Document size: 297x230 mm (width x heigth)

Gross size: 297x230 mm (width x heigth)

¡ALTO! LEA EL PANFLETO ANTES DE USAR EL PRODUCTO CONSULTE AL PROFESIONAL EN CIENCIAS AGRÍCOLAS,
ANTES DE COMPRAR Y USAR ESTE PRODUCTO.
PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE USO.

NO ALMACENAR ESTE PRODUCTO EN CASAS DE

HABITACIÓN. PROTEJA EL AMBIENTE CON BUENAS PRACTICAS
MANTÉNGASE BAJO LLAVE FUERA DEL AGRÍCOLAS, CUMPLA CON LAS RECOMENDACIONES DADAS
ALCANCE DE LOS NIÑOS. EN EL PANFLETO.
UTILICE EL SIGUIENTE EQUIPO DE PROTECCIÓN
AL MANIPULAR EL PRODUCTO DURANTE
LA PREPARACIÓN DE LA MEZCLA, CARGA Y TÓXICO PARA PECES Y CRUSTÁCEOS.
APLICACIÓN: BOTAS, MASCARILLA, ANTEOJOS,
GUANTES, DOSIFICADOR Y EQUIPO DE
APLICACIÓN.
NO COMER, FUMAR O BEBER DURANTE EL NO CONTAMINE RÍOS, LAGOS Y ESTANQUES CON ESTE
MANEJO Y APLICACIÓN DE ESTE PRODUCTO. PRODUCTO O CON ENVASES O EMPAQUES VACÍOS.
BÁÑESE DESPUÉS DE TRABAJAR Y PÓNGASE
ROPA LIMPIA.
FUNGICIDA – TIOCARBAMATO
AVISO DE GARANTÍA: Las instrucciones para el uso de este producto
METIRAM reflejan los resultados de la experiencia de la compañía basada en ensayos
EN CASO DE INTOXICACIÓN LLEVE EL PACIENTE AL MÉDICO Y DELE de campo y uso práctico. Dichas instrucciones se creen dignas de confianza
ESTE ETIQUETA O EL PANFLETO. y deben observarse cuidadosamente. Es imposible, sin embargo, eliminar los
Composición química: p/p riesgos inherentes al uso de este producto. Cualquier daño a la cosecha, falta
SÍNTOMAS DE INTOXICACIÓN: Ligera irritación en los ojos y piel. Otros sintomas Zinc amoniate ethylenebis (dithiocarbamate)-poly de eficacia y otras consecuencias involuntarias, pueden ser el resultado de
posibles, irritación bronquial, excitación nerviosa y molestias ­gastrointestinales. (ethylenethiuram disulfide) ....................................................................... 70,0% factores que están fuera del control de BASF, como condiciones climáticas,
Ingredientes inertes ................................................................................. 30,0% presencia de otros materiales, el método de uso o aplicación, etc. El usuario debe
PRIMEROS AUXILIOS: Total ......................................................................................................... 100,0% asumir dichos riesgos. BASF y el registrante sólo garantizan que el producto
POR INGESTIÓN: Si la persona está consciente, lavar inmediatamente la boca y Contiene: 700 gramos de ingrediente activo por kilogramo de producto se ajusta a la descripción química de la etiqueta y que es razonablemente apto
dele a beber agua en abundancia. En República Dominicana dé a beber al intoxicado comercial. para los usos aquí descritos y en el panfleto, cuando se usa de acuerdo con las
tres cucharadas de carbón activado en medio vaso de agua. Si no tiene carbón activado déle instrucciones y sujeto a los riesgos mencionados anteriormente. BASF NO DA NI
clara de huevo en un poquito de agua (8 para adultos y 4 para niños). Busque ayuda médica.
AUTORIZA A NINGÚN AGENTE O REPRESENTANTE PARA DAR NINGUNA

25 kg
NO inducir el vómito. Obtenga atención médica.
POR CONTACTO CON LA PIEL: Quítese la ropa contaminada y lávese la piel OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLICITA Y NO PRESTA GARANTÍA DE
con abundante agua y jabón por 15 minutos. IDONEIDAD PARA CUALQUIER FIN DETERMINADO.
POR INHALACIÓN: Retire al paciente a un lugar fresco, seco Contenido neto:
y aireado; manténgalo en reposo y vigile la respiración. PAÍS NÚMERO DE FECHA DE
POR CONTACTO CON LOS OJOS: Abra los párpados REGISTRO REGISTRO
y lave los ojos con un flujo continuo de agua limpia durante GUATEMALA 78-35 22-11-12
15 minutos. Consulte al médico.

