Espuma y PFAS 663685 7

Espuma y PFAS
La espuma se puede encontrar en los lagos y ríos de Michigan durante todo el año. La espuma
¿Qué debo saber puede ocurrir naturalmente o debido a la contaminación del agua. La espuma natural se puede
acerca de la formar de descomposición de plantas y algas, y puede contener bacterias. Químicos en el agua,
espuma en lagos como surfactantes y detergentes, también pueden causar espuma en los lagos y ríos. Para
y ríos? proteger tu salud mejor, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS,
por sus siglas en inglés) recomienda enjuagarse la piel para remover la espuma de lagos o ríos.
La espuma natural:
¿Cómo es la • Es de color blanquecino y/o marrón
espuma natural? • Se acumula frecuentemente en las bahías,
remolinos, o barreras fluviales como presas
• Puede tener un olor a tierra o a pescado
MDHHS recomienda que evites la espuma en los lagos y ríos afectados por un sitio de
¿Qué debo saber contaminación PFAS. La espuma en estos lagos y ríos pueden contener cantidades mucho más
acerca de la altas de PFAS que el agua. Tragar espuma con PFAS podría ser un riesgo para su salud. Para
espuma que localizar sitios que se conocen que contienen PFAS, visite Michigan.gov/PFASResponse.
contiene sustancias PFAS no se mueve fácilmente a través de la piel, pero siempre es mejor enjuagarse después
per- y del contacto con la espuma y bañarse o ducharse después de actividades al aire libre. No
polifluoroalquiladas hay nueva información científica sobre como PFAS se mueve a través de la piel. Sin embargo,
(PFAS, por sus siglas la evaluación de MDHHS de cómo los niños pequeños podrían obtener espuma en la playa,
en inglés)? encuentra un riesgo para la salud debido al contacto repetido y prolongado con la espuma
que contiene altas cantidades de PFAS. El contacto prolongado repetido es 3 horas por día,
5 días por semana, 3 meses de un año, lo que representa una temporada de verano. La
recomendación de MDHHS de evitar la espuma con PFAS protege a todos, incluidos los niños
pequeños.
La espuma con PFAS:

¿Cómo es la • Puede ser de color blanco brillante
espuma con • Es usualmente ligera
PFAS? • Puede ser pegajosa
• Tiende a amontonarse como crema de afeitar
• Puede ser movida por el viento hacia la playa
Nadar o bañarse en agua que contiene PFAS no es un problema de salud. La cantidad de PFAS
¿Qué tal con en el agua de lagos o ríos es típicamente mucho menor que la cantidad en la espuma. Aunque
nadar o bañarse tragar PFAS es la principal forma en la que PFAS puede entrar en su cuerpo, un trago ocasional
en agua que de agua del rio o lago no es un problema de salud. Ninguna de esta información cambia las
recomendaciones de MDHHS para el agua potable que las personas utilizan en la casa.
contiene PFAS?
La cantidad de PFAS en el agua de lagos y ríos, y en la espuma es importante para determinar
si existe un problema de salud. MDHHS continuará evaluando los datos de aguas superficiales y
espuma, y emitirá más recomendaciones si es necesario.
No. MDHHS previamente ha recomendado que si su piel tiene contacto con espuma que
¿Ha cambiado MDHHS contiene PFAS en ríos o lagos, debes enjuagarla. MDHHS ha dado este consejo sobre
sus recomendaciones lagos y ríos afectados por los sitios de contaminación PFAS.
de salud acerca de
la espuma que se
encuentra en ríos o lagos
que contienen PFAS?
La Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades (ATSDR, por sus siglas en
inglés) publicó una nueva información científica durante el 2018. Cuando esta información se
¿Qué información
combina con los niveles de espuma que contiene PFAS observados en Michigan, respalda la
científica recomendación de MDHHS de evitar la espuma de lagos o ríos que contiene PFAS, y enjuagarla
utiliza MDHHS si se pone en contacto con tu piel. MDHHS ahora tiene más datos sobre espuma en cuerpos de
para hacer agua cerca de múltiples sitios PFAS en todo el estado. La cantidad de PFAS en la espuma puede
recomendaciones cambiar y algunas veces es muy alta.
sobre la espuma?
La ATSDR ha publicado nueva información sobre la cantidad de PFAS que podría representar un
riesgo para la salud humana. La información de los Centros para el Control y la Prevención de
Enfermedades es un borrador, pero ATSDR recomienda su uso cuando se sigue el proceso de
evaluación de salud de ATSDR. MDHHS revisó estos valores y los utilizó para evaluar la cantidad
de PFAS en la espuma y si éste pudiera causar riesgo para la salud. MDHHS junto con sus
colegas estatales y federales continúa revisando la mejor ciencia disponible sobre PFAS. MDHHS
actualizará las recomendaciones si es necesario.
MDHHS está emitiendo este consejo para cuerpos de agua que se sabe o se espera que sean
¿MDHHS está afectados por los sitios de contaminación PFAS. Más información está disponible en el sitio web
emitiendo este Michigan.gov/PFASResponse.
consejo en todo
el estado?
MDHHS está trabajando con los departamentos de salud locales que tienen sitios de PFAS dentro
¿Publicarán de sus jurisdicciones. Basado en los niveles de PFAS en espumas de lagos y ríos locales, los
letreros sobre departamentos de salud pueden emitir avisos y colocar letreros sobre los avisos a lo largo de ríos
espuma en ríos o o lagos.
lagos que tienen Existen avisos de salud para la espuma de PFAS para los siguientes cuerpos de agua:
PFAS?
• Lago Van Etten, Oscoda
• Lago Margrethe, Grayling
• Rio Rogue, Rockford
• Rio Thornapple, Grand Rapids
• Rio Huron, sureste de Michigan
Para obtener más información, visite Michigan.gov/PFASResponse y presione el encasillado

¿Dónde puedo “PFAS Foam”. También puede contactar a MDHHS al 800-648-6942. Para español marque el
encontrar más 517-284-9609 o el 517-331-1049.
información
sobre PFAS y la
espuma?
El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS, por sus siglas en inglés) no discrimina a ninguna persona o grupo por motivos de raza,
religión, edad, nacionalidad, color, altura, peso, estado civil, información genética, sexo, orientación sexual, identidad de género o expresión, creencias políticas 6/2019
o discapacidad.

Espuma y PFAS 663685 7

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Espuma y PFAS 663685 7

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Espuma y PFAS 663685 7

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Espuma y PFAS

La espuma con PFAS:

Para obtener más información, visite Michigan.gov/PFASResponse y presione el encasillado

También podría gustarte

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.