Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 127 vistas

    Textos de Latín Analizado

    Cargado por

    Juan Carlos Bisdorff
    Virgilio, un poeta romano, crea grandes historias sobre Galia. A menudo, los poetas narran las penurias y alegrías del pasado. También, las enseñanzas de Roma son maestras de la vida. Por lo tanto, las églogas narran tristezas y la historia de Eneas cuenta muchas fortunas por las que las mujeres y niñas aman las buenas letras de los poetas.

    Copyright:

    © All Rights Reserved

    Textos de Latín Analizado

    Cargado por

    Juan Carlos Bisdorff
    127 vistas5 páginas
    Virgilio, un poeta romano, crea grandes historias sobre Galia. A menudo, los poetas narran las penurias y alegrías del pasado. También, las enseñanzas de Roma son maestras de la vida. Por lo tanto, las églogas narran tristezas y la historia de Eneas cuenta muchas fortunas por las que las mujeres y niñas aman las buenas letras de los poetas.

    Descripción original:

    análisis de un texto de latín

    Título original

    Textos de latín analizado

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Virgilio, un poeta romano, crea grandes historias sobre Galia. A menudo, los poetas narran las penurias y alegrías del pasado. También, las enseñanzas de Roma son maestras de la vida. Por lo tanto, las églogas narran tristezas y la historia de Eneas cuenta muchas fortunas por las que las mujeres y niñas aman las buenas letras de los poetas.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    127 vistas5 páginas

    Textos de Latín Analizado

    Cargado por

    Juan Carlos Bisdorff
    Virgilio, un poeta romano, crea grandes historias sobre Galia. A menudo, los poetas narran las penurias y alegrías del pasado. También, las enseñanzas de Roma son maestras de la vida. Por lo tanto, las églogas narran tristezas y la historia de Eneas cuenta muchas fortunas por las que las mujeres y niñas aman las buenas letras de los poetas.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    de 5

    Texto N° 1

    In (prep. de ab.) magna (Ab - MD) insula (Ab – CCL sg.) aquarum (G-CN pl.)

    translusidarum (G - MD), incolae (N – NS m.pl.) nuptias (Ac – OD pl.) reginae (G –


    CN sg.)

    festinant (Pte. Ivo. 3.pl.). Regina (N – NS sg.), pulchra (N - MD) puella (N – Ap


    sg.),

    filia (N – PSO sg.) magnae (G – MD) dominae (G – CN sg.) Graecae (G – CN sg.)

    est (Pte. Ivo. 3. sg.) .Igitur laectitiam (Ac – OD sg.) in villis (Ab – CCL pl.) est (Pte.
    Ivo. 3. sg.).

    Quoque ancillae (N – NS pl.) rosis (Ab – CCI pl.) comas (AC – OD pl.) ornant (Pte.
    Ivo. 3. pl.)

    et (nexo) parvae (N - MD) puellae (N – NS pl.) et (conj. cop.) suae (pron. pos. N -
    MD)

    matronae (N – NS pl.) togas (Ac - OD pl.) albas (Ac - MD) portant (Pte. Ivo. 3p.
    pl.).

    Saepe Regina (N – NS sg.) agricolarum (G – CN pl.), Iulia (N – Ap. sg.), feminis


    (Ab – CCCía pl.)

    festinat (Pte. Ivo. 3. sg.) et (conj.) in (prep. de Ab.) aris (Ab – CCL pl.) Dianam (Ac
    – OD sg.)

    laudat (Pte. Ivo. 3. sg.) .


    Abreviaturas: pte. (presente), ivo. (indicativo), sg. (singular), pl. (plural), m.
    (masculino), conj. cop. (conjunción copulativa), pron. pos. (pronombre posesivo).

    Traducción:
    En la gran isla de las aguas traslúcidas, los habitantes festejan las bodas de la
    reina. La reina, hermosa niña, es hija de la gran señora de Grecia. De esta
    manera, hay alegría en las villas. También, las esclavas adornan las cabelleras
    con rosas y las niñas pequeñas y sus matronas llevan togas blancas. A menudo,
    la reina de los agricultores, Julia, festeja con las mujeres y alaba a Diana en los
    altares.

    Vocabula:
    In: prep. de Ab.: “en” / prep. de Ac.: “hacia/a”.
    Magnus-a-um: gran, grande.
    Insula-ae: isla.
    Aqua-ae: agua.
    Translusidus-a-um: traslúcidas.
    Incola-ae: habitante.
    Nuptiae-arum: nupcias.
    Regina-ae: reina.
    Festino: celebrar/ festejar.
    Pulcher-a-um: hermoso/a.
    Puella-ae: niña/ muchacha.
    Filia-ae: hija.
    Domina-ae: señora/dueña.
    Graeca-ae: Grecia.
    Sum: ser/estar. También se lo traduce como “haber” en tercera persona del
    singular cuando la oración es impersonal, es decir, no posee sujeto (expreso o
    tácito).
    Igitur: Adv. “de esta manera”.
    Laectitia-ae: alegría.
    Villa-ae: villa.
    Quoque (conector de adición): también.
    Ancilla-ae: esclava/criada.
    Rosa-ae: rosas
    Coma-ae: cabellera.
    Orno: adornar.
    Et: conj. “y”.
    Parvus-a-um: pequeño/a.
    Suus-a-um: pronombre posesivo, “su/sus”.
    Matrona-ae: matrona.
    Toga-ae (vestimenta romana): toga.
    Albus-a-um: blanco/a.
    Porto: llevar, portar, transportar, etc.
    Saepe: Adv. “a menudo”.
    Agrícola-ae: agricultor, labrador.
    Iulia-ae: Julia.
    Femina-ae: mujer.
    Ara-ae: altar.
    Diana-ae (diosa de la caza, Artemis en la mitología griega): Diana.
    Laudo: alabar.
    Texto N° 2

    Vergilius, poeta Romae, Galiae magnas fabulas creat.

    Saepe historiae poetae penurias et laectititas narrant.

    Quoque magistras vitae Romae sunt.

    Igitur Eglogae maestitias narrant et fabula Aeneae multas fortunas narrant quod

    feminae et puellae bonas litteras poetae amant.

    Vocabula:
    Vergilius (poeta romano del s. I a. C): Virgilio.
    Poeta-ae: poeta.
    Roma-e: Roma.
    Galia-ae (provincia romana): Galia.
    Fabula-ae: fabula.
    Creo: crear.
    Historia-ae: historia.
    Penuria-ae: penuria, desgracia.
    Magristra: maestra, (traducir en el sentido de “enseñanza”).
    Vita-ae: vida.
    Egloga-ae (composición pastoril): égloga.
    Maestitia-ae: tristeza.
    Aeneae-ae: Eneas.
    Fortuna-ae: fortuna.
    Quod: por eso
    Bonus-a-um: bueno/a.
    Littera-ae: letras.
    Amo: amar.

    También podría gustarte

    pFad - Phonifier reborn

    Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

    Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


    Alternative Proxies:

    Alternative Proxy

    pFad Proxy

    pFad v3 Proxy

    pFad v4 Proxy