NUNCA DÉ A BEBER NI INDUZCA EL VÓMITO A

PRECAUCIÓN EL SALVADOR
COSTA RICA
2711
2711
02-02-15
21-12-92
PERSONAS EN ESTADO DE INCONSCIENCIA. PANAMÁ 1075eg 22-09-09
REP. DOMINICANA 2768 27-07-11
HONDURAS 125-63-II 28-01-13
TRATAMIENTO MÉDICO: Tratamiento sintomático y de
soporte. ANTÍDOTO: NO TIENE BELICE 0281-1 14-01-14

FORMULADOR: NÚMERO DE LOTE: ver etiqueta o ver envase

BASF SE, BASF Societas Europaea, 67056 Ludwigshafen, Alemania.
FECHA DE FORMULACIÓN: ver etiqueta o ver envase
FECHA DE VENCIMIENTO: ver etiqueta o ver envase
(01)04014348527729 ® Marca registrada de BASF 81118760CR1077

~xmam1499416469.indd 1 07.07.2017 10:34:38

 Document size: 297x230 mm (width x heigth)
Gross size: 297x230 mm (width x heigth)

¡ALTO! LEA EL PANFLETO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Y USO AGRONÓMICO

MODO DE ACCIÓN:
CONSULTE AL PROFESIONAL EN CIENCIAS AGRÍCOLAS. Polyram® 70 WG es un fungicida, protectante, que inhibe el proceso de germinación o desarrollo de
los hongos.

EQUIPO DE APLICACIÓN:
Aspersora de mochila o equipo accionado por tractor. En banano, cítricos y plátano la aplicación puede
realizarse con avioneta o helicóptero. Antes de utilizar el equipo de aspersión, ­revise cuidadosamente
que esté en buen estado de funcionamiento. Antes de aplicar Polyram® 70 WG, calibre con agua el
equipo de aspersión para verificar que está aplicando la dosis correcta. Se recomienda usar boquillas
de cono hueco. Para dosificar la cantidad correcta de acuerdo al tanque de la aspersora debe utilizar
un tazón medidor.
Después de la aplicación lave el equipo de aspersión con agua y jabón, deje secarlo y ­guárdelo.
En Costa Rica, cuando la aplicación terrestre no sea posible para los cultivos de banano, plátano, arroz
y cítricos, la aplicación aérea se acepta bajo el supuesto de que ocurran riesgos de deriva durante la
aplicación. No aplicar con velocidades de viento superiores a las 5 millas por hora (8 km/h), ni cuando
la temperatura exceda los 32° C o la humedad relativa sea inferior al 70%. Calibre el equipo antes de
aplicar el producto. En aplicaciones aéreas el volumen de caldo no debe ser menos de 11 L/Ha para
FUNGICIDA – TIOCARBAMATO banano y plátano, 50 L/Ha para cítricos y 40 L/ha para arroz en aplicaciones terrestres use un mínimo
METIRAM de 55 L/Ha banano y plátano, 250 L/Ha para cítricos y 200 L/ha para arroz. Lave el equipo después de
cada jornada de trabajo. Utilice boquillas de cono hueco.
En Costa Rica para aplicaciones aéreas acátese el Reglamento para las Actividades de Aviación
Agrícola según Decreto N° 31520-MS-MAG-MINAE-MOPT-MGPSP y Decreto N° 34202-MS-MAG-
MOPT-MGSP o el reglamento vigente.

