Original en inglés: https://mp4directs.

com
Traducción a español: Akatsuki (mi-castillo-de-arena.blogspot.com)
1 .................................................................................................................................... 7
Polluelo en la
noche oscura, aún no
deja el nido

2 .................................................................................................................................... 41
Brillante pajarillo,
inconsciente de lo inmutable
que sigue a la noche

3 .................................................................................................................................... 67
Pájaro oscuro,
estremeciéndose ante
las lamentaciones de sus
hermanos retorciéndose
la noche de luna
Hermanito, eres patético.
Si quieres matarme, confórmate con odiarme…
¡Ódiame, y vive como el cobarde que eres!
¡Apégate a la vida sin honor!
 1

Uchiha Itachi recordaba muy claramente el momento en que fue consciente de qué era
exactamente.
Estaba lloviendo ese día. Itachi acababa de cumplir 4 años y la lluvia, tan fuerte que
tuvo problemas para abrir los ojos bajo su peso, golpeó sin piedad su pequeño cuerpo. De pie
junto a él, su padre no ofreció simpatía ni apoyo. Y el propio Itachi no deseaba ninguna.
—Recuerda, esto es un campo de batalla. —Las poderosas palabras de su padre se
abrieron paso a través del rugido de la lluvia para atravesar el corazón de Itachi’s.
Campo de batalla…
No era una palabra para que un niño de 4 años la fijara en su mente. Aún menos la
escena que se presentaba ante él en ese momento, nada remotamente adecuado para los ojos
de un niño.
Cuerpos, cuerpos, cuerpos…
Montañas de cadáveres hasta donde alcanzaba la vista. Y ni uno solo en paz. Los
cadáveres se habían endurecido, con rostros retorcidos en agonía.
—En unos años, también serás un ninja. Esta guerra puede terminar, pero la realidad
del ninja no cambia. Este es el mundo en el que entrarás.
La voz insensible de su padre llenó sus oídos. Itachi se quedó quieto y aguantó. Si
relajaba su control, las lágrimas brotarían.
No era que estuviera asustado. No era que estuviera triste. Una emoción que no podía
expresar con palabras surgió dentro de él. No entendía por qué, pero sentía tal opresión en el
pecho que apenas podía soportarlo.
Empapado bajo la lluvia. Su padre probablemente no se daría cuenta si llorara. Aún así,
Itachi no quería hacerlo. Sintió que si lloraba aquí podría perder algo crítico para su vida como
ninja. Así que apretó desesperadamente su control sobre sí mismo.
Pero las lágrimas surgieron naturalmente.
Personas con protectores frontales de Konoha. Ninja de otras naciones. Los
innumerables cuerpos muertos que cubrían la superficie de la tierra ahora no tenían conexión
con las fronteras nacionales. Ninguno pudo liberarse de sus propias muertes mientras
luchaban, gritaban y se retorcían. Esas caras llenas de angustia eran todas iguales, sin importar
de qué tierra eran los ninjas.
Ninguno de ellos había deseado la muerte. Y sin embargo, todos habían muerto.
¿Por qué? Debido a la guerra.
 —Padre. —Itachi escuchó su propia voz. Y luego, por primera vez, se dio cuenta de que
estaba temblando. No fue el frío de la lluvia. No era miedo a los cadáveres. La rabia hizo
temblar a Itachi—. ¿Por qué me trajiste aquí...?
Su padre guardó silencio por un momento ante la pregunta de su hijo pequeño, y luego
comenzó a responder, como si eligiera sus palabras con cuidado.
—Eres un chico inteligente.
Los ojos se volvieron hacia los cadáveres e Itachi esperó a que su padre continuara.
Sintió un calor en la parte superior de su cabeza. La palma de la mano de su padre.
—Quería asegurarme de que vieras esta realidad.
Itachi buscó frenéticamente en su mente el significado de la palabra "realidad". Tenía
solo 4 años. No entendía la diferencia entre realidad y ficción. Aun así, comprendió el
significado de lo que su padre estaba dejando sin decir.
—Este es el mundo en el que viviré...
—Así es, Itachi. Los ninja son criaturas que luchan. Nunca olvides lo que has visto aquí
hoy.
La voz de su padre hizo que Itachi se frotara los ojos. Quemó el infierno ante él en sus
retinas para que nunca lo olvidara.
Una calidez diferente a la de sus lágrimas se retorció en sus ojos. La sensación —una ola
salvaje de poder que fluía hacia sus retinas— fue tan aterradora que inconscientemente cerró
los ojos. Cuando lo hizo, la ola desapareció lenta y silenciosamente en el centro de su cabeza.
Su corazón latía con locura, y su respiración era irregular. Respiró hondo y abrió los ojos. Ante
él, el mundo infernal no había cambiado.
Suavemente presionó una mano contra su pecho. Sentía que si se entregaba a ese poder,
dejaría de ser él mismo de alguna manera.
—¿Qué pasa?
Él no respondió a la pregunta de su padre, sino que simplemente miró fijamente la vista
que tenía delante. Este infierno podría haber sido el mundo en el que iba a vivir, pero no tenía
intención de sentarse y simplemente aceptarlo.
Lo cambiaré.
Fue un error intentar resolver las cosas peleando, por cualquier razón. Este mundo tenía
que cambiar. Esta creencia se convirtió en la base del hombre conocido como Uchiha Itachi.
Itachi nunca olvidó ese día.
El final de esta Gran Guerra que se tragó a los ninjas de todas las naciones llegó varias
semanas después del día en que Itachi se dio cuenta del significado de su propia existencia.
Más tarde llamada la Tercera Gran Guerra Ninja, el conflicto llegó a su fin después de que se
concluyó un acuerdo de armisticio entre Konohagakure e Iwagakure, los principales agresores.
Aunque la guerra había sido favorable para Konoha, Hiruzen, el Tercer Hokage,
estableció una política de reconciliación para poner fin a la lucha con una oferta sin
precedentes para no buscar reparaciones de Iwagakure. Los defensores de la guerra se
opusieron a la decisión aparentemente débil de Hiruzen, y para mantener la insatisfacción en
la aldea bajo control, decidió renunciar como Hokage. Esto llevó a la selección de un nuevo
Hokage, y el héroe de la Gran Guerra, Namikaze Minato, se convirtió en el Cuarto. Con el
retiro de Hiruzen como Hokage, el pueblo avanzó hacia la recuperación después del tumulto
de la guerra.
Itachi tenía un objetivo claro: convertirse en el mejor ninja de la historia y eliminar la
guerra de este mundo.
Un adulto podría hablar de un sueño tan grandioso con una carcajada. Pero para Itachi,
de 4 años, era precioso e insustituible. Para lograrlo, primero aprendería habilidades básicas
de ninja en la Academia, tomaría sus exámenes y sería formalmente reconocido como un ninja.
Esto, a pesar de que el niño todavía no había sido aceptado en la Academia todavía.
Pero quería convertirse en un ninja lo antes posible, por lo que estaba entrenando solo.

—Estoy en casa. —Itachi se quitó los zapatos en silencio en la entrada y caminó lentamente por
el pasillo.
—¿Qué tal el día? —Le gritó su madre, Mikoto, cuando pasó por la cocina. En ese
momento, una nueva vida estaba creciendo en su útero.
¿Será un hermanito o una hermanita?
En cualquier caso, sería el primer hermano de Itachi.
—¿Estabas entrenando solo otra vez hoy?
—Sí.
Ante esta respuesta, sonando demasiado adulta como para provenir de su hijo de 4
años, Mikoto se dio la vuelta, sosteniendo su barriga pesada y se encogió de hombros.
—¿Está papá en su habitación?
—Lo está, pero ahora es un poco... —Dijo su madre, pero Itachi ya estaba caminando
hacia la habitación de su padre. Después del entrenamiento del día, tenía una pregunta sobre
la forma de sostener un kunai, y quería una respuesta de inmediato.
—¡¿Por qué el Cuarto debe ser Minato?! —La feroz voz al otro lado de la puerta
corredera cerrada detuvo a Itachi en seco.
 —No sabes quién podría estar escuchando. —El tono uniforme de su padre—. Baja la
voz, Yashiro.
—Pero simplemente no puedo aceptarlo. ¡El único nombre que no fuera Minato
propuesto para la selección del Cuarto fue Orochimaru! ¿Por qué una sola persona no dijo tu
nombre, Fugaku? —El hombre llamado Yashiro le exigió a su padre.
En la cabeza de Itachi, la cara de Yashiro apareció. Un hombre con ojos estrechos y
cabello blanco muy corto. Aunque era mayor que el padre de Itachi, le sirvió como
subordinado.
—Es como dices, Yashiro. Yo tampoco puedo aceptar esto.
—Inabi... —Su padre pronunció el nombre del dueño de esta nueva voz.
Uchiha Inabi era un ninja destacado en la Fuerza de Policía Militar de Konoha. Su
característica distintiva era su largo cabello negro. También era el subordinado del padre de
Itachi.
—Ninja de las otras naciones temblaron ante la mención de Fugaku, el "Ojo Malvado",
durante la Gran Guerra.
—El jefe de la Fuerza de Policía Militar de Konoha. Esa es mi posición en el pueblo.
—¡Se habla de que es todo plan de la administración! —Gritó Yashiro, y luego escupió
—: Los funcionarios de la aldea no quieren que el Clan Uchiha esté en el centro del escenario.
No dijeron nada en el pueblo sobre todo el trabajo que hiciste durante la Gran Guerra,
Fugaku. Debido a eso, fueron Minato y los Sannin, e incluso Hatake Kakashi, quien tiene el
Sharingan a pesar de no ser miembro del clan, quienes brillaron. Si la gente puede hacer un
escándalo por Minato y Kakashi, entonces tu nombre también debería…
—Suficiente. —La voz controlada de Fugaku interrumpió a Yashiro—. Mi hijo está
escuchando.
Itachi hizo una mueca de dolor.
—¿Qué pasa, Itachi?
Se dio cuenta de mí...
Novato.
Itachi apretó los dientes. Al no tener otra opción, abrió la puerta corredera.
Dentro había cuatro personas: su padre Fugaku, Yashiro, Inabi. Y uno más, un hombre
con un punto en la frente. Un subordinado del padre de Itachi, Uchiha Tekka.
—¿Qué es?
—Quería preguntarte sobre los shuriken.
—Estoy ocupado en este momento. Pregúntame luego.
—De acuerdo. —Rápidamente cerró la puerta mientras hablaba.
 En el instante en que estuvo casi completamente cerrado, una luz carmesí creció en los
ojos de los cuatro hombres. Sharingan, el kekkei genkai1 heredado por miembros del Clan
Uchiha.

Al regresar a su habitación, Itachi recordó el aire que llenaba la habitación de su padre. Y

luego, por alguna razón, el campo de batalla que había visto con su padre volvió a la vida en el
fondo de su cerebro. La imagen misma del infierno, rebosante de malas intenciones y malicia.
El aura que colgaba sobre los hombres en la habitación de su padre era el mismo aire
ominoso que había sentido en el campo de batalla.
—¿Qué está pensando padre...? —No había nadie para responder a su pregunta
murmurada.

1
Barrera de sangre.
 2

5 años.
A Itachi no podría importarle menos los cumpleaños y todo eso. El evento anual fue, en
el mejor de los casos, nada más que un hito. Ya sea que se haya gastado en gran medida a la
deriva o lleno de una variedad de experiencias, un año seguía siendo un año. El hecho de que
el número que indica que su edad haya aumentado en uno no significa que algo haya
cambiado.
Lo importante era el entrenamiento diario. Ese avance constante paso a paso era
importante; así era como se sentía Itachi. Pero ese año, algo realmente significativo había
cambiado y sacudió su corazón. Ese algo estaba ante sus ojos en ese momento.
—¿Y? —Preguntó Mikoto, recostándose en el suelo.
Pero él no respondió y en su lugar se sentó, con las piernas metidas debajo de él,
mirando a la criatura que yacía ante sus rodillas.
El pequeño bebé recién nacido parecía estar concentrado intensamente en comprender
su situación, mientras que sus ojos aún sin ver deambulaban por el espacio vacío.
Itachi tocó suavemente la mejilla del bebé. Ante el repentino estímulo, el bebé se crispó
de sorpresa. Sorprendido por esta reacción, Itachi retiró la mano, mientras su madre se reía
mientras miraba.
—Sasuke. —El nombre del niño. Su propio hermano pequeño.
Uchiha Sasuke…
Itachi tocó suavemente la mejilla del bebé una vez más.
—Sasuke...
En el momento en que dio voz al nombre de su hermano por primera vez, algo cálido
explotó en su corazón. A diferencia del amor que sentía por su madre y su padre, era una
emoción especial e indescriptible. Al final, Itachi, de 5 años, realmente no pudo expresar con
palabras exactamente lo que era. Pero frente a esta vida efímera, una criatura que parecía que
se rompería si Itachi incluso lo tocara, algo así como un sentido masculino de responsabilidad
realmente cobró vida dentro de él, la sensación de que tenía que proteger esta pequeña vida.
—Cuida de tu hermanito, ¿hm? —Dijo su madre, e Itachi asintió ferozmente, con la
mano todavía en la mejilla de Sasuke.
Itachi había entrenado sin parar desde el día en que su padre lo llevó al campo de batalla. Solo
un año más hasta su tan esperado comienzo en la Academia. Su único objetivo era
perfeccionar sus habilidades para poder ser un ninja entre los ninja.
¿Por qué un ninja entre ninja? Para librar al mundo de la lucha, por supuesto. Itachi
simplemente se negó a aceptar la concepción de su padre de un ninja como alguien que vivía
en medio de la muerte.
¿Las artes ninja y el chakra eran realmente solo para pelear? Itachi estaba seguro de que
no. Si tuviera la mayor fuerza, podría intervenir entre las personas que luchan para detenerlos.
Si fueras un ninja más poderoso que los demás ninja en la guerra, si ningún ninja, por muy
habilidoso que fuera, tuviera una oportunidad contra ti, entonces todos escucharían y
obedecerían tus órdenes.
Itachi quería ser ese tipo de ninja. Creía que si era más poderoso, más capaz que
cualquier otra persona, sería capaz de detener incluso enormes peleas como la última Gran
Guerra. Tenía un objetivo, por lo que sus devociones no fueron difíciles.
Un bosque cerca de su casa era su campo de entrenamiento. Los objetivos de madera
fueron colgados en los cedros en el círculo que lo rodeaba. Cada una tenía aproximadamente
el tamaño de una cabeza humana, con dos círculos negros dibujados sobre ella.
Itachi estaba solo en el bosque desierto, kunai metidos entre sus dedos. Cuatro en cada
mano, los ocho kunai eran sus armas preferidas.
—Jah... —Cerró los ojos y lentamente sacó el aire de sus pulmones desde el fondo de su
estómago.
Mientras se agachaba, pateó el suelo tan fuerte como pudo. Su cuerpo bailó en el aire y
se volteó. Se llevó los brazos al pecho y luego los disparó a ambos lados, y ocho destellos de
luz se dispersaron en ocho direcciones.
Thk! Thk! Thk! El sonido hizo eco alrededor de Itachi cuando aterrizó.
Las cuchillas afiladas habían perforado los centros de los objetivos en los cedros.
—Bonito trabajo. —Una voz llegó de repente detrás de él.
Itachi tragó saliva y miró hacia atrás para ver a un niño con cabello negro parado allí.
Era claramente mayor que Itachi. Como prueba de eso, la plata de un protector de frente de
Konoha brillaba en la frente del niño.
—¿Cuántos años tienes? —Preguntó el niño.
Itachi no sabía su nombre, pero había visto a este chico antes. Otro ninja del Clan
Uchiha.
—Cinco.
—Este tipo de dominio del kunai a tu edad... Realmente tienes algo, ¿eh? —El niño
extendió una mano—. Uchiha Shisui.
—Soy-
 —Lo sé. Itachi. El hijo del jefe de la Policía Militar, Fugaku.
Itachi estaba confundido por lo amigable que sonaba Shisui. Probablemente se mostró
en su rostro, ya que Shisui se encogió de hombros y abrió mucho los ojos.
—Escuché que eras un niño extraño y realmente no hablas con nadie. Realmente eres
terco, ¿eh?
—Si no necesitas nada...
—Bueno, no diría eso. —El sonriente Shisui desapareció.
Los ojos de Itachi persiguieron su aura.
El cielo.
Mientras bailaba en el aire como Itachi lo había hecho momentos antes, ambos brazos
de Shisui salieron volando y ocho destellos de luz se dispararon por el aire.
—¡Oh! —Itachi abrió los ojos con asombro.
—¿Qué tal eso? —Shisui sonrió mientras aterrizaba—. No se me dan mal los kunai
tampoco, ¿verdad?
Los nuevos kunai apuñalaron la superficie de los objetivos en los cedros,
inmediatamente a un lado de los que Itachi se había clavado en ellos antes. Naturalmente,
estos fueron los que Shisui había lanzado.
—Te he estado observando entrenando aquí todos los días desde hace un tiempo. —Se
acercó lentamente a Itachi, tendiéndole la mano una vez más—. Seamos amigos.
La voz de Shisui era cálida; su comportamiento naturalmente atrajo a Itachi. Aceptando
la invitación, Itachi extendió su mano derecha. El calor se envolvió alrededor de su palma.
—Encantado de conocerte, Itachi.
Mientras miraba al radiante niño mayor, Itachi estaba perplejo por su propio
comportamiento al dar la bienvenida a este ninja extrañamente familiar.

Alzó la mirada hacia la luna.

Solos yo y Sasuke…
Su madre y su padre habían salido. Dejó las puertas correderas abiertas después de salir
para sentarse en la veranda, con Sasuke en sus brazos.
La luz de la luna era deslumbrante. La luna llena, brillando tan radiante que casi borró
la luz de las estrellas circundantes, parecía que caería del cielo. Una suave brisa acarició
suavemente sus mejillas.
 —¿Hm? —Frunció el ceño ante el tenue olor desagradable que flotaba en esa brisa.
Sasuke comenzó a inquietarse en sus brazos, tal vez sintiendo el cambio en su hermano
mayor, o tal vez debido a la aguda sensibilidad de un bebé que nota algo fuera de lo común.
Itachi miró a la luna en el cielo.
—Qué es este sentimiento…
Sasuke comenzó a llorar.
—Hey, hey. —Incluso mientras sacudía a su hermanito con dulzura, sus ojos se
concentraron en la luna. El viento soplaba una vez más, oliendo a animal salvaje—. No me
gusta este sentimiento. ¿Por qué mamá y papá siempre están afuera en momentos como este...?
Sasuke comenzó a llorar aún más fuerte. Definitivamente no era el momento de mirar a
la luna; Itachi bajó la mirada hacia su adorable hermanito, una sonrisa apareció en su rostro.
—No llores, Sasuke. Tu hermano mayor te protegerá, pase lo que pase.
El grito de Sasuke cambió de un gemido asustado a algo más dulce. Todavía era casi tan
poderoso, la más leve diferencia en la fuerza detrás del lamento. Más bien, el cambio fue más
en la mentalidad del bebé, porque sabía que eran hermanos.
Algo viene...
Todo lo que Itachi pudo hacer fue apretar sus brazos alrededor de Sasuke.

La aldea fue abruptamente arrastrada al caos total.

Uchiha Fugaku contempló la nube de polvo que se levantaba en la distancia desde el
techo del cuartel general de la Policía Militar de Konoha, con el rostro sombrío. Sus ayudantes,
los mejores y más brillantes del Clan Uchiha, lo esperaban a su alrededor.
—¡Oh! Eso es... —Murmuró Yashiro de cabello blanco desde su izquierda.
Fugaku ya había discernido la causa de la conmoción con sus propios ojos.
—Nu-Nueve Colas... —Este fue Inabi a su derecha. Con el largo cabello negro recogido,
Inabi trató desesperadamente de evitar temblar de miedo.
Fugaku lanzó una mirada de reojo a sus subordinados, con el miedo a la vista, y luego
miró resueltamente la realidad ante ellos.
—Sin error. Son nueve colas.
De la nube de polvo que se elevaba en el centro del pueblo se arrastraron nueve colas,
retorciéndose como serpientes. Las colas convergían en el cuerpo de una bestia naranja
quemada, un zorro siniestro rugiendo como si fuera a tragarse la luna llena que colgaba en el
cielo. Una bestia legendaria, que estaba aquí para causar estragos en este mundo.
 —Envía una unidad a la escena de inmediato. Yo también iré.
—Fugaku, ¿tienes intención de salir tú mismo? —La voz de Yashiro tembló cuando hizo
la pregunta.
—¡Por supuesto! —Gritó Fugaku, aun cuando sus ojos permanecían fijos en el Nueve
Colas. Podía oír gritos y chillidos desde todos los rincones del pueblo. Dado que la figura del
monstruo era sin duda visible desde todas las áreas de Konoha; incluso los lugares que aún no
estaban bajo ataque no estarían exentos de la confusión una vez que la gente viera a Nueve
Colas—. Este podría ser el mayor desastre que le ha sucedido a la aldea desde su fundación.
¿Crees que puedo sentarme y mirar en un momento como este? ¿Yo, el jefe de la Policía
Militar?
—Pero…
Acercarse al Nueve Colas significaba arriesgar la vida. Algunos de los ninja que se
apresuraron a la escena probablemente ya habían sido sacrificados. No era de extrañar que
Yashiro tuviera miedo.
—Nunca he lamentado mi vida por hacer mi trabajo.
—Jefe... —Las lágrimas nublaron los delgados ojos de Yashiro.
—Lo único que puede controlar al Nueve Colas es el Sharingan del Clan Uchiha. Si no
nos damos prisa, será imposible detenerlo.
—¡Jefe! —Apareció su ayudante Tekka, jadeando como si hubiera corrido escaleras
arriba. Por el aspecto fantasmal de su hábil subordinado, Fugaku supuso que algo alarmante
había sucedido.
—¿Qué es?
—Instrucciones de los altos mandos. La policía tiene instrucciones de fortalecer las
defensas de la aldea.
—¿Qué dijiste? —Fugaku miró a Tekka, dudando de sus propios oídos.
Comprendiendo hábilmente la ira de su superior, Tekka dio voz a su propia suposición.
—Sólo el Sharingan puede controlar al Nueve Colas. Los altos mandos probablemente
tienen dudas…
—¡¿Estás diciendo que esta conmoción es nuestra culpa?! —Gritó Yashiro.
Fugaku lo entendió tan bien que le dolía.
El Clan Uchiha era parte de Konohagakure. No tenían razón para liberar una criatura
como el Nueve Colas y provocar este caos. Si quien controlaba al Nueve Colas evitara su
propia casa, obviamente pronto sería sospechoso. Nadie en el clan haría algo tan tonto. Sin
mencionar que la bestia furiosa ante sus ojos estaba arrasando con todo indiscriminadamente.
Si un miembro del clan lo había convocado, básicamente también habían llamado al desastre
sobre sí mismos. Por lo menos, no podría ser el trabajo de ningún Uchiha que actualmente viva
en el pueblo.
 —Diles que entendido. —Escupió amargamente a Tekka.
—¡Jefe! —Yashiro se acercó más.
Fugaku asintió sin decir nada, antes de girar hacia las escaleras que conducen a los
pisos inferiores. Estaba preocupado por Itachi y Sasuke en casa, pero en este momento, su
deber era lo primero.

—¡Itachi!
—Mamá.
—¡Gracias a dios que estáis a salvo! —Mikoto Envolvió sus brazos con fuerza alrededor
de Itachi, que estaba parado en el carril frente a la casa, sosteniendo a Sasuke.
—No quería que te preocupes si huíamos, y luego llegaste a casa, así que te esperé.
—Mm hmm. —Su madre asintió, con lágrimas cayendo por su rostro.
Los ojos que se habían reducido con la tensión de tener que proteger a su hermano
pequeño se relajaron hasta cierto punto. Pero esto fue fugaz. Cuando notó que algo se cerraba
detrás de su madre, esos ojos rápidamente recuperaron su tristeza original.
—¡Mamá! —Prácticamente arrojó a Sasuke a su madre. Y luego voló.
El Nueve Colas lanzó una roca al aire cerca de su casa, y los pedazos bailaron sobre sus
cabezas. Un trozo caía hacia la espalda de su madre. Él la miró, agarrando a Sasuke contra su
pecho. Sus ojos sorprendidos lo persiguieron; él podía ver la pregunta allí: ella se preguntaba
qué estaba pasando para que Itachi saltara tan de repente.
La roca era enorme, lo suficientemente grande como para aplastar fácilmente a una
madre y sus dos hijos.
—Os protegeré. —Murmuró. Apretó el puño con fuerza.
Las artes físicas ninja no tenían que ver con la fuerza. Podría haber sido un niño
pequeño de 5 años, con el cuerpo aún sin desarrollar, pero mientras lograra amasar su chakra
adecuadamente, podría aplastar incluso esta enorme roca.
Blandió su puño en el aire. El chakra le llenó el brazo y lo cubrió con débiles llamas
azules.
La roca se estrelló contra el puño de Itachi y explotó con un grito. Incluso un niño
podría destruir rocas sin esfuerzo, siempre y cuando simplemente mantuviera su
entrenamiento ninja.
Regado por una lluvia de guijarros, aterrizó silenciosamente en el suelo.
—¿Estáis bien? —Preguntó, dándose la vuelta.
 Incapaz de ocultar su sorpresa, su madre miró a Itachi con ojos como platos. Su madre
era una Jōnin, razón por la cual estaba asombrada de su acción instantánea.
—Es peligroso aquí. Vayamos a donde están todos los demás.
—Cierto... —Como si la voz de él la pusiera de pie, su madre se levantó e Itachi corrió
para tomar su mano—. Aún no has comenzado en la Academia, pero ya puedes hacer algo así.
Realmente eres el hijo de tu padre, ¿hm?
Sin duda lo alababa, pero no era el momento para eso. Un sentido del deber llenó su
corazón: tenía que llevar a su madre y hermano a un lugar seguro. A su alrededor, podía
escuchar los gritos de las niñas y los niños, mezclados con el rugido de la destrucción. Fue
abrumador.
Gente corriendo tratando de escapar, sangrando. Un hombre que había perdido su
brazo, gritándole a un compañero ninja. Una joven mujer mirando fijamente una montaña de
escombros, como una marioneta con los hilos cortados. Un niño llorando en voz alta, tratando
de despertar a una madre ahora fría.
En el centro de su cerebro, Itachi escuchó un chillido desgarrador. En realidad, no
habían corrido tan lejos y, sin embargo, tenía problemas para respirar. Superpuesto en la
escena ante sus ojos estaba el campo de batalla que había visto cuando tenía 4 años.
Guerra…
Un dolor sordo corrió profundamente en sus ojos. Al igual que ese momento en el
campo de batalla, oleadas de poder pulsaban detrás de sus globos oculares. Sintió que el
mundo estaba teñido de rojo por un momento, pero la sensación disminuyó rápidamente.
—¿Itachi? —Lo llamó su madre desde atrás, al notar algo extraño en su hijo.
—Estoy bien, mamá.
Corrió desesperadamente. Corrió para escapar de la violencia masiva del Nueve Colas.
Desde el fondo de su corazón, rezó por la fuerza para detener la guerra. Quería ser un
ninja fuerte.

Cuatro figuras estaban alineadas en la sala de conferencias de la Residencia del Hokage. El

Tercer Hokage, Hiruzen. Shimura Danzo del ANBU. Y Homura y Koharu del Consejo.
Ante la repentina calamidad bajo control, un Hiruzen exhausto miró a sus tres
camaradas, las arrugas en su rostro ahora más profundas, y abrió la boca.
—El Cuarto y su esposa Kushina dieron sus vidas para sellar al Nueve Colas. Salvaron
la villa.
Escuchando con una mirada agria, Danzo retomó donde dejó el antiguo Hokage.
 —Pero Konoha recibió un golpe devastador, algo que no vimos ni durante la Gran
Guerra.
—A menos que reconstruyamos de inmediato, las otras aldeas podrían aprovechar esta
oportunidad para atacar. —Esto vino del consejero Homura.
Hiruzen asintió levemente y continuó en tono grave. Estaba planeando hacer arreglos
para eso de inmediato.
—Y aquí, hay una condición que me gustaría mucho ver en su lugar. —Con la mitad
derecha de su cabeza cubierta de vendajes, el ojo izquierdo expuesto de Danzo brillaba
cruelmente. Hiruzen se encontró con esta mirada helada en silencio, una pregunta en sus
propios ojos—. Quiero mover las residencias del clan Uchiha al borde de la aldea. —Dijo.
—¿Qué? —Hiruzen lo miró con el ceño fruncido.
Danzo no se inmutó, sino que continuó desapasionadamente:
—Sabeis que solo el Sharingan del clan Uchiha puede controlar al Nueve Colas.
—¿Estás diciendo que fue un Uchiha quien convocó al Nueve Colas?
—Eso es. —Afirmó Danzo, y Hiruzen contuvo el aliento. Los dos consejeros vigilaban el
feroz ir y venir con la boca cerrada—. El tratamiento de los Uchiha durante la Gran Guerra, y
que Fugaku se negó a comentarlo cuando se decidió al Cuarto. La insatisfacción con la aldea
ha estado creciendo en el clan Uchiha en los últimos años.
—No estoy de acuerdo.
—Los miembros de la Fundación2 han estado observando cuidadosamente el
movimiento de los Uchiha. Es un hecho que están insatisfechos.
—Eso es mucha información…
—Eso no es todo. —El seguro Danzo interrumpió a Hiruzen—. Los que vivieron la Gran
Guerra están empezando a desesperarse de que incluso un genio raro como el "Ojo Maldito"
Fugaku deba resignarse a ser el jefe de la Policía Militar. Esa decepción con la aldea algún día
se convertirá en una insatisfacción grave y conducirá a un ataque contra Konoha.
—Aún así, dicho eso, ¿no crees que estás siendo un poco apresurado al declarar que el
incidente del Nueve Colas es culpa de los Uchiha?
—Este no es el tipo de cosas que puedes dejar simplemente porque no tienes pruebas
positivas, Hiruzen. Escucha. Lo único que puede controlar al Nueve Colas es el Sharingan de
los Uchiha. Eso es un hecho.
Hiruzen vaciló.
—En cualquier caso, debemos reunir al clan Uchiha en un solo lugar y empujarlos al
borde de la aldea. Y deberíamos hacerlo ahora, mientras podemos hacerlo en nombre del
urbanismo después del ataque del Nueve Colas.

