LAS CARACTERÍSTICAS DE LOS

PROCESOS DE PRODUCCIÓN
AUDIOVISUAL EN LA CIUDAD DE
COCHABAMBA

Catherine Michel Antezana Guizada

Boliviana, licenciada en Comunicación Social
de la Universidad Católica Bolivia “San Pablo

catherine.antezana@gmail.com
La autora declara no tener conflicto de
interés alguno con la Revista Punto Cero.

ANTEZANA, Catherine (2017) “Las

Características de la Producción
Audiovisual en la Ciudad de
Cochabamba”. Punto Cero, año 22 - n°35
- diciembre de 2017. Pp 23-37. Universidad
Católica Boliviana “San Pablo”
Cochabamba.

24
 Catherine Michel Antezna Guizada

THE CHARACTERISTICS OF AUDIOVISUAL

PRODUCTION PROCESSES IN THE CITY OF
RESUMEN COCHABAMBA
El presente artículo es un estudio de las ca- ABSTRACT
racterísticas de los procesos de producción
audiovisual de las nueve casas productoras The present article is a study on the cha-
socias de LA RED, Asociación de Creadores racteristics of audiovisual production pro-
y Autores del Audiovisual y el Cine de Co- cesses of nine production houses of LA
chabamba que participaron del primer Fes- RED, Association of Creators and Authors
tival de Cine de Cochabamba. Es una investi- of Audiovisual and Cinema of Cochabam-
gación cualitativa que estudia la producción ba, which participated in the first Film
audiovisual de julio del 2014 a abril del 2017, Festival of Cochabamba. The qualitative
definido a partir de la creación de la única research analyses the audiovisual produc-
asociación activa de la ciudad tion from July 2014 to April 2017. The au-
diovisual production was defined from the
Palabras clave: Producción audiovisual, ca- creation of the only active association of
sas productoras, cinematografía, audiovisual. the city.
Key words: Audiovisual production, pro-
duction houses, cinematography, audiovi-
sual.

Punto Cero año 22 - n° 35 diciembre de 2017

ISSN 1815-0276 25
Universidad Católica Boliviana “San Pablo”

Introducción los emplean debido a distintas limitantes

como la poca especialidad sobre el tema,
El proceso de producción audiovisual es
el presupuesto, el apoyo o el tiempo.
sumamente importante en la actualidad,
sin embargo, es un tema que no fue Por si fuera poco, no se cuenta con una
profundizado debido a que los estudios Ley de cine actualizada, que sirva de
encontrados se centran en tres aspectos: fomento para financiar y apoyar nuevos
el análisis de los productos audiovisuales, proyectos, programas y actividades
la recepción de los mensajes y la difusión orientadas al desarrollo, fortalecimiento
de los productos. En una época en que la y reconocimiento de la cinematografía
comunicación se genera y promueve con y el audiovisual boliviano. Esta situación
recursos audiovisuales y multimediales, es dificulta toda iniciativa de progreso
relevante conocer su proceso de creación, cinematográfico, olvidando la importancia
para que a través de la información y que tiene el cine y el audiovisual como
datos sistematizados sobre el tema se componente de manifestación del sistema
pueda reconstruir las lógicas detrás de los cultural, por ser una de las actividades más
productos presentados. comprometida en reflejar la realidad. Tener
una ley de cine boliviana del año 1991 y que
El audiovisual como área de la comunicación
no contempla las verdaderas necesidades
está presente en diversos espacios como
de los realizadores, es una situación que
la educación, publicidad, política, salud y
perjudica a todos los bolivianos porque
entretenimiento. Conocer de que forma
no se puede expandir ni explotar la
las productoras elaboran los mensajes
pluriculturalidad que se tiene.
audiovisuales ayuda en gran medida a
comprender como es la comunicación entre Cochabamba es una de las ciudades que
personas, organizaciones e instituciones. más promueve el cine en Bolivia, por
el trabajo que realiza cada productora
El área audiovisual en Bolivia crece
independientemente o por los proyectos,
progresivamente y cada vez se suman
festivales y concursos que se organizan
más personas para trabajarla, con nuevas
en conjunto. De ese modo, se conforman
ideas y visiones de lo que es crear un
espacios para que las futuras generaciones
producto audiovisual, con distintos
de realizadores cuenten con más apoyo
métodos de trabajo y diversos cimientos.
en la ciudad y el país. Sin embargo, al no
En los productos audiovisuales, los
contar con suficiente información de cómo
realizadores deben ser conscientes de
es la realización audiovisual, se intenta
que los receptores son seres con distintas
cubrir un hueco teórico con la presente
formas de pensar, sentir, creer y vivir. Por lo
investigación. Es decir, se analiza y
tanto, es importante que exista una buena
reflexiona sobre los materiales elaborados,
planificación desde la preproducción hasta
los métodos y lenguajes empleados, con
la difusión del producto para lograr los
la intención de mejorar y lograr que la
objetivos planteados. Es decir, se realizan
producción audiovisual sea más visible y
tareas previas, durante y posterior al rodaje,
profesional a nivel nacional e internacional.
según modelos establecidos para ejecutar
un proyecto, pero no todos los realizadores

