Anomalía visible y o denunciada por el conductor Page 1 of 6

Posibles causas o Color

Anomalía visible y o denunciada por el
anomalías/reacciones del del Texto en cluster/Strum DTC FMI Reparaciones aconsejadas
conductor
sistema icono
Indicación SE (Evento de sistema) en Interrupción de la alimentación Rojo TCO_system 58 02 Controlar alimentación del taquígrafo y
el display MTCO. Si el problema está MTCO o interrupción del del sensor de revoluciones salida
presente, el testigo del indicador de sensor de la velocidad. cambio.
velocidad parpadea.
Indicación HI (Informaciones de Ningún registro presente en el Rojo TCO_handling 54 02 Introducir disco taquígrafo. Diagnóstico
gestión) en el display MTCO. Posibles display MTCO. taquígrafo.
causas: Si el problema está presente,
el testigo del indicador de velocidad
parpadea.
Indicación SP (Prestaciones del 1 problemas electrónicos o Rojo TCO_performance 42 02 Diagnóstico taquígrafo.
sistema) en el display MTCO. Si el mecánicos, 2 problemas del
problema está presente, el testigo del sensor de velocidad, 3
indicador de velocidad parpadea. problemas de los instrumentos.
Palanca del freno de Rojo Avería del freno de 59 02 Controlar interruptor NA freno a mano
estacionamiento conectada, estacionamiento. 42102. Controlar la instalación
freno desconectado. neumático en la válvula del freno de
mano.
Container volcado, velocidad Amarillo Contenedor volcado. Controlar la instalación eléctrica de la
del vehículo superior al umbral. versión abatible.
Advertencia cuadro instrumentos 04. Bloqueo total VDB. (Bus off Rojo Error cuadro de 01 02 Controlar el funcionamiento con otro
Indicación de la velocidad del vehículo activo) instrumentos 01 cluster. Tras esta prueba, si el fallo
en valor máximo. Testigo V.S. persiste, controlar el cableado VDB y la
encendido. Indicación de la velocidad correspondencia impedancia. Si el
del motor en valor máximo Indicación defecto no se vuelve a presentar,
LCD izquierdo rasgueada Indicación sustituir el cluster.
LCD derecho: Hora rasgueada
Temperatura
Todos los display gráficos Bloqueo total CB. (Bus off Rojo Error cuadro de 02 02 Controlar el funcionamiento con otro
sombreados. Ninguna indicación activo) instrumentos 02 cluster. Tras esta prueba, si el fallo
visualizada. Ninguna señalización de persiste, controlar el cableado ICB y la
los testigos. Cuando se desactiva la correspondencia impedancia. Si el
tecla 15, el cuadro de instrumentos defecto no se vuelve a presentar,
permanece encendido. Funcionalidad sustituir el cluster.
manda SWI no disponibles.
Informaciones radio no disponibles. Amarillo Advertencia cuadro de 03 02 Controlar el funcionamiento con otro
Imposible programar funciones radio instrumentos 03 cluster. Tras esta prueba, si el fallo
desde el módulo o SWI. persiste, controlar el cableado IDB y la
correspondencia impedancia. Si el

file://C:\Documents and Settings\Forte\Escritorio\Codigo de fallas web\SZ_TROUBLE_IC_MUX.htm 30/06/2008