2
Nombre antiguo de Raíz.
 Frente a la implacabilidad del hombre que encarnaba la oscuridad del ANBU, los otros
tres solo podían permanecer en silencio.

Itachi estaba satisfecho con su nuevo hogar. Estaban a una buena distancia del centro de la
aldea, pero el Santuario Nakano, donde se originó el clan, estaba dentro del complejo, y lo
mejor de todo, estaban justo al borde de la aldea, por lo que había verde a su alrededor.
Encontrar lugares para entrenar no fue un problema en absoluto, y si solo caminaba un poco,
podría cruzar la frontera de la aldea, más allá de la cual las colinas escarpadas atravesaban el
paisaje. También pensó que era un lugar bueno y tranquilo para que su hermano pequeño
creciera.
Sin embargo, los adultos aparentemente se sentían de manera diferente. Desde que se
decidió que, en lugar de dispersarse por toda la aldea, los miembros del clan se reunirían y se
construiría un nuevo complejo, una corriente de jóvenes ninja había estado yendo y viniendo
desde el lugar de su padre.
Discriminación.
Persecucion.
Acusaciones falsas.
Itachi solo escuchó palabras reaccionarias de la habitación de su padre. Y él era muy
consciente de la razón por la que los adultos no pensaban que esta mudanza fuera feliz.
Se sospechaba que uno de los miembros de su clan era el autor del ataque del Nueve
Colas y, como resultado, habían sido empujados al borde de la aldea. Y no se permite ni una
sola palabra para intentar dispersarse.
Itachi no estaba sorprendido de que su padre y los demás estuvieran indignados. Pero
una vez que se decidió algo, ese tenía que ser el final, ¿no? Finalmente, el clan estaba todo
junto, por lo que la opción más saludable fue pensar en tratar de mejorar aún más el entorno
compuesto.
El pueblo fue un desastre después de la destrucción infligida por el Nueve Colas. No
solo el Clan Uchiha atravesaba tiempos difíciles: una gran cantidad de personas habían visto a
sus seres queridos fallecer delante de ellos. Muchos habían perdido sus hogares y no tenían
idea de lo que iban a hacer. ¿No debería el Clan Uchiha considerarse afortunado, dado que
este complejo fue creado para ellos antes de que se tomaran medidas para muchas otras
personas que habían perdido todo en la catástrofe?
Itachi no pudo contener su desesperación ante la insatisfacción implacable de estos
adultos.
—De acuerdo, ya voy. —La voz de su padre llegó desde atrás.
 Itachi estaba sentado cenando con su madre y Sasuke. Pero por supuesto, su hermano
pequeño todavía no podía comer alimentos sólidos. Encaramado en su silla alta, Sasuke
sacudió la cabeza de lado a lado, habiendo crecido lo suficientemente fuerte como para
sostenerla. Volvió los ojos grandes y redondos hacia su hermano, y miró con curiosidad a
Itachi que levantaba arroz del tazón a la boca.
Este niño se pone algo blanco en la boca en palos largos. ¿Qué demonios crees que está haciendo?
La mirada del bebé era tan intensa que Itachi casi se preguntó si no estaba teniendo
pensamientos adultos como este. El bebé aún no tenía un año, pero tenía unos ojos fuertes que
comunicaban claramente sus pensamientos y voluntad.
—¿Qué pasa con la cena? —Preguntó su madre, mirando más allá de Itachi.
Itachi tomó esto como una invitación para darse la vuelta, y vislumbró la cara severa de
su padre a través del pequeño espacio en la puerta corredera.
—Comeré fuera. Y volveré tarde, así que podéis ir a cama sin mí.
—Vale. Nos vemos luego.
—Adiós. —Añadió a la despedida de su madre, y la fría mirada de su padre lo atravesó.
A diferencia de los ojos de su hermano, su padre no daba pista de lo que estaba pensando—. El
año que viene empiezas la Academia. Asegúrate de seguir entrenando duro.
—Bien.
—Ahunnnh… —Sasuke alzó la voz ininteligiblemente imitando a Itachi.
Su padre miró al bebé y asintió levemente antes de desaparecer completamente detrás
de la puerta corredera.
La familia en la cocina comenzó a comer de nuevo.

—¿Qué hacen exactamente los adultos tan tarde en la noche? —Itachi lanzó la pregunta a su
único amigo.
Shisui miró hacia el Monumento Hokage a lo lejos, con una sonrisa suelta en las
comisuras de sus labios.
Estaban sentados en un acantilado a las afueras del pueblo, en un lugar que solo ellos
conocían. Debajo del acantilado que se eleva perpendicular al suelo, había un río que
serpenteaba detrás del Monumento Hokage y fluía fuera de la aldea. Cuando llegó a Itachi y
Shisui, el agua fluyó mucho más rápida y profunda que en su punto de partida en la aldea.
—Soy un Genin. —Dijo Shisui, con los ojos aún enfocados en la distancia. Se volvió
hacia Itachi, que escuchaba en silencio, y continuó suavemente—: Así que voy a las reuniones
de adultos.
 —¿Huh?
—Se reúnen regularmente en el Santuario Nakano.
Itachi quería preguntar de qué estaba hablando exactamente Shisui, pero tenía miedo y
no le salieron las palabras.
Shisui miró hacia abajo.
—Es algo que no tienes que saber todavía.
Inquieto, Itachi miró a su amigo mientras desviaba la mirada.
Un aire pesado se cierne sobre el clan... Que sea una suposición, Itachi murmuró una y otra
vez en su corazón.
 3

6 años.
Itachi finalmente comenzó en la Academia. No era que estuviera particularmente
contento con la escuela misma. Era que la escuela tenía para él una sensación concreta de
logro, la sensación de que se estaba acercando a su objetivo tan esperado de ser ninja. La
escuela sería completamente diferente de la forma en que se había entrenado en secreto solo o
con Shisui. Los días en la escuela eran el camino para ser ninja. Y eso lo hizo
indescriptiblemente feliz.
—Ahora, por favor, preséntate y cuéntales a todos tu sueño para el futuro. —Dijo el
anciano profesor mirando a sus alumnos.
Su primera clase. Los estudiantes ligeramente nerviosos se miraron confundidos. Itachi
observó mientras los demás conversaban: "Oye, ¿qué estamos haciendo ahora?", todavía no
familiarizados el uno con los otros. Y luego pensó, como si él mismo no fuera parte de la
situación, que no era de extrañar que estuvieran confundidos. No podían simplemente pararse
frente a todas estas personas desconocidas y hacer realidad sus sueños.
—Muy bien, tal vez iremos por número de orden. —Dijo el profesor, en voz alta,
pasando los murmullos de todos los rincones de la sala, tal vez entendiendo cómo se sentían
sus alumnos, tal vez no.
Uchiha Itachi…
El primer caracter de su nombre fue "U". Eso era en el comienzo de la lista de
estudiantes. No le preocupaba lo que diría. Había tenido el mismo sueño desde que podía
recordar. Todo lo que tenía que hacer era decirlo.
—De acuerdo, muy bien hecho.
El compañero de clase fue aplaudido. Su sueño era ser un gran ninja como su padre.
Ser un gran ninja como su padre...
Se imaginó a su propio padre. Fugaku fue genial. Pero Itachi sintió que no era suficiente
para él ser el jefe de la Policía Militar. Lo que no significaba que estaba rechazando a su padre;
él quería sobresalir como su padre. Pero el lugar donde Itachi tenía los ojos puestos estaba más
allá de eso, y no podía decir que su padre estaba parado allí.
—Muy bien, ahora, Uchiha Itachi. —El profesor miró a Itachi y sonrió.
Con la idea de que no había mucho sentido en una presentación personal si su profesor
decía sus nombres primero como lo había estado haciendo todo el tiempo, Itachi se puso de
pie y se dirigió al frente de la clase. Los otros estudiantes, de la misma edad que él, lo miraron
con interés y sintió una leve picazón en la frente.
Él palmeó el espacio entre sus cejas con un dedo, y luego empujó su pecho.
 —Yo soy Uchiha Itachi. Mi sueño es... —Vaciló.
El profesor y los estudiantes ladearon la cabeza, casi como para preguntar qué estaba
mal.
No era que no tuviera un sueño. Y no era que tuviera problemas para elegir el sueño del
que iba a hablar. Y, naturalmente, su boca no había dejado de funcionar porque estaba
nervioso o algo por el estilo. No estaba seguro de si realmente debería hablar sobre su sueño
en este lugar.
Los sueños que la gente antes que él había compartido eran muy modestos. Quiero ser
como mi padre. Quiero ser un gran ninja y hacer muchas misiones. Quiero ser un buen ninja. Este era
el tipo de sueño que el profesor y sus compañeros esperaban.
El sueño de Itachi era diferente.
—Mi sueño…
—Está bien, adelante y dilo. —Le instó el profesor.
No importa lo que piensen.
—Quiero ser el mejor ninja de todos los tiempos, lo suficientemente grande como para
borrar todas las peleas de este mundo.
Escuchó a alguien reír en un rincón del aula. E inmediatamente después de eso, vino la
armonía preestablecida de aplausos.
—Bien hecho. —Dijo el profesor y acarició la cabeza de Itachi.
Aparentemente, era demasiado absurdo. Nadie le creyó. Todos pensaron que era un
sueño que nunca podría hacerse realidad. Un sueño delirante, que surgió de la ignorancia del
mundo de un niño pequeño. Eso es lo que todos pensaron, así que se rieron de él, aplaudiendo
mecánicamente.
Solo uno de ellos, solo Itachi, hablaba en serio.
Y su profesor y sus compañeros aprenderían cuán serio más tarde.

—Ooh…
Sus compañeros se sentaron en fila, atónitos. Incluso el profesor, un poco alejado
tomando notas, olvidó llamar al siguiente en su aturdimiento.
La clase estaba básicamente en una prueba para ver a cuántas de las veinte figuras
humanas en todo el patio de la escuela podría golpear un estudiante con sus kunai en un corto
período de tiempo. Cada estudiante tomó un turno individualmente.
 Sus compañeros de clase antes que él habían corrido por el patio de la escuela a toda
velocidad, logrando completar la tarea en poco más de cinco minutos, jadeando todo el
tiempo. Antes de que comenzara la clase, habían mostrado la ubicación de las figuras
humanas; todas estaban en lugares molestos como la copa del árbol más alto, o detrás de una
ventana entreabierta en el tercer piso. Así que todos corrieron frenéticamente y lograron
hacerlo en un promedio de cinco minutos.
Itachi lo había hecho en treinta segundos. Y todo sus kunai golpearon las figuras
precisamente en la cabeza o el pecho, casi exactamente en el mismo lugar cada vez. Las ligeras
diferencias se debieron solo a las diferencias en la cantidad de la figura realmente expuesta.
Sus kunai habían golpeado con una precisión casi perfecta.
Sabemos dónde están las figuras, y todas pueden alcanzarse desde el patio …
Los estudiantes ante Itachi acabaron la prueba, limitados por esos factores.
Su estudio de ellos, y el plan que ideó en respuesta, fueron impecables.
Desde el punto de inicio del patio, Itachi trazó una línea en su mente para dividir el
rango en cuatro, y entonces rudamente dividió las áreas de concentración de los objetivos,
antes de categorizarlos entre los que podía alcanzar desde el punto de inicio y para cuales
necesitaría moverse. Había doce para este último caso.
Luego ordenó los objetivos que requerían movimiento y calculó una trayectoria que le
permitiría dar la vuelta con la mayor eficiencia.
Cuando el profesor dio la señal de inicio, Itachi lanzó los ocho kunai que sostenía con
ambas manos a ocho figuras humanas simultáneamente. Eso ni siquiera tomó dos segundos. A
partir de ahí, comenzó a correr, trazando la ruta que había imaginado en su cabeza e hizo un
rápido recorrido por el patio.
Treinta segundos.
Itachi sintió que casi tardó demasiado. Shisui podría haberlo hecho más rápido.
—Bi-Bien hecho. Vale, siguiente. —El profesor dijo. El sudor rodaba por su frente.
Sin responder, Itachi regresó a su lugar entre los estudiantes entusiasmados. Su
actuación había sido tan increíble que nadie podía decirle una palabra directamente. Lo
rodearon a distancia y susurraron los unos a los otros.
Sin darse cuenta de esta reacción, Itachi reflexionó sobre los resultados del ensayo que
acababa de completar. Ante sus ojos, el siguiente estudiante corría frenéticamente por el patio.
Podría reducir otros cinco segundos más… Encontró un lugar donde podía corregir la
trayectoria de su carrera y se sintió avergonzado de su inmadurez.
—Uchiha Itachi. —Llamó el profesor, e Itachi se levantó y se dirigió al frente del aula—.
Aquí estás. Lo hiciste muy bien.
Se dibujó un círculo grande alrededor del puntaje ‘100’ en la parte superior de la página
que se le entregó.
 —Eres el único en obtener el puntaje perfecto en la prueba.
Al escuchar esto, sus compañeros jadearon sorprendidos. Itachi se inclinó levemente
ante el profesor y luego regresó directamente a su asiento.
Tres meses desde que comenzó la escuela. Y todavía no había tenido nada parecido a
una conversación con ninguno de sus compañeros de clase. Naturalmente, dudaron frente a
las calificaciones sobresalientes que obtuvo en todas y cada una de sus clases. Todos le habían
hablado alguna vez con timidez, pero las respuestas de Itachi siempre fueron tan concisas y
definidas que ninguno de ellos quería volver a hablar con él.
Sin embargo, no iba a la escuela para hacer amigos, así que estaba bien con eso. La
mayor insatisfacción de Itachi fue cómo sintió que nunca era suficiente, sin importar cuán
excelentes fueran sus calificaciones. El límite de calificaciones era cien por ciento; era imposible
obtener algo más que eso. Pero sentía que esto era improductivo.
¿Puedo realmente aprender la verdadera naturaleza de un ninja en un lugar como este?
Las calificaciones escolares y la capacidad real no eran lo mismo. Eso es lo que sentía,
por eso siempre estaba insatisfecho. Itachi estaba realmente preocupado por el hecho de que
ser el número uno en la escuela no estaba directamente relacionado con su propio sueño de ser
un gran ninja.
—Asegúrate de mostrar esta prueba a tus padres. —Instruyó su profesor, e Itachi dobló
cuidadosamente por la mitad la página con el 100 en ella.

—Um. —Una voz dijo de repente, y miró hacia atrás lentamente.

A mitad de camino después de clases, a su alrededor habían chicos esperando a amigos
para ir a jugar, y chicas charlando y riéndose. Llenos con una sensación de liberación de las
formalidades de las clases, estaban excesivamente enérgicos.
—Eres Uchiha Itachi, ¿cierto? —La chica dijo, mirándolo alzando los ojos. Su pelo
marrón le llegaba a los hombros, y tenía los brazos cruzados ante el pecho. Los ojos bajo sus
cejas eran almendrados y brillantes, mientras que al mismo tiempo tenía un misterioso encanto
que le hacia sentirse de algún modo agridulce.
—Lo soy.
—Ta-También soy miembro del Clan Uchiha.
—¿Lo eres? —Respondió, cortante.
No era solo con esta niña. Itachi siempre tenía esta actitud en la escuela. La mayoría se
derrumbaba en este punto de la conversación. Y nunca tratarían de invadir su espacio de
nuevo.
 —Soy Uchiha Izumi. Estoy en la clase de al lado.
—¿Y?
Shisui hoy tenía el día libre por primera vez en mucho tiempo, así que una vez que
terminara la escuela, se suponía que debían entrenar juntos. No tenía tiempo para perder el
tiempo aquí ahora.
—Tomamos el mismo camino a casa, ¿huh?
—Solo hay un recinto Uchiha. Por supuesto que tomamos el mismo camino.
—Uh, um. —La chica, Izumi, dijo, dejando caer la cabeza—. Qui-Quizás podríamos-
—Perdón, tengo prisa. —Itachi le dio la espalda, y empezó a correr.

—¿Qué tal la escuela? —Shisui preguntó, limpiándose el sudor de la frente con una toalla.
Itachi sacudió los hombros hacia arriba y hacia abajo, y exhaló pesadamente.
Hablaban en el parque en el centro del complejo, después de correr durante unas cuatro
horas. Y no solo correr: correr a la máxima velocidad. Corrieron durante cuatro horas,
manteniendo su velocidad máxima todo el tiempo. Cualquiera que no sea diligente con su
entrenamiento ninja no habría durado cinco minutos.
Shisui se veía un poco más frío de lo que Itachi sentía, y el chico más joven lo fulminó
con la mirada cuando abrió la boca.
—Es mejor para mí entrenar contigo.
—Pero has mejorado al hablar desde que empezaste la Academia.
—No he cambiado.
—Supongo que siempre has sido muy callado. —Shisui se rió y puso una mano sobre la
cabeza de Itachi—. ¿Supongo que no hay nadie en tu clase que pueda enfrentarte?
Itachi no dijo nada.
—¿Lo hay? —Shisui preguntó, sorprendido.
Itachi sacudió la cabeza de lado a lado, la mano de su amigo aun presionándola.
—No sé que clase de calificaciones obtienen los demás. Pero por lo que puedo ver en el
patio de la escuela, no hay nadie increíble ni nada.
—¿Así que solo miras para ti?
Itachi sintió como si pudiera ser eso exactamente. No podía ver a sus compañeros. ¿Qué
debería hacer? ¿Cómo podía convertirse en el mejor ninja? Es lo único en lo que pensaba desde
chiquillo. No tenía energia para fijarse en nadie más.
 —No hay nadie más increíble que tú en esa escuela. Te lo diré ahora mismo. —La mano
de Shisui agitó el pelo de Itachi.
—Aparta. —Él apartó su mano.
—Siempre que te tengamos, el futuro de los Uchiha está asegurado. —Shisui dijo,
riendo, pero su sonrisa era un poco triste de algún modo.

Escuchando a Sasuke respirar suavemente en sueños a su lado, Itachi se tumbó en su futón.

Había pasado un año desde que se mudaran a su nuevo recinto, y se había acostumbrado a la
vista del techo sobre su cama.
Más allá del cuarto donde los dos niños dormían estaba la mesa para cenar de la
familia, donde Fugaku y Mikoto estaban sentados.
—Las notas de Itachi son increíbles, ¿hm? —Oyó a su madre al otro lado de las puertas
correderas cerradas. Ella aparentemente pensaba que los niños ya dormían.
Sin tratar de escuchar, Itachi se quedó mirando ausente al techo.
—Es mi hijo, después de todo.
—Eso suponía.
Su padre estaba loándolo. Y su madre estaba feliz. No había nada por lo que sentirse
mal.
—¿Qué tal le va en la escuela? —Su padre preguntó.
—¿A qué te refieres? Mira estas excelentes notas…
—No hablo de eso. —Su padre dijo, cortando a su madre—. ¿Tiene amigos?
—En realidad no habla de sus amigos.
—Ese chico no sabe cómo hacerlo fácil.
—Eso no es malo.
—Pero va demasiado lejos. Es como si corriera, como si se apurase en convertirse en un
renombrado ninja.
Papá ve a través de mí… Un leve color llegó a la cara de Itachi.
—Por la forma en que es tan sincero con el camino del ninja, a veces siento que debería
tomar lecciones de él, a pesar de que soy su padre. Pero un hilo demasiado tenso es frágil. Me
preocupa que necesite soltarse de alguna manera.
 —Es un chico amable. Solo tienes que ver a Itachi cuidando a Sasuke para saberlo.
Estará bien. Y además, realmente ve a Shisui como un hermano mayor. Entrenan juntos; son
muy cercanos.
—Shisui del Cuerpo Parpadeante, ¿hm?
Itachi era también consciente de que Shisui había atraído la atención como ninja
últimamente, ganándose el apodo de ‘Cuerpo Parpadeante’.
—Está bien que tenga un amigo mayor que él, pero sería bueno si pudiera hablar con
otros de su misma edad, y aprender al menos un poco de cómo se siente estar divertido.
—Estoy segura de que lo hará.
Un amigo de la misma edad… La cara de la niña que le habló después de clases regresó a
su mente.
—Uchiha Izumi. —Murmurando el nombre de la niña, Itachi tranquilamente cerró los
ojos.

Seis meses después de empezar la Academia.

La fama de Itachi se esparció por la escuela. Sobresalía al punto de que algunos
profesores y estudiantes decían que su nivel de talento nunca había sido visto en la escuela.
Dado el hecho de que las clases de primer año no tenían nada que enseñarle a Itachi, sus
profesores le daban deberes especiales y pruebas. Pero Itachi las pasaba fácilmente, y sus
profesores alzaron las manos en derrota.
Estaba más que suficientemente avanzado para el nivel de Genin, por lo que, poco más
de cuatro meses después de comenzar la escuela, sus profesores acordaron unánimemente su
graduación después de su primer año.
El pueblo de Konohagakure, exhausto por la Gran Guerra y el ataque del Nueve Colas,
necesitaba ninjas urgentemente. Debido a esto, un número selecto de estudiantes juzgados por
sus profesores como particularmente dotados podría tomar el examen de graduación sin
esperar a que termine su período completo. Si pasaban el examen, asistirían a la ceremonia de
graduación con los estudiantes mayores y se les asignaría tareas como Genin.
Naturalmente, Itachi aprobó el examen de graduación. Era sobre técnicas de clonación,
algo que había dominado con las instrucciones que recibió de Shisui antes de comenzar en la
Academia.
—Serás un ninja en un parpadeo. —Shisui había dicho, conociendo el ferviente deseo de
Itachi de convertirse en ninja tan pronto como fuera posible, y entonces se le unió en el
entrenamiento de clonación.
Quedan seis meses de escuela…
 Su graduación ya había sido establecida.
—¡Hey! ¡Tú!
Itachi oyó a alguien llamándolo y dejó de caminar.
—¿Eres él? ¿Uchiha Itachi?
Tres estudiantes mayores, probablemente de los años superiores de la escuela, estaban
en el pasillo tras él.
Itachi había pasado la vida entrenando como ninja; no tenía ni una onza de energía para
nadie más. Apenas recordaba los nombres y caras de los estudiantes de su propia clase. No
sabía nada de los estudiantes de otras clases o grados. Entonces, suponía, en función de su
altura, que estos estudiantes estaban en el grado más alto.
La edad media para graduarse de la Academia era de 12 años. El físico de uno del Itachi
de 7 años era completamente diferente. Era tan bajito que tenía que alzar la mirada a los
estudiantes de pie ante él.
—¿Sabes quienes somos?
—No.
Ante la abrupta respuesta de Itachi, el estudiante que estaba en el medio, el que tenía la
voz cantante, frunció el ceño.
—Mocoso descarado, como todos dicen, ¿eh? —Era un niño mayor aterrador con una
nariz pequeña y ojos estrechos—. Yo soy Izumo Tenma. Pie Flotador Tenma, me llaman. No
hay nadie en la escuela que no me conozca.
Un ‘No te conozco’ llegó hasta la garganta de Itachi, pero se tragó las palabras y miró a
este Tenma.
—¿Quieres ir? —Dijo el estudiante con los ojos caídos de pie a la derecha de Tenma.
Estaba nervioso, tal vez preocupado por lo que Tenma pensaría.
—Calla, Katsura. —Tenma instruyó, y Katsura le lanzó una intrigante sonrisa.
—¿Sabes por qué te detuvimos? —El chico a la izquierda de Tenma preguntó, su ceja
derecha alzándose. Era el más alto.
—Ni idea.
—¿Qué pasa con este crío?
—Espera, Hagiri. —Tenma contuvo al más alto—. Nos aseguraremos de enseñarle a
este niño buenas maneras. No te apures. —Tenma lentamente dio un paso adelante para
plantarse ante Itachi—. Sabes que la jerarquía es importante en el mundo ninja, ¿cierto?
—Con la célula de cuatro personas como base para los deberes ninja, las órdenes de los
Jōnin y Chūnin superiores son absolutas. Por lo tanto, el decoro y la antigüedad son la base del
ninja.
 —Como estudiante de honor debes tener una buena respuesta. Pero... —Una mirada
maliciosa apareció en la cara de Tenma—. No puedo soportar esa actitud tuya. —Se acercó lo
suficiente como para que Itachi casi pudiera sentir su aliento, y miró al chico más joven —.
Seguro que eres una monstruosidad como Uchiha.
—¿De verdad vas a ir allí? —Murmuró Hagiri, como sorprendido por Tenma. Pero su
voz claramente contenía una sonrisa burlona.
Pausa para almorzar. Los otros estudiantes tenían miedo del trío violento, y nadie se les
acercó. Todos los profesores habían vuelto a la sala de profesores. Impulsado por una
sensación de superioridad, sabiendo que nadie se iba a interponer en su camino, la boca de
Tenma se estiró en una sonrisa maliciosa.
El "mocoso descarado" ante él era un estudiante más joven, después de todo. Y era casi
seguro que Tenma había decidido antes de que comenzara este encuentro que Itachi lloraría y
se disculparía si solo lo amenazaban un poco. Sin duda había hecho que innumerables
compañeros de clase y estudiantes más jóvenes lo obedecieran así. No estaba avergonzado lo
más mínimo de amenazar a un estudiante cinco años menor que él. La tenue arrogancia de sus
naturalezas se desvaneció en los rostros de los tres estudiantes.
No le llevaría ni tres minutos a Itachi golpear a estos tontos.
Lo llamaron descarado o lo que fuera, pero realmente solo querían hacerle ceder.
Querían hacer que el supuesto prodigio de la escuela llorara y rogara piedad, y acariciase su
propia vanidad. ¿Así que por qué no vinieron a por él en cuanto lo llamaron para detenerse?
Esta no era una escuela ordinaria; era un campo de entrenamiento ninja. El pensamiento
de matar apenas se tenía, pero el acto se llevó a cabo. ¿No era ese el camino del ninja?
Estos estudiantes mayores no entendieron que la institución escolar los estaba
protegiendo. Era como si estuvieran abiertos por todos lados.
Itachi tenía kunai escondidos en su espalda. Y afortunadamente, tenía tres allí. Ni
siquiera había necesidad de que él diera un paso. Simplemente podía alcanzar para agarrar los
kunai de su cintura y enviarlos a volar por el aire. Haría agujeros en la frente de Tenma y los
otros dos, y los tres caerían. Pero no los mataría. Para Itachi, que creía que la decisión de un
ninja de matar era el movimiento de matar, el hecho de que no se moviera significaba que no
los mataría. La razón era simple: a Itachi no le gustaba pelear. Por eso nunca había estado en
una pelea. En una pelea, no podrías matar a la otra persona. Necesitabas mostrar moderación.
Y no estaba seguro de si podría mostrar la moderación crucial. Le preocupaba que pudiera
terminar matando a su oponente.
Entonces, él no los mataría. Mejor evitar peleas inútiles. Pero tampoco tenía intención
de dejar que lo golpearan.
—Fuistéis vosotros los que soltastéis al Nueve Colas en la aldea, ¿cierto?
Su corazón latió más rápido ante las palabras de Tenma.
 —Todos los altos mandos lo dicen, ya sabes… que el Clan Uchiha hizo que el Nueve
Colas atacase la aldea. Sois un clan astuto, así que probablemente nunca descubramos quién lo
hizo, ¿cierto? Pero definitivamente fue un Uchiha. El hecho de que el Hokage y ellos no
confíen en vosotros es una prueba. Quiero decir, os hicieron vivir juntos, en las afueras de la
villa.
—No sé nada de eso.
—¿Crees que con un ‘No sé’ se arreglará? —El fruncido entre las cejas de Tenma se
profundizó—. Mi tío murió cuando el Nueve Colas atacó. Su padré también. —Tenma señaló a
Katsura, de pie tras él—. Y ¿cómo le fueron las cosas a tu familia? —Tenma preguntó a Hagiri,
mientras miraba a Itachi.
—Justo ante mí, mi madre estaba tratando de proteger a mi hermana pequeña de los
escombros que salían volando, y… —Hagiri se detuvo.
Itachi recordó cuando había protegido a Sasuke y a su madre. Había saltado
inocentemente ante la enorme roca que salió volando hacia ellos, y reunió todo lo que tenía
para aplastarlo. ¿Te quedaste quieto y viste morir a tu madre? ¿No podrías hacer lo que hice?, quería
preguntar a Hagiri. Tienes que ser más fuerte para proteger algo, así podrás apartar la tristeza.
—El Clan Uchiha es nuestro enemigo. Quiero decir, eres nuestro enemigo. Mataste a
nuestros familiares. ¿Cómo no odiarte? —Tenma demandó.
Primero, falsos cargos; luego, una amplia interpretación. Precisamente en este tipo de
sentimientos humanos estaba el origen de la guerra. Una persona quiere enterrar, de alguna
manera, la sensación de pérdida después de perder a alguien que ama. Este sentimiento, un
sentimiento que no sabe cómo desahogar, le arrebata su poder de juicio y se vuelve loco. Y
luego lastima a alguien.
Cada palabra de la boca del mayor hizo que Itachi se sintiera cada vez más abatido.
—Discúlpate. —Tenma retrocedió. Entonces señaló al espacio vacío entre él e Itachi, y
gritó—: ¡Ponte de rodillas y discúlpate! ¡Di ‘Lo siento en nombre de todo el Clan Uchiha’!
—No lo haré. —Itachi dijo desapasionadamente, conteniendo toda emoción.
Las miradas en los rostros de los mayores cambiaron a la vez. Enrojecidos por una
emoción feroz hasta ese momento, ahora se arrepintieron. El impulso superficial de amenazar
al descarado niño de primer año, y tal vez desahogarse de la impotencia que sintieron por la
pérdida de sus familias en el incidente del Nueve Colas, cambió en ese momento al
resentimiento hacia el propio Itachi.
—¡T-Tú...!
Los tres extendieron las manos alrededor de sí mismos. Agarraron las empuñaduras de
sus kunai.
Itachi miró a los estudiantes, con sus propios brazos colgando a los costados. Si se
trataba de eso, tenía la intención de superar esto con una técnica de sustitución que utilizara la
clonación.
 Su técnica de sustitución no era convencional. Normalmente, el ninja cambiaba su
propio cuerpo por un tronco con un papel adherido inmediatamente antes de un ataque, para
confundir a su oponente. Pero en lugar de un registro, la versión de Itachi usaba innumerables
cuervos.
Se le ocurrió la idea cuando estaba entrenando con Shisui, y vio una bandada de
cuervos volando en los densos bosques. Si usas el tronco habitual, el efecto de confusión en tu
oponente fue escaso. Pero en el momento en que cambiaras por cuervos, estos volaban en
todas las direcciones, por lo que tu oponente se sorprendía y desconcertaba, generando una
apertura que ni siquiera estaba en el mismo nivel que con el tronco.
Esta fue la primera vez que lo había probado en una pelea real.
¿Funcionará…?
Planeaba usarlo cuando uno de los tres lanzara un kunai al cuerpo de Itachi.
Los cuatros contuvieron la respiración. Tanto Itachi como Tenma y su banda estaban
observando cada movimiento del otro. Un tenso silencio envolvió el pasillo.
—¡Alto! —El grito agudo de una niña hizo añicos el silencio.
Izumi apareció ante Itachi. Con ambas manos alzadas, se enfrentó a los mayores.
—¡También soy una Uchiha! ¡Pero no tengo intención de disculparme! ¡Quiero decir, no
fue el Clan Uchiha quien invocó al Nueve Colas!
Tenma y su banda fueron sorprendidos ante el repentino desarrollo.
—El Clan Uchiha vive en la villa también. Gente que nos importaba murió esa vez. Por
eso… —Incluso desde atrás, Itachi podía decir que estaba a punto de llorar—. ¡Quien lo hizo
no es Uchiha!
—Quítate de en medio. —Tenma dijo, con una mueca.
—¡No lo haré! —Izumi gritó firmemente.
—Entonces también vas a- —Mientras miraba a Izumi, la mirada en la cara de Tenma
cambió de repente.
—¡H-hey, mira! —Katsura puso una mano en el hombro de Tenma y señaló a la cara de
Izumi con su mano libre.
—E-Es el Sharingan. —Hagiri murmuró, su temor mostrándose.
—Vá-Vámonos de aquí. —Tenma dijo, y los tres se dieron la vuelta y huyeron.
—¿Estás bien? —Izumi se giró, sus ojos redondos ardiendo con un rojo brillante. En su
centro, pequeños círculos flotaron, con patrones con forma de joyas de magatama 3 en ellos.
La más poderosa técnica visual, pasada en el Clan Uchiha, el Sharingan…
—Perdón por meterme. —Izumi dijo, sonriendo, y la fuerza abandonó su cuerpo.
3
Las magatamas (勾玉 o 曲玉) son abalorios que surgieron en Japón durante la Era Jōmon.
 Itachi corrió y la atrapó por los hombros.
Izumi se desmayó.

