionaria, es decir, un
en dirigirla. Poder que se apoya directamente en la
Una particularidad notable en grado sumo conquista revolucionaria, en la iniciativa
de nuestra revolución consiste en que ha directa de las masas populares desde abajo, y
engendrado una dualidad de poderes. Es no en la ley promulgada por el Poder
necesario, ante todo, explicarse este hecho, centralizado del Estado. Es un Poder
pues sin ello será imposible seguir adelante. completamente diferente del de la república
Es menester saber completar y corregir las parlamentaria democrático–burguesa, del
viejas “fórmulas”, por ejemplo, las del tipo general que impera hasta ahora en los
bolchevismo, acertadas en general, como se países avanzados de Europa y América. Esta
ha demostrado, pero cuya realización circunstancia se olvida con frecuencia, no se
concreta ha resultado ser diferente. Nadie medita sobre ella, a pesar de que en ella reside
pensaba ni podía pensar antes en la dualidad toda la esencia del problema. Este Poder es
de poderes. un Poder del mismo tipo que la Comuna de
¿En qué consiste la dualidad de poderes? París de 1871.
En que junto al Gobierno Provisional, junto Los rasgos fundamentales de este tipo de
al gobierno de la burguesía, se ha formado Poder son: 1. La fuente del Poder no está en
otro gobierno, débil aún, embrionario, pero una ley, previamente discutida y aprobada
existente sin duda alguna y en vías de por el Parlamento, sino en la iniciativa
desarrollo: los Soviets de Diputados Obreros directa de las masas populares, desde abajo y
y Soldados. en cada lugar, en la “toma” directa del Poder,

VLADIMIR ILLICH LENIN/LA DUALIDAD DE ... VLADIMIR ILLICH LENIN/LA DUALIDAD DE ... VLADIMIR ILLICH LENIN/LA DUALIDAD DE ...

1
Este breve pero incisivo texto, que ha originado tantos debates y tantas malas interpretaciones, nos parece un
complemento muy adecuado del texto anterior de Lenin, pues en el se prolonga una de las líneas centrales del
razonamiento y la argumentación contenidos en las Cartas desde Lejos. Por eso lo incluimos también en este número de
Contrahistorias, a partir del texto editado en Vladimir Ilich Lenin, Obras Escogidas, 3 tomos, Ed. Progreso, Moscú, sin
fecha, tomo 2, pp. 40 – 42.

53
para emplear un término en boga. 2. ¿Por qué? ¿Quizá porque Chjeidze,
Sustitución de la policía y del ejército, como Tsereteli, Steklov y Cía. cometan un “error”?
instituciones apartadas del pueblo y ¡Tonterías! Así puede pensar un filisteo, pero
contrapuestas a él, por el armamento directo no un marxista. La causa está en el
de todo el pueblo; con este Poder guardan el insuficiente grado de conciencia y en la
orden público los mismos obreros y insuficiente organización de los proletarios y
campesinos armados, el mismo pueblo en de los campesinos. El “error” de los jefes
armas. 3. Los funcionarios y la burocracia mencionados reside en su posición
son sustituidos también por el Poder directo pequeñoburguesa, en que embotan la
del pueblo o, al menos, sometidos a un conciencia de los obreros en vez de abrirles
control especial, se transforman en simples los ojos, en que les inculcan ilusiones
funcionarios públicos, no sólo elegibles, sino pequeñoburguesas en vez de destruírselas,
también amovibles en todo momento, en en que refuerzan la influencia de la burguesía
cuanto el pueblo lo exija; se transforman de sobre las masas en vez de emancipar a éstas
casta privilegiada, con una elevada de esa influencia.
retribución, con una retribución burguesa Lo dicho debiera bastar para comprender
de sus “puestecitos”, en obreros de una por qué también nuestros camaradas
“rama” especial, cuya remuneración no cometen tantos errores al formular
excede al salario corriente de un obrero “simplemente” esta pregunta: ¿se debe
calificado. derribar inmediatamente al Gobierno
En esto, y sólo en esto, radica la esencia de Provisional?
la Comuna de París como tipo especial de Respondo: 1) se le debe derribar, pues es un
Estado. Y esta esencia es la que han olvidado gobierno oligárquico, un gobierno burgués,
y desfigurado los señores Plejánov (los y no del pueblo; un gobierno que no puede
chovinistas manifiestos, que han traicionado dar ni paz, ni pan, ni plena libertad; 2) no se
al marxismo), Kautsky (los “centristas”, es le puede derribar inmediatamente, pues se
decir, los que vacilan entre el chovinismo y el sostiene gracias a un pacto directo e
marxismo) y, en general, todos los indirecto, formal y efectivo, con los Soviets
socialdemócratas, socialrevolucionarios, de Diputados Obreros y, sobre todo, con el
etc., que dominan hoy día. principal de ellos, el Soviet de Petrogrado; 3)
Salen del paso con frases, se refugian en el en general, no se le puede “derribar” por la
silencio, escurren el bulto, se felicitan vía habitual, pues se asienta en el “apoyo”
mutuamente una y mil veces por la que presta a la burguesía el segundo
revolución y no quieren reflexionar en lo que gobierno, el Soviet de Diputados Obreros, y
son los Soviets de Diputados Obreros y éste es el único gobierno revolucionario
Soldados. No quieren ver la verdad posible, que expresa directamente la
manifiesta de que en la medida en que esos conciencia y la voluntad de la mayoría de los
Soviets existen, en la medida en que son un obreros y campesinos. La humanidad no ha
Poder, existe en Rusia un Estado del tipo de creado hasta hoy, ni nosotros conocemos, un
la Comuna de París. tipo de gobierno superior ni mejor que los
Subrayo “en la medida”, pues sólo se trata Soviets de Diputados Obreros, Trabajadores
de un Poder en estado embrionario. De un Rurales, Campesinos y Soldados.
Poder que, pactando directamente con el Para convertirse en Poder, los obreros
Gobierno Provisional burgués y haciendo conscientes tienen que ganarse a la mayoría:
una serie de concesiones de hecho, ha cedido mientras no exista violencia contra las masas,
y cede sus posiciones a la burguesía. no habrá otro camino para llegar al Poder.

54
No somos blanquistas, no somos partidarios Los obreros conscientes defienden el Poder
de la toma del Poder por una minoría. único de los Soviets de Diputados Obreros,
Somos marxistas, partidarios de la lucha Trabajadores Rurales, Campesinos y
proletaria de clase contra la embriaguez Soldados, el Poder único que es necesario
pequeñoburguesa, contra el defensismo preparar esclareciendo la conciencia
chovinista, contra las frases hueras, contra la proletaria, emancipando al proletariado de
dependencia respecto de la burguesía. la influencia de la burguesía, y no por medio
Fundemos un partido comunista de aventuras.
proletario; los mejores militantes del La pequeña burguesía –los
bolchevismo han creado ya los elementos de “socialdemócratas”, los
ese partido; unámonos estrechamente en la social–revolucionarios, etc., etc.– vacila,
labor proletaria de clase y veremos cómo entorpeciendo este esclarecimiento, esta
vienen a nosotros, en masas cada vez emancipación.
mayores, los proletarios y los campesinos Tal es la verdadera correlación de las fuerzas
pobres. Porque la vida se encargará de de clase, que determina nuestras tareas.
destruir cada día las ilusiones
pequeñoburguesas de los
“socialdemócratas”, de los Chjeidze, de los
Tsereteli, de los Steklov, etc., de los
“socialrevolucionarios”, de los pequeños * * *
burgueses todavía más “puros”, etc., etc.
La burguesía defiende el Poder único de la
burguesía.

55