Anomalía visible y o denunciada por el conductor Page 2 of 6

defecto no se vuelve a presentar,

sustituir el cluster.
Indicador y testigos de estado no Mensaje Control sistema no Amarillo Advertencia cuadro de 04 02 Diagnóstico su Body computer/
actualizados. Indicación de la presente o mensaje TCO1 no instrumentos 04 diagnóstico taquígrafo, Controlar el
velocidad del motor en valor máximo. presente. cableado entre cluster y
Testigo V.S. encendido. Indicación de taquígrafo/cluster y body. ( ICB y VDB)
la velocidad del motor en valor
máximo. Indicación LCD izquierdo
rasgueada. Indicación LCD derecho:
hora rasguead
Errónea indicación de uno o más Amarillo Advertencia cuadro de 05 04 Problema Interno cluster, sustituirlo.
instrumentos. instrumentos 05
Todos los instrumentos indicadores Error de la memoria interna Amarillo Advertencia cuadro de 06 0C Problema Interno cluster, sustituirlo.
analógicos indican el cero. cluster. instrumentos 06
TFT apagado. Amarillo Advertencia cuadro de 07 00 Problema Interno cluster, sustituirlo.
instrumentos 07
Activación lenta iluminación TFT tecla Amarillo Anomalía calefacción Tft 08 00 Problema Interno cluster, sustituirlo.
15.
Tensión de alimentación IC Amarillo Advertencia cuadro de 09 04 Controlar la alimentación en la patilla
inferior a 16 V. instrumentos 09 B18 y B20 respecto a masa. Si la tensión
es de 24 V, sustituir el cluster. Si la
tensión es demasiado baja, controlar el
cableados y el fusible y el estado de las
baterías, controlar que no haya falsos
contactos en
Al menos un testigo está averiado. Amarillo Testigo de diagnóstico 0A 12 Problema Interno cluster, sustituirlo.
Entrada hardware tecla 15 Amarillo Advertencia cuadro de 0B 0B Diagnóstico BC, controlar relé K15,
desde body computer no instrumentos 0B cableado salida BC K15, alimentación
activa, información K15 CAN BC tras TGC, controlar de la integridad
activa. TGC.
Entrada hardware tecla 15 Amarillo Advertencia cuadro de 0C 02 Diagnóstico BC, controlar relé K15,
desde body computer activa, instrumentos 0C cableado salida BC K15.
información K15 CAN no
activa.
El pulsador trip está bloqueado. Amarillo Advertencia cuadro de 0D 02 Controlar que el del interruptor no esté
instrumentos 0D bloqueado mecánicamente; si no se
puede reparar, sustituir el cluster.
El pulsador dimming está bloqueado. Amarillo Advertencia cuadro de 0E 02 Controlar que el del interruptor no esté
instrumentos 0E bloqueado mecánicamente; si no se
puede reparar, sustituir el cluster.

file://C:\Documents and Settings\Forte\Escritorio\Codigo de fallas web\SZ_TROUBLE_IC_MUX.htm 30/06/2008

Anomalía visible y o denunciada por el conductor Page 3 of 6

Bajo nivel del líquido del sist. Amarillo Nivel de agua del motor 33 11 Controlar el nivel del líquido de
de refrigeración en el radiador bajo refrigeración. Si el nivel es correcto,
(nivel Advertencia) controlar el sensor de nivel del depósito.
Bajo nivel del agua del Amarillo Nivel de agua del 34 11 Controlar el nivel del liquido del depósito
lavaparabrisas. lavaparabrisas lavaparabrisas y el sensor de nivel.
Controlar el cableado.
Filtro del aire atascado. Amarillo Filtro de aire atascado 35 02 Sustituir el filtro del aire. Controlar el
funcionamiento del sensor de atasco del
filtro. Controlar el cableado.
Filtro del combustible atascado. Amarillo Filtro del combustible 36 02 Sustituir el filtro del gasóleo Controlar el
atascado funcionamiento del sensor de atasco del
filtro. Controlar el cableado.
Filtro del aceite atascado Amarillo Filtro de aceite atascado 37 02 Sustituir el filtro del aceite. Controlar el
funcionamiento del sensor de atasco del
filtro. Controlar el cableado.
Agua en el filtro del Amarillo Agua en el filtro del 38 02 Sustituir el filtro del gasóleo. Controlar el
combustible. combustible funcionamiento del sensor de atasco del
filtro. Controlar el cableado.
Baja presión hidráulica tercer Rojo Baja presión hidráulica 39 02 Controlar el circuito hidráulico del tercer
eje. en el tercer eje eje y relativo sensor de presión.
Separación de la cabina con Rojo Cabina volcada 3C 02 Controlar el estado de la cabina.
freno de estacionamiento no Controlar el estado de los sensores de la
activado con el motor cabina separada, controlar la
encendido. alimentación +15 en los sensores y la
conexión de la patilla J5-7 del body
computer.
Bajo nivel del liquido de Amarillo Líquido de dirección bajo 3D 12 Controlar el nivel del liquido del depósito
dirección en el circuito 1. 1 servodirección y el sensor de nivel.
Controlar el cableado.
Bajo nivel del liquido de Amarillo Líquido de dirección bajo 3E 12 Controlar el nivel del liquido del depósito
dirección en el circuito 2. 2 servodirección y el sensor de nivel.
Controlar el cableado.
Problema ABS del remolque, Amarillo Avería ABS/EBS 40 02 Diagnóstico ABS remolque.
velocidad del vehículo superior
a km/h.
Error Immoblizer Amarillo Avería IMMOBILIZER 41 02 Diagnóstico centralita immobilizer y
efectuar las correspondientes
intervenciones.
Juntas del freno de la rueda Amarillo Desgaste de las juntas 43 11 Evaluar el desgaste de las pastillas y, si