No fue hasta después de clases que Izumi recuperó la conciencia en la enfermería. Poco
después, estaba sonriendo, algo avergonzada, a Itachi, que había estado a su lado desde que
las clases terminaran.
— No necesitabas que me entrometiera. Lo siento. —Izumi se disculpó, roja hasta las
orejas.
—¿No lo necesitaba?
—Bueno, quiero decir, eres Itachi. Alguien como yo solo está en el medio, ¿cierto?
—En realidad me salvaste.
Quizás era como ella dijo. Pero gracias a sus ojos, los tres mayores habían huido sin
hacer nada.
—Cuando enloquezco, obtengo estos ojos sin saberlo.
—¿Cómo lo activaste? —Itachi aun no activara el Sharingan.
Aparentemente, el detonante estaba en el corazón, pero ni siquiera Shisui le enseñaría.
Dado que había superado el promedio al dominar básicamente toda hailidad, el hecho de que
no hubiera despertado el Sharingan era difícil de soportar.
Izumi lo hizo…
Quería saber cómo.
—Mi padre murió en el ataque del Nueve Colas.
Esta fue la primera vez que oyó hablar de eso.
El padre de Izumi habría sido miembro del Clan Uchiha. En cuyo caso, había una gran
posibilidad de que hubiera trabajado bajo órdenes del padre de Itachi. Pero Itachi no había
escuchado nada sobre la muerte de ninguno de los subordinados de su padre en el
cumplimiento del deber.
—¡Oh! Mi padre no es Uchiha. Mi madre sí. Después de morir mi padre, volvimos al
clan, y me convertí en Uchiha también. —Izumi le contó, como si le leyera la mente.
—¿Hay alguna conexión entre la muerte de tu padre y el Sharingan?
—Sep. —Izumi suspiró, y se reunió con los ojos de Itachi. Los suyos volvieron a la
normalidad—. Estaba con mi padre cuando murió. Murió justo delante de mí. Estaba
protegiéndome. Así que yo… —Lágrimas recorrieron sus mejillas—. Era como… Si solo
tuviera más poder, mi padre no habría tenido que morir… Durante el funeral, ydespués de
eso, me culpé. ‘Si solo tuviera más poder’, decía.
Luciendo como si no pudiera soportarlo, Izumi bajó la cara.
—Y entonces, de repente, algo empezó a zozobrar dentro de mis ojos. Mi chakra
gradualmente se reunió allí, y me desmayé. Cuando desperté, mi madre me dijo que era el
Sharingan.
—Huh. Lo siento por haceros recordar algo tan doloroso.
—No, está bien. No te preocupes. —Sonrió.
Él estiró su mano derecha. Confusa, Izumi ladeó su cabeza a un lado.
Él esperó sin decir nada hasta que ella sacó una delgada mano de debajo de la colcha y
lentamente la alzó. Agarró su pálida palma.
—Gracias.
Izumi sonrió ligeramente.

Danzo tiró el documento blanco en el escritorio y miró al subordinado de pie ante él, llevando
una máscara blanca de tigre. El sombreado rojo se extendía a los lados desde los agujeros de
los ojos, inclinado hacia arriba como si expresara ira.
—Uchiha Itachi, hm…
La foto adjunta al documento mostraba la cara de un niño aun joven. Los ojos que
miraban a Danzo, sin embargo, contenían una fuerza que no iba acorde a la edad de su dueño.
—Todos los involucrados afirman que la Academia nunca ha tenido a un genio así.
Completó el examen de graduación en cuatro meses tras comenzar sus estudios, y va a
graduarse en la primavera del año que viene. —Con la mirada aun en el documento, Danzo
escuchó la excesiva formalidad de su subordinado, y una sonrisa cruzó sus labios—. Ya puedo
ver a diferentes departamentos peleando por él.
—Sí.
Danzo levantó sus caderas cansadas de la silla. Como la sombra detrás del Tercer
Hokage, había llevado la carga de la oscuridad de la aldea, pero recientemente, había sentido
amargamente el peso de su propio cuerpo. No era tan viejo que sabía que la muerte esta ba
sobre él, pero tenía una edad para comenzar a pensar en su propia vida y la duración de la
misma.
Dentro de 10 años, dentro de 20 años... seguramente moriría. Y había algo que tenía que
hacer antes de que eso sucediera. Cortar la raíz del mal que había estado creciendo desde el
nacimiento de la aldea de Konohagakure fue el trabajo de la vida de Danzo.
 —Un prodigio no manchado por nada…
Danzo miró a la oscuridad visible más allá de la ventana. El vacío negro había caído
mortalmente silencioso, como si devorara la fugaz paz. Para los hombres que vivían en
tiempos de guerra, la noche, con su remolino de asesinatos, era algo anhelado.
—Bueno, conozcámoslo primero, ¿hm?
 4

—Aunque la Gran Guerra se acabó, no podemos decir que el mundo esté totalmente en paz.
Incluso ahora, hay aquellos que pasan días duros debido al triste incidente de hace 2 años. Así
que ¿cómo hacemos para acabar con esto? Como jóvenes ninja, esto no es problema de nadie
más. Hoy, damos nuestro primer paso en el camino del ninja. En este mundo caótico, es casi
seguro que no hay un camino pacífico. Pero a pesar de esto, lo juramos aquí. Los ninja son
precisamente aquellos que osan avanzar por un camino difícil. Los ninja son aquellos que
avanzan y aguantan. Usando todo lo que aprendimos en la Academia, completaremos
nuestras obligaciones como ninja de Konoha.
Itachi leyó el pergamino con una voz sonora antes de enrollarlo de nuevo lentamente. Y
entonces giró su mirada por el mar de graduados y actuales estudiantes, guardianes y
profesores, ante él.
—Valedictorian4, Uchiha Itachi.
Sus notas habían sido todas perfectas desde el día en que empezó la escuela hasta su
graduación. Había pasado el examen de graduación en su cuarto mes en la misma.
Aunque había habido algunos graduados excepcionales durante los días de la Gran
Guerra, como Hatake Kakashi, Itachi era el más joven graduado y valedictorian de posguerra.
Y así, la cortina cayó en sus días escolares.
Aparentemente, había habido todo tipo de disputas entre los profesores acerca de que
Itachi leyera la respuesta formal como el mejor estudiante.
La mayoría de los graduados tenían 12 años. Hubo algunos que, como Itachi, habían
logrado excelentes calificaciones y eran graduados más jóvenes, pero a los 7 años, Itachi era
demasiado joven. Incluso si tenía las calificaciones, el pensamiento y las habilidades ninja más
allá de sus 7 años, había preocupación de que simplemente era demasiado inmaduro para
resistir antes que los otros graduados.
Y había una cosa más.
Hubo quejas sobre el hecho de que Itachi había nacido en el Clan Uchiha,
principalmente de los profesores con linajes conectados al Clan Senju. Al final, sin embargo, se
inclinaron ante sus abrumadoras habilidades y calificaciones, y la forma en que sobresalió en
todas las cosas, a pesar del problema de su edad y el prejuicio hacia los Uchiha. No podría
haber otro valedictorian.

4
Estudiante que tiene las mejores notas de su clase al graduarse, y que hace un discurso en la ceremonia de graduación.
Itachi caminó hacia el patio de la escuela, pétalos de sakura flotando en el aire.
Ante él había tres personas. Su padre, la boca seria a pesar de la naturaleza feliz de la
ocasión. Su madre, sonriendo gentilmente para saludarlo al lado de su padre. Y su hermano
bebé, cuyo dominio reciente de su habilidad para caminar lo deleitó sin fin.
Su familia.
Al ver a su hermano mayor entre la multitud de personas yendo y viniendo, Sasuke
abrió sus adorables ojos redondos.
—¡Itaaa! —Gritó con voz clara.
Su madre le había dicho que llamara a este hermano mayor ‘Itachi’, pero él no podía
hablar aun apropiadamente, así que acabó siendo ‘Ita’. Y viendo a su hermano pequeño
llamándolo tan felizmente y tambaleándose hacia él, Itachi se sintió algo abrumado.
Me adora incondicionalmente…
Y como su hermano mayor, Itachi tenía que proteger a Sasuke incondicionalmente.
Su madre siguió al bebé y sus tambaleantes pasos y brillante sonrisa, sus manos
estiradas para alcanzarlo.
—Ten cuidado, Sasuke. —Lo llamó, calmadamente. Y entonces Sasuke desapareció de
su campo de vista.
Alguien estaba entre ellos, bloqueando su visión. Un hombre… Un hombre de negro.
Itachi no podía poner exactamente en palabras qué era negro en este hombre. Básicamente,
todo en él era negro.
—¿Eres Uchiha Itachi? —El hombre preguntó, mirándolo. La parte derecha de su cara
estaba cubierta de vendajes. Iba vestido de negro, pero su brazo desde el hombro izquierdo iba
expuesto, revelando la túnica blanca que llevaba debajo. Su ojo izquierdo miraba a Itachi—. Ya
veo…
Sin pestañear, Itachi se encontró con la mirada del hombre nublado en un aura siniestra.
Detrás de él, su madre agarró los hombros de Sasuke, mientras el bebé intentaba continuar su
paseo.
—Eres el portador de la mala suerte.
—¿Mala suerte?
—Lo llaman caos, esas líneas. —El hombre dijo, señalando a las líneas que iban desde
los ojos de Itachi a sus mejillas—. Caos que te seguirá toda la vida.
La marca de una única gota cayendo en un día claro…
¿Quién era exactamente este hombre?
—Tengo una pregunta para el genio más talentoso genius que ha honrado los pasillos
de la Academia.
 Itachi silenciosamente esperó a que el hombre continuara.
—Diez de nuestros hermanos han naufragado. Uno de ellos ha contraído una
enfermedad desagradable e infecciosa. Si se le permite vivir, los otros nueve también se
enfermarán y morirán. Si fueras el capitán de esa nave, ¿qué juicio impondrías?
La pregunta de por qué el hombre le preguntaría a Itachi algo así cuando se
encontraron por primera vez pasó por su mente. Pero en el siguiente instante, estaba
ofreciendo una respuesta, sus propios pensamientos en palabras simples.
—No importa lo que pase, el que está enfermo está destinado a morir. Si yo fuera el
capitán, pensaría que mi primera prioridad sería salvar las vidas de los otros nueve. Elegiría
matar al uno y salvar a los nueve.
Una audaz sonrisa cruzó la cara del hombre.
—Una respuesta muy inequívoca. —Se movió hacia Itachi—. Espero con ansias el día en
que nos volvamos a ver. —Casi susurró al pasar junto al chico.
Itachi sintió el eco malicioso ensuciar su corazón con oscuridad.
—Itachi... —Su madre vino corriendo, con Sasuke en sus brazos.
—¿Qué dijo? —Su padre cuestionó, después de haber venido persiguiendo a su madre
en algún momento.
—Nada importante.
—Oh, en serio. —Dijo su padre, volviendo la mirada hacia la partida del hombre.
—¿Quién es él?
—Shimura Danzo. Es un ayudante cercano del Tercero. —Una sombra oscura acechaba
en la voz de Fugaku mientras respondía a Itachi.
—Caos que te seguirá toda la vida.
Las palabras que Danzo dejó colgando en el aire se convirtieron en agudos cuernos y
atravesaron el corazón de Itachi. Colocando una mano en su dolorido pecho, Itachi se quedó
mirando a la espalda del hombre mientras se alejaba, hasta desaparecer.
 1

—A partir de hoy, los tres trabajaréis bajo mis órdenes como Genin. Algunas de nuestras
misiones serán difíciles. ¡Entonces debéis confiar los unos en los otros y salir vivos juntos! —El
hombre de unos 40 años de pie ante Itachi gritó en voz alta, con el protector de la frente atado
con tanta fuerza que parecía doloroso.
Minazuki Yuki. Había sido asignado para ser el supervisor Jōnin de Itachi y los otros
dos nuevos graduados de la Academia. En contraste con su nombre lírico, tenía una cara
bruñida, y debajo del protector que se clavaba en el pelo corto y oscuro de su cabeza había
cejas como escobas viejas y usadas. Los ojos que se encontraban debajo de las cejas
despeinadas eran redondos como los de un pez, las fosas nasales eran grandes y, aunque los
labios del hombre eran bastante gruesos, su boca era absurdamente pequeña.
—Confiad los unos en los otros. Como si…—El Genin al lado de Itachi murmuró,
demasiado callado para que Yuki lo escuche.
Izumo Tenma…
Era el líder del grupo que había tratado de forzar a Itachi a ponerse de rodillas y
disculparse, volviendo a la Academia. Mientras Yuki continuaba su lectura superficial, Tenma
se sentó agarrándose las rodillas, y miró a Itachi.
—Tenemos al albatros de la aldea colgando del cuello de este equipo. Al diablo con el
trabajo en equipo.
Había una persona más, una niña, ese día, sentada al otro lado de Tenma.
—Mira, tú, ¿podrías callarte ya? —Gritó la chica enojada, interrumpiendo la conferencia
de Yuki. Se llamaba Inari Shinko; tenía la misma edad que Tenma —. Desde la escuela, has
estado hablando de Itachi una y otra vez, pero ahora eres Genin, ¿sep? ¡Así que basta ya con
todas tus quejas!
—¡Cállate! —Dijo Tenma—. Solo eres una niña. Y sabes, esto me ha estado molestando
desde que estábamos en la escuela: ¡tu acento está tan desordenado que dejas de tener sentido
a mitad de una oración!
—Solo me mudé de casa a Konoha hace 3 años. ¡No puedo evitarlo! —Shinko gritó,
frunciendo los labios.
—¿Podríais parar, por favor? —Yuki trató tímidamente de calmar a la pareja. Pero
simplemente se miraron el uno al otro, y no dieron señales de detenerse.
—Las chicas siempre son agradables con los chicos guapos, de todos modos.
—¿Por qué iba a estar aquí para Itachi así? Mira, el muchacho tiene solo 7 años. Tengo
13 años, ¿me oyes? ¡Definitivamente no me gusta!
—La edad no importa cuando se trata de amor, ¿verdad?
 —De qué diablos estás hablando…
—Jah. —Los tres eran tan patéticos que Itachi no pudo evitar que un suspiro
inconsciente se escapara.
Tenma, naturalmente, culpable de esto, se enfureció:
—¿Por qué estáis todos exasperados?
No puedo pasar tiempo con esta gente… Itachi se levantó, sus ojos cerrados.
—¡Estúpido! ¡¿Huyes?!
—¡Itachi, sigue y dale a este una buena!
Ignorándolos a ambos, Itachi miró a Yuki.
—Me dijeron que hoy era una reunión para conocernos.
—Ci-Cierto. —Yuki era claramente el más preocupado por Itachi, el más joven de su
equipo.
—Así que, ¿hemos acabado con lo que vinimos a hacer?
—Su-Supongo.
—Entonces me iré.
—¡Oh! Tenemos una misión formal mañana, así que asegúrate de estar a tu hora.
Casi para irse, Itachi se detuvo y miró a Yuki sobre su hombro.
—Entendido.
—¡Estás huyendo, idiota! —Tenma gritó, levantándose.
—¡No he acabado de hablar aun! —Shinko agarró el dobladillo de los pantalones de
Tenma.
—¡¿Qué estás haciendo?!
—¡Eres tan ruidoso!
Con el sonido de sus disputas en sus oídos, Itachi no se dio la vuelta otra vez. Se dio
cuenta de que esto no sería fácil.

—¿Vas para casa?

A Itachi lo llamó una voz familiar.
La cara se iluminó abruptamente al verlo.
—Itachi. —Era Uchiha Izumi—. ¿Estás de misión hoy?
 —Solo fuimos a conocernos. Las misiones empiezan mañana.
—Huh. —Izumi aun iba a la Academia.
Cuando él pensaba sobre el hecho de que hace solo un mes iba a la escuela así, fue
abrumado por la nostalgia.
Su camino a casa era el mismo: al barrio Uchiha. Empezaron a caminar de nuevo.
—¿Cómo es tu equipo? —Izumi preguntó.
—Ese mayor está ahí.
—¿Huh?
—El de la voz fuerte de aquella vez que te encargaste de los tres mayores por mí.
Una luz de entendimiento brilló en sus ojos.
—Los eché… Quiero decir, yo no... —Ella bajó la cabeza como si no supiera exactamente
qué decir.
Mientras la miraba, la risa brotó abruptamente y explotó fuera de él.
Izumi lo miró con los ojos muy abiertos.
—¿Por qué te ríes?
—Es gracioso.
—¿Simplemente ‘gracioso’? Eres horrible.
—Lo siento.
Esta vez, ambos se rieron. Aunque en realidad nadie había dicho nada gracioso, por
alguna razón, la pareja se echó a reír.
—¿Puedes usar el Sharingan ahora?
—Si pudiera hacer eso, me graduaría igual que tú.
Itachi no la miró, mientras fruncía los labios con fastidio.
—Ni siquiera he activado el mío todavía.
—Pero aún así te graduaste. Ya eres un Genin. Entonces, ¿qué clase de ninja serás
cuando actives el Sharingan?
—No sé…
Ante ellos, apareció el muro que seccionaba la comunidad Uchiha. La cresta de la
familia fue dibujada en las magníficas puertas de azulejos que separan el pueblo del complejo.
—Así que últimamente, los adultos han dado un poco de miedo, ¿cierto? —Izumi
respondió, en voz baja, mientras se acercaban lentamente al complejo.
—¿Escuchas algo?
 —Uh-uh. —Ella sacudió la cabeza de lado a lado—. Pero a veces, cuando camino por el
complejo, me asusto de repente.
Izumi podría tener 7 años, pero había activado el Sharingan. Incluso si no lo hubiera
dominado por completo, todavía tenía mucho entrenamiento como ninja. Además, el Clan
Uchiha tenía una intuición aguda para empezar. El instinto de Izumi ahora era sin duda el
florecimiento temprano de esa habilidad, por lo que no podía necesariamente descartarlo
como fantasía.
—¿Qué te asusta? —Preguntó a la asustada Izumi gentilmente.
—Como cuando los adultos piensan en cosas malas o algo…
Cosas malas…
La forma infantil en que lo expresó se acercaba más a la verdad que cualquier forma
adulta de hablar.
En el fondo de su mente, los rostros de los tres subordinados que iban y venían del
lugar de su padre flotaban. Cuando se decidió el Cuarto Hokage, cuando surgió la cuestión de
mudarse al complejo después del incidente del Nueve Colas, y luego las reuniones en el
Santuario Nakano a las que su padre fue todo el tiempo... Tenía que asumir que todos
confirmaron los instintos de Izumi.
—Izumi. —Dijo Itachi, mientras se deslizaban por las puertas del recinto. No la miró,
sino que mantuvo su mirada enfocada delante de él—. Probablemente no deberías hablar de
esto con nadie más.
—Ci-Cierto. —Izumi asintió impotente—. Si tú lo dices, Itachi, entonces no lo haré.
Permanecieron en silencio cuando regresaron a sus respectivos hogares.
 2

Incontables cuervos asaltaron a su enemigo. El gran hombre gritó, rodeado por una bandada
tan densa, que no hubo apertura alguna. El enemigo de Itachi había sido capturado
limpiamente por su técnica de Clon de Sombra.
—¡Ahora! —Itachi gritó a los árboles de arriba, lejos de los cuervos. Mirando hacia
abajo, pudo ver al enemigo chillando, y a Tenma en el suelo debajo de él, demasiado aturdido
como para ponerse de pie. Yuki y Shinko también estaban allí, rodeándolos.
—¡Aquí vamos, Shinko!
—¡Bien!
La pareja saltó hacia el enemigo, y los cuervos volaron en el aire y desaparecieron en el
bosque.
—¡Aaaaah! —Gritó el hombre en agonía, y se derrumbó.
Cuidando cuidadosamente los detalles de la situación, Itachi saltó silenciosamente de su
rama.
—Bonita llama allí, Itachi. —Dijo Yuki, aplaudiendo.
Tenma lo miró molesto mientras se levantaba del suelo.
Shinko no les prestó atención a los chicos, sino que fue a ver al enemigo muerto.
Se descubrió que uno de los vendedores ambulantes de vegetales que iba y venía de
Konohagakure era un espía de Iwagakure. El Equipo 2 de Itachi recibió la orden de deshacerse
de él, por lo que abandonaron la aldea para encontrarlo. Normalmente, el trabajo del ANBU
era eliminar a los agentes de inteligencia de las naciones enemigas. Pero el ANBU estaba
actualmente ocupado con cierta misión urgente; ningún miembro permaneció en el pueblo.
El intento de rapto de Hyuga Hinata…
El líder ninja de la villa de Kumogakure, quien había tenido una relación antagónica
con Konohagakure durante muchos años, viajó a la aldea para firmar un tratado de paz. El
ambiente en el pueblo era de celebración, pero Hinata, la hija del jefe del Clan Hyuga, fue casi
secuestrada. El secuestrador fue asesinado y la niña regresó ilesa a casa, pero como el
secuestrador era en realidad un ninja principal de Kumogakure, la situación se convirtió en un
enfrentamiento entre las aldeas. Con su líder ninja asesinado, Kumogakure insistió en una
compensación, en la forma del cuerpo de la cabeza de la familia Hyuga. Konoha fingió que el
hermano gemelo del hombre era el verdadero jefe de la familia y aplacó a Kumogakure con
eso, de alguna manera logrando evitar una guerra.
Dada la urgencia de la situación, todos los ANBU fueron enviados, y los ninjas clave de
la aldea estaban todos en espera en caso de que estallara la lucha, por lo que no podían hacer
ningún movimiento descuidado. Eso se dijo: que no podían dejar que un espía de Iwa se
escapara ante sus narices.
Y aquí, el Equipo 2 fue seleccionado. En verdad, en lugar del Equipo 2, fue Itachi quien
había sido elegido. Sus habilidades prácticas ya estaban a la par con el promedio Chūnin, a
pesar de que solo tenía 7 años. Por lo tanto, había llamado la atención de los líderes de
Konoha.
El trabajo en sí había funcionado sin problemas. El espía fue atrapado tan fácilmente
por la trampa que Itachi puso fuera de la aldea que fue casi cómico; el hombre dejó su propia
posición cegadoramente clara. Con Itachi a la cabeza, el Equipo 2 se extendió alrededor del
hombre y se acercó a él.
Pero Tenma tenía demasiada prisa.
La misión habría sido fácil si simplemente se hubieran tomado tiempo en atraer al
hombre, pero, antes de un reconocimiento, Tenma había cargado adelantándose al resto. Y
justo como un ratón arrinconado por un gato, el desesperado espía se lanzó a la garganta de
Tenma. Itachi irrumpió para salvarlo in extremis. El kunai del espía se clavó en Itachi. Pero este
había usado una técnica de sustitución, transformándose en una enorme bandada de cuervos,
y entonces contraatacó. El resto fue como ya se detalló.
—No se disfrazó. —Murmuró Shinko, agachándose frente al cadáver del espía.
Habiendo estudiado principalmente artes de curación ninja en la escuela, fue asignada
al equipo solo para momentos como este. Evaluar si un enemigo estaba disfrazado, poseía
conocimiento sobre venenos y trataba las heridas de sus camaradas: un escuadrón necesitaba
tener a alguien versado en las artes curativas.
—¿No? Bueno, eso es bueno. —Yuki remarcó calmadamente.
—Tú. —Shinko se levantó, puso ambas manos en la cintura y miró a Tenma—. ¿No se
supone que tienes una o dos palabras que decirle a Itachi?
—¿Huh? —Alzando una ceja con fuerza, Tenma miró a una dirección diferente.
—Si no fuera por el pensamiento rápido de Itachi, estarías muerto. ¿No puedes al
menos agradecerle?
—Te lo dije, no tengo ni idea de lo que hablas.
—En serio. ¿Qué clase-? —Shinko dio un paso furioso hacia él.
Itachi se puso entre ambos.
—Basta. —Estiró su mano derecha ante Shinko.
—E-Es básicamente porque tomas esa actitud que este tipo hace lo que quiere, ¿sep? —
Shinko preguntó—. Puedes ser más pequeño, pero eres Genin. Tengo que regañarle a veces.
—Está bien, Shinko. —Una sonrisa se mostró en la cara de Itachi, y ella soltó un suspiro.
—No dejes que haga lo que quiera, ¿sep? —Shinko dijo, y se giró.
 Yuki los observió nerviosamente.
—Incluso si no me hubieras ayudado, no me hubieran derrotado.
—Uh-huh.
Sed de sangre… Itachi fríamente la siguió a su fuente.
Tenma. Su puño, viniendo hacia él. Con la mínima cantidad de movimiento, Itachi lo
agarró.
—Realmente no soporto esa actitud tuya, como si vieras a través de todo. —Tenma
murmuró, apretando los dientes.
—¿Te pararás si me disculpo?
—Te lo dije, ¡esa clase de respuesta me incordia! —Soltando su puño, esta vez Tenma
mandó una patada voladora.
Itachi lo esquivó simplemente apartando el torso.
Con la fuerza de su pierna cortando el aire, el más mayor giró alrededor dos veces. Y
entonces, dando la espalda a Itachi, se dejó caer de culo en el suelo.
—No es como si mis técnicas físicas fueran a alcanzarte o algo. —Tenma murmuró, aun
girado—. Puedes hacer lo que sea. No sé ni como me siento.
Itachi no sabía qué decir.
—Lo siento por lo que pasó en la escuela. Y eso de antes… —Tenma dejó caer la cabeza,
sin moverse—. Gracias.
Itachi se quedó mirando en silencio a la espalda del otro chico.