PRECAUCIÓN
FORMA DE PREPARACIÓN DE LA MEZCLA:

ANTÍDOTO: NO TIENE
Póngase el equipo de protección personal, antes de usar y manipular Polyram® 70 WG. Como con
todos los productos químicos evite en lo posible el contacto con la solución. No comer, beber o
fumar durante el manejo y aplicación de este producto.
Preparación de Polyram® 70 WG en dispersión en agua:
1. De acuerdo con la dosis de Polyram® 70 WG a utilizar, mezclarlo en el tanque con agua limpia hasta
la mitad;
2. Completar el volumen de agua requerido;
ESTE PRODUCTO PUEDE SER MORTAL 3. Agitar para obtener una mezcla homogénea antes de comenzar la aspersión.
Se recomienda una presión de 20 a 40 libras por pulgada cuadrada y un volumen de 285-570 litros de
SI SE INGIERE Y/O SE INHALA agua por hectárea.
PUEDE CAUSAR DAÑOS A LOS OJOS Polyram® 70 WG en el caso del cultivo de banano y plátano puede ser aplicado en agua, en una
Y A LA PIEL POR EXPOSICIÓN emulsión agua-aceite y en una emulsión-agua en mezcla con funguicidas sistémicos.

Preparación de Polyram® 70 WG en emulsión aceite-agua:

1.Verter la cantidad de aceite a aplicar (2-7 L/ha) e iniciar agitación.
2.Agregar el emulsificante (1% del volumen del aceite), y agitar mínimo durante 5 ó 10 minutos o hasta
que se mezcle bien con el aceite.
NO ALMACENAR EN CASAS DE HABITACIÓN. 3.Añadir el 50% del volumen de agua requerido, agitar mínimo por 5 minutos más.
MANTÉNGASE ALEJADO DE LOS NIÑOS, 4.Añadir la cantidad recomendada de Polyram® 70 WG. Mezclar bien durante 5 minutos.
5.Con el agitador en movimiento, añadir la cantidad restante del agua requerida, agitar mínimo por 5
PERSONAS MENTALMENTE INCAPACES, minutos más.
ANIMALES DOMÉSTICOS, ALIMENTOS 6.El caldo está listo para la aplicación.
Y MEDICAMENTOS

~xmam1499416469.indd 2 07.07.2017 10:34:38

 Document size: 297x230 mm (width x heigth)
Gross size: 297x230 mm (width x heigth)

En el caso de mezclas con fungicidas sistémicos, preparar la emulsión siguiendo los pasos descritos
anteriormente para la preparación de Polyram® 70 WG en emulsión aceite-agua. Tabaco Moho azul 1.5-3
RECOMENDACIONES DE USO: 7
Nicotiana tabacum Peronospora tabacina kg/ha

CULTIVOS AUTORIZADOS EN COSTA RICA Y EL SALVADOR:

Coliflor
INTERVALO Mildiu 2.0-3.0 kg/
INTERVALO Brassica oleracea var. 7
CULTIVO PLAGA DOSIS PRE- Peronospora destructor ha
DE APLICACIÓN Botrytis
COSECHA
De 4 a 8 días dependiendo Antracnosis
de la presión de la enfer- Colletotrichum lindemu-
medad. Realizar un máximo Frijol
Banano tianun 1.5-2.0 kg/
de 13 aplicaciones de este Phaseolus vulgaris 7
y Sigatoka negra 1.2-1.4 Roya del frijol ha
producto por año. Utilice 0 Uromyces appendicu-
Plátano Micosphaerella fijiensis kg/ha preventivamente con una latus
Musa sp. presión de la enfermedad
baja, en cualquier etapa de
desarrollo de la planta. Deberá aplicarse al obser-
Tizón tardío varse la aparición de los
Phytophthora infestans primeros síntomas de la
Papa Tizón temprano 1.5-2.5 kg/ enfermedad. Se recomien- 7
Solanum tuberosum Alternaria solani ha da hacer aspersiones con
Mancha gris intervalos de 8 a 15 días o de
Stemphylium spp acuerdo a la incidencia de la
enfermedad.
Viruela
Septoria spp.
Tomate Abigarrado 1.5-2.5 kg/
Lycopersicom escu- 7
Clodosporium spp. ha
lentum Antracnosis
Colletotrichum sp
Mildiu velloso
Melon Peronospora destructor
Cucumis melo Antracnosis
Sandía 1.5-2.0 kg/
Colletotrichum 7
Citrullus vulgaris ha
lagenarium
Pepino Alternaria
Cucumis sativus Alternaria cucumerina

