Cronus 2

CRONUS 2.
MANUAL DE USUARIO
Y
REFERENCIAS RAPIDAS
SIO Technology SRL -- SIO Consulting ©2013®

Av. Corrientes 1386 - Piso 9° / C1043ABN Bs. As. Argentina / +54 11 5272-7202 / FAX +54 11 5368-2100 int. 3697
info@SIOConsulting.com.ar / www.SIOConsulting.com.ar
Introducción:
En este Manual y guía rápida de funcionamiento del sistema de cronómetro
CRONUS se encuentra detallado el uso de cada función del sistema y una guía
de referencia rápida de las funciones más utilizadas.
1. Habilitación de la licencia Cronus:

Al iniciar la aplicación, luego de su instalación, en caso de ser la primera vez que se
ejecuta en el equipo, y la licencia no se encuentre habilitada, mostrará la siguiente
ventana:
En este caso, la usuaria deberá ingresar el Código del Club, que le será
suministrado por la Asociación, y seleccionar la opción “Obtener Licencia Online”.
Si el club no tuviera otorgada una licencia, o la misma careciera del código de
activación, se desplegará la siguiente pantalla:
En ese caso, o si el usuaria o la Asociación desconocieran el Código de Club, deberá

comunicarse con SIO, a fin de gestionar la activación.

2. Menú Principal:
En este se encuentran las principales secciones del sistema:
NOTA: en las pantallas, debajo del logo de SIO Consulting, aparece la

identificación de la última secuencia de compilación del sistema Cronus. Es
importante verificar este valor con el que aparece en la pantalla de descarga del
sistema Portal, a fin de asegurar que se está utilizando la última actualización.
2.1 Actualización de datos: en esta opción se podrán cargar tanto los partidos de
la próxima fecha a disputar como el archivo common con los datos de árbitros,
jueces y cuerpo técnico.
Es muy importante tener en cuenta que en la versión 2.0 el sistema no permitirá la
carga de ningún árbitro, juez o integrante del cuerpo técnico que no esté registrado,
con lo cual se recomienda que todas las semanas, o previo a la disputa de cualquier
fecha, se actualice el common en el sistema.

La actualización puede realizarse de dos formas:
2.1.1 Abrir archivo descargado: esta función es similar a la utilizada en la

versión anterior del Cronus, mediante la cual se ingresa al almacenamiento de la
notebook donde corre la aplicación y se selecciona el archivo correspondiente,
tanto de partidos de la fecha como del ultimo common actualizado.
El sistema mostrará el árbol de Windows de la usuaria, como se ve en las

siguientes imágenes, para hacer la selección de cualquiera de los dos archivos:

Para cada archivo seleccionado, se deberá ejecutar la acción Comenzar
actualización, identificada con el botón verde.

2.1.2. Actualización Online: en este caso el sistema accederá al sector de
almacenamiento del servidor de la aplicación, y recuperará los archivos de
partido que correspondan al club usuaria, según el código del mismo, y también
el archivo common.
Esta alternativa evita la operación de bajada de los archivos a la computadora

de la usuaria, desde el sistema Portal, para proceder luego a su procesamiento.
Una vez seleccionada esta opción, se deberá ejecutar asimismo Comenzar

actualización.
Finalizada actualización, el sistema informará el resultado satisfactorio de la

misma, como se muestra en la siguiente pantalla.

2.1.3. Fixture de la fecha: Sección donde se encuentran todos los
partidos habilitados para la fecha actual.
En primera instancia el sistema muestra la totalidad de partidos

programados, pudiendo el usuaria elegir un filtro combinado por
sector/categoría, a fin de reducir la cantidad de información en la pantalla.
A partir de la visualización de los partidos, la usuaria seleccionará el que se dispone

a procesar, mediante doble clic en la franja correspondiente al mismo.
Una vez seleccionado el partido, el sistema mostrará la siguiente pantalla, con las
cinco variantes asociadas al mismo:
a. Arbitros/Jueces: para la carga de los mismos