—Bueno, vamos.
Ante la urgencia de su padre, Itachi puso una mano en las puertas correderas cerradas.
Al otro lado del papel impecable, la habitación estaba en silencio. Y sin embargo, el aura
intensa allí, en esa habitación separada de él por una sola puerta corredera, llegó con tal
intensidad que prácticamente le pinchó la piel.
Un aura de incomodidad… El corazón de Itachi saltó.
—Itachi. —Su padre lo apremió.
Sin otra opción, abrió la puerta. El vestíbulo, de unos quince tatamis de largo, estaba a
su total capacidad. Pero puesto que no había luces en el cuarto, las figuras eran todas siluetas.
—Perdón por haceros esperar. —Haciendo gestos a Itachi para que entrara, su padre
cruzó el umbral, y luego volvió a cerrar la puerta.
 La oscuridad se hizo aún más densa. Sin una sombra que lo guiara, varias de las formas
humanas se pusieron de pie, y juntas encendieron las velas en las cuatro esquinas de la
habitación. Una tenue luz iluminaba el interior.
—Siéntate y escucha. —Su padre señalóa un asiento al fondo de la habitación, el único
espacio abierto en el suelo lleno de gente.
Itachi los empujó para llegar a la posición designada y se sentó en silencio. Su padre
observó cómo se acomodaba su hijo, antes de pasar por el grupo reunido para sentarse al
frente de la sala, frente a todos.
—Ahora comenzaremos nuestra reunión regular. —Anunció Yashiro al lado de su
padre—. El hijo de Lord Fugaku, Itachi, también asistirá a las reuniones de ahora en adelante.
—Mi hijo tiene 7 años. —Dijo Fugaku—. Aunque tiene el estatus de Genin requerido
para participar en estas reuniones, todavía es un novato. Debido a mi deseo ciertamente
egoísta de que aprenda sobre el estado del clan desde muy joven, se le ha permitido participar.
Aprecio vuestra comprensión. —Él inclinó la cabeza.
En respuesta, los miembros del clan sentados ante él inclinaron sus cabezas
simultáneamente.
—Ahora, para retomar donde lo dejamos la última vez, me gustaría discutir el tema de
la presentación de una opinión por escrito al Hokage, con respecto a la segregación del
complejo del clan. —Yashiro apenas había terminado de hablar cuando todas las personas en
la reunión comenzaron a hablar a la vez.
Algunos insistieron en una demostración de fuerza para Konoha, otros dijeron que
deberían mantener la calma en las cosas y proceder de manera amigable, y aún otros miraron
las caras de quienes los rodeaban, sin saber con qué opinión estar de acuerdo. A pesar de que
sus propósitos eran todos diferentes, parecía que todos allí querían participar activamente en
la conversación.
De repente, Itachi sintió los ojos de alguien sobre él e inmediatamente volvió sus
propios ojos en esa dirección.
Shisui.
Se encontró con los ojos de Shisui. El más mayor estaba en silencio, y parecía
desacostumbrado a la bulliciosa atmósfera del lugar. Entonces, su buen amigo le sonrió, e
Itachi sintió una indescriptible tristeza.
Los sentimientos malignos del clan colgaban pesados aquí. Itachi tampoco estaba
acostumbrado.
Me siento como tú… Itachi puso su corazón en la sonrisa que le devolvió a Shisui.
 3

Había pasado un año desde que se graduara de la Academia.

Itachi cumplió 8 años.
Su carrera como ninja iba fluidamente. No había sido enviado a ninguna misión
particularmente difícil. Mirando atrás a su año, la misión cumplida por primera vez después
de convertirse en un Genin, la de encargarse del espía de Iwagakure, fue quizás la más difícil
en la que había estado.
Su relación con sus compañeros de equipo era la misma de siempre. Tenma todavía no
lo aceptaba, y Shinko se encendía, molesta con la actitud de Tenma. Yuki los miró medio
aterrorizado. Itachi no hizo nada especial, simplemente se quedó allí solo. Pensó que era un
equipo poco natural y deformado, pero aun así, hacer lo mismo una y otra vez durante un año
se convierte en la norma. Incluso si aún no podían abrirse realmente entre ellos, de alguna
manera lograron ejecutar sus misiones sin problemas, e Itachi estaba satisfecho con eso. Porque
no tenía intención de quedarse por tanto tiempo.
Acumularía logros, ascendería a Chūnin, luego a Jōnin, antes de convertirse en el mejor
ninja del mundo y erradicar toda guerra. Por esa razón, Itachi no podía quedarse quieto. En
lugar de gastar su precioso tiempo preocupándose por sus compañeros de equipo o por su
supervisor, derramó su corazón en pulir sus propias habilidades. Así que, naturalmente, había
dominado el ninjutsu en la medida en que las misiones fueron casi sin problemas.
Si tuviera que elegir un hueso, sería el hecho de que Yuki no lo había recomendado para
los exámenes de selección de Chūnin ese año. Aparentemente, esto se debió a que Tenma y
Shinko aún no habían alcanzado el nivel en el que podían tomar los exámenes. La
participación en los exámenes a Chūnin se basó en la celúla de tres personas.
Cuando supo que no podría tomar los exámenes, en un movimiento inusual para él,
Itachi presionó a Yuki al respecto.
Normalmente a lo que se le dijo, Yuki no se molestó en reaccionar, pero solo por esta
vez, empujó contra Itachi con fuerza. Insistió en que era simplemente imposible ese año, con
una mirada en su rostro que decía que no estaba interesado en lo más mínimo en lo que Itachi
tenía que decir.
Itachi no tuvo más remedio que rendirse.
Pero incluso si no se le permitiera tomar los exámenes a Chūnin, aún podría ser
promovido directamente a Chūnin si la administración de la aldea y los Jōnin lo recomendaran.
Y mirando los resultados del Equipo 2, fue inmediatamente obvio cuánto contribuyó Itachi al
equipo. Era un hecho que su juicio superó el de incluso su supervisor, y había alcanzado los
niveles más altos en todo, desde artes ninja hasta técnicas de lucha, todo lo cual le había
permitido rescatar a su equipo del peligro varias veces.
La administración definitivamente dirá algo…
 Esto alivió su corazón. Itachi empujó con la misión ante él cada día.

—Las naciones están relajadas ahora que la guerra se acabó, así que viajar entre países es
mucho más seguro ahora. Por eso podemos asignar esta clase de misión a un grupo de Genin.
—Yuki dijo, los ojos en el documento en su mano. Itachi tenía el mismo en su propia mano.
La misión de proteger al daimyo 5 del País del Fuego.
La aldea de Konohagakure estaba en el territorio del País del Fuego, y el gobernador del
País del Fuego era el daimyo. Pero aunque la aldea estaba ubicada en dicho país, funcionaba
semi-autónomamente, con un gobierno independente que tenía al Hokage en la cima. En el
papel, el daimyo del País del Fuego estaba sobre el Hokage, pero en realidad, el poder militar
del país descansaba en los ninja de Konoha, así que la relación entre ambos era más como una
alianza de iguales, en lugar de amo y sirviente.
El daimyo del País del Fuego visitaba Konohagakure anualmente. Este evento regular
era extremadamente importante para ambas partes, uno que se había mantenido fielmente,
incluso durante la Gran Guerra.
El Equipo 2 había sido asignado para proteger al daimyo en su viaje.
—¿Así que nosotros cuatro vamos a protegerlo? —Tenma preguntó, mirando al
documento.
—Oficialmente, sí, seremos nosotros. Pero tras bambalinas, habrá una célula de cuatro
personas del ANBU echando un ojo desde las sombras. E incluso antes, el daimyo tiene a sus
Doce Guardianes Ninja, un cuerpo independiente compuesto de los más habilidosos ninja del
país.
—Así que somos una formalidad, ¿sep?
—Bueno, básicamente, sí. —Yuki dijo, asintiendo—. Las carreteras son bastante seguras
desde el fin de la Gran Guerra, así que el equipo Genin que más destacase durante el año es el
seleccionado para proteger al daimyo. En otras palabras, esta asignación es un gran honor.
Tenma y Shinko se giraron hacia Itachi. Sintiendo sus miradas sobre él, mantuvo los
ojos en el documento y permaneció en silencio.
—Nos reuniremos mañana a las 4 de la mañana. En las puertas A-un. No tardéis.
Tenma y Shinko asintieron en alto. Itachi asintió, pero en silencio.
—Bien. ¡Hasta mañana! —Yuki se desvaneció, casi antes de que acabara de hablar.
Solo quedaron los tres Genin.

5
Señor feudal.
 Los ojos de Tenma estaban sobre Itachi.
—Supongo que eres la mascota de la aldea.
—¡No tienes que decirlo así! —Shinko dijo.
—¡Tch! —Tenma escupió al suelo.
—¡Tu actitud es la peor!
Lo normal, sin cambiar ni un día…
¿Cuántos años podría estar así? Un suspiro amenazó con escapársele. Pero, recordando
que sus compañeros aun estaban con él, se lo tragó antes de que pasase por sus labios. Se puso
de pie con la fuerza del suspiro reprimido y se volvió hacia los otros dos.
—Vale. Nos vemos mañana. —Las palabras casi no pasaran sus labios cuando
desapareció.
—Siempre actúa como si lo fuera todo. —El gruñido de Tenma alcanzó sus oídos como
un eco.

—Sé que lo digo cada año, pero Konoha está tan lejooooos… —El anciano dijo, sentado en un
tocón y mirando la taza de té en la mano. Una corona en forma de abanico descansaba sobre su
cara arrugada. Un viejo normal, simplemente engañando al mundo vistiéndose con galas
llamativas.
El daimyo del País del Fuego.
Detrás del anciano, un lujoso palanquín esperaba el regreso de su amo. A su alrededor
estaban dos de los Doce Guardianes Ninja y una docena de asistentes. Y el Equipo 2 de Itachi,
extendido en un círculo suelto.
Una carretera principal conducía desde la capital del País del Fuego a Konohagakure.
Ya habían cubierto la mitad de la distancia, y el pueblo estaba justo delante. En la ciudad y sus
alrededores, el camino comenzó a ascender por la pendiente de un camino de montaña. El
nuevo verde del bosque colgaba sobre las cabezas del grupo.
—Sería mejor si nos apuramos. —Dijo Yuki, muy tímidamente—. De lo contrario, no
llegaremos a la aldea antes del anochecer.
Tenma y Shinko observaron con exasperación al Jōnin agachando la cabeza hasta el
punto de servilismo, humilde incluso ante el Doce Guardianes Ninja.
—Lo sé... —El daimyo suspiró y levantó su bulto, con la enorme corona en forma de
abanico en su cabeza meciéndose. Los dos de los Doce Guardianes Ninja que lo vigilaban
tomaron cada uno de sus brazos.
 —Maestro Minazuki. —Dijo Itachi, mirando el camino por delante, escuchando el
intercambio entre el daimyo y sus hombres.
—¿Qué? —En el instante en que Yuki dejó que sus ojos persiguieran la mirada de Itachi,
su soltura anterior se desvaneció y su rostro se volvió sombrío. Ante el cambio en sus
compañeros de equipo, Tenma y Shinko también se pusieron rígidos—. El daimyo. —Yuki le
dijo a los Doce Guardianes Ninja.
Los dos de los Doce Guardianes Ninja agarraron al anciano por ambos lados y lo
arrastraron al palanquin. Los cuatro del Equipo 2 entraron en el grupo del daimyo y se
colocaron en formación de diamante, con Yuki en la punta.
Los cuatro miraron a un hombre ante ellos. Se acercaba con paso alegre, prácticamente
saltando del suelo. Nada particularmente sospechoso sobre esto. Entonces, ¿por qué los cuatro
estaban uniformemente en guardia? La razón era la cara del hombre, que estaba escondida
detrás de una extraña máscara. La superficie estaba pintada de naranja quemado con rayas
negras horizontales a intervalos desiguales. Un hueco negro azabache alrededor del ojo
derecho permitió que el hombre viera. En su cuerpo, llevaba un largo abrigo negro con un
cuello abierto que llegaba por debajo de la rodilla, ligeramente atado con una gruesa venda
blanca. Su aspecto recordaba a un payaso. No era un ninja.
Pero los instintos de Itachi le decían que había algo siniestro en este hombre. Su tensión
fue comunicada a sus tres compañeros de equipo, poniéndolos en alerta también.
—Hey, ¿todo bien? —Uno de los Doce Guardianes Ninja preguntó desde atrás.
—Solo vamos a comprobar esto. —Yuki respondió—. Por favor, esperad ahí.
El hombre se movió perezosamente al frente durante este intercambio, y entonces alzó
su brazo derecho al aire.
—Umm, tengo algo que me gustaría preguntar, si no os importa. —Sonó
extremadamente seco.
Yuki inconscientemente sonrió ampliamente al clima antinatural del tono del hombre.
—Esta carretera está cerrada hoy. ¿Cómo accediste a ella?
—Oh, ¿es así? —El hombre estiró ambos brazos con un modo exagerado.
Todos los ojos estaban en él.
El aire se sacudió.
Itachi sintió un sutil disturbio en su chakra.
—¡Maestro Minazuki! —Gritó, pero era demasiado tarde.
Genjutsu.
Itachi de inmediato se dejó caer en una pose defensiva, mientras ante sus ojos Yuki
quedó congelado en el sitio, de pie rígidamente erguido. A través de su piel, Itachi sintió que
la gente tras él se congelaba también. El daimyo, sus ayudantes y los dos Guardianes Ninja
también habían sido atrapados en el genjutsu.
—Oh ho, había alguien que pudiera esquivar mi genjutsu, ¿hm? —En un instante, la voz
del bufón de hace solo unos momentos rebosaba inteligencia. El agujero en la máscara se
apoderó de Itachi—. Y dos...
Itachi contuvo el aliento ante el hecho de que no era el único que evitó verse atrapado
en el genjutsu. Y luego sintió un chakra y un aura corriendo sobre él. Algo se retorcía a su lado.
—¡¿Qué hiciste?! —Era Tenma.
Antes de darse cuenta, su compañero de equipo estaba acusando al hombre. Mientras
corría, Tenma miró a Itachi.
—Mi especialidad es el genjutsu. ¡No puedes atraparme con una técnica como esta!
—Una técnica como esta… Oh, bueno. —Murmuró el hombre.
Se está riendo… Eso fue lo que le pareció a Itachi.
—Tipos como este solo tomarán un segundo, si ambos vamos por él.
—¡Tenma! —Itachi llamó para detenerlo—. Necesitamos observar con cuidado y calmar
nuestro-
Tenma lanzó un kunai a la garganta del hombre.
—Un ninja que puede evaluar objetivamente una situación…
—¿Qu-Qué está pasando? —Tenma preguntó, sonando asustado. Y por una buena
razón.
Su brazo había sido succionado por la garganta del hombre y salió por la nuca. De un
primer vistazo, parecía como si su puño hubiera golpeado la cabeza del hombre, pero este no
parecía incómodo ni lo más mínimo, y ni una gota de sangre se derramó. El brazo de Tenma
había pasado atravesando justo el cuerpo del hombre.
—… morirá.
—¡Heenyah! —Tenma hizo un sonido tan extraño, que era difícil creer que venía de un
ser humano. Su cuerpo se elevó en el aire. El punto de apoyo era el brazo del hombre, que
atravesó el cuerpo de Tenma.
Esta vez, no fue una ilusión. Como prueba, sangre fresca salió del torso del chico,
cayendo al suelo como una cascada. Tenma convulsionó levemente, pero gradualmente quedó
más quieto, hasta que finalmente dejó de moverse por completo.
—Los que se apresuran, buscando imprudentemente la distinción, mueren jóvenes. Esa
es la realidad del mundo ninja. —El hombre miró a los ojos de Tenma, centrados en un punto
vacío del cielo ahora—. Pero ya es demasiado tarde para enseñarte eso, ¿hm?
El hombre sacudió a la fuerza el brazo que penetró a Tenma, y el cadáver se deslizó y
cayó al suelo.
 —Por supuesto, no caerás, ¿hm? Y no cargaste tontamente como este niño, sino que
intentaste en su lugar calibrar fríamente tu poder y el mío. Maravilloso, Uchiha Itachi.
—¿Cómo sabes mi nombre…?
—Esperaba saber todo sobre los Uchiha. —El rebote del hombre enmascarado fue
reemplazado por un paso sin sentido mientras se acercaba a Itachi. Caminaba más como un
ninja ahora—. Mi objetivo es la vida de ese anciano. Si te sientas y observas en silencio,
perdonaré la tuya.
—Soy un ninja de Konoha… —Sintió una presión como si estuviera siendo ahogado,
pero desesperadamente forzó su garganta a abrirse lo suficiente como para escupir las
palabras.
Como una rana bajo la atenta mirada de una serpiente, su cuerpo no se movería de la
manera que él quería. Quizás por la presión sin palabras del hombre.
Quizás sus instintos, sintiendo la diferencia entre sus propias habilidades y las del
hombre, se negaron a dejarlo pelear. O tal vez toda la sangre en su cuerpo se había acumulado
en su cabeza, mientras su cerebro intentaba frenéticamente analizar el inexplicable fenómeno
que era el cuerpo del hombre.
Fuera lo que fuese, el hecho era que no podía moverse.
No puedo alcanzar una solución clara para la situación en la que me veo…
Esta era la primera vez en su vida que algo así le sucedía.
El hombre enmascarado se acercó a su lado. Acercándose al daimyo, sintió como si se
detuviera al lado de Itachi.
—¿Podrías decir lo que dijiste antes una vez más? —El hombre ladeó su cabeza a un
lado.
—Soy un ninja de Konoha. —Itachi dijo, roncamente.
—¿Eso quiere decir que deseas morir?
Morir… Pensó vagamente.
—Puedes convertirte en un buen ninja. No es necesario que te arrojes a tu muerte aquí.
Aun así, si dices que deseas morir, entonces no trataré de detenerte.
Muévete, Itachi ordenó a su cuerpo.
—¡Ngh! —Cuando el medio gruñido se le escapó, Itachi se las arregló para mover su
brazo derecho. Golpeó la máscara con ella, privado de tan siquiera un kunai.
Justo como la mano de Tenma, su puño atravesó el rostro, y salió por la nuca. Estaba
seguro de que el hombre estaba ante él, pero ninguna sensación de tacto fue comunicado a su
cerebro. El temor de que ya era presa del genjutsu del hombre creció en el corazón de Itachi.
—Ya veo. Así que deseas morir. —El hombre alargó su brazo hacia Itachi, y lo agitó
hacia abajo.
 La palma se detuvo a pulgadas de su cara. El hombre alzó la mirada al cielo, borrado
por el grueso dosel de arriba.
—Ese chakra… —Murmuró—. Hatake Kakashi…
El hombre le dio la espalda a Itachi.
—Escapas por los pelos, Uchiha Itachi.
La máscara se está sacudiendo.
Itachi apenas había pensado esto, sucedió algo increíble.
El hombre fue absorbido por el agujero de la máscara. Ante los ojos de Itachi, el cuerpo
negro se concentró en un solo punto y fue tragado por el espacio vacío, como el agua en el
baño después de que se retira el tapón, hasta que finalmente, incluso el agujero en la máscara
desapareció.
Cuando Itachi se quedó estupefacto, cuatro figuras cayeron del cielo. Llevaban
máscaras de animales. ANBU, un grupo de élite bajo el control directo del Hokage.
—¡¿Estás bien?! —El más pequeño de los cuatro, un chico con pelo gris y máscara de
zorro, sacudió los hombros de Itachi—. ¡Hey! ¿Qué pasó?
Los otros tres ANBU fueron a liberar al daimyo y a los otros del genjutsu. Mientras se
despertaba, el daimyo vio el cuerpo de Tenma, y se estremeció.
—Todos fueron golpeados de repente por un genjutsu, y tomó un poco de tiempo liberar
a todos. Lo siento por la tardanza.
Itachi miró atónito al chico de la máscara de zorro.
—Hatake Kakashi…
—¿Cómo sabes ese nombre? —El chico preguntó.
Itachi instintivamente sabía que el chico ante él era Kakashi.

Incluso con la calidez de la colcha que envolvía su cuerpo, no pudo dejar de sacudirse. El
ataque del hombre se sentía como un recuerdo distante, pero había sucedido hacia apenas
unas horas.
Dada la naturaleza urgente de la situación, la visita del daimyo fue pospuesta, y regresó
ese día al País del Fuego. Tras oír los reportes del ANBU y Yuki, el Hokage y los otros oficiales
de la villa decidieron que Itachi informase en unos días. Fue enviado a casa de inmediato
después de regresar al pueblo.
Pero no tenía ganas de hacer nada. No podía despertar interés ni siquiera en cenar;
simplemente se quedó acostado debajo de sus mantas, a pesar de que todavía era temprano en
la noche. Incluso Sasuke estaba despierto. Itachi se envolvió solo en sus mantas y soportó el
incesante temblor.
En su corazón había una decepción consigo mismo.
Tenma murió. Justo en frente de él. Él fue el único que pudo haber salvado a Tenma.
Y todavía… No había podido hacer nada.
—¿Itachi está bien? —Oyó a su padre al otro lado de las puertas correderas cuando él
llegó a casa.
—Se saltó la cena. Aun está en su cuarto. —La voz de su madre.
—Es un ninja ahora. Los compañeros de equipo a veces mueren delante de ti.
—Pero él solo tiene 8 años. Debería aun estar jugando en la Academia con sus amigos.
—Un testamento de sus talentos. Es precisamente porque atrajo la atención de la gente
de la villa que le fue asignada la misión de proteger al daimyo. Y precisamente porque era una
misión importante, conllevaba cierto peligro. Vivir a través de la carnicería una y otra vez es
cómo crece un ninja.
Las palabras de su padre atravesaron el calor de las mantas y perforaron el corazón de
Itachi.
Aun verde…
Le faltaba. Le faltaba, por lo que su compañero de equipo murió. Su padre decía todo
esto porque todavía no era lo suficientemente bueno.
Quería más poder. Suficiente poder para derrotar a ese hombre.
—¿No puedes meterlo en la Policía Militar y hacer que trabaje para ti?
—No se unirá a la Policía Militar. —Las palabras de su padre se enterraron en su
corazón—. Estoy pensando en su futuro aquí. Necesita seguir trabajando duro como Genin en
este momento.
—Pero él es solo-
—Está bien. Estoy seguro de que lo superará.
Itachi agarró las mantas con más fuerza, como si pudiera usarlas para escapar del
sonido de la voz de su padre.
—¡Nnngh! —Las emociones que no pudo reprimir se convirtieron en un gruñido de
angustia y lo obligaron a salir de él. Su cuerpo se estremeció y tembló.
No estaba temblando porque tenía miedo. La ira ante su propio yo inútil sacudió su
cuerpo. Una sensación de impotencia, derrota, vacío, decepción. Se sacudió con estas olas de
emoción, se volvió hacia adentro para correr a través de su cuerpo.
Él quería poder. No tenía suficiente poder para proteger a sus compañeros de equipo.
Ni lo suficiente como para tranquilizar a su padre.
 Más, más…
Iría más allá que ese hombre enmascarado. No, tendría el poder para ir más allá que
cualquiera de este mundo. Y entonces, atraparía a la raíz de toda pelea con sus propias manos.
Sintió algo caliente bajo sus párpados firmemente cerrados. No eran lágrimas.
Algo más caliente que eso.
Latido.
Sintió una punzada en la nuca, y entonces algo caliente como el fuego atravesó su
cuerpo y se concentró alrededor, antes de verterse en sus ojos.
Itachi finalmente se dio cuenta de que la fuente de este poder abrasador era chakra.
Los nacidos en el clan Uchiha estaban envueltos en un chakra con atributos de fuego.
Pero nunca antes en su vida había experimentado este tipo de calor de su chakra. Aún así, logró
evaluar fríamente lo que estaba ocurriendo dentro de su propio cuerpo.
Con los ojos aún cerrados, se quitó las mantas y se sentó en su futón, antes de abrir
gradualmente los ojos.
Despertando…
El mundo se tiñó de rojo. Todo era diferente de la escena de solo hace unos momentos.
Al otro lado de las puertas correderas, tres llamas de diferentes tamaños ladearon. Las vidas
de su padre, madre y Sasuke.
Se centró en las llamas. La puerta corredera se desvaneció y pudo ver claramente el
cuarto vecino. Tres personas vivían en este mundo rojo. Si se concentraba, sentía como que
sería capaz incluso de ver sus corazones latiendo.
Estoy aturdido…
Estaba gastando chakra. Cerró los ojos y cogió aire. Cuando lentamente cerró y abrió sus
párpados de nuevo, el mundo había vuelto a la normalidad.
—El Sharingan…
Recordó al hombre enmascarado. Itachi había visto un ojo al otro lado de ese pequeño
agujero en la bizarra máscara y claramente recordó los tres magatamas flotando en ese iris
rojo.
—No me ganarás la próxima vez. —Itachi murmuró, mientras el rojo coloreaba sus ojos
una vez más.
 4

El hombre había estado agitando su kunai al cielo durante un rato antes de que Itachi
finalmente colocara una mano amable en su espalda.
—¿Listo?
Los hombros del hombre saltaron, como si la voz de Itachi lo hubiera despertado de un
sueño, y se giró.
—Lo que has estado tratando de cortar tan desesperadamente por la mitad es mi
genjutsu.
—¿Qu-Qué…?
—¿Quieres tener el sueño de nuevo? —Ambos ojos de Itachi eran de un rojo profundo.
—¡Ee! ¡Eee! —El hombre dejó caer el kunai y se acobardó en el momento en que vio el
Sharingan—. ¡Te-Ten piedad! —Rogó, las lágrimas cayendo por su rostro.
Los ojos de Itachi volvieron a ser negros de nuevo.
—¡Itachi! —Una voz lo llamó desde atrás. Yuki. Dos ninja viajaban con él. Los dos
nuevos del Equipo 2.
La muerte de Tenma obligó a Shinko a confrontar la realidad de la naturaleza insensible
del mundo ninja, rompiendo su espíritu. Entonces renunció como ninja y ahora trabajaba en
una tienda de té en el pueblo.
Los nuevos ninja se habían graduado de la Academia ese año. Habían estado por
delante de Itachi en la escuela, pero como ninja, Itachi tenía la antigüedad de un año.
—¿Lo cazaste?
—Mm. —Itachi giró la mirada al hombre acuclillado en el suelo.
Yuki se acercó al hombre, los dos nuevos reclutas tras él parecían aliviados.
—No puedes escabullirte en la villa y tergiversar tu historia solo porque quieres ser
ninja, ya sabes. Así no es como la gente se convierte en uno.
—Lo-Lo siento.
—Por cierto, este niño solo tiene 9 años. Tenemos niños así por todas partes; ese es el
mundo ninja.
El hombre ensanchó los ojos con sorpresa.
Un residente del País del Fuego se había escabullido en la villa, con la intención de
convertirse en ninja. Debían asegurar al hombre y hacerle temer a los ninja. Esa era su misión
actual. Por supuesto, era el rango de misión más bajo, un D. Pero era el nivel correcto para los
dos recién llegados, así que así era como tenía que ser. Naturalmente, sin embargo, Itachi no
pudo estar completamente de acuerdo con esto.
 Habían pasado solo tres meses desde que empezaran a hacer nada más que misiones de
rango D, e Itachi sentía crecer una sensación de urgencia. ¿Realmente tenía tiempo para hacer
esta clase de cosas? Tenía el absurdo pensamiento de que estaba en realidad entrenándose
para dominar el Sharingan mediante esa clase de misiones.
—¡Vamos allá, Maestro Itachi! ¡Como siempre! —La nueva chica lo llamó, animada.
Incluso aunque era cuatro años mayor que él, ella lo llamaba ‘Maestro’.
Se llamaba Himuka. Tenía una cara que no causó gran impresión.
El otro recién llegado era un chico. Habían pasado tres meses desde que se unió al
Equipo 2, pero Itachi nunca lo había visto hablar. Se llamaba Yoji y era del clan Aburame, pero
hasta ahora, Itachi no lo había visto usar insectos.
—De acuerdo, volvamos a la aldea. —La voz brillante de Yuki hizo que el corazón de
Itachi se volviera mucho más pesado.