26 ISSN 1815-0276
 Catherine Michel Antezna Guizada

En ese sentido la pregunta que rige una sección del pasado y transeccional
la investigación es: ¿Cuáles son las porque se estudia una sección específica
características de los procesos de de tiempo, es decir dos años y nueve
producción audiovisual de las empresas meses de la producción audiovisual.
dedicadas a la gestión de audiovisuales
En cuanto a las técnicas se emplean tres
que pertenecen a LA RED, Asociación de
modelos de entrevistas semi-estructuradas,
Creadores y Autores del Audiovisual y el
la primera para los dueños de cada casa
Cine de Cochabamba, entre julio del 2014
productora, por ser la persona encargada
y abril del 2017?
de establecer la empresa, de decidir,
Metodología direccionar los modos de trabajo y por ser
la que participa en casi todo el proceso
A partir de la búsqueda del registro de
de realización de un proyecto. La segunda
las casas productoras en la ciudad de
para un miembro de cada casa productora,
Cochabamba, se decide trabajar con LA
que cumplan con los requisitos de un año
RED, Asociación de Creadores y Autores
mínimo de antigüedad en la empresa, que
del Audiovisual y el Cine de Cochabamba,
haya cumplido un mismo rol en por lo
por ser la única asociación que cuenta con
menos tres proyectos y haya participado
información sobre las productoras de la
en la realización de distintos formatos de
ciudad. De ese modo, se toman en cuenta
video. Y la tercera para los freelancers,
a las nueve empresas productoras, socias
que son personas que trabajan de manera
de LA RED que participaron del Primer
externa a las productoras y solo con un
Festival de Cine de Cochabamba, el evento
subcontrato.
más grande realizado en la ciudad, sobre
audiovisuales. En ese sentido, el muestreo seleccionado
es por bola de nieve, aquel que se utiliza
Por las características del objeto de
para ubicar a sujetos con características
estudio se decide realizar una investigación
muy específicas. “Se inicia contactando
cualitativa porque lo que se pretende es
mediante amigos o conocidos a un sujeto
conocer a los actores involucrados desde
con las características buscadas y a partir
una perspectiva más humana, tomando
de la referencia de este sujeto, se contactan
en cuenta el contexto de su pasado y
a otros. Así, la muestra se va generando
las situaciones que viven. Asimismo, la
de modo progresivo” (KATAYAMA 2014:
investigación es de carácter descriptivo
77). En el caso de la investigación, se
porque mediante ésta se conocen las
buscan personas que trabajen en el rubro
características de la producción audiovisual,
audiovisual y cuenten con gran experiencia
en las etapas de preproducción, producción
en una determinada área de la producción.
y postproducción llevadas a cabo en el
desarrollo de materiales audiovisuales. Otra de las técnicas que se emplea es el
En ese sentido, la investigación es no análisis de contenido a los videos más
experimental porque no se modifica ni representativos de cada casa productora
altera ninguna variable, sino, se aborda al para estructurar, interpretar y evidenciar las
objeto de estudio en su ambiente natural. características de los distintos productos
También es retrospectiva, porque se analiza que crean los realizadores audiovisuales y

Punto Cero año 22 - n° 35 diciembre de 2017

ISSN 1815-0276 27
Universidad Católica Boliviana “San Pablo”

como son trabajados en las tres etapas de el sentido de si se empleó iluminación

producción audiovisual. natural o artificial para identificar el
equipo técnico empleado; los ángulos de
1. Productos audiovisuales
cámara y planos permiten identificar el
A partir del análisis de contenido, se estudia conocimiento sobre audiovisual que tienen
los videos más representativos de cada los realizadores y cómo los pusieron en
productora audiovisual, entendido como práctica. A continuación, se presentan los
aquel producto que expresa el trabajo cuatro elementos estudiados en cada casa
que realizan normalmente. Se clasifica productora:
a los videos estudiados en comerciales
y cinematográficos. Se considera como
productos comerciales aquellos que son
spot, videoclip, cobertura de eventos y
videos promocionales, cuyo objetivo es
vender, promocionar y convencer. Los
productos cinematográficos son la ficción
y el documental, su objetivo es contar
historias y presentar distintas realidades.