Manzana Roña 3.0 7

Malus spp Venturia inaequalis kg/ha

INTERVALO
INTERVALO
CULTIVO PLAGA DOSIS PRE-
DE APLICACIÓN COSECHA

~xmam1499416469.indd 3 07.07.2017 10:34:38

 Document size: 297x230 mm (width x heigth)
Gross size: 297x230 mm (width x heigth)

Verruga
Ajo Allium sativum
Elsine sp. Cebolla Allium cepa
Cítricos Melanosis 2.0-3.0 kg/ Tomate Lycopersicum esculentum
7 Arroz Oryza sativa
Citrus spp. Diaporte citri ha
Gomosis Tabaco Nicotiana tabacum
Phytophthora sp Frijol Phaseolus vulgaris
Pepino Cucumis sativus
Antracnosis Melón Cucumis melo
Cebolla Colletotrichum sp. 1.5-2.0 kg/
Allium cepa 7
Mildiu velloso ha
Peronospora destructor CULTIVOS AUTORIZADOS EN PANAMÁ:
Cucurbitáceas:
Deberá aplicarse al obser- Pepino Cucumis sativus
Mildiu varse la aparición de los
Uvas Plasmospora sp. 2.0-3.0 kg/ primeros síntomas de la
Melón Cucumis melo
7
Vitis vinifera Podredumbre negra ha enfermedad. Se recomien- Sandia Citrullus vulgaris
Guinardia sp. da hacer aspersiones con Calabaza, ayote, zapallo Cucurbita máxima
intervalos de 8 a 15 días o de Ayote Cucurbita mixta,
Pudre netra acuerdo a la incidencia de la Ayote Cucúrbita ficifolia
Phytophthora sp. enfermedad. Ayote Cucurbita moschata,
Roya
Uromyces sp. Cundeamor Momordica Charantia
Flores Alternaria 3.0 Pumpkins, zuquini Cucurbita pepo
y Alternaria sp. kg/ha 7 Chayote Sechium edule
Ornamentales Septoria
Septoria sp. CULTIVOS AUTORIZADOS EN GUATEMALA, HONDURAS, REPÚBLICA DOMINICANA, PANAMA:
Roya Banano y plátano Musa sp
Puccinia sp.
Mancha marrón En banano y plátano utilice preventivamente con una presión de la enfermedad baja, en cualquier
Arroz 1 -1.4 etapa de desarrollo de la planta.
Helminthosporium 7
Oryza sativa kg/ha
oryzae
PLAGAS A CONTROLAR EN GENERAL:
CULTIVOS AUTORIZADOS EN GUATEMALA, HONDURAS Y PANAMÁ: Tizón tardio Phytophthora spp
Manzana Malus spp Tizón temprano Alternaria spp
Pera Pyrus communis Mancha gris Stemphylium spp
Tabaco Nicotiana tabacum Viruela Septoria spp
Tomate Lycopersicom esculentum Antracnosis spp Colletotrichum spp
Melón Cucumis melo Moho azul Peronospora tabacina
Pepino Cucumis sativus Mal del talluelo Fusarium spp, Rhizoctonia spp, Pythium spp
Sandia Citrullus vulgaris Mancha foliar Mycosphaerella berkeleyi
Frijol Phaseolus vulgaris Roya Uromices spp
Papa Solanum tuberosum Antracnosis Colletotrichum spp
Cebolla Allium cepa Niebla de maíz Helminthosporium spp
Apio Apium graveolens Pudrición negra del fruto Phytophthora parasitica
Algodón Gossypium spp Verrugosis Elsinoe spp
Maní Arachis hypogaea Melanosis Diaporthe spp
Maíz Zea mays Gomosis Phytophthora spp
Cacao Theobroma cacao Antracnosis Gloesporium spp
Cítricos Citrus spp Roña Venturia spp
Coliflor Brassica oleracea var. botrytis Podredumbre negra Botryosphaeria obtusa
Repollo Brassica oleracea var. capitata Mildiu Peronospora destructor
Zanahoria Daucus carota Mancha anular Mycosphaerella brassicola
Espárrago Asparagus officinalis Mildiu Peronospora parasitica
Ornamentales. Roya Puccinia spp
Manchas negras Diplocarpun spp
CULTIVOS AUTORIZADOS EN REPÚBLICA DOMINICANA: Mancha foliar Septoria spp
Papa Solanum tuberosum Quemaito Alternaria porri