b. Parámetros: para modificar eventualmente el valor de los mismos (duración
de los tiempos, máximos y mínimos de jugadoras, etc.)
c. Plantel técnico: para la carga de directores técnicos, ayudantes de campo y
preparadores físicos.
d. Jugadores: para la asignación/modificación de números de camiseta de los
jugadores y su incorporación en cancha.
e. Partido: para dar inicio y llevar el registro de los eventos del partido
a. CARGA DE ARBITROS Y JUECES DE MESA
Una vez seleccionada esta opción se abrirá la siguiente pantalla, donde está previsto
el ingreso de árbitros y jueces de mesa, locales y visitantes.
Para cada carga se deberá clicar en el botón verde ubicado en el extremo derecho de
cada campo, y el sistema habilitará una ventana de carga como la que se muestra a
continuación.
En esa ventana la usuaria deberá ingresar el número de documento de la persona a

incorporar y oprimir el botón Enter.
El sistema recuperará automáticamente, desde la base de datos del sistema, la

información correspondiente a la persona ingresada y completará la información de
la ventana.
Si la persona no figura en la base, o bien figura pero no tiene asignado el rol que se
indica, el sistema enviará un mensaje informando el error.
NOTA IMPORTANTE: en el caso en que se esté ingresando un árbitro, el sistema
permitirá su carga aunque no figure en la base. Para eso la usuaria deberá completar
correctamente el apellido y nombre de la persona registrada, lo cual permitirá una
auditoría posterior por parte de la Asociación.
En el caso de tratarse de un Juez de Mesa, y se produce el mismo error, el sistema

NO PERMITIRA LA CARGA DEL MISMO.
En caso de que no aparezca error, la acción se completará con el botón verde
Aceptar

Asociado al título de esta opción aparece un triángulo amarillo de advertencia. El
mismo se apagará una vez completado el ingreso en forma correcta.
b. PARAMETROS: Opción donde se configurarán los parámetros del sistema para

el partido a procesar.
Inicialmente el partido viene con los parámetros estándar definidos para cada
categoría, pero el sistema permite la modificación de los mismos accediendo
mediante el botón Editar configuración.

Se aclara que cualquier modificación deberá ser autorizada por el árbitro local del
partido.
En el caso de que el árbitro no sea oficial, la autorización se hará ingresando el

número de documento.
En caso que se trate de un árbitro oficial, el mismo deberá ingresar su clave personal
registrada en el sistema, caso contrario no podrá completar la acción.

Cuando la misma es aceptada, el sistema ajustará los parámetros con los datos
ingresados.
c. PLANTEL TECNICO: Una vez seleccionada esta opción se abrirá la siguiente

pantalla, donde está previsto el ingreso del plantel técnico local y visitante:

En esta opción todos integrantes del cuerpo técnico (director técnico, ayudante de
campo y/o preparador físico) deberán figurar en la base de datos del sistema y
además estar enrolados en esa función.
En caso que no sea así, el sistema mostrará un mensaje de error, indicando esa
situación, y no permitirá el ingreso de la persona en cuestión.
Para registrar esa situación, la usuaria podrá hacerlo en el campo de observaciones
disponible al cierre del partido, para ser auditado luego por la Asociación.
Se aclara que la carga del médico es libre, debiendo identificar a usuaria los datos
solicitados en la ventana.
d. Jugadores: en esta sección se identificarán los jugadores locales y visitantes que

participarán del partido.
Una vez seleccionado el equipo, la usuaria podrá seleccionar y habilitar los jugadores.
En el caso que el jugador tuviera número de camiseta asignado, y el mismo fuera
correcto, se ubicará en cancha mediante doble clic en la leyenda Ausente.
En caso que no tuviera camiseta asignada, se indicará el número correspondiente en

la columna Núm. y accionando luego el doble clic, en forma similar al caso anterior.
Al mismo tiempo que se van ingresando los jugadores, la usuaria tiene a la vista,
sobre la derecha de la ventana, la información acerca de los máximos mínimos de
jugadores, según la categoría del partido que se va a disputar, y también la cuenta
de jugadores que se han ingresado hasta el momento.
En caso de que el conteo sea inferior al mínimo, el número estará en rojo. Una vez
alcanzado el mínimo, pasará a verde.
Una vez completada la carga, se cerrará la misma con el botón verde Aceptar.
Posteriormente a la misma, deberá indicarse, en la ventana correspondiente, que

jugadora tendrá la función de capitana, tanto en el equipo local como en el visitante.
Asociado al título de esta opción aparece un triángulo amarillo de advertencia. El

mismo se apagará una vez completado el ingreso en forma correcta, tal como se
visualiza en la siguiente pantalla.