1.1. Productos comerciales

Son aquellos videos que tienen como A partir del cuadro presentado, se puede
objetivo promocionar un producto, evento, afirmar que en los productos comerciales
empresa, institución, lugar o servicio. se emplea más las locaciones en exteriores
Se caracterizan por su corta duración y y, por lo tanto, se aprovecha mucho la
la creatividad empleada para llamar la iluminación natural. Asimismo, es común
atención del público. Además, su principal que en tomas en exteriores y de día se
característica es que son videos realizados emplee equipo lumínico para reforzar y
por encargo de empresas o instituciones. crear ciertos efectos como se evidencia en
En el caso de las producciones algunas tomas de los videos estudiados. En
cochabambinas, se puede evidenciar que cuanto a los ángulos más empleados están:
existe una mayor producción de este tipo el normal u horizontal y el contrapicado.
de videos. Los planos más utilizados son: el primer
plano, el plano detalle y el plano medio.
Para comprender mejor el trabajo que se
realiza en la imagen, se dividió su análisis En los productos analizados, se reconoce
en cuatro elementos claves: las locaciones que los realizadores audiovisuales tienen la
en las que se filmó, la iluminación que se intención de captar la atención del público
empleó, los ángulos de cámara y los tipos con la construcción de las imágenes. Sin
de planos que realizaron. Se analiza las embargo, no colocan el mismo empeño
locaciones para conocer si el rodaje fue en el tema sonoro, dejando de lado su
en exteriores o interiores, expresando el importancia y siendo una de las tareas
trabajo de preproducción realizado. De realizadas al final. Asimismo, se puede
igual forma, se analiza la iluminación en evidenciar el poco trabajo que se realiza

28 ISSN 1815-0276
 Catherine Michel Antezna Guizada

en las producciones cochabambinas en el personajes, escenarios, tratamiento de las

cuadro siguiente. acciones y situaciones más minucioso a
diferencia de los productos comerciales.
Además, por todos los requerimientos,
los equipos técnicos y el equipo humano
que se requiere, es un proceso largo, lento
y costoso, que si no es trabajado con
cuidado no tendrá la respuesta deseada del
público. Es por ello que son muy pocas las
productoras en la ciudad que se dedican y
logran realizar este tipo de productos de
manera continua.

A partir del cuadro anterior, se puede

afirmar que existe una preferencia por
elaborar los diálogos durante el rodaje, el
empleo de pocos efectos de sonido y que
todos los videos tienen musicalización, ya
sea instrumental o una canción. Aun así, Se puede afirmar que en los productos
es evidente el poco trabajo que se realiza cinematográficos se emplea más
en cuanto a sonido. Se puede afirmar que locaciones en interiores y, por ende, la
los productos que más se elaboran en la iluminación artificial. Los ángulos de
ciudad son comerciales, en su mayoría cámara más empleados son el normal u
spots, porque posibilitan una remuneración horizontal y el contrapicado. En cuanto a
económica rápida y directa en comparación los encuadres, se realizan más tomas con
a los productos cinematográficos. Por planos detalles, primeros planos y planos
último, en los productos comerciales es generales.
notable el empeño en la construcción de las
imágenes durante la etapa de producción En lo que refiere al sonido en los productos
y el montaje de éstas en postproducción. cinematográficos, se observa una mayor
dedicación en su elaboración comparado a
1.2. Productos cinematográficos los productos comerciales. Como evidencia
En los productos cinematográficos lo el Cuadro 4, muchos diálogos y sonidos
que se hace es contar historias para ambientes son capturados durante el
describir la realidad tratándose del género rodaje por el tipo de productos elaborados.
documental, o para acercarse o alejarse de También se realiza un evidente trabajo de
ella empleando la imaginación en el caso postproducción porque se colocan efectos
del género ficción. Se hace un manejo de de sonido y música instrumental, un

Punto Cero año 22 - n° 35 diciembre de 2017

ISSN 1815-0276 29
Universidad Católica Boliviana “San Pablo”

hecho que no se refleja en los productos la primera es la preproducción, etapa

comerciales. Sin embargo, los esfuerzos en que se caracteriza por planificar y tomar
el manejo de sonido no están al nivel que decisiones sobre el rodaje; la segunda es
es trabajada la imagen. la producción, etapa en la que se ejecuta y
elabora el material audiovisual; y la tercera
es la postproducción, en la que se junta
todo el material para ser transformado en
un solo producto.