—¡Hah! —Expulsando un soplo lleno de ambición, Shisui miró a Itachi y sonrió—. Sep,
entrenar contigo me obliga a poner realmente mi espalda en ello.
Itachi miró a su alegre amigo y se sintió renovado tanto de mente como de cuerpo,
mientras permanecía allí empapado en sudor.
Habían estado entrenando seriamente durante tres horas más o menos, como una forma
para que Itachi desahogue su ira con sus tareas. Ya habían pasado quince rondas, con
descansos de aproximadamente tres minutos después de cada una, lo que resultó en seis
victorias para Itachi y nueve para Shisui.
La única regla era no usar el Sharingan; todo lo demás era juego limpio. El Sharingan
estaba fuera de los límites porque la técnica visual consumía una gran cantidad de chakra, y
querían entrenar el mayor tiempo posible.
Los shuriken que se arrojaron el uno al otro chocaron en el aire y volaron en una
dirección inesperada. Ni Itachi ni Shisui miraron para ver a dónde iban. Ya estaban saltando el
uno al otro, y cerrando la distancia entre ellos.
—¡Chi!
—¡Hah!
Sus gritos de lucha se mezclaron.
Sus cuerpos chocaron en el aire, se enredaron y se estrellaron contra el suelo.
Shisui se puso de pie y se posicionó primero, y lanzó una patada a Itachi, que estaba
apoyado sobre una rodilla. Itachi de inmediato extendió su brazo derecho para bloquearlo.
Con su campo de visión temblando por el impacto de la patada, vio a su amigo rápidamente
tejiendo sellos.
—¡Elemento Fuego! ¡Técnica de la Gran bola de fuego! —Shisui gritó, y una enorme
bola de llamas salió disparada de su boca.
Itachi se quedó mirando a las llamas yendo hacia él, una sonrisa asomando en sus
labios.
Justo como Shisui…
Itachi estaba emocionado Se regodeó para sí mismo de que incluso entre la gente de su
clan, solo su padre y Shisui podían lanzar una bola de fuego tan masiva.
Shisui no podría gestionar un contraataque a tiempo. Su defensa también fue lenta.
Golpe directo.
—¡No puede ser! —Shisui gritó ante el inesperado resultado.
La bola gigante de llamas desgarró a Itachi en innumerables piezas, que se
transformaron en una miríada de cuervos que atacaron a la vez.
Sustitución.
El verdadero Itachi estaba corriendo detrás de Shisui. Antes de que Shisui pudiera
sentir su aura y girar, el niño más pequeño le colocó un kunai en la garganta.
—Así que ganas, ¿eh? —Dijo Shisui con pesar.
Al final, entrenaron treinta y cinco veces. El resultado fue once victorias para Itachi y
veinticuatro para Shisui.
—Ya estás más allá del nivel de Genin. —Shisui tomó un trago de agua de su
cantimplora—. ¿Tu examen de Chūnin se pospondrá nuevamente este año?
—Sep. —Respondió Itachi, antes de inclinar su propia cantimplora hacia atrás para
verter agua fría en su boca.
—Dijiste que tu supervisor Jōnin era Minazuki Yuki o algo así, ¿cierto?
Itachi asintió en silencio.
—¿Está celoso de ti? ¿Quizás no le gusta lo genio que eres, así que pospone
recomendarte para los exámenes a Chūnin?
—No hay nada que pueda hacer, incluso si eso es lo que le pasa. —No tenía sentido
pensar en el proceso de pensamiento de Yuki al no recomendar a Itachi. No podría volver a
tomar el examen de Chūnin este año. Eso fue un hecho.
—Pero quiero decir, ya lo eres…
—Olvidémonos de eso. —Si hablaran más sobre eso, todo lo que sucedería sería que su
arrepentimiento se haría más fuerte.
 —Eso me recuerda, ¿qué sucedió con el tema del cambio incómodo, y esa chica, Uchiha
Izumi? —Shisui lo miró con los ojos muy abiertos—. Por lo general, es difícil darse cuenta de lo
que estás pensando, pero supongo que al menos esto es bastante fácil.
—¿Qué quieres decir?
—Ve a mirarte al espejo. —Shisui dijo, una juguetona risa en su rostro.
Itachi apartó la mirada.
—No tengo una opinión sobre ella de todos modos.
—Y aun, en cuanto dije ‘Izumi,’ parecía como si tuvieras una opinión bastante fuerte.
Fuerte opinión…
¿Sí? No había duda de que Izumi era uno de los pocos amigos que tenía. Pero también
sentía que eso era todo lo que ella era. Pero luego, cuando Shisui lo presionó así, sintió que tal
vez era diferente. Aún así dicho, cualesquiera que fueran sus sentimientos por ella, no parecían
románticos.
En resumen, él tampoco lo sabía realmente.
—De todos modos, ¿cómo está tu padre?
—No cambies de tema. —Dijo Shisui con una sonrisa, antes de que su brillante
expresión se nublara en lo más mínimo—. Lo mismo de siempre.
Su padre había perdido una pierna en la última Gran Guerra, y cayó enfermo debido a
esa lesión; actualmente estaba postrado en cama. Shisui vivía solo con su madre y su padre, y
era el sostén de la familia.
—Se ha vuelto mucho más débil últimamente. Incluso dejó de reconocerme.
—De verdad…
—Bueno, todos mueren algún día. Estoy listo para eso.
Ante la triste resolución de Shisui, Itachi no sabía cómo responder.

—Vi la alineación para los exámenes a Chūnin de este año. —Danzo empezó abruptamente,
ante Hiruzen, sentado en la silla del Hokage—. Parece que ese Uchiha Itachi no está en la lista
una vez más.
Hiruzen apartó la vista de los papeles en la mesa para mira a Danzo con curiosidad.
—Ahora que lo mencionas, te desviaste de tu camino para hablar con Itachi cuando se
graduó, ¿no?
 —Sentí que debía posar mis ojos en la cara del mejor graduado de la Academia de todos
los tiempos.
—No tenía ni idea de que tuvieras tal fijación en los miembros del Clan Uchiha.
—Es una pérdida para la villa hacer que alguien con tal prometedor futuro malgaste
tantos años.
Hiruzen frunció el ceño.
—Pero no puede tomar los exámenes sin la recomendación de su supervisor Jōnin.
—El supervisor de Itachi, Minazuki Yuki, está por debajo de la media de los Jōnin. —Las
comisuras de la boca de Danzo se alzaron abruptamente—. Probablemente esté celoso de las
habilidades de Itachi.
—Yuki no es de esa clase de-
—Es esa clase hombre. —Danzo aseguró, como para golpear la opinión de Hiruzen—.
Quizás no seas consciente, pero ese hombre ya ha enviado a varios Genin más talentosos que él
de vuelta a la Academia. No puede hacerlo esta vez, porque Itachi está obviamente genial. El
nombre del chico es conocido en toda la aldea.
—Eso es ridículo.
—Normalmente no lo muestra, pero en lo más profundo, Minazuki tiene una naturaleza
oscura.
Un miembro de La Fundación lo investigara. La Fundación, la división de
entrenamiento del ANBU bajo control directo de Danzo, tenía una vasta rede de información
en la aldea. El pensamiento, filosofías de cada ninja en la aldea, qué clase de tendencias
tenían… La Fundación husmeaba en todo con muy diligencia. Todo por la seguridad de la
aldea.
Si la Fuerza de Policia Militar de Konoha del Clan Uchiha era una organización policial
para mantener el orden público en la superficie de la aldea, entonces La Fundación era algo así
como una policía secreta que mantenía el orden público desde la clandestinidad. Heredando
una versión sin diluir del ideal de Danzo de proteger la paz con la oscuridad, La Fundación se
inclinó aún más en esa dirección que el ANBU, que estaba bajo el control del Hokage. En otras
palabras, la Fuerza de Policía Militar y La Fundación eran dos caras de la misma moneda.
Lanzando un gran suspiro, Hiruzen abrió lentamente la boca.
—Si Yuki no lo recomendará, entonces simplemente podemos promover a Itachi para
que tome una decisión oficial.
—Es mejor que la aldea haga que tome los exámenes.
—¿Hm? —Hiruzen se llevó la pipa a los labios.
—Los exámenes a Chūnin es un lugar donde los funcionarios de todos los países se
reúnen en la misma sala. —Continuó Danzo—. Es decir, es una oportunidad para mostrar el
potencial de lucha futuro de cada país. Si demostramos las habilidades de Itachi allí,
aumentará la amenaza que nuestra aldea representa para otros países.
—Itachi es de hecho un ninja talentoso, pero ¿tiene realmente ese tipo de habilidad?
—¿Cómo podría demostrar sus verdaderas habilidades en misiones en las que se ve
obligado a ir junto con un supervisor y compañeros de equipo que son claramente inferiores a
él? Mantener a Itachi enterrado en el campo por más tiempo será una pérdida para la aldea, de
modo que nunca podremos recuperarlo.
—Me sorprende que valores tanto al Clan Uchiha.
—Ese chico, Itachi, tiene precisamente tal valor.
Hiruzen no tenía ni idea de las verdaderas intenciones de Danzo. Podría haber sido al
menos consciente de que Danzo tenía motivos mayores, pero incluso el astuto Hiruzen no se
daría cuenta.
Uchiha Itachi.
Danzo creía que el chico era la persona que cumpliría su mayor deseo.
Konoha y Uchiha. Una carta de triunfo, para servir a un enlace que había continuado
desde la fundación de la aldea.
Ese era Itachi.
¿Cómo lograría tenerlo bajo su control? Ese era el asunto.

—Estoy en casa.
—¡Itachiiii! ¡Estás en casa! —Unas pequeñas manos abrazaron por la espalda a Itachi
mientras se quitaba los zapatos—. ¿Se acabó tu misión hoy?
—Uh huh. —De pie en el pasillo, acarició la cabeza de su hermano de 4 años.
—¿Cansado? —Ahora capaz de hablar apropiadamente, Sasuke parecía abrumado por
su deseo de hablarle a Itachi.
El niño más pequeño dio grandes pasos, balanceándose y lo siguió, mientras caminaba
por el pasillo hacia la habitación que compartían.
—Desde que dejar la casa, Sasuke está esperando a que regrese su hermano mayor,
sabes. —Su madre le había dicho, y él se sentía avergonzado pero aliviado, y de algún modo
medio consciente.
—¡Quiero ir a misiones también!
—Es demasiado pronto para ti. —Itachi dijo, riéndose mientras caminaba.
 La puerta corredera ante él estaba abierta. La habitación de su padre.
—¿Estás en casa?
—Sí.
Su padre salió con una mirada sombría en la cara, y se plantó ante Itachi.
—El señor Hokage me llamó para hablar de ti.
—¿De mí?
—Por recomendación de los oficiales de la aldea, quiere que tomes el examen de Chūnin
el año próximo. Los otros examinados irán en grupos. Naturalmente, esto te pondrá en una
situación difícil. Pero… —Su padre cerró los ojos y bajó la cara un momento, antes de alzarla
para mirar directamente a Itachi—. Le dije al señor Hokage que irías.
—Gra-Gracias…
Durante tanto tiempo, había sufrido una decepción que no podía dejar de lado por
completo, sin importar cómo intentara aceptar la situación. Pero esos días finalmente estaban
llegando a su fin. Se había preguntado cuántos años más tendría que continuar como Genin en
ese equipo. Podía ver el manto de nubes pesadas sobre su corazón despejándose.
—Los oficiales de la aldea te recomendaron directamente, en lugar de tu supervisor
Jōnin. Asegúrate de hacerlo bien.
—Lo haré.
—Hey, papá, ¿qué pasa con Ita? —Queriendo ser parte de la conversación, Sasuke se
metió entre ambos, y miró a su padre.
—Apúrate, y se un valiente ninja como tu hermano también. —Fugaku dijo,
agachándose para coger a su hijo menor en brazos. La sonrisa de Sasuke aumentó.
—¡Vale!
—Buen chico. —La inocente sonrisa de Sasuke trajo otra a la cara de su padre—.
Aparentemente, fue Shimura Danzo quien apostó por ti para los exámenes.
Shimura Danzo… Itachi recordó la sombría cara que había visto el día de su graduación.
—¿Qué piensas del ANBU? —Itachi preguntó.
En la voz de su padre había oscuridad, fuera de lugar con su soleada sonrisa.
—¡Chicos! —La voz de su madre vino del otro lado del pasillo—. ¡Es casi hora de cenar!
—Primero, los exámenes a Chūnin. Siempre que muestres tus verdaderas habilidades,
pasarás sin problemas. Hablaremos después.
ANBU.
Hablaremos después.
 Su padre, aun sosteniendo a su hermano menor, desapareció hacia el comedor donde su
madre esperaba, dejando sus sombrías palabras colgando en el aire.
Itachi vio luz y oscuridad en el camino que se dirigía al futuro.
Solo en el pasillo, la viveza de ambos deslumbró a Itachi, jugueteó con su corazón.
 1

Para Itachi, el examen escrito fue fácil. Había visto desde que empezó que el punto del primer
examen era hacer uso de sus técnicas ninja, y engañar sin ser atrapado por el examinador.
Tenía confianza en su memoria. Desde pequeño, había leído un montón de libros entre
entrenamientos, para desarrollar sus técnicas ninja. Ese hábito no cambió cuando comenzó en
la Academia, o después de convertirse en Genin. Así que Itachi tenía todo tipo de conocimiento
escondido en su cerebro: la historia ninja desde el Sabio de los Seis Senderos. Alianzas,
tratados, leyes de uniformidad entre las diferentes tierras. Fundamentos, técnicas avanzadas,
estrategias prácticas en la lucha. Teoría sobre artes físicas ninja, kekkei genkai. Introducción al
chakra. Bestia de cola, bestias ninja. Descripción general de las barreras de salvia y los
fundamentos de la energía natural. Y muchos otros documentos, libros, tesis. Por lo tanto, no
había necesidad de que engañara.
Un equilibrio entre cerebro y músculos. Este fue el elemento más importante del ninja
ideal de Itachi.
Cuando había una mente clara, las habilidades físicas superiores podían mostrarse
ampliamente. Pero no importa cuán hábil en las artes ninja sea el cuerpo, si un ninja no puede
tomar las decisiones adecuadas, el fracaso es casi inevitable. Y en el mundo ninja, el fracaso
estaba directamente relacionado con la muerte.
El rostro de Tenma, asesinado por el hombre enmascarado, cobró vida en el fondo de la
mente de Itachi. Deslizó su lápiz por la página como para desterrar la visión aterradora. Su
hoja de respuestas ya estaba completada en un noventa por ciento.
Después de terminar su propia prueba, Itachi observó a los otros examinados cuando
uno tras otro recibieron la orden de irse, sospechosos de hacer trampa. ¿Quién estaba
engañando de qué manera? Con la cara sin expresión, envió su chakra en las cuatro direcciones.
Algunos se deslizaban en la mente de sus objetivos; otros, observando los movimientos
de las manos. Otros siguieron las respuestas del sonido del lápiz frotando contra el papel.
Todos estaban haciendo trampa con la técnica en la que eran mejores. Itachi eligió fríamente
quién estaba usando qué tipo de técnica.
Todos allí eran su rival. Si pudiera estudiar sus habilidades, podría elegir las
circunstancias más ventajosas cuando pelearan.
Todos los demás estaban en grupos de tres personas. Itachi estaba solo. No tenía
compañeros. Era bastante plausible que en una de las pruebas ante él terminara en una
situación de tres contra uno. Obtener información ahora sobre sus enemigos también fue una
pelea importante para él, para cambiar las tornas en una situación desfavorable.
—¡Tiempo! —El examinador del primer examen dijo—. Dejad los lápices. Los que aun
seguís aquí, pasáis al segundo examen. Los resultados del primero serán anunciados una vez
se complete el segundo examen.
 —¡Pregunta! —Uno de los examinados alzó una mano. El supervisor asintió dándole
permiso para hablar—. ¿Eso significa que incluso si pasamos el segundo examen, no seremos
capaces de pasar al tercero, dependiendo de nuestro puntuación del primero?
—Eso es, sí.
Los examinados empezaron a hablar a la vez.
—¡Silencio! —El examinador rugió—. Estáis camino de convertiros en Chūnin. Y una
vez seais Chūnin, estaréis en posición de liderar un equipo. No todas las misiones conllevan a
resultados inmediatos. Habrá casos en los que pondréis toda vuestra energía mental en el
trabajo en cuestión, mientras estáis esperando otro resultado. Durante este examen, deberíais
emplear todo esfuerzo. En tal caso, confiar en vuestras habilidades, y pelead en el segundo
examen con todo vuestro poder. —El grito del Jōnin dejó mudos a los examinados—. Ahora, id
al segundo examen.
Itachi se levantó, las palabras del examinador en sus oídos.

—No es como si pudieras rodearnos a los tres. —El chico dijo con una mueca.
Itachi dejó caer sus ojos en el pergamino en su mano.
Aquellos que se convertirían en Chūnin eran esparcidos por la zona conocida como el
Campo de Entrenamiento 44, apodado ‘El Bosque de la Muerte’. El pergamino en su mano
tenía el carácter de ‘Cielo’ escrito en caligrafía negra y gruesa.
—Hacer el examen a Chūnin solo es un suicidio. —Un chico diferente le gritó desde
atrás.
Y entonces llegó la risa de una chica, agudamente aguda.
Los tres ninja se desplegaron en una formación triangular alrededor de Itachi. En la
frente, llevaban los protectores de la aldea de Kirigakure. Itachi miró al chico parado frente a
él, el más asertivo del grupo, tal vez 15 o 16 años. Parecía ser el líder.
—Si entregas el pergamino como un buen chico, no te mataremos. Pero si vas a
defenderte, entonces no puedo prometer nada. —El chico tenía el pergamino que se emparejó
con el que había en la mano de Itachi. Tenía ‘Tierra’ escrito en él.
El objetivo del segundo examen era llegar a la torre en el centro del campo de
entrenamiento, con los rollos del Cielo y la Tierra en la mano. En pequeños escuadrones de
tres personas, a los examinados se les dio un pergamino del Cielo o de la Tierra, y se los
dispersó por todo el campo de entrenamiento. Allí, debían tomar el pergamino
complementario, dondequiera que estuvieran en el campo. Después de obtener ambos, tenían
que atravesar el Bosque de la Muerte, con sus bestias devoradoras de hombres, insectos
venenosos y todo tipo de criaturas peligrosas, para llegar a la torre en el centro. El límite de
tiempo fue de cinco días. En otras palabras, el examen requiría exactamente ese tiempo.
El primer día, Itachi fue de repente atacado por el enemigo, los ninja de Kirigakure ante
él. En lugar de hacer el tonto movimiento de buscar el pergamino a juego, Itachi se dirigía
directamente a la torre. Al igual que quería el pergamino de la Tierra, sus oponentes querían el
del Cielo. Si se movía hacia la torre, su oponente ciertamente vendría a él. Fue tal como lo
había planeado.
Los de Kirigakure ya habían confirmado que Itachi tenía el pergamino del Cielo;
deliberadamente lo había sacado mientras caminaba hacia la torre para ese propósito. Estos
tres fueron los que habían caído en la trampa de Itachi.
—Así que tres contra uno. Sé bueno y...
—Hay un elemento en las calificaciones para esta prueba. —Itachi cortó al chico frente a
él—. ‘Hay que participar en una célula de tres personas’. Entonces, ¿por qué estoy aquí solo?
—Tal vez tus compañeros de equipo te abandonaron. —Gritó la chica desde la
izquierda, como si se estuviera burlando de él. El chico de atrás se echó a reír.
Girando la cabeza un poco hacia la chica, Itachi notó:
—Los otros dos esperan emboscados. ¿No puedes anticipar tanto, al menos?
Con una sonrisa descuidada aún en sus labios, la cara de la chica se puso pálida.
—Relájate. Estuve solo desde el principio. —Dijo Itachi, y volvió su mirada hacia el
líder—. La única conclusión a la que puedes llegar en esta situación de tres contra uno es que
es para tu ventaja. Como líder y como Chūnin, eres un fracaso.
—Cu-cuidas tu bo-
—Incluso estás usando mi apariencia infantil como combustible para tu descuido.
—Hey, Kiruru, acabemos con él ya. —Llamó el chico de atrás, sonando incómodo.
La líder, Kiruru, tragó saliva la saliva que se acumulaba en su boca, el sudor corría por
su frente.
—¿Por qué no os incomoda que estoy aquí solo? ¿Por qué no considerais la posibilidad
de que se me permitiera tomar el examen solo? ¿No creeis que hay algún significado detrás del
hecho de que estoy tomando el examen solo, cuando la base del examen es la célula de tres
personas?
—¡Kiruru!
Esta vez, era la chica.
El equipo contrario estaba empezando a perderse en un miedo insondable.
—¡To-toma! —Kiruru medio chilló, medio gritó, y shuriken fueron lanzados a Itachi
desde tres direcciones diferentes.
 En el siguiente instante, la líder ante Itachi, y el chico a su espalda, ambos comenzaron a
correr. Ella saltó, apuntando a la parte superior de su cabeza. Fue atrapado en un ataque de
ambos lados, y si huía hacia arriba, la chica lo atraparía.
Fundamentos físicos para la célula de tres personas, Capítulo 1, párrafo 3.
Una estrategia tan infantil.
Itachi no se movió.
Los shuriken se clavaron en Itachi. Innumerables shuriken apuñalaron cada parte de su
cuerpo. Sin detenerse, los dos muchachos que corrían hacia él por delante y por detrás
intentaron atraparlo en un ataque con pinzas, y lanzaron kunai a su vientre y su espalda.
La sangre salió de la boca de Itachi. Los dos muchachos no tuvieron el lujo de verlo.
Cuando sacaron sus kunai, retrocedieron medio paso. De inmediato, la chica aterrizó sobre los
hombros de Itachi y le clavó una daga en la coronilla.
—¡Lo tengo! —Gritó ella felizmente.
Itachi se abrió de golpe.
Todos y cada uno de los fragmentos negros que se dispersaron en todas las direcciones
se transforman en cuervos. En una cacofonía de graznidos, comenzaron a picotear las cabezas
de los tres ninjas.
Itachi observó durante un rato desde lo alto de un árbol notablemente alto cercano,
observando la tonta forma en que derrotaban a sus enemigos, los tres frenéticamente tratando
de golpear a los cuervos, mientras cubrían sus rostros con sus brazos. Finalmente, se dejó caer
delante de ellos.
—¡Liberación! —Los cuervos desaparecieron ante su grito.
Sin comprender lo que estaba sucediendo, los tres ninja quedaron atónitos, sus ojos
encontrando a Itachi de una vez.
—Sed buenos y entregad el pergamino. —Itachi extendió su mano hacia la líder—. Si lo
haceis, os dejaré ir.
—N-no nos subestimes. —Kiruru dejó caer sus caderas y comenzó a tejer sellos. El chico
y la chica a su izquierda y derecha también tejieron los mismos—. ¿Entendido?
—Correcto. —Respondieron sus compañeros de equipo.
—¡Elemento Agua! —Kiruru gritó, y eso es todo a lo que llegaron.
El muro de llamas que se materializó abruptamente ante ellos asustó a los tres sin
sentido, hasta el punto en que realmente olvidaron activar sus propias técnicas. A una
velocidad tres veces mayor a la que los tres hacian sellos, Itachi había activado el Elemento
Fuego: Técnica de la Gran Bola de Fuego. Usó chakra que había estado acumulando todo el
tiempo, durante el primer examen y desde el comienzo del segundo. El campo de visión del
equipo contrario debería haber sido tragado por las llamas en un instante. Había liberado estas
llamas con tal control, que estaban a una distancia que apenas no era un ataque directo contra
los tres. Las llamas estaban destinadas solo a ser amenazantes.
Esta fue una prueba. No había necesidad de matar o herir a nadie. Todo lo que
necesitaba era que sus oponentes se desanimaran.
Las llamas bailaron hasta los cielos y desaparecieron.
Temblando las piernas, casi rindiéndose por el miedo, los tres lograron mantenerse de
pie de alguna manera. Un delgado velo de lágrimas brotó de los ojos que miraban a Itachi.
—Si todavía quereis ir, no me importa. —Itachi cerró la distancia entre ellos—. Pero si lo
haceis, esta vez me veré obligado a sacar mi carta de triunfo.
—¿Qué? —Kiruru consideró, listo para estallar en llanto.
Itachi la miró y enfocó su chakra en sus ojos. Su campo de visión era de color rojo, y las
olas de chakra que fluían a través de los cuerpos de los tres ante él comenzaron a aparecer a la
vista.
—Sha-Sharingan. —Murmuró el chico junto a Kiruru.
Las lágrimas comenzaron a brotar de los ojos de la valiente Kiruru.
—No sé si alguna vez habéis visto ojos como este antes, pero si sois ninja, debéis saber
cuáles son. —Dijo Itachi.
La chica movió la mandíbula puntiaguda hacia arriba y hacia abajo varias veces. Los
tres estaban completamente gobernados por el miedo a la muerte.
—Vuestras técnicas no funcionan conmigo.
—¡Te-ten piedad! —Kiruru presionó su frente contra el suelo, luego metió una mano
temblorosa en su bolso y buscó algo. Itachi lo miró por un momento, hasta que le lanzó el
pergamino de la Tierra.
Itachi tomó el pergamino.
—Ya que lo entendéis… —Él envió un pequeño chakra por las piernas. Parpadeo de
pies. Rápidamente dio la vuelta detrás de Kiruru y bajó el borde de su mano plana sobre su
cuello—. No puedo dejar que me ataquen por detrás. Toma una pequeña siesta aquí.
Kiruru se derrumbó en el suelo como si se postrara, e Itachi se movió rápidamente
detrás de los otros dos, para dar golpes similares a cada uno de ellos.
Los rollos del Cielo y la Tierra estaban juntos. Ahora solo tenía que dirigirse a la torre
en el centro del campo de entrenamiento.
—Tiempo empleado en el segundo examen: cinco horas, treinta y siete minutos. Este es un
nuevo récord para el examen realizado en el Campo de Entrenamiento 44. Teniendo también
en consideración que el examen está basado en células de tres personas, este récord es
increíble.
Mientras escuchaba la voz extrañamente dura del ANBU en la máscara de tigre blanco,
Danzo sonrió débilmente.
—Eso es lo que sucede cuando te gradúas de la Academia en un solo año. Nada extraño
en absoluto acerca de ese chico. —Se puso de pie, y la máscara de tigre blanco asintió en la
esquina de su visión—. Es hora de que comience el tercer examen. Deberíamos estar en
camino.
—Con respecto a eso, tengo un solo informe. —El hombre detuvo a Danzo cuando
estaba a punto de dar un paso adelante.
—¿Qué?
—Los Genin de nuestra aldea, que iban a ser sus oponentes en la primera ronda,
renunciaron.
—¿Temerosos del poder de Itachi?
—Naturalmente.
Danzo echó la cabeza hacia el techo y se rió a carcajadas. El tigre blanco permaneció en
silencio, esperando las palabras de su maestro.
—He pensado muchas veces qué mejor sería si él no fuera Uchiha. Pero nunca lo había
sentido tan profundamente como ahora.
—Los Uchiha tienen su propia utilidad.
—No necesito que alguien como tú me diga eso. —Respondió Danzo, y comenzó a
caminar—. ¿Quién es su oponente en la segunda ronda?
—Si la primera batalla se elige correctamente, será un Genin de Kumogakure: Nemui.
—¿’Dormido’? Qué nombre tan ridículo.
—El chico es conocido como Shunmin no Nemui 6. Entre los jóvenes de Kumogakure, es
un ninja bastante popular.
—Un ninja con pseudónimo es de segunda categoría. —Danzo resopló de risa—. Un
verdadero ninja no necesita un pseudónimo.
El hombre que caminaba junto a él asintió.
—¿Cómo el Uchiha Itachi sin pseudónimo cocinará a este Genin con el tonto nombre de
Hibernación Somnolienta o como sea? De hecho, estoy deseando que llegue. —Sorprendido de

6
Nemui el Durmiente.
sí mismo por sonar más emocionado que en varios años, Danzo se compuso mientras
caminaba hacia el campo de competición.