~xmam1499416469.indd 4 07.07.2017 10:34:38

 Document size: 297x230 mm (width x heigth)
Gross size: 297x230 mm (width x heigth)

Piricularia Pyricularia oryzae

Helmintosporium Helminthosporium oryzae
Cercospora Cercospora oryzae NO COMER, FUMAR O BEBER DURANTE EL MANEJO Y
Escaldado de la hoja Rhynchosporium oryzae APLICACIÓN DE ESTE PRODUCTO.
Mildiu Pseudoperonospora cubensis
Sigatoka negra Mycosphaerella fijiensis BÁÑESE DESPUÉS DE TRABAJAR Y PÓNGASE ROPA LIMPIA.

SÍNTOMAS DE INTOXICACIÓN:
Ligera irritación en los ojos y piel. Otros sintomas posibles, irritación bronquial, excitación nerviosa y
DOSIS RECOMENDADAS: molestias ­gastrointestinales.
Hortalizas, frijol, tabaco, cacao: 2 – 3 kg/ha
Cítricos, rosa, clavel, hortencia: 100 a 300 gramos por 100 litros de agua. Por bomba de mochila aplique PRIMEROS AUXILIOS:
6 a 8 medidas de 25 cm3 (1 medida 25 cm3 de Polyram® 70 WG = 16 gramos). POR INGESTIÓN: Si la persona está consciente, lavar inmediatamente la boca y dele a beber agua en
Banano y plátano: 1.2 –1.4  kg/ha. Realizar un máximo de 13 aplicaciones de Polyram® 70 WG por ­abundancia. En República Dominicana dé a beber al intoxicado tres cucharadas de carbón activado
año. en medio vaso de agua. Si no tiene carbón activado déle clara de huevo en un poquito de agua (8 para
adultos y 4 para niños). Busque ayuda médica. NO inducir el vómito. Obtenga atención médica.
INTERVALO DE APLICACIÓN: POR INHALACIÓN: Retire al paciente a un lugar fresco, seco y aireado; manténgalo en reposo y vigile
Hortalizas, cucurbitas, frijol, tabaco, cacao, cítricos, rosa, clavel, hortensia: Deberá aplicarse al la ­respiración.
observarse la aparición de los primeros síntomas de la enfermedad. Se recomienda hacer aspersiones POR CONTACTO CON LOS OJOS: Abra los párpados y lave los ojos con un flujo continuo de agua
con intervalos de 8 a 15 días o de acuerdo a la incidencia de la enfermedad. limpia por 15 minutos. Consulte al médico.
Banano y plátano: 4-8 días, dependiendo de la presión de la enfermedad. POR CONTACTO CON LA PIEL: Quítese la ropa ­contaminada y lávese la piel con ­abundante agua y
jabón por 15 minutos.
INTERVALO ENTRE LA ÚLTIMA APLICACIÓN Y LA COSECHA:
Hortalizas, cucurbitas, frijol, tabaco, cacao, cítricos, rosa, clavel, hortensia: Siete días, cuando se usa NUNCA DÉ A BEBER NI INDUZCA EL VÓMITO A
solo el producto. PERSONAS EN ESTADO DE INCONSCIENCIA.
Banano y plátano: 0 días.
ANTÍDOTO Y TRATAMIENTO MÉDICO: No tiene antídoto específico, tratamiento sintomático y de
INTERVALO DE REINGRESO AL ÁREA TRATADA: soporte.
Después que la mezcla de producto se haya secado en el follaje del cultivo tratado.
CENTROS NACIONALES DE INTOXICACIÓN
FITOTOXICIDAD: Guatemala:
Polyram 70 WG no es fitotóxico a cultivos mencionados si se aplica según nuestras recomendaciones. Centro de Información Toxicológica 2251-3560 y 2232-0735
Lea las etiquetas de todos los productos usados en la mezcla. El Salvador:
Hospital San Rafael, Santa Tecla 2288-0417
COMPATIBILIDAD: Honduras:
Polyram® 70 WG es compatible con la mayoría de fungicidas, insecticidas y acaricidas. La mezcla Hospital Escuela 2232-2415 y 2232-2322
con Diazinon y Malation, deben ser pulverizadas inmediatamente. El Polyram® 70 WG no puede ser Costa Rica:
mezclado con caldos a base de aceite más Parathion. En banano y plátano puede utilizarse en mezcla Centro Nacional para el Control de las
con Calixin® 86 OL, Volley® 88 OL, Opus®12,5 SC, Cumora® 50 SC, Regnum® 25 EC en aplicaciones Intoxicaciones 2223-1028/911
en emulsión con aceite. Verifique compatibilidad con otros productos antes de usarlo. Panamá:
Centro de Investigación e Información de
PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE USO: Medicaentos y Tóxicos 523-4948
ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE: Republica Dominicana:
No es inflamable ni corrosivo. No almacene ni transporte Polyram® 70 WG junto con alimentos de Hosp. Dr. Luis Aybar 681-2181
consumo humano, animal, fertilizantes, herbicidas y semillas. Almacénese y transpórtese en su envase Hosp. Dr. Francisco Moscoso Puello. 681-7828
original, en un lugar seco y bien ventilado, lejos del alcance de los niños o personas mentalmente MEDIDAS PARA LA PROTECCIÓN DEL AMBIENTE:
incapacitadas. Manéjese con cuidado para evitar derrames; si esto sucede, cúbralos con aserrín o tierra
y luego recoja en un envase con tapa; deseche según la legislación nacional.
TÓXICO A PECES Y CRUSTÁCEOS.