Asimismo, en todo proyecto audiovisual

existe un conjunto de profesionales o
expertos acomodados en las distintas
áreas de la producción audiovisual, quienes
cuentan con tareas y responsabilidades que
deberán cumplir durante toda la ejecución
del proyecto. Autores como Jaime
Barroso (2008), Charlotte Worthington
(2009), Robert Edgar-Hunt (2010), Jane
En los productos cinematográficos, se
Barnwell (2009), Santiago Carpio (1997)
rescatan los esfuerzos realizados en la
y Leonardo Polverino (2007) coinciden
etapa de preproducción, sobre todo por
en que los departamentos o áreas más
la escritura de los guiones que narran
importantes y presentes en la realización
historias sobre las raíces bolivianas, y los
audiovisual son seis: producción, dirección,
presupuestos a considerar para ejecutar
arte, fotografía, sonido y montaje. Cada
estos productos. En la producción, se
departamento cuenta con un grupo de
rescatan todos los materiales empleados,
personas que desempeñan diversas tareas
las locaciones seleccionadas para contar
en un determinado orden jerárquico. Cabe
las historias y el deseo de experimentación
aclarar que no todos los departamentos
a la hora de filmar por los ángulos, planos
están presentes en cada etapa, pero el
y movimientos de cámara aplicados. Por
correcto desempeño de cada área facilitará
último, en la etapa de postproducción, se
el proceso, permitiendo acercarse a los
rescata el montaje realizado, logrando una
objetivos planteados en un principio.
fluidez en la historia.
2.1. Preproducción
2. Producción audiovisual
La preproducción es la primera etapa en
Se entiende como producción audiovisual
la realización de un proyecto audiovisual
a los procesos de selección de medios
porque se toman decisiones, se selecciona
técnicos y humanos para la ejecución de
al personal que conformará el equipo, se
una idea. Idea que cuenta con la unión
trabaja una historia y se organiza todo
de matices artísticos y comunicacionales,
a partir de la elaboración de desgloses,
para transmitir una realidad empleando
presupuestos, planes de rodaje y planes
la herramienta audiovisual (imagen y
de trabajo.
sonido). La producción audiovisual se la
divide en tres etapas de suma importancia:

30 ISSN 1815-0276
 Catherine Michel Antezna Guizada

En las entrevistas realizadas para la literario, guion técnico y storyboards

investigación, todos los realizadores que son dibujos estilo cómic de cómo
audiovisuales mencionaron que lo se verán las escenas. Si son productos
primordial es partir de una idea y cinematográficos, es esencial elaborar
desarrollarla. Tomarse el tiempo para una carpeta de producción que contenga
organizar el futuro producto y ver que cada todas las herramientas de planificación.
detalle ayude a narrar la historia. “Antes
De igual modo, un factor que determina
de hacer un guion, se discute lo que se
como se planificará y llevará a cabo el
quiere, cómo se quiere, qué debería tener,
producto es el presupuesto. En el caso de los
qué no. Se hace una reunión creativa con
productos comerciales, el cliente es el que
lluvia de ideas y, más que nada, dejamos
tiene un presupuesto determinado para su
lo más claro posible el qué del guion,
producto y, muchas veces, ese presupuesto
ésto más para trabajos comerciales para
no toma en cuenta el verdadero costo
responder al cliente” (entrevista a David
que tiene elaborar un audiovisual. Las
Antonio, 14/03/2017). Sin importar que el
productoras cochabambinas comparten
producto sea comercial o cinematográfico,
la idea de que los clientes y, en general,
se sigue y respeta el proceso tradicional
el público no sabe valorar la producción
de realización audiovisual: preproducción,
audiovisual. No comprenden el verdadero
producción y postproducción.
proceso que implica producir un
Luego de tener una idea y tomar la decisión audiovisual y reconocen que se debe a dos
de elaborar un producto audiovisual, factores: el primero es la falta de educación
el paso siguiente es la planificación, sobre el tema, y el segundo la incursión
momento en el que se realiza el trabajo de productoras jóvenes en el medio.
de escritura. Primero, consiste en elaborar Por ende, el presupuesto es uno de los
un story line, una sinopsis, los argumentos, temas más delicados en las producciones
el storyboard, el guion literario, el guion cochabambinas.
técnico, los desgloses, el plan de trabajo
Por otro lado, el tema legal dentro de las
y el plan de rodaje, las herramientas que
producciones audiovisuales es importante
ayudarán a trabajar la narración y cómo
porque, mediante los términos acordados
se la llevará acabo. Según los autores
en el contrato, se deben hacer cumplir
mencionados adelante, el trabajo previo
las condiciones de trabajo en cuanto a
es minucioso, detallado y ordenado y sirve
tiempos, lugares, responsabilidades y,
para direccionar un producto audiovisual.
sobre todo, pagos. El fin de la elaboración
Sin embargo, en la ciudad las productoras
de los contratos es evitar malos entendidos
audiovisuales solo realizan algunas
y dejar todo lo más claro posible. En
herramientas o simplifican otras cuando se
Cochabamba cada productora tiene su
trata de producciones comerciales debido
propio modelo de contrato y podrían
a que los plazos de entrega son muy
dividirse en dos tipos: por una parte,
cortos, lo que conflictúa a los realizadores
contratos laborales que son elaborados
a la hora de planificar un producto.
exclusivamente entre productora-cliente,
Las herramientas que más elaboran las en el que se encarga un producto bajo
productoras audiovisuales son el guion ciertos criterios y responsabilidades; y