—Repetimos: no hay reglas. El torneo continuará hasta que uno admita la derrota. Sin
embargo, cuando juzgue que es imposible continuar, el combate se detendrá. ¿Ambos
entendéis?
La cara medio dormida ante él escuchaba en silencio al anuncio del examinador. Había
bostezado bastantes veces, al punto de que Itachi se preguntaba si podría caer dormido en el
sitio.
El nombre del chico era Nemui, que significaba ‘dormido’. Aparentemente, era un ninja
de Kumogakure.
—¿Quizás deberíamos retrasar nuestro turno, para que puedas echarte una siesta? —
Itachi preguntó, gentilmente.
Nemui miró a Itachi, sus párpados medio abiertos sobre sus ojos perfectamente
redondos, el cansancio jugando en las comisuras de su boca.
—No te preocupes. —Dijo, sonriente, pero incluso su sonrisa parecía somnolienta.
Una pared curva barría los alrededores circulares, mientras que el techo era redondeado
y abierto. El suelo estaba cubierto de tierra y los árboles crecían aquí y allá. El andamio se
extendía horizontalmente, sobresaliendo desde la parte superior de la pared, donde una gran
cantidad de espectadores miraban los combates de los que dependía el futuro de los Genin:
daimyo y personas de las clases dominantes de todos los países, funcionarios de las aldeas en
el mundo ninja, Chūnin, Jōnin. Entre ellos se encontraban incluso los rostros de los vendedores
negros que se habían disfrazado y se colaron.
¿Qué aldea tendría la responsabilidad del futuro del mundo ninja sobre sus hombros?
Todos contuvieron la respiración mientras observaban las batallas de los jóvenes ninja. Este
lugar, donde los Genin capaces de cada aldea arriesgaban sus vidas en la batalla, era un
microcosmos del campo de batalla. No es infrecuente que las luchas aquí estuvieran
directamente conectadas con las estructuras de poder entre las aldeas varios años después.
Lo cual era exactamente por qué Itachi tenía que mostrar su verdadero poder.
Konohagakure tiene a Uchiha Itachi...
Tenía que demostrar una fuerza tan abrumadora que los adultos reunidos allí no
pensarían en poner una mano sobre Konoha. Ese sería su primer paso hacia un mundo sin
luchar. No tenía absolutamente ninguna intención de ponérselo fácil a nadie. Iba a dar todo lo
que tenía.
 —Segunda ronda, tercer examen. Ninja de Konohagakure, Uchiha Itachi contra ninja de
Kumogakure, Shunmin no Nemui. ¡Empezad! —Gritó el supervisor.
—Jaaaah. —Nemui abrió la boca en un gran bostezo cuando se dio la señal de inicio.
Hubo una risa susurrada en el lugar.
Itachi se puso en posición. Se inclinó un poco hacia adelante y apoyó los pies. No tenía
armas en ninguna mano. Relajó todo su cuerpo y dejó a la deriva su conciencia, sin
concentrarse en ningún lugar en particular. Estaba listo para reaccionar de inmediato, sin
importar lo que hiciera su oponente.
—Tengo mucho sueño. —Nemui se enderezó, con los brazos colgando sueltos a los
costados, como si no estuviera en una posición preparada, y luego comenzó a tambalearse de
un lado a otro.
—Tal vez deberías irte a dormir.
Antes de que la respuesta de Itachi llegara a sus oídos, los ojos de Nemui estaban
cerrados. Su cuerpo rígido se inclinó hacia adelante, como un palo que cae a la tierra.
De inmediato antes de estrellarse contra el suelo, el otro chico desapareció de su campo
de visión. Itachi respiró hondo. No había sentido una pizca de movimiento en Nemui. Su
acción fue demasiado repentina. No parecía haber movido su peso a ningún lado.
Había tardado en anticipar el movimiento de su oponente. En esa apertura
momentánea, Nemui había saltado sobre Itachi. Escuchó un ronquido desde atrás.
Trueno…
Itachi de inmediato cayó hacia adelante en un salto mortal básico, y el brazo derecho
blandido por el dormido Nemui le rozó la parte delantera de la cara. El brazo lo empujó con
una fuerza increíble, la electricidad blanca se convirtió en innumerables rayos, envolviendo el
brazo.
Entonces, esa es la verdadera forma de un rayo, Itachi se preguntó distraídamente mientras
aterrizaba, alejándose un poco de su oponente.
Como antes, Nemui permaneció dormido.
De pie.
¿Fue un acto? ¿O realmente estaba durmiendo? La única forma de averiguarlo era
atacarlo directamente.
Itachi sacó un kunai del bolsillo de su pecho y lo arrojó. La hoja voló en línea recta hacia
la cara del durmiente Nemui. Su cuerpo, balanceándose de lado a lado, se sacudió
violentamente y apenas evadió al kunai.
¿Estaba despierto?
En cualquier caso, los ojos del otro chico estaban cerrados, por lo que Itachi no podía
usar el Sharingan.
 Nemui se puso de pie, todavía dormido, como si el ataque del momento anterior no
hubiera sucedido. Justo cuando Itachi lo notó balanceándose violentamente una vez más,
Nemui desapareció de su campo de visión nuevamente. Más rápido de lo que el ojo podía
seguir, Itachi bailó hacia el cielo. El brazo cubierto de rayos de Nemui atravesó el lugar donde
Itachi había estado parado.
Itachi aterrizó cerca de la pared para poner algo de espacio entre ellos, y atrapó a su
enemigo en su campo de visión. Sus pensamientos estaban corriendo a una velocidad
vertiginosa, intentando de alguna manera analizar el fenómeno que estaba ocurriendo ante sus
ojos.
No podía usar el Sharingan y todo el chakra que consumía. En la fórmula para una
victoria abrumadora, el Sharingan fue esencial. Necesitaba mantenerlo a un lado hasta que
llegara ese momento. Pero estaba seguro de que podría desentrañar el fenómeno ante él,
utilizando la década de experiencia que ya tenía. No necesitaba confiar en el poder del
Sharingan.
Piensa…
Miró a Nemui, balanceándose en la distancia.
Tuvo que asumir que su enemigo estaba usando un tipo de técnica que sacaba todo el
potencial de sus habilidades físicas a través de su estado mental durmiente. Al dormir, se
mantenía en alerta, y podía realizar movimientos especializados mediante el puro instinto y la
intuición animal.
La somnoliencia del rival lo había sorprendido, así que había perdido de vista el hecho
de que esta pelea iba básicamente de habilidades físicas. Si simplemente se concentraba en
estas, podría fácilmente estar en la misma arena con este chico. Centró toda su atención en el
enemigo ante sus ojos.
Nemui el Durmiente se torció. Ya venía.
Vista, oído, olfato, todos sus sentidos. Sintió a Nemui con todo lo que tenía. Captó su
aura recorriendo la pared a su derecha.
Trueno.
Esquivó.
Está bien…
Así que Itachi era físicamente superior, después de todo. Una vez lo supo, era posible
tratar con esto. Con fluidos movimientos, evadió los ataques enviados del estado de sueño de
Nemui.
Tuvo un destello de perspicacia: ¿por qué su enemigo se especializó en una técnica que
se basa en dormir? Se imaginó lo que pensaba su enemigo mientras dormía. Si se estaba
sellando para aumentar sus habilidades físicas, entonces había una posibilidad real de que
también perdiera la memoria. Si eso fuera cierto, entonces Nemui no recordaba al yo que
luchó.
 Si puedo despertarlo, puedo ganar...
¿Por qué Nemui necesitaba una técnica como esa? Porque era un cobarde. Estaba
totalmente aterrorizado de lastimar a alguien, de ser herido. Entonces escapaba a dormir. Si
Nemui fuera un cobarde, tendría miedo del sueño interminable, del que nadie despertaba.
Debes tener los ojos abiertos para examinar cuidadosamente una situación.
Ese momento aseguraría su victoria.
El ir y venir de Nemui atacando e Itachi esquivando con gracia duró unos diez minutos.
Justo cuando la gente en la arena comenzaba a preocuparse por la falta de desarrollos reales,
sucedió.
Nemui se detuvo abruptamente, se sacudió débilmente y levantó los párpados cerrados
un poquito. Sus ojos se encontraron.
Este era el momento que Itachi había estado esperando. Concentró el chakra en los ojos.
El Sharingan tardó menos de una centésima de segundo en activarse. Itachi estaba
apostando en ese momento. Metió en las pupilas de Nemui la imagen detallada que había
dibujado en su mente mientras esquivaba los ataques.
—¡Eee! —Gritó Nemui. Despertado por un mero instante, se durmió una vez más.
Lo hice…
Se deslizó por la parte trasera y cortó la garganta de Nemui con su kunai.
La imagen que Itachi había imaginado tan fielmente, hasta el último detalle, se hizo
realidad, repitiéndose en la mente de su enemigo. Nemui murió, su garganta cortada. Pero se
dio cuenta de que todavía estaba vivo, y volvió a abrir los ojos. Pero ya no p udo dormir tan
profundamente.
Itachi esquivó los ataques de Nemui durante unos minutos, pero luego los párpados de
su oponente revolotearon una vez más. En un instante, su campo de visión se tiñó de rojo.
Esta vez, la imagen era de Itachi desgarrándole el estómago.
Repetición.
Cada vez que lo mataban, el sueño de Nemui se volvía más ligero. Apuñalado,
estrangulado, golpeado, envenenado; Itachi mató al chico de todas las maneras posibles.
Finalmente, Nemui no pudo dormir en absoluto. Si cerraba los ojos, Itachi lo mataría.
Después de ser sometido a muertes brutales una y otra vez, ahora estaba completamente
gobernado por su miedo al sueño final.
—Eee… Eee… Eee… —Con el pecho pesado, casi hiperventilando, Nemui tembló y se
sacudió.
Los espectadores no tenían ni idea de lo que sucedía. Como mucho, solos unos pocos se
habían dado cuenta de que Itachi estaba usando el Sharingan.
 Itachi continuó evadiendo sus ataques, mientras los movimientos de Nemui se volvían
más vagos gradualmente. Sudor recorría la cara de Nemui; empezó a llorar. Itachi ni una vez
había usado un ataque físico sobre él.
—A-Ayúdame. —Nemui gruñó suplicando. Cayó de rodillas y empezó a sollozar en
alto—. ¡N-No quiero morir más! Por favor, ayúdame… Por favor.
—¡Tenemos un ganador! —El examinador se interpuso entre ambos.
La arena quedó en silencio. Todos parecían confusos por la incomprensible situación.
Nemui se agitaba y sollozaba, medio loco, hasta que desapareció, llevado en los brazos
del examinador.
—No quiero morir. —Gritaba una y otra vez, el terror en su voz alcanzando cada
recuncho de la arena, mandando escalofríos.
Probablemente se rendiría como ninja. Ese era el nivel de temor que Itachi le inculcó
Los ninja eran la principal causa de pelea en este mundo. Un ninja menos significaba
mucha menos pelea. Itachi no se había equivocado al romper el espíritu de Nemui de manera
tan absoluta y horrible.
El lugar se sintió igual. Itachi, por sí solo, había producido el aura de muerte que flotaba
por toda la arena. Había demostrado un poder incomprensible, y los ninja de todos los países
ahora conocían su fuerza insondable.
No debemos tener a este niño como enemigo…
Cuántos más pensaban eso, menos era probable que Konoha fuera arrastrada a la
batalla.
Usando el Sharingan para invocar un genjutsu era un medio efectivo de hacer que el
enemigo vea visiones. Pero si usaba este truco de la manera correcta, podría convertirlo en el
famoso genjutsu de sugerencias para una gran cantidad de personas como esta.
Es todo para librar a este mundo de las peleas…
Itachi estaba agradecido desde el fondo de su corazón a los oficiales de Konoha que le
permitieran tomar los exámenes a Chūnin. Dio la espalda a la arena, ahora vacía de Nemui y el
examinador, y empezó a caminar. En el silencio, pudo oír a alguien aplaudir. Ladeó la cabeza,
y miró en dirección al sonido.
Una cara, la mitada derecha cubierta de vendajes.
—Shimura Danzo. —Itachi murmuró, sin usar ninguno de los honoríficos que debería
dar al nombre.
Una oscura y retorcida sonrisa se estiró en los labios de Danzo mientras miraba a Itachi.
 2

—Mi hijo ha ascendido a Chūnin. —Fugaku notó desapasionadamente, ante la asamblea de

hermanos. A su lado, Itachi estaba listo con un chaleco de Konoha.
—Enhorabuena. —Fue el asistente de confianza de su padre, Yashiro, quien habló. Sus
ojos normalmente estrechos se estrecharon aún más cuando sonrió. Los hermanos
rápidamente siguieron su ejemplo, gritando sus felicitaciones al unísono.
—Di unas pocas palabras. —Le instó su padre.
—Sí. —Respondió Itachi con una voz desprovista de emoción. Se inclinó
profundamente hacia los hermanos—. Estoy preparado para seguir dedicándome en cuerpo y
alma al camino del ninja, por el bien de Konoha, y por el bien del clan. Espero p oder caminar
junto a todos vosotros. —El breve discurso de Itachi fue mucho más adulto de lo que parecen
permitir sus 10 años.
En el primer examen, obtuvo un puntaje en segundo lugar por detrás del poseedor del
récord, Namikaze Minato, y completó el segundo examen en el menor tiempo registrado, a
pesar de que estaba solo, y no en la célula habitual de tres personas. En el tercer examen, su
oponente en el primer combate había renunciado, dejándole la victoria, mientras que su
desempeño en el segundo combate llevó a los oficiales a decidir que no era necesario que
participara en el tercero. Y así, sus exámenes terminaron.
Obviamente, Itachi fue ascendido a Chūnin.
El hijo de Fugaku era un ninja bendecido con un talento aterrador. De vez en cuando,
Fugaku casi olvidaba que el niño era su hijo, y se sentía celoso del genio que poseía.
—Si un ninja del calibre de Itachi se uniera a la Fuerza de Policía Militar, tal vez podría
mejorar la posición de los Uchiha dentro de la aldea. —Dijo alegremente el de pelo largo,
Inabi.
Mirando hacia abajo a esa cabeza de pelo negro brillante, Fugaku dio voz a sus propios
pensamientos:
—No tengo intención de dejar que Itachi entre en la Fuerza de Policía Militar.
De inmediato, un revuelo se levantó en la habitación. Pero Itachi simplemente miró en
silencio al espacio, sin dar señales externas de sorpresa.
¿Había entendido su hijo? Un sentimiento de duda brotó en Fugaku, pero no podía
preguntar exactamente al niño aquí delante de todos. Cambiando de marcha, habló a los
hermanos.:
—Me gustaría que mi hijo entrara al ANBU.
—¿El... ANBU? —Escupió Yashiro, con una nota de animosidad en su voz.
Fugaku asintió en silencio.
 —Nuestra Fuerza de Policía Militar y el ANBU se han enfrentado varias veces en busca
del orden público en Konoha… —Yashiro comenzó a reprocharle.
—Lo sé mejor que nadie. —Espetó.
Para mantener la paz en Konohagakure, la Fuerza de Policia Militar de Konoha se había
establecido con el Clan Uchiha como su centro. Incluso ahora, con Fugaku como jefe, la Fuerza
de Policia Militar trabajaba día y noche por el bien de Konohagakure. En otras palabras, la
Fuerza de Policia Militar vigilaba la aldea.
Sin embargo, había otra fuerza que mantenía la paz: el ANBU.
Bajo el control directo del Hokage, el ANBU era una unidad compuesta de ninja
capaces, y básicamente siempre acudía a importantes misiones dentro y en las proximidades
de la aldea. Los principales crímenes cometidos en la aldea fueron quitados de las manos de la
Fuerza de Policía Militar y confiados al ANBU.
No había una línea clara entre cuál era la jurisdicción de la Fuerza de Policía Militar y
cuál era el tema de investigación del ANBU. A discreción del Hokage, la naturaleza de la
investigación simplemente cambiaría de uno a otro. Esto llevó a la Policía Militar y al ANBU a
chocar cada cierto tiempo. Y cada vez que lo hacían, Fugaku se paraba al frente de la Policía
Militar y negociaba con el Hokage y el ANBU. Sabía mejor que nadie la fricción entre las dos
fuerzas de mantenimiento de la paz.
El edificio principal del Santuario Nakano estalló en una discusión estridente. Algunos
criticaron al ANBU, otros trataron de adivinar las verdaderas intenciones de Fugaku, y otros
notaron el tratamiento de Konoha del Clan Uchiha. Los diferentes resentimientos que cada
uno tenía en sus corazones explotaron en el espacio cerrado del santuario, todos a la vez.
—¡Escuchadme! —Rugió Fugaku.
El santuario principal quedó en silencio, lleno de una sed de sangre no dirigida.
—Entiendo cómo os sentís todos. —Fugaku comenzó a hablar lentamente, eligiendo sus
palabras con cuidado—. Me siento igual. Lo cual es exactamente por qué Itachi se unirá al
ANBU. Tengo la intención de que mi hijo actúe como un conducto entre la aldea y el clan.
Todos los presentes contuvieron la respiración.
—Como todos sabeis, los miembros de la Fundación ANBU vigilan en secreto nuestro
complejo. En cuyo caso, también traeremos ojos vigilantes a la aldea.
—¿Y estás diciendo que sea Itachi?
Fugaku asintió a la pregunta de Yashiro.
La gente de su clan se agitó una vez más.
—Pero todos somos camaradas de la misma aldea.
Oyó decir una voz murmurada.
Y parecía que no era el único en escucharlo.
 Golpeando en un momento de silencio, la voz había llegado a los oídos de todos en el
edificio.
Su dueño estaba a su lado. Itachi estaba en silencio ahora, con la cabeza colgando como
para evitar sus ojos, una mirada triste en su rostro.
—¿Qué acabas de decir? —Yashiro preguntó.
Con los ojos aún puestos en el suelo, Itachi comenzó a hablar sin parecer dirigir sus
palabras a ninguna persona:
—El Clan Senju y la gente de Konoha siguen siendo nuestros camaradas de la aldea...
Deberíamos dejar de crear esta distancia y no hacer cosas para avivar las llamas de la
rivalidad.
La sed de sangre que cubría la habitación se hizo más espesa.
Itachi pareció notar esto también. Pero independientemente, continuó hablando:
—Un lado hace una cosa, el otro también. Matas a tu oponente, alguien viene por
venganza. Y luego estalla una pelea.
—¿Estás del lado de Konoha?
—Estás mirando las cosas desde la perspectiva de quién es tu aliado, por lo que no
puedes ver el panorama general.
—¡Tú...! —Yashiro, enfurecido, saltó sobre sus pies, alcanzando como para agarrar el
cuello de Itachi.
Fugaku detuvo la mano de su ayudante de confianza.
—¡Jefe! —Yashiro gritó, la ira sangrando en su voz.
—Cálmate.
—¡Pero!
—Está bien. Tranquilízate.
Con un suspiro ostentoso, Yashiro se sentó. Itachi no se contrajo, sino que permaneció
en silencio, con la cabeza aún colgando.
—Disculpa, Itachi.
Todos volvieron los ojos furiosos hacia el silencioso Itachi.
—Entiendo lo que estás tratando de decir. —Fugaku dijo—. Pero los ideales y la
realidad son dos cosas diferentes. Lo que estás diciendo es, en el mejor de los casos, un ideal.
La lucha y la guerra están de hecho vinculadas con el odio. Pero eres demasiado joven para
comprender la verdadera situación de los perseguidos. Si pudieras ver la difícil posición a la
que se ha llevado el Clan Uchiha desde la fundación de la aldea, no hablarías tan a la ligera o
impulsivamente.
—Yo también soy miembro del Clan Uchiha. Sé sobre la situación del clan.
 —¡Entonces discúlpate! —Yashiro gritó.
Con una mirada triste en sus ojos, Itachi lentamente volvió su mirada hacia Yashiro.
—Lo siento mucho. —Dijo con una voz que casi desapareció.
Fugaku escuchó claramente el grito de dolor en el corazón de su hijo. Entendió, casi
agonizante, el deseo de Itachi de evitar pelear. Pero entendía en igual medida la insatisfacción
de sus hermanos. O más bien, el mismo Fugaku había tenido experiencias difíciles varias veces
en la vida que había vivido hasta ahora como ninja de Konoha.
Simplemente porque era Uchiha, había sido excluido del centro de la aldea. Los sueños
que tuvo en su juventud habían sido cruelmente destrozados, por la única razón de que él era
del Clan Uchiha.
Hokage... Un deseo fugaz que nunca se lograría.
—Hablaremos de esto en casa. —Dijo, alzando la voz para que solo su hijo pudiera
escucharlo.
No obtuvo respuesta.

—¡Maestro Itachi! —La voice era lo bastante penentrante para taladrarle los oídos.
Itachi se giró.
Konoha estaba llena de gente yendo y viniendo en la tarde. Él mismo iba camino a casa
tras acudir a la Residencia del Hokage para encargarse de los procedimientos para su
promoción a Chūnin.
De pie ante él estaba una chica que viera antes. Mayor que él. La chica que había sido su
compañera de clase hasta seis meses antes.
—Himuka. Suzukaze Himuka. —La chica le dijo su nombre como si leyera la mente
confusa de Itachi. Era la primera vez que Itachi oía el apellido Suzukaze—. Felicidades por tu
ascenso.
—Gracias.
Himuka era mayor que él. Pero como ninja, Itachi tenía más experiencia. Dada su
extraña posición, no sabía qué palabras usar. ¿Debería hablar más educadamente? ¿O
informalmente? Tras un minuto de indecisión, acabaó con un ‘Gracias’.
Sin notar su indecisión, Himuka lo miró con ojos brillantes.
—¡Realmente te admiro mucho por lograr unos resultados tan increíbles en los
exámenes a Chūnin! Estoy orgullosa de que trabajáramos juntos en el mismo equipo, incluso si
fue por poco tiempo.
 No sabía qué responder. No estaba preparado para que la gente lo alabara o estuviera
orgulloso de él.
—¿Aun sigues en el equipo con ese tipo taciturno?
—Te refieres a Yoji, ¿cierto? —Así se llamaba—. Más o menos cuando se decidió que
tomarías los exámenes a Chūnin, Yoji fue transferido, y no lo he visto desde entonces.
—¿Transferido?
—Fue muy repentino. Ni siquiera se despidió.
Algo se sintió raro sobre esto. ¿Qué tipo de transferencia ocurrió tan de repente que ni
siquiera pudiste decir adiós? Solo había una cosa en la que podía pensar.
El ANBU
Pero Yoji era aun Genin. E Itachi no podía recordarlo haciendo algo vagamente
asombroso cuando iban juntos a misiones.
—¡Estoy trabajando duro ahora, con el Maestro Yuki y dos nuevos compañeros de
equipo! —Contó Himuka en un tono brillante.
Mientras la miraba, Itachi grabó el nombre de Yoji en una esquina de su corazón.
 3

—Últimamente, cada vez que vienes, acabas hablando de Uchiha Itachi. —El Hokage dijo,
sentado en su silla y fumando su pipa.
Danzo se quedó atento, mirándolo. Le había aconsejado a Hiruzen antes que un ninja
no debería fumar, dado que el olor a tabaco le seguiría. Hiruzen se había reído y respondió
que el Hokage no iba a misiones secretas, así que estaba bien. Danzo no había hablado sobre el
presente. Estaba hablando de estar preparado. Hokage o Genin, un ninja nunca debe olvidar
que en un momento dado, en un lugar determinado, estaban en guerra. Si necesitaban que un
enemigo no los notara, el olor a humo que rodeaba a Hiruzen los delataría.
Nada era absoluto en este mundo.
Sin darse cuenta de lo que Danzo estaba pensando, Hiruzen vació las cenizas de su pipa
en un plato en el escritorio, agarró una pizca de tabaco del recipiente a un lado y prendió
fuego al tazón de la pipa. El humo púrpura se levantó y salió por la ventana, desapareciendo
en el viento, perforando la nariz de Danzo. Incluso cuando hizo una mueca ante el
desagradable olor, su expresión no cambió en lo más mínimo.
Hiruzen era un conocido de sus días como Genin. Danzo nunca había usado la palabra
"amigo". La amistad era producto de sentimientos de colusión entre seres humanos. La gente
usaba la palabra "amigo" para la miserable idea de apoyarse en otra persona. Danzo nunca
había querido apoyarse en alguien o apoyarse en sí mismo. Así que nunca usó palabras suaves
como "amigo".
Exhalando humo, Hiruzen volvió sus ojos hacia Danzo.
—Justo como dijiste, han pasado cinco meses desde que fue ascendido a Chūnin. E Itachi
ha llevado a cabo sus misiones casi a la perfección. Incluso en las misiones que usan Genin, él
tiene una gran comprensión de cada una de sus áreas de especialización y da órdenes tan
impecables que es difícil creer que solo tiene 11 años. Los informes que envía también están
muy bien ordenados, siguiendo estrictamente el formato.
—Así que esos dos años como Genin fueron una pérdida tanto para Itachi como para la
aldea, ¿eh?
—Mejor pensar que es una experiencia necesaria.
Hiruzen siempre consideraba las cosas de manera positiva. Esta forma de ser
probablemente fue lo que le valió su popularidad entre los ninja, como una luz. Sin embargo,
los ninja eran esencialmente criaturas de la oscuridad. Danzo siempre pensó que era divertido
que instalaran el ANBU, como si pudieran mantener la luz y la oscuridad separadas.
—Hablando de… —Hiruzen arrojó cenizas al plato y suspiró. Luego se sentó un poco
más recto en su silla—. Últimamente, las largas horas de trabajo de escritorio me cansan. Tal
vez voy viejo.
 —Ese es tu trabajo.
—¿Ni una sola palabra de simpatía por mí?
—Dime la historia que estabas a punto de comenzar.
Resoplando un poco por la actitud inaccesible de Danzo, Hiruzen abrió la boca.
—Uchiha Fugaku hizo una propuesta interesante.
Fugaku... La cara agria del jefe de la Fuerza de Policía Militar apareció en la mente de
Danzo.
—Mencionó la idea de que Itachi se uniera al ANBU.
En el instante en que escuchó esto, el corazón de Danzo dio un salto y casi bailó un
poco. No era tan tonto como para permitir que esta alegría apareciera en su rostro, sin
embargo. Simplemente respondió: "Ya veo", y esperó a que Hiruzen continuara.
—Fugaku dice que Itachi probablemente no podrá usar sus habilidades al máximo en la
Fuerza de Policía Militar. No lo está mirando como a su propio hijo, sino desde una
perspectiva objetiva: cree que Itachi posee talentos incomparables como ninja. Él dice que es su
deber como padre guiar a su hijo a un lugar donde pueda usar completamente ese genio. Y
entonces él se acercó a mí sobre la posibilidad de que el niño se una al ANBU.
Con una oscuridad en el fondo de sus ojos, Hiruzen dirigió una mirada inquisitiva a
Danzo, pero no había llegado al final de la historia. Él terminó diciendo su propia opinión:
—Homura y Koharu se oponen totalmente. Dicen que es absurdo tener un Uchiha en el
ANBU, dado su estado como unidad especial bajo el control directo del Hokage. Me
cuestionaron si me hubiera olvidado de cómo el Segundo Hokage estableció la Fuerza de
Policía Militar.
—La Fuerza de Policía Militar fue creada para alejar al Clan Uchiha de las funciones
centrales de la aldea.
—Mm. —Suspirando, Hiruzen metió tabaco en su pipa por tercera vez.
—Tal vez puedas parar mientras discutimos asuntos importantes, al menos.
Como un niño regañado por su padre, Hiruzen se encogió ligeramente de hombros con
descontento, antes de dejar la pipa sobre su escritorio.
—Fueron tan lejos como para mencionar tu nombre, ya sabes. Incluso si finalmente
aceptaran que el niño estuviera en el ANBU, ¿qué dirías, dada tu aversión por la línea Uchiha?
Nada más que rechazo de esos dos.
Homura y Koharu, del Consejo de Konoha. También eran ‘conocidos’ suyos desde la
infancia, ancianos sin gran talento que no se habían destacado de ninguna manera durante los
tiempos más difíciles de la feroz Gran Guerra, cuando murieron muchos de sus camaradas.
Habían logrado vivir vidas tan largas solo por suerte. Pero tenían la conciencia de sí mismos al
menos para saber que deberían aceptar con gratitud los puestos honorarios en el Consejo. No
tenían el poder de transmitir sus propias opiniones sin apoyarse en alguien con una voz más
grande y autoritaria.
—Así que tú también eres…
—¿No podemos dejarlo entrar, entonces?
Los ojos de Hiruzen se ensancharon levemente, una nota de sospecha alzándose en
ellos.
Naturally, también pensara que Danzo se opondría. Pero no lo estaba lo más mínimo.
Bastante al contrario. La propuesta de Fugaku era una señal divina. Justo desde el inicio, había
planeado que Itachi se uniera al ANBU, fuera lo que fuera que tuviera que hacer para hacer
que pasara.
Uchiha Itachi era un elemento esencial para completar las ambiciones de Danzo. Así
pues, Danzo temía que Fugaku sospechara cuando lo recomendase para el ANBU. El hecho de
que la propuesta hubiera venido de su propio lado no era nada más que un fruto inesperado.
—Sé que estás de parte de Itachi, pero pensé que habrías mostrado desacuerdo en
meterlo en el ANBU. —Hiruzen no ocultó la mirada probatoria en sus ojos.
Danzo estaba calmo ante la cara de sospecha del otro.
—Itachi es la clase de ninja que ves una vez cada siglo. Incluso si es Uchiha, no
podemos afrontar el no tomar ventaja de todo lo que tiene que ofrecer a la aldea.
—Esa respuesta es muy tuya. —El Tercer Hokage asintió profundamente como si se
autoconvenciera—. Si lo apruebas, entonces no tengo ninguna objección a que Itachi se una al
ANBU. Para eliminar esta rivalidad entre la aldea y los Uchiha, necesitamos ganarnos primero
los corazones de los jóvenes. Traer a Itachi al centro de la aldea debería ser una buena
oportunidad.
Danzo nunca aceptaría el optimismo de Hiruzen. Pero estaba agradecido de que el
Hokage aprobase la entrada de Itachi al ANBU, fuera cual fuese su razón.
—Pero Itachi solo tiene 11 años. Necesitamos ver que está listo para el ANBU.
—¿Una misión para unirse al ANBU, hm?
—Exactamente.
—¿Me lo dejarías a mí?