NO CONTAMINE RÍOS, LAGOS Y ESTANQUES

CON ESTE PRODUCTO O CON ENVASES O EMPAQUES VACÍOS.
NO ALMACENAR ESTE PRODUCTO EN CASAS DE HABITACIÓN. MANEJO DE ENVASES, EMPAQUES, DESECHOS Y REMANENTES:
MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. Aproveche el contenido completo del envase, cuando lo vacíe, lave y enjuague tres veces con agua

~xmam1499416469.indd 5 07.07.2017 10:34:38

 Document size: 297x230 mm (width x heigth)
Gross size: 297x230 mm (width x heigth)

limpia y agregue el resultado del enjuague a la mezcla ya preparada. Inutilice los envases vacíos, FORMULADO POR:
perfórelos. Si el país cuenta con un programa oficial de recolección y disposición de envases, entregue BASF SE, BASF Societas Europaea,
éste al centro de recolección más cercano o deséchelo de acuerdo a las instrucciones del distribuidor 67056 Ludwigshafen, Alemania.
del producto. A fin de evitar remanentes se sugiere preparar la mezcla a utilizar en el día. Tel: 0621 60 93475
Fax: 0621 60 27123

EL USO DE LOS ENVASES O EMPAQUES EN FORMA DIFERENTE PARA LO QUE IMPORTADO POR:
FUERON DISEÑADOS PONE EN PELIGRO LA SALUD HUMANA Y EL AMBIENTE.
GUATEMALA:
BASF DE GUATEMALA S.A.
AVISO DE GARANTÍA: Av. Petapa 47-31 Zona 12
Las instrucciones para el uso de este producto reflejan los resultados de la experiencia de la compañía Ciudad de Guatemala.
basada en ensayos de campo y uso práctico. Dichas instrucciones se creen dignas de confianza y Tel: 2445-7600, Fax: 2445-7699
deben observarse cuidadosamente. Es imposible, sin embargo, eliminar los riesgos inherentes al uso
de este producto. Cualquier daño a la cosecha, falta de eficacia y otras consecuencias involuntarias, EL SALVADOR:
pueden ser el resultado de factores que están fuera del control de BASF, como condiciones climáticas, Agroquímica Internacional (AGRINTER).
presencia de otros materiales, el método de uso o aplicación, etc. El usuario debe asumir dichos riesgos. Km 31 Carretera a San Juan Opico Sitio El Niño, La Libertad, El Salvador.
BASF y el registrante sólo garantizan que el producto se ajusta a la descripción química de la etiqueta Distribuidores e Importadores Agricolas (DIAGRI S.A DE CV).
y que es razonablemente apto para los usos descritos en el panfleto, cuando se usa de acuerdo con 6a Calle Ote. N° 24, Rosario la Paz Depto. La Paz, El Salvador C.A.
las instrucciones y sujeto a los riesgos mencionados anteriormente. BASF NO DA NI AUTORIZA A Técnica Universal Salvadoreña, S.A. de CV.
NINGÚN AGENTE O REPRESENTANTE PARA DAR NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA O Km 9 ½ Carretera al Puerto de la Libertad, Antiguo Cuscatlán, La Libertad, El Salvador.
IMPLICITA Y NO PRESTA GARANTÍA DE IDONEIDAD PARA CUALQUIER FIN DETERMINADO.
Los períodos de carencia indicados en el panfleto son para las condiciones locales, para fines de COSTA RICA:
exportación el usuario debe atenerse a las tolerancias establecidas en los países de destino. BASF DE COSTA RICA S.A.
Edificio Los Balcones
Plaza Roble, Escazú
San José, Costa Rica
Tel: (506) 2201 1900
Fax: (506) 2201 8221

REPÚBLICA DOMINICANA:
BASF DOMINICANA S.A.
Av. Gustavo Mejía Ricart No. 11
Edificio Rogama, Tercer Nivel
Santo Domingo - República Dominicana
Tel: 334-1026, Fax: 334-1027

DISTRIBUIDO POR:

PAÍS NÚMERO DE REGISTRO FECHA DE REGISTRO

GUATEMALA 78-35 22-11-12

EL SALVADOR 2711 02-02-15
NICARAGUA
COSTA RICA 2711 21-12-92
PANAMÁ 1075eg 22-09-09
REP. DOM. 2768 27-07-11
HONDURAS 125-63-II 28-01-13
BELICE 0281-1 14-01-14

~xmam1499416469.indd 6 07.07.2017 10:34:38

 Document size: 297x230 mm (width x heigth)
Gross size: 297x230 mm (width x heigth)

¡ALTO! LEA EL PANFLETO ANTES DE USAR EL PRODUCTO CONSULTE AL PROFESIONAL EN CIENCIAS AGRÍCOLAS,
ANTES DE COMPRAR Y USAR ESTE PRODUCTO.
PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE USO.