Punto Cero año 22 - n° 35 diciembre de 2017

ISSN 1815-0276 31
Universidad Católica Boliviana “San Pablo”

por otro lado, entre productora y equipo equipos técnicos y el tipo de comunicación.
humano, equipo técnico, actores y servicios
2.2.1. Equipo humano
a utilizar en los que se acuerdan plazos y
funciones. El equipo humano en audiovisuales está
conformado por todos los realizadores
Todas las productoras audiovisuales
audiovisuales que participan dentro de
estudiadas realizan contratos con el cliente
los seis departamentos establecidos
si se habla de productos comerciales. Sin
(producción, dirección, arte, fotografía,
embargo, no existe una costumbre en
sonido y montaje). En la realidad
elaborar contratos con el personal que
cochabambina no existen estos
trabajará en la ejecución de un determinado
departamentos tan definidos, e inclusive
proyecto. “El contrato es verbal entre
los realizadores repiten roles. Si bien todos
nosotros, por el grado de confianza que
los realizadores son conscientes de los
nos tenemos y porque son proyectos
departamentos y las tareas que cada uno
realmente pequeños, de menos de dos
debe cumplir porque tienen conocimiento
meses. Obviamente, sí hay un contrato
de la teoría y cómo se debe aplicar, la
de la empresa, de la productora con el
realidad no permite que se trabaje de ese
cliente, en el que velamos por todas las
modo.
condiciones que necesitamos” (entrevista
a Rocío Delgadillo, 23/03/2017). Muchos Generalmente, cuando se realiza una
de los entrevistados explican que, por los producción audiovisual que no es tan
plazos cortos establecidos por los clientes, grande, el director de fotografía muchas
no se alcanza a elaborar contratos como veces también se tiene que ocupar como
tal para cada miembro. En este aspecto, de arte digamos, porque la gente no
existe una informalidad por el grado de abastece para el trabajo, o el de producción
confianza alcanzado entre la productora tiene que también hacer de catering, tiene
y el equipo humano con el que se trabaja que ver el manejo de los actores, es decir
constantemente. de llevarlos de un lugar a otro […]. Aparte
de que, si tú ya has terminado de hacer
2.2. Producción
tu área, por ejemplo, es arte, terminaste
Una vez concluida la preproducción y de preparar la locación como te dijo el de
aprobados todos los requerimientos, se fotografía y dirección, entonces lo ideal es
pasa a la etapa de producción o rodaje. La que apoyes al resto de las áreas […]. Pero lo
producción es el comprobante si se realizó ideal es que tengas un determinado grupo
una adecuada planificación del proyecto. de personas que se encargue de cada
La producción es la parte más importante área, ésto nos ha pasado cuando hacemos
en la realización audiovisual porque todos producciones independientes (entrevista a
los esfuerzos intelectuales, humanos y Diego Montaño, 15/03/2017).
físicos empleados en la elaboración, darán
Los entrevistados también mencionaron,
como resultado un producto audiovisual.
que una vez que concluyen con sus tareas,
Dentro de los rodajes cochabambinos,
asisten a otras áreas debido a que en la
se identifican tres factores claves para el
etapa de rodaje debe existir una fluidez.
desarrollo de esta etapa: equipo humano,