file://C:\Documents and Settings\Forte\Escritorio\Codigo de fallas web\SZ_TROUBLE_IC_MUX.htm 30/06/2008

Anomalía visible y o denunciada por el conductor Page 4 of 6

izquierda, FA inferiores al 5% . de las zapatas del freno, es necesario, sustituirlas. Controlar el

eje anterior, rueda sensor montado en la pinza de los
izquierda. frenos.
Juntas del freno de la rueda Amarillo Desgaste de las juntas 44 11 Evaluar el desgaste de las pastillas y, si
derecha, FA inferior al 5% . de las zapatas del freno, es necesario, sustituirlas. Controlar el
eje anterior, rueda sensor montado en la pinza de los
derecha. frenos.
Juntas del freno de la rueda Amarillo Desgaste de las juntas 45 11 Evaluar el desgaste de las pastillas y, si
izquierda, RA inferiores al 5% . de las zapatas del freno, es necesario, sustituirlas. Controlar el
eje posterior, rueda sensor montado en la pinza de los
izquierda. frenos.
Juntas del freno de la rueda Amarillo Desgaste de las juntas 46 11 Evaluar el desgaste de las pastillas y, si
derecha, RA inferiores al 5% . de las zapatas del freno, es necesario, sustituirlas. Controlar el
eje posterior, rueda sensor montado en la pinza de los
derecha. frenos.
Juntas del freno de la rueda Amarillo Desgaste de las juntas 47 11 Evaluar el desgaste de las pastillas y, si
izquierda, tercer eje inferior al de las zapatas del freno, es necesario, sustituirlas. Controlar el
5% . tercer eje, rueda sensor montado en la pinza de los
izquierda. frenos.
Juntas del freno de la rueda Amarillo Desgaste de las juntas 48 11 Evaluar el desgaste de las pastillas y, si
derecha, tercer eje inferiores al de las zapatas del freno, es necesario, sustituirlas. Controlar el
5% . tercer eje, rueda derecha. sensor montado en la pinza de los frenos
Juntas del freno de la rueda Amarillo Desgaste de las juntas 49 11 Evaluar el desgaste de las pastillas y, si
izquierda remolque inferiores al de las zapatas del freno, es necesario, sustituirlas. Controlar el
5%. rueda izquierda. sensor montado en la pinza de los
frenos.
Juntas del freno de la rueda Amarillo Desgaste de las juntas 4A 11 servodirección.
derecha remolque inferiores al de las zapatas del freno,
5%. rueda derecha.
El gráfico de las juntas del freno de la Juntas freno rueda izquierda Rojo Alto grado de desgaste 4B 12 Evaluar el desgaste de las pastillas y, si
rueda izquierda FA se encuentra en el FA al 0%. de las juntas de las es necesario, sustituirlas. Controlar el
interior de la zona roja. zapatas del freno, eje sensor montado en la pinza de los
anterior, rueda izquierda. frenos.
El gráfico de las juntas del freno de la Juntas del freno de la rueda Rojo Alto grado de desgaste 4C 12 Evaluar el desgaste de las pastillas y, si
rueda derecha FA se encuentra en el derecha FA al 0%. de las juntas de las es necesario, sustituirlas. Controlar el
interior de la zona roja. zapatas del freno, eje sensor montado en la pinza de los
anterior, rueda derecha. frenos.
El gráfico de las juntas del freno de la Juntas del freno de la rueda Rojo Alto grado de desgaste 4D 12 Evaluar el desgaste de las pastillas y, si
rueda izquierda RA se encuentra en el izquierda RA al 0% . de las juntas de las es necesario, sustituirlas. Controlar el
interior de la zona roja. zapatas del freno, eje sensor montado en la pinza de los