Tiempo de descanso…
Itachi contempló fríamente la versión de sí mismo que flotaba en la superficie cuando
estaba relajado. Izumi caminaba junto a él, riendo.
 Cinco meses desde que se convirtió en Chunin.
Preocupado por que Itachi nunca se tomara un día libre, la aldea le ordenó que tomara
un largo descanso de una semana. Iban a obligarlo a descansar. Su padre aceptó esta orden,
notó que era el momento adecuado y le dijo que también tomara un descanso del
entrenamiento con Shisui esa semana.
Dado que Itachi no tenía idea de qué hacer con su tiempo aparte de las misiones y el
entrenamiento, no podía dejar de sentir que se había dejado ir a la deriva en un mar en calma.
Intentó dormir todo el día, pero su cuerpo, acostumbrado a las misiones, lo despertó antes de
que los cuervos comenzaran a graznar por la mañana. Al no tener otra opción, se vio obligado
a matar el tiempo jugando con Sasuke, de 6 años, y ayudándolo con su entrenamiento antes de
comenzar en la Academia.
Sasuke se está haciendo grande…
Justo ayer había estado gateando y balbuceando, pero ahora podía hablar como una
persona apropiada. Seguía a Itachi a todas partes, llamándolo por su nombre constantemente,
y contándole a su hermano mayor todo sobre sí mismo. Estaba más que encantado de tener a
Itachi allí pasando tiempo con él, dado que el mayor normalmente nunca estaba en casa.
Después de que Itachi se pasara tres días vigilando así a Sasuke, su padre le dijo que
saliera y fuera a hablar con alguien de su edad.
—Estás cansado. Tómate algo de tiempo y disfruta de estas vacaciones. Si lo haces,
dejarás de hacer cosas como esa.
Cosas como esa…
Fugaku se refería al incidente del Santuario Nakano.
Itachi aun se lamentaba de haber dado voz a sus pensamientos verdaderos cuando sus
hermanos habían estado gritando sobre cómo odiaban a la aldea. Pudo haber hablado hasta
que se puso triste, pero la gente que se deja llevar por una pasión como esa no tenía oídos para
escuchar. El discurso solo no tenía sentido.
Pero se refería a lo que había dicho entonces. Ni una palabra había sido una mentira.
Cuanto más odiaba una persona, más el objeto de su odio la odiaba. Y esto condujo
inevitablemente a la lucha. Entendió la angustia de su clan, pero ¿qué sería exactamente de
tener odio en sus corazones?
Su padre aplastó los complicados pensamientos de Itachi con una sola palabra:
‘cansado’.
—Hey, ¿me escuchas? —La penetrantevoz atravesó sus pensamientos e hizo eco en su
cerebro.
Itachi parpadeó un momento, antes de girarse hacia la voz.
Izumi iba caminando a su lado, un salto en su paso. Sus ojos captaron esto, y no lo
soltaron.
 —Deberías ver hacia donde nos dirigimos, sabes. —Remarcó.
—Uh-huh. —Su voz también sufrió un salto—. ¿Quieres descansar allí? —Señaló a la
casa de té más adelante.
Dejaron el recinto del clan, y fueron al centro de la aldea. Itachi no estaba preocupado
por lo que la gente pensara al verlos así. Iba de paseo con una amiga. No había nada más.
—¡Dos, por favor! —Izumi llamó, y se sentó en un largo banco ante la tienda, donde
una alfombra escarlata estaba colocada. Itachi se sentó a su lado.
—¡Venga! —Oyó una voz familiar del interior de la tienda—. ¡Oh! ¡Si no es Itachi! —La
acentuada voz era la de una antigua compañera de equipo.
—Shinko.
—Ha pasado tiempo, ¿hm? —Shinko había estado con él en el Equipo 2, al que había
sido asignado en un principio al convertirse en Genin. Se le dijo que se enfrentara a la realidad
del mundo ninja, así que renunció a la certificación como Genin—. Trabajo aquí ahora.
—Eso parece.
Izumi dubitativamente observó a Itachi hablando tan familiarmente con la mayor,
Shinko.
—¿Y? ¿Tu novia? —Shinko preguntó, los ojos brillando mientras colocaba dos tazas de
té en el banco.
—Amiga.
—¡Oh! ¡Apuesto a que ella no piensa igual! —Shinko probó, e Izumi saltó, sorprendida.
La mayor se rió, y giró los ojos hacia Itachi—. Oí que ascendiste a Chūnin. Muy bien.
—Gracias. —Dijo.
Izumi se sentó en silencio, su cara mirando al suelo.
—Sabía que hice bien en dejar de ser ninja. —Shinko se abrazó a la bandeja en la que
había traído el té—. Todo fue por la muerte de Tenma. Pero que dejara de ser ninja fue en
parte por ti.
—¿Yo?
—Viendo a un genio como tú de cerca, vi los límites de mis propios talentos tan claro…
Lo odié. Y entonces me entristecí, ¿sabes? Empecé a preguntarme si debería realmente
aguantar y tal. Así que al día siguiente, fui y renuncié. —Se rió con fuerza y aliviada, antes de
oír una voz llamándola desde el interior de la tienda—. Bien, entonces. No puedo hacer el
vago. Volveré cuando salga vuestro pedido. —Desapareció en la tienda.
—Realmente eres increíble, huh, Itachi. —Izumi murmuró, la cabeza aun colgando, tras
ver a Shinko irse—. No tengo la clase de talento que haría que alguien dejara de ser ninja.
—Pero vas a graduarte este año, ¿cierto?
 Ella tenía 11 años, así que su graduación sería un año antes. Era como si no tuviera
talento por sí misma.
—Eso no cuenta como talento, sabes. —Izumi notó tristemente.
Mientras la observaba, Itachi sintió una leve alegría.
Para de la razón por la que Shinko lo dejó soy yo…
Eso quiere decir que su poder había sacado a un ninja del mundo. Un ninja menos
significa una pelea menos. La confesión de Shinko era la prueba, aunque exigua, que no iba
por el camino equivocado.
—Quería preguntarte algo. —Dijo él.
Izumi levantó la cabeza y lo miró con un fino velo de lágrimas en los ojos.
—¿Qué?
—Ser un ninja significa tener una batalla real. Lo que significa que tendrás que lidiar
con cosas terribles todo el tiempo. Una chica como tú no debería tener que pasar por eso.
—Pero quiero decir, mi papá es un ninja, así que...
—¿Esa es la única razón?
—No es solo eso. —Respondió Izumi, casi una declaración. Captó un atisbo de ira en los
ojos negros debajo de sus largas pestañas. No sabía lo que significaba—. Caminando por el
mismo camino que la persona que te gusta... tal vez no debería querer eso. —Se levantó—.
Nos vemos.
Cuando ella miró hacia atrás para sonreírle, las lágrimas brotaban de sus ojos. Se dio la
vuelta y no volvió a mirar atrás.
—¿Qué es esto? ¿Hiciste llorar a tu chica? —Bromeó Shinko, habiendo venido a pararse
detrás de él en algún momento.
—Si puedes ocultar tu aura tan bien, ¿tal vez deberías convertirte en ninja de nuevo?
—¡No, gracias!
 4

—Fugaku ya te lo contó entonces.

Itachi escuchó sin expresión mientras Danzo hablaba, echando miradas de reojo al
chico. Estaban en el salón del hombre, el líder de una organización separada del ANBU del
Hokage.
La Fundación…
La organización que gobernó Danzo estaba, al menos de nombre, afiliada a la ANBU,
pero tenía una estructura de comando diferente. La Fundación fue un escuadrón de élite que
reclutaba a los mejores de la aldea cuando aún eran niños, y llevaba a cabo fielmente su trabajo
en las sombras, para mantener la paz de la oscuridad en la aldea.
El propio Itachi solo había aprendido todo esto después de que Danzo lo convocó aquí.
La mayoría de las personas en la aldea ni siquiera sabían de la existencia de La Fundación.
Danzo había sido la mano derecha de Hiruzen desde que eran jóvenes, y la mayoría de la
gente pensaba en él como algo así como un funcionario administrativo, que administraba en la
superficie al ANBU.
Las habitaciones de Danzo estaban en las profundidades del edificio al pie de la
montaña con el Monumento Hokage, los rostros de los Hokages anteriores, tallados en él,
ubicado al norte de la aldea. En la superficie, el edificio era para el almacenamiento de
documentos y materiales relacionados con la administración. La mayoría de las personas
normalmente nunca se acercaron. Las puertas traseras, donde los miembros del ANBU se
escapaban de la aldea en misiones, estaban cerca.
Era un lugar sombreado, sin luz, incluso al mediodía. Y esta habitación en particular
estaba en el centro de este lugar oscuro, tanto que aunque era más de mediodía, grandes velas
ardían en las cuatro esquinas. Ante las llamas parpadeantes, Danzo parecía fascinantemente
de otro mundo, una estatua del Buda en medio de la noche. Una persona más cobarde, sin
duda, lloraría y se encogería de miedo solo de pie aquí así.
—Supongo que también has aceptado unirte al ANBU.
—Sí. —Respondió Itachi brevemente.
Las comisuras de la boca de Danzo se alzaron un poco. Su ojo, tan estrecho que no era
más que una línea en su rostro, estaba enfocado intensamente en Itachi. Su mirada parecía
recuperar cada aliento, cada temblor de cada cabello; fue tan agudo que llenó a Itachi de
horror. El niño casi sintió que estaba en el campo de batalla con un enemigo.
—Hay resistencia desde arriba al tener un Uchiha en el ANBU.
Incluso aquí, esa oscuridad negra se retorció alrededor de Itachi. La enemistad de su
padre y los demás en la reunión del clan. El prejuicio y la discriminación de la aldea ninja
hacia los Uchiha. Mientras permaneciera en Konoha, estaría envuelto en la oscuridad.
 Lo cual es exactamente por qué…
Tenía que ser el ANBU. No por orden de su padre. Esto era lo que el propio Itachi
quería.
El ANBU era un escuadrón de élite que solo acceptaba a ninja selectos de la aldea. Si se
distinguía allí, la idea de construir una posición inquebrantable para sí mismo como un pilar
de la aldea salía del reino de los sueños y se convertía en realidad. Para cambiar esta aldea,
tendría que volverse importante. Si se convirtiera en Hokage, sería capaz de cambiarlo todo. El
primer Hokage del Clan Uchiha...
Poco a poco, comenzó a ver señales claras en el camino que debe caminar para eliminar
la guerra de este mundo. Primero, se uniría al ANBU. Se distinguiría allí y se establecería como
una figura central en la aldea. Después de eso, Hokage. Se convertiría en Hokage y eliminaría
los prejuicios de la aldea hacia los Uchiha.
Y los sueños de Itachi no se detuvieron allí. Una vez que fuera Hokage, podría reunirse
regularmente con personas de influencia de otros lugares. Si trabajaba junto con ninja de otras
aldeas, debería ser capaz de eliminar la rivalidad ninja. Los ninja desaparecerían del mundo.
Una vez que no hubiera más ninja, los daimyos perderían sus medios de hacer la guerra. Lo
que había más allá era un mundo sin guerra ni lucha.
Para los sueños de Itachi, el ANBU y convertirse en Hokage no eran más que puestos de
control.
Primero, paso número uno: únete a ANBU. No tuvo tiempo para la oposición de los
oficiales de la aldea o los miembros del ANBU. Tenía la intención de superar toda resistencia.
—Se requiere un logro para mostrarnos si eres o no apto para el ANBU.
—¿Te refieres a una misión?
—Precisamente. —Danzo no movió un músculo, congelado como una muñeca extraña.
Itachi tampoco se había movido. Sentía que si se retorcía, Danzo vería sus verdaderas
intenciones.
Una batalla silenciosa se desarrollaba entre ellos.
—Me pusieron a cargo de darte esa misión. —El estar a cargo de Danzo significaba que
sería una misión oscura, donde la luz del sol no llegaba. Itachi había estado preparado durante
mucho tiempo para tal eventualidad, y simplemente miró resueltamente a Danzo.
Se metió en el corazón del asunto.
—Hay un hombre en el ANBU, de 34 años. Desde su perspectiva, ya es un viejo ninja,
supongo. —Dijo Danzo, en tono monótono, quizás sarcástico o bromeando.
Itachi no se molestó en reaccionar.
Después de un período de silencio, Danzo comenzó a hablar una vez más.
 —Aunque no es tan grande como el tuyo, muchos han visto un gran talento en él, desde
que era niño. Este hombre subió de rango a través de Genin y Chūnin sin incidentes, y se unió
al ANBU al mismo tiempo que fue ascendido a Jōnin. Pero... —Se interrumpió, y las llamas en
las cuatro esquinas parpadearon—. Recientemente, nos enteramos de que ha estado pactando
con Kirigakure.
Un traidor... El marco general de la misión se fusionó en la mente de Itachi.
—Solo unas pocas personas en la aldea saben de la traición del hombre.
—Así que el encargado soy yo-
—No he terminado. —La voz fría se disparó a través de Itachi—. Los que pertenecen al
ANBU hacen todo lo posible para evitar que la gente de la aldea se entere de su afiliación. En
la superficie, este hombre vive una vida promedio como Jōnin. Tiene una esposa y dos hijos, de
3 y un año.
¿Qué está tratando de plantar Danzo en mi interior? Itachi preguntó en su corazón. ¿Estaba
tratando de probar al chico, contándole que tenía que matar a alguien que tenía familia? Si este
discurso estaba motivado por la sospecha de que Itachi sería guiado por sus emociones,
dudando para cumplir su misión, Danzo estaba seriamente equivocado.
—Aparte del hecho de que estuvo vinculado con Kirigakure, este es un hombre capaz,
un gran ninja, con la confianza del propio Hokage. —Danzo escupió las palabras ‘gran ninja’
demasiado teatralmente; no tenían verdad en ellas. Itachi sabía que Danzo estaba siendo
sarcástico. Tenía mucha más experiencia que el niño promedio de 11 años, y entendía estas
sutilezas de la emoción.
—Pero si permitimos a un traidor, la aldea nunca será fuerte. —Danzo continuó.
—Entiendo. —Itachi dijo, con un tinte de irritación ante la tortuosa forma de hablar de
Danzo. Y entonces, tan pronto como salieron las palabras, se lamentó de su su imprudencia.
Danzo probablemente ya notara que Itachi estaba molesto, y también que lo lamentaba.
A pesar de saber que el hombre había visto a través de él así, Itachi no lo reflejó en su cara.
Sintió, a un incómodo nivel, la insondable oscuridad de este hombre que caminaba en las
sombras de Konoha.
—Para alguien tan perspicaz como tú, esta historia es bastante indirecta. Perdóname.
—De ningún modo.
—Pero todo tiene el único propósito de que conozcas a este hombre.
Itachi se tragó la pregunta de por qué tenía que conocer al hombre.
—Mata a este hombre. —Instruyó Danzo.
—Entendido. —Itachi respondió, de inmediato. Familia o no, ninja dotado o no, un
traidor era un traidor. Esta era su misión. Lo quisiera o no.
Danzo se puso de pie.
 —Es probable que sea obvio en este momento, pero estoy convencido de que el lugar al
que perteneces es el ANBU. Tienes permitido un compañero en esta misión. Te dejo la
selección de esa persona a ti. Toma a quien más confías. —Rodeó el escritorio frente a él y se
acercó tranquilamente a Itachi—. La paz es en realidad una bestia problemática. —Comentó,
mirando la cara adulta del niño y sosteniendo la mirada de Itachi—. Es difícil de crear, pero
mantenerla es casi imposible.
Itachi sintió que Danzo estaba un poco complacido consigo mismo.
—La gente come. Mientras una persona está terminando la cena de ese día, otra está
sufriendo en algún lugar, sin nada para comer. Cuando una persona obtiene algo, alguien en
algún lugar pierde algo. Poco a poco, estas desigualdades triviales deforman los días de
descanso.
Las caras del Clan Uchiha reunidas en el Santuario Nakano aparecieron en el fondo de
la mente de Itachi. Apretó los dientes detrás de los labios cerrados, poco dispuesto a que se
notara el más mínimo cambio en su corazón.
—Siempre hay personas que sufren en las sombras de esta ficción llamada paz. Gente
cargada de oscuridad. ¿No crees que deberíamos despreciar a quienes olvidan este hecho y
simplemente se atiborran de la paz?
Un olor que lo hizo querer vomitar penetró en sus fosas nasales. Cuando se dio cuenta
de que era el aliento de Danzo, Itachi lo soportó en silencio.
—A menos que haya alguien, alguien totalmente libre de emoción, para cortar los
pedazos deshilachados en los bordes de la paz, este mundo no verá ni siquiera un momento de
tranquilidad. En otras palabras, en esta aldea, el ‘alguien’ asumiendo esta responsabilidad
fueron el ANBU y La Fundación. Anteriormente, dije que eras portador de la mala suerte.
Itachi lo recordó. El día de su graduación de la Academia.
—Tu vida se verá ensombrecida por el caos. Es por eso que necesitas ser lo
suficientemente fuerte como para cortar tú mismo la raíz de ese caos.
—¿Y estás diciendo que el lugar donde puedo obtener esa fuerza es el ANBU?
La cara cubierta de vendas en el lado derecho se asintió firmemente.
—Dicen que un hombre sabio solo necesita una palabra, pero tú solo necesitas media-
No, la primera letra. Pero esa inteligencia te hará sufrir.
—Voy a sufrir...
—Deja de tratar de esconderte frente a mí. —Dijo Danzo, colocando una mano sobre el
hombro de Itachi—. El deseo de una verdadera paz, querer un mundo sin guerra, te está
haciendo sufrir.
—¿Cómo-?
—Sé todo sobre ti. —Danzo abrió mucho los ojos, revelando una oscuridad tan
profunda que amenazaba con absorber a Itachi—. El que puede lograr la verdadera paz es el
que tiene la oscuridad más profunda dentro de él. Creo que puedes convertirte en esa persona.
—Sus labios malvados se estiraron en una sonrisa—. Ven a mí, Uchiha Itachi.
Antes de que Itachi tuviera tiempo de pensar, sus instintos estaban apartando su rostro,
como si tratara de alejarlo de la oscuridad y su misterioso atractivo.

—Asesinato, huh. —Shisui murmuró, como para confirmar la historia que Itachi había
acabado de contarle.
Se enfrentaban en la cima de un acantilado que solo ellos dos conocían, pero Shisui no
se movió al mirar a Itachi al ojo. Mantuvo la mirada centrada en el suelo a un lado, como si
pensara en silencio en la situación.
—Cuando me dijo que tomara a alguien en quien confiara, pensé en ti. —Itachi dijo.
—Kohinata Mukai, es un ninja bastante decente. —Shisui del Cuerpo Parpadeante notó,
habiéndose criado como un ninja líder en Konoha, antes de caer en sus pensamientos de
nuevo.
—No tengo derecho a pedirte esto, ya que no estás conectado al ANBU de ningún
modo. Pero no conozco a nadie en el ANBU, y no hay nadie más en quien pueda confiar para
una mision así.
—Eso es porque eres malo con la gente. —Shisui dijo, con una mueca.
Kohinata Mukai era el nombre del hombre que Danzo le había ordenado asesinar. Su
familia estaba distantemente vinculada con el Clan Hyuga, pero se habían ramificado varias
generaciones antes, por lo que no tenían el kekkei genkai del Byakugan.
—No puedo creer que esté conectado en secreto con Kirigakure.
—¿Cómo es él? —Itachi preguntó.
—Podría ser ANBU, pero también es un fuerte Jōnin. Realiza misiones regulares, y el
Hokage realmente confía en él. Definitivamente seguía sus órdenes como ANBU cuando
estabas vigilando al daimyo.
Eso significaba que Mukai había estado allí cuando fueron atacados por el hombre de la
máscara. Itachi sabía que, además de Hatake Kakashi, el ANBU había sido atrapado en el
genjutsu del hombre enmascarado. Y Mukai había sido uno de ellos.
—¿Sabes algo sobre él siendo susceptible al genjutsu?
—No es como si nos contáramos nuestras debilidades, ¿sabes?
Naturalmente. Itachi lamentó haber hecho una pregunta tan estúpida.
 —Pero sí sé en qué es bueno. —Shisui levantó la cara y miró a Itachi. La luz en los ojos
de su amigo disipó la sombra de los disturbios. Tras largos años de apertura el uno con el otro,
Itachi sabía que esto era una prueba de la resolución de su amigo—. Mukai es bueno en
técnicas físicas.
Itachi sintió que eso básicamente tenía sentido. Si seguías la línea de sangre de Mukai,
llegabas al Clan Hyuga, una de las familias más distinguidas de Konohagakure. Si rastreabas
los orígenes de los Hyuga, llegabas al fundador de los ninja, el Sabio de los Seis Senderos. Y el
kekkei genkai del Byakugan era un jutsu visual a la par con el Sharingan de los Uchiha. Los
Hyuga podían ver el camino del chakra circulando en el cuerpo y sellarlo cortando el camino
en alguien que se había convertido en un enemigo. También se dijo que su visión se extendía
en todas las direcciones, sin puntos ciegos.
Una vez que el camino fue sellado, el Clan Hyuga usaba técnicas físicas. Su jutsu físico,
conocido como Puño Suave, alineó el flujo del chakra del usuario con el existente en todas las
criaturas vivas, lo que le permite al usuario realizar una serie de golpes basados en
movimientos defensivos circulares, destruyendo cualquier cosa dentro del cuerpo de su
oponente, como órganos internos. La técnica era un secreto del Clan Hyuga, pero dado que
eran una familia de rama, no era difícil imaginar que al menos algo de conocimiento se había
transmitido a los Kohinatas7.
—¿Usa el Puño Suave? —Itachi preguntó.
Shisui asintió.
—Siempre y cuando no nos acerquemos, tenemos la ventaja.
—Mukai es bastante hábil. No puedo imaginar que te dejara luchar contra él desde la
distancia. —Parecía que la batalla hipotética con Mukai ya estaba ocurriendo dentro de la
cabeza de Shisui.
—¿Vendrás conmigo?
—Por supuesto. —Shisui golpeó su puño contra el pecho de Itachi—. No tienes a nadie
más en quien puedas confiar, ¿cierto?
—Nop.
—Te unes al ANBU y estarás más cerca del centro de la aldea. Y si haces eso, serás
invaluable para nuestro clan.
Itachi pensó en lo que significaban esas palabras.
Él y Shisui fueron impulsados por lo mismo, y no lamentaron sus propias vidas si eso
significaba la paz del clan. Con cada una de las reuniones secretas mensuales en el Santuario
Nakano, la atmósfera empeoró progresivamente. Ambos muchachos creían que el
resentimiento hacia la aldea ya se estaba acercando al límite. Tenían que evitar una explosión,
sin importar qué. Esta fue su comprensión compartida.

7
Los miembros de rama, se entiende.
 Si el clan se levantaba, la aldea sería arrastrada a la batalla. La última Gran Guerra, el
ataque del Nueve Colas… la aldea había superado ambas crisis y finalmente estaba
comenzando a construir una paz real. Si el Clan Uchiha comenzara algo ahora, la aldea una
vez más estaría envuelta en tristeza y muerte.
El único ANBU en el Clan Uchiha... Fue justo como Shisui dijo: Itachi sería invaluable
para el clan.
—Q*ue te conviertas en ANBU en realidad también es un sueño para mí.
—¿Un sueño?
—Que los Uchiha y la aldea se convertirían en hermanos en el verdadero sentido. Y
para eso, creo que necesitamos un ninja en el clan que tenga una conexión profunda con las
figuras centrales de la aldea. Alguien que pueda decirlo como es, hablar sobre el sufrimiento y
las esperanzas del clan. Si te unes al ANBU, podrás hacerlo. Y como quieres la paz para el clan
más que nadie, sé que en realidad lo harás por nosotros.
Itachi levantó un poco la barbilla.
Shisui se iluminó abruptamente.
—Seré un Jōnin de la aldea. Tú serás ANBU. Ninguno de los dos estará en la Policía
Militar. Podremos mirar al clan objetivamente.
—Mi padre y los demás están encerrados en su propio caparazón. Ya no pueden ver el
mundo exterior.
—Itachi. —Dijo Shisui el nombre de su amigo como si estuviera escupiendo el
sufrimiento en su propio corazón—. La gente de nuestro clan está encerrada en su propio
pequeño mundo. Ni siquiera tratan de mirar afuera. Dicen que es culpa de la aldea que
nuestro destino no cambie y que su rencor crezca. Simplemente culpan a la aldea, al Hokage,
al Clan Senju. Nunca miran sus puntos débiles. Pero... —Abrió los ojos y miró a Itachi—. Eres
diferente.
Itachi contuvo el aliento.
—Siempre has abierto tu propio camino con tu propio poder. Te graduaste de la
Academia en un año, pasaste solo los exámenes a Chūnin, y ahora estás listo para unirte al
ANBU. Nunca has culpado de tu destino a tu clan ni te has rendido.
¿Realmente fue así? Itachi no lo sabía. Sentía que simplemente había estado corriendo
intensamente por el camino en el que debería estar. Y ese sentimiento no iba a cambiar.
—Quiero decir, incluso podrías ser el Hokage. —Shisui sonrió—. Creo que serás tú
quien rompa las hostilidades entre la aldea y el clan, como el primer Hokage Uchiha.
El corazón de Itachi latió más rápido.
El sueño de ser Hokage...
 Nunca se lo había dicho a nadie. Era un sueño del que ni siquiera había hablado con su
único amigo, Shisui. No se lo había dicho a nadie, porque temía que desapareciera en una
nube de humo si lo decía en voz alta.
Ese sueño se convirtió en palabras en la boca de Shisui y llegó a sus propios oídos.
La sorpresa y la alegría surgieron a través de él.
—Siempre seré tu mejor amigo.
—Shisui...
—Apenas puedo esperar para ver qué tan grande te vuelves a partir de ahora.
Itachi trató desesperadamente de contener la calidez que brotó de las profundidades de
su corazón. Nunca había llorado ante alguien en su vida. Creía que un ninja nunca debería
exponer sus propias emociones.
No…
Había llorado delante de alguien, solo una vez. Cuando tenía 4 años. Esa vez cuando su
padre lo trajo al campo de batalla, una vez que la lucha terminó. Cuando vio las montañas de
cuerpos abandonados bajo la fuerte lluvia, sus lágrimas fluyeron libremente. Todavía
recordaba desesperadamente tratar de evitar temblar para que su padre no se diera cuenta.
Itachi no había cambiado desde entonces. Pelear era algo que debía evitarse a toda
costa. La guerra nunca debe volver a suceder. En ese momento cuando tenía 4 años, había
decidido esto en su corazón, mientras lloraba bajo la lluvia fuerte.
Para ese fin, el ANBU.
Para ese fin, Hokage.
—Hagámoslo, Itachi. —Su fiel amigo sonrió.
Itachi asintió firmemente, lleno de gratitud.
 5