32 ISSN 1815-0276
 Catherine Michel Antezna Guizada

Para ellos es factible e inclusive cómodo material, lo hacen junto a la persona que
realizar varios roles dentro la realización, sabe manejarlo, lo cual tiene un costo
por lo que la mayoría prefiere trabajar con extra, pero prefieren realizarlo para que
un grupo reducido, lo cual implica mayor todo salga correctamente. Asimismo,
remuneración económica. Sin embargo, las dos productoras que se dedican a
otros desearían contar con un equipo alquilar constantemente sus equipos por
grande, como explica la teoría y se refleja la cantidad y diversidad que poseen son:
en las industrias del exterior del país. Disturbia y Fascine Films Productora
Otro de los factores que incide en que se Audiovisual.
realicen doble o inclusive triple rol, es que
2.2.3. Tipo de comunicación
no existe una especialización sobre cine y
audiovisual en la ciudad. Un aspecto primordial en la realización
audiovisual es la comunicación, debido
2.2.2. Equipo técnico
a que inicia desde la preproducción y
Los equipos técnicos son todos los permanece inclusive luego de la difusión
materiales tecnológicos que se emplean del producto. En rodaje, la comunicación
para tener un buen registro de imagen, es verbal y, al mismo tiempo, se emplea
sonido y poder trabajarlos posteriormente mucho el lenguaje de señas. Asimismo,
en las islas de edición. Los equipos varían se puede definir el tipo de comunicación
según las preferencias de las productoras y en las productoras como horizontal en la
sus necesidades. Éstos pueden dividirse en etapa de preproducción, por el trabajo
equipos propios o alquilados. de escritorio que se realiza en conjunto,
y mixto durante los rodajes, por el tipo
En Cochabamba, todas las casas
de relación amigable y sincera que se
productoras cuentan con equipo propio, lo
tienen, ya que no existe temor de decir lo
cual les permite realizar sus trabajos con
que uno piensa. Además, por el tipo de
mayor comodidad y libertad. Lo que hacen
movimiento que existe en rodajes, todo
las productoras para la compra, renovación
debe ser fluido para que se produzca todo
o mantenimiento de los equipos es separar
el material planificado y se pase a la etapa
un ítem de cada proyecto realizado, por lo
de postproducción.
que constantemente van incrementando
sus recursos técnicos. Los equipos En cuanto al tecnicismo, la mayoría
con los que cuentan normalmente son concuerda que es muy importante
soportes, cámaras, equipos de sonido y manejarlo y que casi todos lo emplean en el
computadoras para la edición. rodaje. “Todo es muy técnico. Literalmente,
los actores y los clientes nos miran como
Los equipos que más se alquilan en la
si estuviéramos hablando chino, pero
ciudad son los juegos de luces y sonido.
es porque es nuestro lenguaje, ¿ubicas?
En caso de que una productora no tuviera
No es porque tratamos de aparentar ni
algún equipo especifico, recién ahí se
nada, sino porque es mucho más fácil
procede al alquiler. Sin embargo, las
cuando hablas el idioma técnico, y es
productoras prefieren contar con todo el
muy horizontal” (entrevista a Jhony Plata,
equipo propio posible y, si alquilan algún
18/03/2017). En el caso de que el personal

Punto Cero año 22 - n° 35 diciembre de 2017

ISSN 1815-0276 33
Universidad Católica Boliviana “San Pablo”

sea nuevo, lo que sucede es que al principio y recursos en el arte de la creación

normalmente no manejan con facilidad audiovisual. Un factor importante para la
el lenguaje técnico o los nombres de los especialización de esta profesión es que
equipos y se comunican como pueden. en la ciudad y el país no se ofrecen carreras
Sin embargo, a medida que transcurre el para aprender sobre cine y audiovisual.
tiempo, los realizadores cuentan que van Lo más próximo son las carreras de
aprendiendo con la práctica. Comunicación Social, Diseño Gráfico,
cursos, talleres esporádicos de algunas
2.3. Postproducción
instituciones con objetivos culturales o
La postproducción es la última etapa artísticos y algunas carreras técnicas en
de la realización audiovisual. En ella universidades o escuelas pequeñas que no
se comprueba y revisa que se haya ofrecen una titulación como tal.
conseguido todo el material que se
La mayoría de los realizadores empezaron
planificó en la preproducción. En las
a adentrarse en el audiovisual desde
producciones cochabambinas se tiende
muy pequeños, gracias a algún familiar o
a que el director de la casa productora
amigo o por la curiosidad que tenían por
o del proyecto haga la labor de editor o
comprender de qué modo se elaboraban
montador, ya sea por la falta de personal
los videos que disfrutaban en el cine o la
o porque lograron especializarse en el
televisión, es por ello que consideran una
área. Además, como participaron en
herramienta muy importante y valiosa
todas las etapas de realización les resulta
el material cinematográfico existente.
más sencillo seguir el hilo conductor de
Además, coinciden bastante en que la
la historia, porque tienen muy clara la
mayoría estudió la carrera de Comunicación
idea del cliente y cómo fue el manejo del
Social. Asimismo, sienten que los aportes
proyecto. Sin embargo, los realizadores en
fueron mínimos o escasos y a partir de ello
las entrevistas mencionaron que muchas
muchos realizadores dejaron la carrera y
veces desearían que haya un encargado
no se titularon.
solo de edición en sus productoras, esto
en el caso de productoras en las que el Asimismo, se evidencia que los realizadores
director es también el editor. Por otro lado, audiovisuales antes de dedicarse a trabajar
los realizadores coinciden en que las tareas en un área específica, han desempeñado
que más dificultan en la postproducción distintos roles de la producción. El hecho
son: la musicalización, la selección de de probar distintas áreas les sirvió para
material y la colorización. comprender el proceso y, sobre todo,
elegir el área que más les atrae para,
3. Actores involucrados en el proceso
posteriormente, especializarse y trabajarla.
de realización audiovisual
Por otro lado, se puede afirmar que en
Se define como actores involucrados, a los estudios la mayoría es autodidacta y
las personas que trabajan en el proceso consideran al audiovisual una profesión
de producción audiovisual en la ciudad muy artística que permite generar el
de Cochabamba. Personas que tuvieron progreso en una nación.
que adentrarse por sus propios medios
Sin embargo, no todo es tan bonito