NOTA: debe tenerse en cuenta que, en caso de no completar correctamente esta
sección, el sistema no habilitará posteriormente el inicio del partido.
e. Partido: Se registran en esta opción los eventos del partido, y además puede
adelantarse la carga de partidos posteriores. La pantalla inicial es la que se indica
a continuación:

Si la información anterior se cargó en forma correcta, estará habilitado el botón
Jugar. Caso contrario el mismo no será visible.
Una vez accionado el botón Jugar, aparece la pantalla principal del reloj. El partido
iniciará cuando se accione el botón
Una vez iniciado el mismo, el reloj podrá detenerse accionando el botón

Como resultado el reloj se detendrá y se mostrará una ventana para que la usuaria
indique el motivo de la detención. Este motivo se toma de una tabla definida por la
Asociación. Para confirmar la acción apretar el botón Grabar
Una vez superada la causa de detención se reiniciará con el mismo botón

Registro de tarjetas, goles y salidas por lesión: Estas funciones son similares
en cuanto a su registración. En primer lugar, una vez seleccionada la función, el
sistema mostrará la siguiente pantalla:
En la misma, la usuaria seleccionará a cuál de los equipos pertenece la jugadora

afectada.
Una vez elegido el equipo, se seleccionará la jugadora:

Y el sistema mostrará una segunda ventana donde se identificará el árbitro que la
originó y se podrán agregar comentarios relacionados con la acción.
En el caso de tratarse de una tarjeta amarilla, se podrá indicar el tiempo de exclusión

de la jugadora (inicialmente viene establecido en 5 minutos).
Una vez registrado el evento, la información del mismo se visualizará en la ventana

central, junto con los otros registrados, y además figurará en los laterales, debajo
del escudo y el nombre del club vinculado.

El registro de goles se hará de la misma forma. Si se intenta registrar algún gol
relacionándolo con una jugadora que no se encuentra en juego (p.e. con tarjeta
amarilla, el sistema no lo permitirá indicando el siguiente mensaje de error:

Detención por ejecución de córner corto: a fin de controlar la duración del
tiempo invertido en la preparación y ejecución de un córner corto, se habilitará, una
vez sancionado el mismo, el botón , ubicado en el ángulo inferior izquierdo de

la pantalla.
El mismo habilitará una ventana con un segundo reloj, a la vez que detendrá la
marcha del reloj principal. En esta segunda ventana se llevará la cuenta descendente
en segundos del tiempo de ejecución. El mismo está fijado en 40 (cuarenta)
segundos

Una vez iniciado el conteo, el mismo podrá ser terminado por la usuaria mediante el
botón Continuar.
En caso de que no lo haga, el sistema cerrará esta segunda ventana y se reiniciará

automáticamente poniendo en marcha el reloj principal.
Carga de jugadoras de partidos posteriores: el sistema permitirá adelantar la

carga de partidos que se disputarán posteriormente.
Para eso deberá seleccionar el botón , ubicado en el ángulo inferior izquierdo

de la pantalla.
El sistema abrirá una ventana en la cual la usuaria podrá elegir el partido y equipo
(local/visitante) cuyos jugadores desea cargar.
El sistema abrirá la siguiente ventana, para permitir dicha carga:

Se aclara que esta carga podrá ser modificada cuando se procese el partido
correspondiente.
Asimismo esta carga anticipada solo incluye jugadoras, debiendo cargarse la

información sobre árbitros, jueces y cuerpo técnico y selección de capitanas cuando
se seleccione el partido para procesarlo.
Una vez realizado el registro, para concluir la operación se saldrá de la ventana

oprimiendo la X en el ángulo superior derecho de la pantalla.
Sincronización del cronómetro:
En los casos en que se haya producido una situación que altere el desarrollo del
partido, y el reloj haya seguido avanzando, la usuaria podrá volver a sincronizar el
estado del cronómetro en forma manual.
Para eso deberá seleccionar el botón que se encuentra en la parte inferior izquierda
de la pantalla, identificada con el botón .
Seleccionado el mismo, el sistema habilitará una segunda pantalla, permitiendo que

la usuaria indique en forma directa el valor del reloj, tal como se indica en la imagen
siguiente:

INTERRUPCION DE UN PARTIDO:
En cualquier momento la usuaria podrá detener el partido, mediante el botón de

parada, y luego seleccionar la opción SALIR DEL PARTIDO, ubicada en el ángulo
superior derecho de la pantalla:

En ese caso el sistema llevará el control a la pantalla anterior, donde la usuaria
tendrá disponibles las acciones de Suspender el partido, o Modificar alguno de las
tarjetas y/o goles que se omitió registrar, o eliminar/cambiar alguno registrado
erróneamente.
Modificación: En el caso de realizar alguna modificación, si se selecciona esa acción

el sistema presentará la pantalla siguiente:
Una vez elegida la opción, el sistema abrirá la ventana para que se seleccione el
equipo que tendrá la modificación:

Y elegido el equipo, el sistema presentará la lista de jugadoras para que se registren
los cambios:
En el ejemplo se ha elegido agregar un gol a una jugadora del club Quilmes.
Suspensión: En este caso la usuaria deberá elegir el botón Suspender

Y el sistema le habilitará la siguiente pantalla:
En la cual la usuaria podrá elegir la causa de la suspensión, o bien desistir de la

misma.

Elegida la alternativa de suspensión, el sistema habilitará la siguiente pantalla, en la
cual se podrán agregar comentarios al respecto:
En caso de que no se desee agregar comentarios, se seleccionará la opción SIN

NOTAS. Y en ambos casos se confirmará con la opción GRABAR.
Ejecutada la misma deberá realizarse la acción de cierre del partido, que se explica
a continuación.
Cierre del partido: una vez alcanzado el final del partido de manera normal, o por
suspensión del mismo, la usuaria deberá salir de la pantalla del reloj mediante la
selección del botón Salir del partido.
Esa opción la llevará a la pantalla anterior, en la cual volverá a disponer de la

alternativa de Modificar, ya explicada anteriormente, y de los botones Finalizar y
Planilla.

Accionando el botón Planilla se accederá a la visualización de la planilla y el listado
de eventos del partido, teniendo la opción de imprimirlos o de salvarlos como
imagen.
Ejemplos de ambos se agregan al final de este manual como Anexos A y B,

respectivamente, para la planilla y el listado.
También dispone de la opción de Modificar, cuyo funcionamiento fue explicado

anteriormente.
Una vez visualizada y validada la información, los árbitros y capitanas podrán

proceder a la finalización del partido y envío del archivo.
Para eso se accionará el botón Finalizar, y el sistema presentará la siguiente pantalla:

En esta pantalla se podrán agregar Observaciones o no. Si no se carga nada se
accionará el botón SIN NOTAS y luego GRABAR.
El sistema responderá a la acción de GRABAR abriendo una nueva ventana donde

estarán identificados los árbitros y capitanas participantes. Cada uno de ellos deberá
ingresar su número de documento y el sistema lo asignará al que pertenece.

En el caso de que un árbitro sea oficial, deberá cerrar con su clave personal, caso
contrario no se podrá cerrar la planilla.
Una vez validadas las identificaciones para el cierre, se habilitará el botón Enviar,
mediante el cual la usuaria podrá enviar el archivo del partido para su proceso:
Accionando el botón se presentará la ventana para almacenar el archivo en la

notebook donde está instalado el sistema. Por defecto el sistema almacenará el
archivo en una carpeta Cronus2, ubicada en el escritorio. La misma puede ser
cambiada si la usuaria así lo desea.

Confirmando que el envío ha sido realizado satisfactoriamente, el sistema mostrará
el siguiente mensaje:
Finalizado el envío, la usuaria puede salir de esta instancia accionando el botón

Cerrar partido, ubicado en el ángulo superior derecho de la pantalla

Esa acción la regresará a la pantalla de Fixture, donde podrá seleccionar otro partido
o bien abandonar la aplicación con el botón Salir a Windows
2.3. Configuración de parámetros: Esta opción permite visualizar y

eventualmente modificar el manejo de las teclas rápidas (atajos). La pantalla
presentada es la que se muestra a continuación:

Y para cambiar la función de alguna tecla se debe seleccionar la asignada a la acción
y reemplazarla por otra tecla, oprimiendo la nueva tecla deseada, siempre y cuando
no esté simultáneamente asignada a otro evento
2.4. MESA DE AYUDA:

Esta opción iniciará el programa Ammyy Admin v3.5, el cual permite la conexión
remota con un equipo remoto, para tareas de soporte o verificación de información.