En los silenciosos bosques, su corazón latía con fuerza suficiente como para casi saltarle del
pecho. Sintiendo la vívida aura de su hermano creciendo en su piel, Itachi se ocultó en la
sombra de un alto árbol, y sonrió para sí.
El escondite…
Para Itachi era un juego, pero para Sasuke era un concurso serio.
—¿A dónde fuiste, Itachi? —Sasuke murmuró para sí, y su hermano mayor observaba,
encantado.
Itachi sabía que era infantil, pero llevó su ninjutsu al límite para matar completamente
su aura. Para un niño que acababa de cumplir 6 años, no había manera de que lo encontrara.
Su hermanito entraría en la Academia en unos pocos días, y estaba lleno de entusiasmo.
Insistió en que quería para volverse aún más fuerte como ninja antes de comenzar la escuela. A
Itachi ni siquiera se le había dado la oportunidad de quitarse los zapatos después de que
terminara su misión, antes de que Sasuke lo arrastrara al bosque que rodea el Santuario
Nakano.
Su hermano pequeño estaba tan adorablemente lleno de esperanza que Itachi apenas
podía soportarlo. Se sorprendió de lo mucho que se preocupaba por Sasuke. Itachi siempre
había sido diferente de otros niños. La edad de 4 o 5 años, la edad que había tenido cuando
nació Sasuke, era un momento para ser mimado por su madre y padre.
Pero fue entonces cuando Itachi se dio cuenta de que caminara por su propio camino. Se
convertiría en un poderoso ninja para crear un mundo sin pelear. Había pensado en lo que se
necesitaba para hacer eso, y ponerlo en práctica. Entonces, cuando nació su hermano, no había
sentido de ninguna manera que le robaran a sus padres. Simplemente estaba encantado de que
ahora hubiera alguien que compartiera su sangre. Y ese sentimiento gradualmente se hizo
mayor, a medida que Sasuke crecía.
Cuando Itachi miraba a su hermano, por la forma en que el niño más joven lo adoraba y
confiaba abiertamente en él, sintió que tenía que estar a la altura de las expectativas de Sasuke.
Sentía que quería ser el yo que no avergonzaría a Sasuke. Estos sentimientos se convirtieron en el
poder de impulsarle hacia adelante. Sasuke le dio una motivación que ciertamente no podría
haber logrado solo. No tenía nada más que gratitud por su hermano.
—¡Itachi! —Gritó Sasuke, con irritación en su voz. No pudo encontrar ningún rastro de
su hermano mayor, por lo que estaba empezando a enojarse.
Sin elección, supongo, Itachi murmuró para sí mismo y lanzó solo un pequeño chakra.
—¡Ngh! —Sasuke, que había estado dando vueltas en todas las direcciones, se congeló y
un gran estremecimiento recorrió su cuerpo. Había sentido el aura de su hermano.
La leve sonrisa en los labios de Itachi se hizo más clara.
 Había sido un pequeño destello de chakra, del tipo que un niño común definitivamente
no habría captado. Pero Sasuke lo había sentido claramente. Su talento como ninja era
incuestionable.
—Estoy aquí, Sasuke. —Dijo una vez más.
Las pisadas vinieron directamente hacia él. A medida que se acercaban, el ritmo cambió
a algo más como rebotes. Los pequeños pies de su hermano pisaron las hojas secas mientras
avanzaba y, sin embargo, sus pies no emitieron ningún sonido. Podría unirse a la Academia en
ese momento, y probablemente podría vencer a los estudiantes mayores.
—¡Te encontré! —Gritó Sasuke, apuntando con un dedo al agachado Itachi. Su hermano
pequeño lo miró con los ojos brillantes de sueños y esperanza.
—No del todo. —Dijo Itachi, y desapareció en una nube de humo.
Clon de sombra.
El verdadero Itachi estaba por encima de la cabeza de Sasuke.
—¡Aah! ¡No es justo! —Gritó su hermano ingenuamente y levantó bruscamente la
cara—. ¡Ah! —Sasuke vio a su hermano, mirándolo desde una rama gruesa.
—¡Hee, ji! —Itachi inconscientemente estalló en carcajadas al ver la expresión salvaje en
el rostro de Sasuke mientras miraba hacia el cielo, inclinando la cabeza hacia atrás, parecía que
su cuello se rompería. Aunque Itachi rara vez dejaba que sus sentimientos se mostraran frente
a otras personas, podía expresar naturalmente lo que había en su corazón con su hermano. Fue
extraño
—Itachi. —Murmuró Sasuke, atónito, el tono enérgico de antes se desvaneció en el éter.
—Así que me encontraste, ¿eh? —Todavía sonriendo, Itachi se dejó caer ágilmente de la
rama para pararse frente a su hermano, cuya boca aún estaba abierta.
Se suponía que Sasuke encontraría a su hermano a través de un acto deliberado, pero
había tropezado involuntariamente con su objetivo, y pasó por cierto arrepentimiento de estar
en un estado de estupefacción.
—No es justo usar Clones de Sombra, le reprochó a Itachi con los labios fruncidos,
volviendo a sí mismo hasta cierto punto.
Sonriendo de oreja a oreja, Itachi miró a su hermano pequeño. Notó con cariño lo
grande que se había vuelto Sasuke. Hasta hace muy poco, solo alcanzaba las rodillas de Itachi,
pero ahora su cabeza se elevaba más allá de la cintura de Itachi.
—Bonito trabajo notando mi chakra.
—Bueno, pronto comenzaré en la Academia. Es natural que pueda hacer eso, al menos.
—Sasuke no se dio cuenta de que el chakra que había percibido era tan débil que un niño
promedio de 6 años no habría podido sentirlo—. Entonces es natural, ¿eh?
—Sep.
 Itachi deliberadamente no lo elogió. Porque no era malo pensar que poder hacerlo era
algo natural. Cuando la gente pensaba que eran especiales, se volvían perezosos. Pensar que lo
que podía hacer era natural significaba conocer sus propias insuficiencias. Aún no podías
hacer todo, así que no admirabas particularmente lo que ya podías hacer. Entonces no
pensabas que eras especial. Las personas que pensaban así siempre seguirían adelante. No
quería detener el camino intransigente de Sasuke al elogiarlo.
De repente, recordó lo que Shisui había dicho:
—Nunca te has culpado del destino de tu clan, ni rendido.
No quería que Sasuke se rindiera tampoco. No quería que Sasuke fuera la clase de
hombre que es hecho prisionero por las obligaciones, ni de los oscuros sentimientos, ni de su
clan… El tipo que rehúsa avanzar hacia su propio destino. Estaba seguro de que Sasuke estaría
bien. Su hermanito tenía la inocencia que él no tenía. No tenía la mala suerta de la que Danzo
hablaba tampoco. Itachi creía que Sasuke lo sobrepasaría. Y no le importaba ser derrotado por
su hermano menor.
No lo mostró en su cara, pero Itachi fue más un mal perdedor que la mayoría. No
podría haberse convertido en el tipo de ninja que termina uniéndose al ANBU a los 11 años si
no lo fuera. Pero como mal perdedor que era, todavía pensaba que estaría bien perder, si fuera
por su hermano. Él mismo no entendía la naturaleza de este sentimiento. No sabía por qué
pensaba así. Pero no había duda, al menos, del hecho de que esperaba esto en su corazón.
—Deberíamos regresar.
—¿Qué? Vamos, escóndete una vez más. —Pero Sasuke se arrastró hacia adelante
cuando Itachi lo llamó.
—Perdóname, Sasuke. —Itachi golpeó a su hermano en la frente.
—¡Ay!
Todo esto, desde la mano que hacía señas hasta el golpe en la frente, era algo que
habían hecho varias veces antes. Pero cada vez, Sasuke se acercó obedientemente y se llevó el
dedo a la frente. Esta ingenuidad en su hermano calmó su propio corazón.
Itachi pudo ver un vistazo del crecimiento de Sasuke en su reacción al ser golpeado en
la frente. La primera vez que lo hizo, Sasuke tenía unos 3 años. Todavía no hablaba oraciones,
pero seguía molestando a Itachi, así que Itachi lo golpeó en la frente y lo obligó a renunciar. En
ese momento, Sasuke se agarró la frente y comenzó a llorar. Itachi no había tenido la intención
de poner mucha fuerza en el dedo, pero había herido inmensamente a su hermano de 3 años.
Pero ahora lo soportó con el ceño fruncido. Era natural, por supuesto, pero Itachi se sintió
tranquilo ante este crecimiento, Sasuke se acostumbró a los estímulos del mundo exterior.
—Vámonos, Sasuke.
Sus sombras se pararon lado a lado en el sol de la tarde, Sasuke nunca se aleja del lado
de Itachi como si tratara de alcanzar al chico más alto.
Sus pies tocaron la rama y saltaron de nuevo, moviéndose al siguiente árbol al que había
apuntado. Repitió.
Itachi estaba en vuelo. Alrededor de él había tres ninjas, compañeros de equipo con los
que estaba trabajando por primera vez. Itachi solo conocía a uno de ellos: Kohinata Mukai, el
objetivo de la orden de asesinato de Danzo.
Un miembro del equipo mixto Jōnin / Chūnin liderado por Mukai resultó herido en un
día libre, por lo que hubo una repentina apertura en la misión e Itachi fue llevado rápidamente
para ayudar.
Itachi vio la sombra de Danzo detrás de la cadena de eventos que llevaron a la lesión
del Chūnin, y su propia selección. Solo podía suponer que Danzo había usado a uno de sus
propios hombres para herirlo, y luego intencionalmente hizo que Itachi tomara su lugar. No
había otra forma en que el equipo que se dirigía su objetivo de asesinato se arrepintiera de
tener una vacante, y él mismo sería llevado para llenarla. Sin duda, este fue un mensaje
silencioso de Danzo para estudiar cuidadosamente las habilidades de Mukai, mientras
realizaban la misión juntos.
—Es mi culpa. Lo siento. —El Chūnin a la derecha inmediata de Itachi dijo a la espalda
de Mukai, volando frente a él.
—Olvídalo. —Respondió Mukai brevemente y se movió indiferentemente entre los
árboles.
Si fueran un poco más lejos, saldrían a las llanuras. Una vez que llegaran tan lejos,
quedaba la frontera. El número de sus perseguidores probablemente bajaría abruptamente. En
lugar de conversar sin sentido, su primera prioridad en ese momento era llegar a ese lugar. La
reacción de Mukai fue la correcta.
Se suponía que era una simple misión de infiltración.
La Gran Guerra había terminado y las aldeas mantenían relaciones amistosas. Pero de
vez en cuando, ese intercambio era excesivo, hasta el punto de ser incorrecto.
Konoha había obtenido la información de que Sunagakure y Kirigakure intentaban en
secreto formar una alianza militar. En el caso de que Suna y Kiri fueran a la guerra con las
otras aldeas, sin importar la razón, serían aliados. En este tiempo de paz, estarían de acuerdo
en el mismo enemigo hipotético y cooperarían para provocar la caída del objetivo. Un acuerdo
secreto, con la condición de guerra.
La paz actual se mantuvo más o menos a través de las aldeas ninja, con cada una de las
Cinco Grandes Naciones manteniéndolas bajo control. Si dos países se unieran de manera
encubierta y comenzaran a avanzar hacia un solo enemigo fijo, la paz se desmoronaría de
inmediato y los días de guerra regresarían. Para evitar esto, Konoha tenía que evitar
absolutamente la firma del tratado secreto. Al enterarse de que un representante de Kirigakure
visitaría Sunagakure, Konohagakure ordenó a Mukai y su equipo que hicieran un
reconocimiento de la reunión. Debían investigar cuidadosamente los detalles del acuerdo e
informar de nuevo. Esa fue toda la misión. Mientras el enemigo no los notara, no era difícil. O
al menos, no debería haberlo sido.
Itachi y los demás se colaron en la residencia del Cuarto Kazekage y observaron la
reunión desde las sombras. Terminó con Suna y Kiri básicamente comparando sus posiciones
y haciendo pequeños movimientos el uno hacia el otro, y el equipo de Itachi se movió para
dejar Sunagakure. Pero allí, ocurrió una situación imprevista: uno de los Chūnin de su equipo
quedó atrapado en una trampa diseñada para intrusos. Sin mirar atrás, los cuatro comenzaron
a correr. Y ahora, de alguna manera intentaban escapar de sus perseguidores.
—La frontera está más adelante. —Señaló Mukai—. Ahora que saben que Konoha sabe
sobre el acuerdo secreto, los dos países no pueden avanzar con descuido. El hecho de que nos
descubrieran es bueno para eso, al menos. —Comentó al Chūnin que había estado preocupado
todo el tiempo por haber sido atrapado en la trampa.
El mundo se abrió por delante de Itachi. Salieron a las llanuras y cayeron de los árboles
al suelo. Si siguieran corriendo hasta la frontera, definitivamente resolverían algo.
—¡Ngh!
Itachi se detuvo y se dio la vuelta.
Mukai estaba mirando el bosque del que acababan de salir. Se metió una mano en el
bolsillo, sacó un cigarrillo y encendió el extremo.
—¿Qué estás haciendo? —Dijo Itachi.
Los otros miembros de su equipo estaban perplejos por las acciones repentinas de su
líder.
Ignorando a Itachi, Mukai sacó una botella dorada del bolsillo trasero de sus pantalones
y se la llevó a la boca. El dulce aroma llevado a Itachi por el viento le dijo que la botella
contenía sake.
—¡Capitán!
—Bueno, solo mira allí. —Dijo Mukai, sin mirar a Itachi, con el cigarrillo encendido. El
viento salvaje se llevó el humo púrpura.
Incluso una aldea como Sunagakure, la mayoría de la cuál estaba cubierta de arena,
tenía una gran cantidad de vegetación cerca de la frontera. La hierba joven acarició las piernas
de Mukai mientras se preparaba.
—Ya nos han descubierto. No nos dejarán llegar a casa ilesos. Y... —Miró a Itachi por
encima del hombro—. Por casualidad tenemos al famoso Uchiha Itachi aquí con nosotros. Me
gustaría que vea lo que puedo hacer, ¿sabeis?
Los desconcertados compañeros de equipo de Itachi sonrieron débilmente.
—Aquí vienen. —Mukai dijo, mientras varias formas humanas bailaban en el bosque.
 Había más de veinte de ellos.
Sus perseguidores vieron rápidamente a Itachi y a los demás y formaron un anillo a su
alrededor.
—Mejor no tocarnos. —Mukai apagó su cigarrillo en un cenicero portátil y tragó algo de
sake.
—Entonces, ¿os rendís? —Dijo uno de sus perseguidores. La marca grabada en su
protector de frente era la de Sunagakure.
—No sé. —Mukai tomó otro trago. Sus oponentes parecían alarmados por su excesiva
insolencia.
Un destello de luz parpadeó, seguido de un ruido agudo frente a Mukai, mientras
levantaba su mano izquierda frente a su rostro.
—Aaah, fuiste y desperdiciaste mi precioso sake. —Un kunai colgaba del costado de la
botella de sake que Mukai dejó caer.
—Tienes cierto valor, parado allí bebiendo en un momento como este. —Comentó un
ninja enemigo.
—Tengo debilidad por el alcohol y el tabaco. Así es como me pongo antes de una pelea.
—¿Entonces no vas a venir en silencio?
—Por supuesto que no.
Sus perseguidores saltaron a Mukai. Algunos se volvieron hacia Itachi y el resto de su
equipo. Sin otra opción, Itachi se preparó, cuando sus compañeros de equipo Chūnin lo
agarraron por los hombros y saltaron.
—¡¿Qué estás haciendo?!
—No te interpongas en el camino del jefe. —Dijo el viejo Chūnin, mientras volaban las
cabezas de sus perseguidores y escapaban del círculo.
Mukai notó que algunos perseguidores estaban saltando para seguirlos.
—¡Vuestra pelea es conmigo! —Lanzó una patada increíblemente rápida que explotó en
el estómago de un enemigo volando detrás de Itachi y los demás. Sin siquiera un grito, el
hombre cayó al suelo y perdió el conocimiento.
Mukai volvió a caer a la tierra.
—Entonces, comencemos.
Su chakra se hinchó de repente. Su pupila izquierda desapareció, y círculos concéntricos
irradiaron de sus párpados.
Byakugan. El kekkei genkai que solo pasó a través del Clan Hyuga.
 Shisui había dicho que era impensable que cualquier Kohinata tuviera el Byakugan,
dado que su familia se había separado de la principal hace muchas generaciones. Pero ese algo
imposible estaba sucediendo en ese momento, ante sus propios ojos.
—No suelo mostrar esto, pero hoy es especial. —Dijo Mukai a sus perseguidores, y sus
ojos vieron a Itachi por un instante—. Jaaaah... —Mukai respiró hondo, como si estuviera
acumulando chakra en el fondo de su estómago. Dejó caer sus caderas lo más mínimo, y se
inclinó hacia adelante, antes de extender su mano izquierda y descansar su mano derecha en
su bolsillo. Sus manos estaban abiertas, estiradas y planas.
—¡Primero, aplastamos a este! —Gritó el aparente líder de sus perseguidores.
Veinte ninjas atacaron a la vez. Kunai llovieron: una lluvia de cuchillas que no dejaban
espacio para escapar.
Mukai se echó a reír y voló hacia la lluvia de la muerte que cayó sobre él.
—¡Hah! —Una patada liviana. Captó el borde plano del kunai delante de él
perfectamente. El arma repelida golpeó a otro kunai, cambiando su trayectoria. Esa reacción en
cadena se extendió, colocando a la mayoría de los kunai en otro curso.
Todavía girando por la patada, Mukai lanzó un golpe de revés. Esto golpeó el borde
plano de un nuevo kunai. Su cuerpo comenzó a descender. Luego, fue una patada frontal. La
punta de una cuchilla rebotó en las puntas de sus zapatos. Se giró hacia el frente. Su talón
derribó un cuarto kunai.
Él aterrizó. La lluvia atravesó la superficie de la tierra.
Mukai resultó ileso. Innumerables kunai negro azabache apuñalaron las hierbas. Pero el
área alrededor de los pies de Mukai estaba completamente inmaculado por las cuchillas. La
parte sorprendente de todo fue que Mukai se había protegido de la lluvia mortal al repeler
solo cuatro kunai.
Fuera del círculo, Itachi se preguntó si podría manejar la misma hazaña él mismo.
Podría... Pero aunque él sintió que podía después de ver la forma en que Mukai se
movía, no sabía si sería capaz de lograr algo así solo por sus propios instintos.
—¡Cogedle! ¡Atrapadlo! —El enemigo gritó, mostrando su pánico.
Enormes shuriken, katana, garras, garrotes… sus perseguidores se acercaron a Mukai con
todo tipo de arma imaginable.
Y luego Itachi lo vio todo.
Mukai, esquivando los ataques llenos de sed de sangre de sus enemigos. Lanzando sus
propios ataques para golpear exactamente en los puntos clave de enemigos indefensos, para
derribarlos de un solo golpe. No había nada derrochador en sus movimientos. Su ninjutsu fue
tan hábil que Itachi no pudo hacer nada más que mirar con admiración.
Una persona, un golpe. Una vez que Mukai había golpeado unas veinte veces, solo el
líder enemigo permaneció de pie.
 —Solo quedas tú ahora.
El enemigo tembló, con una larga katana en cada mano.
—¿Y? ¿Quieres ir? No puedo dejar que te vayas a casa sin un rasguño, ¿verdad? - Mukai
sacó un cigarrillo del bolsillo y lo encendió.
—¡Eeeeeaaaaah! —Dando un extraño grito -era difícil saber si era un grito normal o de
batalla- el líder cerró la distancia entre ellos.
La primera espada cayó desde lo alto, para partir el cráneo de Mukai.
Mukai se movió un poco hacia la derecha para esquivarlo. Un ataque cortante atravesó
el lugar donde se encontraba e Itachi vio que el ojo izquierdo de Mukai soltaba un destello de
luz blanca.
—¿Q-qué...? —Murmuró el líder, aturdido.
—Simplemente no lo entiendes, ¿eh? —Dijo Mukai, con el cigarrillo colgando de los
labios.
Su mano izquierda estaba ligeramente levantada, la katana pellizcada cuidadosamente
entre el pulgar y el dedo índice. Una vena apareció en la cara del líder, tal vez porque la
cuchilla no se movió ni una pulgada, ya sea que la empujó o la tiró.
—No voy a derribarte de un solo golpe. —Dijo Mukai, soltándola. De repente liberado
de esta restricción, el enemigo se derrumbó y Mukai bajó su pie derecho, con el cigarrillo aún
alojado en una esquina de su boca. La frente del hombre casi tocaba su plexo solar.
> Ocho Trigramas: Dos Palmas... —Mukai puso su palma sobre el estómago del
hombre y lanzó dos golpes seguidos.
> Ocho Trigramas: Cuatro Palmas.
Cuatro golpes.
El hombre abrió mucho los ojos con miedo.
—Ocho Trigramas, Ocho Palmas.
Ocho golpes.
La sangre salió disparada de la boca del enemigo.
—¡Ocho Trigramas, Dieciséis Palmas!
Las palmas de Mukai golpearon al enemigo dieciséis veces, desde la cara hasta las
piernas. El hombre bailó ligeramente en el aire como una hoja muerta arrastrada por un fuerte
viento, pero ya no había luz de conciencia en sus ojos.
Todo sucedió en un abrir y cerrar de ojos.
Mukai metió la colilla de su cigarrillo en el cenicero. Más de veinte shinobi de
Sunagakure se extendieron en el suelo a su alrededor. Mientras caminaba lentamente hacia
Itachi, su ojo izquierdo recuperó su luz una vez más.
 —Es lo que llamas un ‘retroceso’. —Señaló—. La familia principal y las ramas pueden
estar separadas en teoría, pero no puedes separar la sangre. Si el elemento está allí, aparecerá
en la superficie de esta manera. No corras por ahí diciéndole a la gente. —Apoyó una mano
sobre la cabeza de Itachi, y el niño sacudió la cabeza para sacudirla.
Tal vez pensando que Itachi estaba molesto por ser tratado como un niño, Mukai sonrió
en tono de disculpa y se acercó a sus compañeros de equipo.
—Ahora vamos a casa. Mi familia está esperando.
—¿Cómo está tu hijo?
Mukai se encogió de hombros.
—No tan bien últimamente. Estoy un poco preocupado por él. Tengo que apresurarme
a casa e informar al Hokage.
—Correcto.
Esta conversación entre Mukai y los demás no llegó a los oídos de Itachi. Tampoco
estaba enojado en lo más mínimo por ser tratado como un niño. No tenía la energía mental
para no pensar en algo tan trivial.
Shisui y yo vamos a matar a este hombre por nosotros mismos... Se perfilaba como una misión
difícil.
—Vamos, vámonos, Itachi. —Una sonrisa se dibujó en los labios de Mukai mientras
miraba hacia atrás, como si el hombre no supiera nada del aura de su propia muerte
arrastrándose sobre él.

El mismo aire de tristeza gobernaba el santuario principal. Incapaz de soportar el peso, Ita chi
dejó escapar un profundo suspiro.
—Tengo algo que quiero contaros hoy. —Dijo su padre solemnemente, de espaldas al
altar donde estaba consagrado el avatar del dios. Itachi vio una sombra ominosa en el tono de
su padre, más pesada de lo habitual—. La entrada de Itachi en el ANBU está a la mano.
Su padre parecía que daba por hecho que ya era un trato hecho.
Asesinar a Mukai... No es una misión que pueda llevar a cabo tan fácilmente.
Seguramente se convertiría en combate mortal, con su vida en juego. Había una seria
posibilidad de que muriera.
—Un Uchiha se unirá al ANBU. Esta es la oportunidad más favorable que hemos
tenido.
—Entonces, jefe… —Tekka, el ayudante de confianza de su padre, dijo en voz baja.
 Todos contuvieron el aliento. El aire de inquietud gradualmente se hizo más espeso.
Itachi escuchó su propio corazón latir con fuerza en sus oídos. Inconscientemente, buscó
a Shisui. Su amigo estaba tres filas delante de él, mirando al padre de Itachi, inmóvil, la tensión
tensa fuerte y clara en su espalda.
¡Basta, padre! Itachi gritó en su corazón. No tenía voz. Era como si la malicia del clan se
hubiera solidificado y se hubiera deslizado dentro de su boca, presionando su garganta.
—Hemos ejercido muchas veces hasta ahora en nombre de la aldea. Pero, ¿qué han
hecho por nosotros a cambio?
Nadie respondió, sino que silenciosamente inclinaron sus oídos hacia Fugaku, para no
perder una sola palabra que pronunciara.
—En su raíz hay prejuicios contra nosotros. —Las palabras de su padre se apretaron sin
piedad alrededor de su pecho.
Lo que más odiaba Itachi en el mundo estaba a punto de materializarse ante sus propios
ojos.
Odio.
Lucha.
Guerra.
Independientemente de la palabra que usara, la naturaleza esencial de la misma era la
misma: las muertes sin sentido de un gran número de personas.
—Lo hemos soportado todo este tiempo. Pero hemos alcanzado nuestro límite.
Itachi se dio cuenta de que estaba sacudiendo la cabeza, cuando su campo de visión se
balanceó lentamente de lado a lado. Más rápido que sus pensamientos, su cuerpo rechazaba a
su padre.
Pero nadie lo estaba mirando. Sus ojos estaban todos enfocados en Fugaku, en el asiento
de honor.
Dejalo. Basta, padre. Por favor, detente... La voz de su corazón no llegó a su padre.
De repente, los ojos de Fugaku estaban rojos. Sharingan. La agitación en su corazón
había cambiado los ojos de su padre.
—Aprovechando la entrada de Itachi en el ANBU, avanzaremos hacia un golpe de
estado.
—Oooh. —Todos alzaron sus voces al unísono, ni una gota de confusión en el grito
colectivo. La voz singular incluso tenía un eco de alegría.
—Itachi. —Por encima de la alegría, su padre gritó el nombre de su hijo.
Para Itachi, sonaba como si estuviera llamando a alguien más.
Mirando a su hijo que no respondía, Fugaku continuó:
 —El verdadero objetivo de que te unas al ANBU es investigar los detalles de la
situación en la aldea e informarnos a nosotros.
Un espía...
Itachi pensó en Kohinata Mukai. Incluso si todos estuvieran en la misma aldea, filtrar
información de un lado a otro cuando había dos fuerzas en conflicto no era otra cosa que
espiar.
¿Entonces voy a ser igual que Mukai? Itachi se preguntó. No había razón para esperar una
respuesta.
—La información que nos traigas guarda el destino del clan.
Todos los ojos estaban puestos en él. Un mar de ojos rojos...
A pesar de que no estaba bajo ningún genjutsu, Itachi se sintió mareado. ¿A dónde
diablos se dirigía?

Un solo cuervo se elevó hacia los cielos. Siniestros brazos negros como la tinta se enredaron
alrededor de sus pies. La oscuridad trató de atarlo al suelo. No importa cuánto pateó y luchó,
los brazos lo tiraron hacia abajo. Los cielos retrocedieron. Gotas del color de la sangre se
derramaron de los ojos del cuervo...
—El día de acción está cerca.
Todos se pararon ante la declaración de Fugaku. Itachi continuó sentado.
Las piernas de los hermanos a su alrededor parecían árboles coloreados por la
oscuridad, como si se hubiera perdido en un bosque a medianoche. En medio de los árboles
que llenaban el campo de visión de Itachi, vio a otra persona sentada.
—Shisui...
Su amigo miró hacia atrás y lo vio. Había una tristeza en sus ojos que Itachi nunca había
visto antes. Shisui sonrió miserablemente.
—Nuestra lucha ciertamente conducirá a la gloria de los Uchiha. —La voz de su padre
provocó un grito de alegría de todos los presentes.
Itachi escuchó con un sentimiento de tristeza.
Todavía no era consciente de la verdadera naturaleza de la oscuridad que lo visitaría.
La oscuridad contuvo el aliento y esperó en silencio.
Hasta que llegó el día en que lo abrazaría contra su pecho negro…
 MASASHI KISHIMOTO

El autor / artista Masashi Kishimoto nació en 1974 en la prefectura rural de Okayama,

Japón. Como muchos niños, se inspiró por primera vez para convertirse en mangaka en la
escuela primaria cuando leyó Dragon Ball de Akira Toriyama. Después de pasar un tiempo en
la Universidad de Arte, ganó el Premio Hop Step para nuevos artistas de manga con su
historia Karakuri. Después de considerar varios géneros para su próximo proyecto, Kishimoto
decidió una historia llena de cultura tradicional japonesa. Su primera versión de Naruto,
dibujada en 1997, fue una historia única sobre espíritus de zorro; su versión final, que debutó
en Weekly Shonen Jump en 1999, se convirtió rápidamente en el manga ninja más popular del
mundo. La serie también generaría múltiples series de anime, películas, novelas, videojuegos y
más. Habiendo concluido la serie a fines de 2014, Masashi Kishimoto se ha mantenido
ocupado este año con la historia secundaria Naruto: El Séptimo Hokage y Primavera Escarlata, y
escribiendo la historia de la última película de Naruto, Boruto: Naruto la Película, ambas
centradas en el hijo del personaje, Boruto.

TAKASHI YANO

Takashi Yano ganó el Shosetsu Subaru Newcomer Award en 2008 con Jashu. Ha
publicado varios trabajos desde entonces como experto en dramas de época. También está
activo en varios otros lugares, incluida la escritura de la historia del manga Assassin’s Creed 4.