34 ISSN 1815-0276
 Catherine Michel Antezna Guizada

como parece, ya que los realizadores se evidencia que existe una preferencia
también atraviesan obstáculos. Los por ser freelancers. Se denomina
realizadores audiovisuales coinciden en freelancer a aquel profesional que se
que los impuestos son un tema que los ha desenvuelve en el campo laboral de forma
perjudicado en más de una ocasión, y que independiente. Es decir, es una persona
falta trabajarlo para el sector audiovisual. que organiza su tiempo y sus recursos de
forma autónoma en función a la solicitud
Impuestos es lo peor para nuestro
laboral de las casas productoras. En su
rubro […]. Porque no puedes descargar
mayoría son personas que realizan tareas
prácticamente casi nada y ponte la gente
técnicas en la producción audiovisual. Es
con la que trabajo, freelancer, no me
decir, se solicitan a personas que realicen
factura, porque es freelancer. Antes podías
las funciones de camarógrafos, gaffers
hacer la retención de los impuestos, del
y sonidistas, o en otros casos se busca
pago de impuestos de esta gente, ahora ya
normalmente productores.
no puedes hacer esa retención, tienes que
igual asumir el gasto (entrevista a Gabriel En ese sentido, existe una comodidad por
Arauco, 15/03/2017). parte de los realizadores audiovisuales en
ser freelancer porque les permite tener
Además de los impuestos, los dos grandes
un flujo económico constante si se llega a
obstáculos son: la falta de apoyo por parte
ser conocido en el área laboral, y porque
del Estado y la poca educación sobre el
brinda un constante aprendizaje. Es más, se
tema que tienen los clientes. La falta de
evidencia que muchos de los realizadores,
apoyo por parte del Estado y los bolivianos
si bien son parte de una productora
es un tema que se intenta cambiar desde
específica, en algunas ocasiones son
hace años. Bolivia aún no se da cuenta
freelancers de otras.
que el audiovisual es un proceso colectivo
creativo que refleja y expone toda la Conclusiones
pluriculturalidad del país.
Los productos que elaboran los
Asimismo, otra de las grandes dificultades realizadores audiovisuales de la ciudad
que se detectan son los clientes, personas de Cochabamba son, en su mayoría,
que no comprenden los esfuerzos y spots dentro la categoría comercial. Los
el proceso que conlleva la producción productos comerciales son realizados
audiovisual. Los clientes tienen la en plazos muy cortos de entrega, por la
concepción errónea de que un producto falta de educación y organización de los
audiovisual se puede hacer en muy poco clientes, provocando malas costumbres
tiempo y con un presupuesto bajo, lo cual en los métodos de trabajo de los
conflictúa a todos los realizadores. Los realizadores audiovisuales. Asimismo, se
entrevistados concuerdan que ambos evidencia que los clientes muchas veces
grupos no reconocen la importancia y el cortan la creatividad de los realizadores,
movimiento económico, cultural y social debido a que les gusta tomar la mayor
que genera este trabajo. parte de las decisiones. Por otro lado, los
realizadores ponen demasiado empeño
Por último, en la realidad cochabambina,
en el trabajo de imagen, pero no así en el

Punto Cero año 22 - n° 35 diciembre de 2017

ISSN 1815-0276 35
Universidad Católica Boliviana “San Pablo”

tema sonoro, dejándolo de lado muchas equipo técnico propio y sólo recurren al
veces, consecuencia de los plazos cortos alquiler de luces y sonido junto a la persona
de realización y la falta de especialización. que sabe manejarlos, en ciertas ocasiones.