NO ALMACENAR ESTE PRODUCTO EN CASAS DE

HABITACIÓN. PROTEJA EL AMBIENTE CON BUENAS PRACTICAS
MANTÉNGASE BAJO LLAVE FUERA DEL AGRÍCOLAS, CUMPLA CON LAS RECOMENDACIONES DADAS
ALCANCE DE LOS NIÑOS. EN EL PANFLETO.
UTILICE EL SIGUIENTE EQUIPO DE PROTECCIÓN
AL MANIPULAR EL PRODUCTO DURANTE
LA PREPARACIÓN DE LA MEZCLA, CARGA Y TÓXICO PARA PECES Y CRUSTÁCEOS.
APLICACIÓN: BOTAS, MASCARILLA, ANTEOJOS,
GUANTES, DOSIFICADOR Y EQUIPO DE
APLICACIÓN.
NO COMER, FUMAR O BEBER DURANTE EL NO CONTAMINE RÍOS, LAGOS Y ESTANQUES CON ESTE
MANEJO Y APLICACIÓN DE ESTE PRODUCTO. PRODUCTO O CON ENVASES O EMPAQUES VACÍOS.
BÁÑESE DESPUÉS DE TRABAJAR Y PÓNGASE
ROPA LIMPIA. AVISO DE GARANTÍA: Las instrucciones para el uso de este producto
EN CASO DE INTOXICACIÓN LLEVE EL PACIENTE AL MÉDICO Y DELE
FUNGICIDA – TIOCARBAMATO reflejan los resultados de la experiencia de la compañía basada en ensayos
de campo y uso práctico. Dichas instrucciones se creen dignas de confianza
ESTE ETIQUETA O EL PANFLETO. METIRAM y deben observarse cuidadosamente. Es imposible, sin embargo, eliminar los
riesgos inherentes al uso de este producto. Cualquier daño a la cosecha, falta
SÍNTOMAS DE INTOXICACIÓN: Ligera irritación en los ojos y piel. Otros sintomas de eficacia y otras consecuencias involuntarias, pueden ser el resultado de
posibles, irritación bronquial, excitación nerviosa y molestias ­gastrointestinales. Composición química: p/p factores que están fuera del control de BASF, como condiciones climáticas,
Zinc amoniate ethylenebis (dithiocarbamate)-poly presencia de otros materiales, el método de uso o aplicación, etc. El usuario debe
PRIMEROS AUXILIOS: (ethylenethiuram disulfide) ....................................................................... 70,0% asumir dichos riesgos. BASF y el registrante sólo garantizan que el producto
POR INGESTIÓN: Si la persona está consciente, lavar inmediatamente la boca y Ingredientes inertes ................................................................................. 30,0% se ajusta a la descripción química de la etiqueta y que es razonablemente apto
dele a beber agua en abundancia. En República Dominicana dé a beber al intoxicado Total ......................................................................................................... 100,0% para los usos aquí descritos y en el panfleto, cuando se usa de acuerdo con las
tres cucharadas de carbón activado en medio vaso de agua. Si no tiene carbón activado déle Contiene: 700 gramos de ingrediente activo por kilogramo de producto instrucciones y sujeto a los riesgos mencionados anteriormente. BASF NO DA NI
clara de huevo en un poquito de agua (8 para adultos y 4 para niños). Busque ayuda médica. comercial.
NO inducir el vómito. Obtenga atención médica. AUTORIZA A NINGÚN AGENTE O REPRESENTANTE PARA DAR NINGUNA
POR CONTACTO CON LA PIEL: Quítese la ropa contaminada y lávese la piel OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLICITA Y NO PRESTA GARANTÍA DE
con abundante agua y jabón por 15 minutos. IDONEIDAD PARA CUALQUIER FIN DETERMINADO.

25 kg
POR INHALACIÓN: Retire al paciente a un lugar fresco, seco
y aireado; manténgalo en reposo y vigile la respiración. PAÍS NÚMERO DE FECHA DE
POR CONTACTO CON LOS OJOS: Abra los párpados Contenido neto: REGISTRO REGISTRO
y lave los ojos con un flujo continuo de agua limpia durante GUATEMALA 78-35 22-11-12
15 minutos. Consulte al médico. EL SALVADOR 2711 02-02-15
COSTA RICA 2711 21-12-92
NUNCA DÉ A BEBER NI INDUZCA EL VÓMITO A
PERSONAS EN ESTADO DE INCONSCIENCIA. PRECAUCIÓN PANAMÁ
REP. DOMINICANA
1075eg
2768
22-09-09
27-07-11
TRATAMIENTO MÉDICO: Tratamiento sintomático y de HONDURAS 125-63-II 28-01-13
soporte. BELICE 0281-1 14-01-14
ANTÍDOTO: NO TIENE
NÚMERO DE LOTE: ver etiqueta o ver envase
FORMULADOR: FECHA DE FORMULACIÓN: ver etiqueta o ver envase
BASF SE, BASF Societas Europaea, 67056 Ludwigshafen, Alemania. FECHA DE VENCIMIENTO: ver etiqueta o ver envase
(01)04014348527729 ® Marca registrada de BASF 81118760CR1077

NÚMERO DE LOTE:
FECHA DE FORMULACIÒN:
FECHA DE VENCIMIENTO:

~xmam1499416469.indd 7 07.07.2017 10:34:39