ANEXO A – PLANILLA DEL PARTIDO
ANEXO B – LISTADO DE EVENTOS DEL PARTIDO


Cronus 2

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Cronus 2

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Cronus 2

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CRONUS 2.

SIO Technology SRL -- SIO Consulting ©2013®

1. Habilitación de la licencia Cronus:

En ese caso, o si el usuaria o la Asociación desconocieran el Código de Club, deberá

SIO Technology SRL -- SIO Consulting ©2013®

NOTA: en las pantallas, debajo del logo de SIO Consulting, aparece la

SIO Technology SRL -- SIO Consulting ©2013®

2.1.1 Abrir archivo descargado: esta función es similar a la utilizada en la

El sistema mostrará el árbol de Windows de la usuaria, como se ve en las

SIO Technology SRL -- SIO Consulting ©2013®

SIO Technology SRL -- SIO Consulting ©2013®

Esta alternativa evita la operación de bajada de los archivos a la computadora

Una vez seleccionada esta opción, se deberá ejecutar asimismo Comenzar

Finalizada actualización, el sistema informará el resultado satisfactorio de la

SIO Technology SRL -- SIO Consulting ©2013®

En primera instancia el sistema muestra la totalidad de partidos

A partir de la visualización de los partidos, la usuaria seleccionará el que se dispone

a. Arbitros/Jueces: para la carga de los mismos

a. CARGA DE ARBITROS Y JUECES DE MESA

En esa ventana la usuaria deberá ingresar el número de documento de la persona a

El sistema recuperará automáticamente, desde la base de datos del sistema, la

En el caso de tratarse de un Juez de Mesa, y se produce el mismo error, el sistema

SIO Technology SRL -- SIO Consulting ©2013®

b. PARAMETROS: Opción donde se configurarán los parámetros del sistema para

SIO Technology SRL -- SIO Consulting ©2013®

En el caso de que el árbitro no sea oficial, la autorización se hará ingresando el

SIO Technology SRL -- SIO Consulting ©2013®

c. PLANTEL TECNICO: Una vez seleccionada esta opción se abrirá la siguiente

SIO Technology SRL -- SIO Consulting ©2013®

d. Jugadores: en esta sección se identificarán los jugadores locales y visitantes que

En caso que no tuviera camiseta asignada, se indicará el número correspondiente en

Posteriormente a la misma, deberá indicarse, en la ventana correspondiente, que

Asociado al título de esta opción aparece un triángulo amarillo de advertencia. El

SIO Technology SRL -- SIO Consulting ©2013®

SIO Technology SRL -- SIO Consulting ©2013®

iniciará cuando se accione el botón

Una vez iniciado el mismo, el reloj podrá detenerse accionando el botón

SIO Technology SRL -- SIO Consulting ©2013®

Una vez superada la causa de detención se reiniciará con el mismo botón

SIO Technology SRL -- SIO Consulting ©2013®

En la misma, la usuaria seleccionará a cuál de los equipos pertenece la jugadora

Una vez elegido el equipo, se seleccionará la jugadora:

SIO Technology SRL -- SIO Consulting ©2013®

En el caso de tratarse de una tarjeta amarilla, se podrá indicar el tiempo de exclusión

Una vez registrado el evento, la información del mismo se visualizará en la ventana

SIO Technology SRL -- SIO Consulting ©2013®

SIO Technology SRL -- SIO Consulting ©2013®

vez sancionado el mismo, el botón , ubicado en el ángulo inferior izquierdo de

SIO Technology SRL -- SIO Consulting ©2013®

En caso de que no lo haga, el sistema cerrará esta segunda ventana y se reiniciará

Carga de jugadoras de partidos posteriores: el sistema permitirá adelantar la

Para eso deberá seleccionar el botón , ubicado en el ángulo inferior izquierdo

El sistema abrirá la siguiente ventana, para permitir dicha carga:

SIO Technology SRL -- SIO Consulting ©2013®

Asimismo esta carga anticipada solo incluye jugadoras, debiendo cargarse la

Una vez realizado el registro, para concluir la operación se saldrá de la ventana

Sincronización del cronómetro:

de la pantalla, identificada con el botón .

Seleccionado el mismo, el sistema habilitará una segunda pantalla, permitiendo que