En cuanto a la etapa de preproducción, En la etapa de postproducción, las tareas

los realizadores prefieren elaborar que más dificultan a los realizadores
storyboard, guion literario y guion audiovisuales son la selección del material,
técnico para productos comerciales, y la musicalización y la colorización. La
para productos cinematográficos una musicalización es una de las tareas dejada
carpeta de producción que contenga: un para el final en la postproducción y no es
story line, una sinopsis, los argumentos, realizada por un profesional, como la teoría
el storyboard, el guion literario, el guion explica. Además, la postproducción es
técnico, los desgloses, el plan de trabajo realizada por un máximo de dos personas
y el plan de rodaje, como explica la y, en la mayoría de las productoras, el
teoría. En los productos comerciales, se director es la persona que realiza la función
manejan presupuestos muy bajos para la de montador.
elaboración de los productos por la falta de
En cuanto a la comunicación, los
estandarización de los costes, por los bajos
realizadores emplean un lenguaje mixto,
presupuestos que aceptan las productoras
porque utilizan términos técnicos y
jóvenes y por una mala educación en
expresiones coloquiales, también la
los clientes. Sin embargo, en productos
comunicación es horizontal y vertical por
cinematográficos, los presupuestos están
el grado de confianza alcanzado, pero
en función de los fondos obtenidos o por los
intentando respetar la jerarquización que
aportes recolectados del equipo realizador,
debe existir. Asimismo, se comunican a
lo cual tampoco son presupuestos altos.
través del lenguaje escrito por el empleo
En cuanto a los contratos, son escritos sólo
del correo electrónico y la aplicación
de la productora a la empresa y viceversa.
WhatsApp, sobre todo en la etapa de
En cambio, con el equipo de realizadores,
preproducción. Durante la etapa de
los contratos son verbales e informales.
producción, aparte del lenguaje verbal, se
En la etapa de producción, los realizadores recurre bastante al lenguaje de señas para
audiovisuales repiten roles por los la comunicación.
bajos presupuestos y por la falta de
Todos los realizadores audiovisuales
especialización en el área del cine y el
tuvieron un aprendizaje autodidacta, sin
audiovisual en el país, que les obligó a
embargo, buscaron una especialización
conocer y trabajar en distintas áreas
en universidades extranjeras o en cursos
de la producción. Asimismo, las casas
y talleres. La mayoría de los realizadores
productoras prefieren trabajar con un
iniciaron desde muy pequeños y se
equipo reducido porque una persona
consideran cinéfilos. Concuerdan en que
puede desempeñar varios roles al mismo
falta trabajar en incidencias políticas que
tiempo, debido a que las producciones
fomenten y permitan trabajar en el área del
son pequeñas y no demandan un equipo
cine y el audiovisual en el país y la ciudad.
más grande. Por otro lado, todas las casas
Por otro lado, todos los realizadores
productoras de la ciudad cuentan con

36 ISSN 1815-0276
 Catherine Michel Antezna Guizada

iniciaron como freelancer, o lo fueron Bibliografía

en alguna etapa de su carrera. Para los
BARROSO, Jaime (2008). Realización
realizadores, ser freelancer es una opción
Audiovisual. España: Editorial Síntesis S.A.
laboral que les resulta muy convincente,
porque les permite trabajar con distintas BARNWELL, Jane (2009). Fundamentos
productoras y tener más trabajo debido a de la creación cinematográfica. España:
que ellos organizan sus tiempos. Editorial Parramón.

CARPIO, Santiago (1997). Producción

audiovisual. Perú: Fondo de Desarrollo
Editorial.

EDGAR-HUNT, Robert (2010). Bases del

cine: Dirección. España: Editorial Parramón.

KATAYAMA, Roberto Juan (2014).

Introducción a la investigación cualitativa:
fundamentos, métodos, estrategias y
técnicas. Perú: Fondo Editorial de la UIGV.

POLVERINO, Leonardo (2007). Manual

del director de cine. Argentina: Ediciones
Libertador.

WORTHINGTON, Charlotte (2009).

Producción. España: Ed. Parramón.

Lista de entrevistados

David Antonio. Director de La Isla.

(14/03/2017).

Diego Montaño. Guionista de Cristal Ñawi.

Comunicación y educación creativa.
(15/03/2017).

Gabriel Arauco. Director de Inthependiente.

(15/03/2017).

Jhony Plata. Director de Disturbia.

(18/03/2017).

Rocío Delgadillo. Productora de La Isla.

(23/03/2017).

Punto Cero año 22 - n° 35 diciembre de 2017

ISSN 1815-0276 37