file://C:\Documents and Settings\Forte\Escritorio\Codigo de fallas web\SZ_TROUBLE_IC_MUX.htm 30/06/2008

Anomalía visible y o denunciada por el conductor Page 5 of 6

posterior, rueda frenos.

izquierda.
El gráfico de las juntas del freno de la Juntas del freno de la rueda Rojo Alto grado de desgaste 4E 12 Evaluar el desgaste de las pastillas y, si
rueda derecha FA se encuentra en el derecha RA al 0% . de las juntas de las es necesario, sustituirlas. Controlar el
interior de la zona roja. zapatas del freno, eje sensor montado en la pinza de los
posterior, rueda derecha. frenos.
El gráfico de las untas del freno de la Juntas del freno de la rueda Rojo Alto grado de desgaste 4F 12 Evaluar el desgaste de las pastillas y, si
rueda izquierda del tercer eje se izquierda tercer eje al 0%. de las juntas de las es necesario, sustituirlas. Controlar el
encuentra en el interior de la zona roja. zapatas del freno, tercer sensor montado en la pinza de los
eje, rueda izquierda. frenos.
El gráfico de las juntas del freno de la Juntas del freno de la rueda Rojo Alto grado de desgaste 50 12 Evaluar el desgaste de las pastillas y, si
rueda derecha del tercer eje se derecha tercer eje al 0% 0% . de las juntas de las es necesario, sustituirlas. Controlar el
encuentra en el interior de la zona roja. zapatas del freno, tercer sensor montado en la pinza de los
eje, rueda derecha. frenos.
El gráfico de las juntas del freno de la Juntas del freno de la rueda Rojo Alto grado de desgaste 51 12 Evaluar el desgaste de las pastillas y, si
rueda izquierda del remolque se izquierda remolque al 0%. de las juntas de las es necesario, sustituirlas. Controlar el
encuentra en el interior de la zona roja. zapatas del freno, rueda sensor montado en la pinza de los
izquierda. frenos.
El gráfico de las juntas del freno de la Juntas del freno de la rueda Rojo Alto grado de desgaste 52 12 Valorar el desgaste de las pastillas y, si
rueda derecha del remolque se derecha remolque al 0%. de las juntas de las es necesario, sustituirlas. Controlar el
encuentra en el interior de la zona roja. zapatas del freno, rueda sensor montado en la pinza de los
derecha. frenos.
Desgaste de las pastillas del Rojo Pastillas del freno tercer 53 12 Desgaste de las pastillas del tercer eje
freno tercer eje (en presencia eje desgastadas que, por lo tanto, se han de sustituir. Si
de ABS). las pastillas son correctas, controlar el
sensor y que no haya cortocircuitos a
masa
El gráfico del nivel de aceite del motor Alto nivel del aceite del motor. Amarillo Nivel de aceite del motor 55 0F Controlar el nivel de aceite en el cárter
se encuentra en el interior de la zona alto del motor. Controlar sensor nivel de
roja. aceite. 44043.
Indicación de alta temperatura del Alta temperatura del líquido de Amarillo Alta temperatura del 56 1F Controlar la instalación de refrigeración
motor. refrigeración (preaviso alta agua del motor del motor.
temperatura del líquido de
refrigeración).
Bajo nivel del líquido del sist. Rojo Nivel de agua del motor 57 1F Controlar el nivel del líquido de
de refrigeración en el radiador demasiado bajo refrigeración. Si el nivel es correcto,
(nivel Peligro) controlar el sensor de nivel del depósito
El gráfico de la presión del aceite del Presión del aceite del motor Rojo Baja presión del aceite 5A 12 Controlar la instalación de lubricación.
motor se encuentra en el interior de la inferior a 1,2 bar. del motor Sensor de presión del aceite del motor.
zona roja.

file://C:\Documents and Settings\Forte\Escritorio\Codigo de fallas web\SZ_TROUBLE_IC_MUX.htm 30/06/2008

Anomalía visible y o denunciada por el conductor Page 6 of 6

El gráfico del nivel de aceite del motor Bajo nivel del aceite del motor. Rojo Nivel de aceite del motor 5B 12 Controlar el nivel de aceite en el cárter
se encuentra en el interior de la zona bajo del motor. Controlar el sensor del nivel
roja. de aceite. 44043.
El gráfico de la presión del depósito Baja presión del depósito del Rojo Depósito del aire del eje 5C 12 Recargar/Controlar la instalación
FA se encuentra en el interior de la aire eje anterior. anterior neumática. Controlar el sensor de
zona roja. presión del depósito FA.
El gráfico de la presión del depósito Baja presión del depósito del Rojo Depósito del aire del eje 5D 12 Recargar/Controlar la instalación
RA se encuentra en el interior de la aire eje posterior. posterior neumática. Controlar el sensor de
zona roja. presión del depósito RA.
Baja presión del depósito del Rojo Nivel del depósito del 5E 12 Recargar/Controlar la instalación
aire remolque (sólo en aire bajo neumática. Controlar el sensor de
presencia de Opt. 2502 ). presión del depósito remolque y
conexión neumática con el tractor.
Baja presión del depósito del Rojo ECAS LED 3 (suspensión 5F 12 Recargar/Controlar la instalación
aire servicio. neumática) neumática. Controlar el sensor de
presión del depósito servicios.
Desgaste de las pastillas del Rojo Pastillas del freno 60 12 Desgaste de las pastillas anteriores que,
freno LA (en presencia de anterior desgastadas por lo tanto, se han de sustituir. Si las
ABS). pastillas son correctas, controlar el
sensor y que no haya cortocircuitos a
masa.
Desgaste de las pastillas del Rojo Pastillas del freno 61 12 Desgaste de las pastillas posteriores
freno RA (en presencia de posterior desgastadas que, por lo tanto, se han de sustituir. Si
ABS). las pastillas son correctas, controlar el
sensor y que no haya cortocircuitos a
masa.
El gráfico de la temperatura del aceite Temperatura del aceite del Rojo Alta temperatura del 62 0F Controlar la instalación de lubrificación.
del motor se encuentra en el interior motor superior a 105°C aceite del motor Sensor de la temperatura del aceite del
de la zona roja. motor. Controlar el intercambiador de
calor.
Interruptor presión H.B. activo, Rojo Baja presión del freno de 63 02 Controlar interruptor NA freno a mano
velocidad vehículo superior a estacionamiento 42102. Controlar la instalación
20 Km/h. neumático en la válvula del freno de
mano.
Bajo nivel de combustible. Amarillo Bajo nivel de 78 11 Controlar nivel carburante, sensor de
combustible nivel.
Indicación de alta temperatura del Alta temperatura del líquido de Rojo Excesiva temperatura del 79 0F Controlar la instalación de refrigeración
motor. refrigeración (aviso alta agua del motor del motor.
temperatura del líquido de
refrigeración).

file://C:\Documents and Settings\Forte\Escritorio\Codigo de fallas web\SZ_TROUBLE_IC_MUX.htm 30/06/2008