/ Instrucciones /

Para el montaje de tu escultura de papel

/ Instructions /
To assemble your own paper sculpture

/ Instructions /
Pour l’assemblage de ta sculpture en papier

© Copyright ecogamishop.com Total or partial reproduction of the document is forbidden.

 MODEL
14 - Schnauzer

© Copyright ecogamishop.com Total or partial reproduction of the document is forbidden.

/ Instrucciones en Español /
¡Muchas gracias por tu compra!

He intentado hacer todo lo posible para que el proceso del montaje del modelo sea simple y claro sin embargo necesitarás
varias horas para finalizar el proyecto.

Para el montaje de este modelo en papel (14 – Schnauzer) es preferible tener alguna práctica de trabajo con el papel pero
puedes montar el modelo aunque nunca hayas hecho algo parecido. Sobre todo el resultado depende de tu atención y tu
exactitud. Recuerda que al ser de papel puedes darle acabado a tu gusto.

Si tienes algunas preguntas, me puedes contactar a: eric@ecogamishop.com

Una vez hayas terminado me encantaría recibir algunas fotos para publicarlas en nuestra página Facebook:
https://www.facebook.com/EcogamiShop/

Si quieres ver nuestros otros productos y tener descuentos en la compra de tus próximas plantillas, puede visitar nuestra
tienda Online:
www.ecogamishop.com

/ Los materiales necesarios para el proceso /

1. Una trincheta o cuchillo de oficina (lápiz con una pequeña cuchilla de corte / cutter).

2. Unas tijeras para papel.

3. Una regla. Lo mejor es usar una regla metálica porque las reglas de otros materiales se dañan fácilmente con el
cuchillo.
4. Un tubo de pegamento que no deforma el papel. Presta atención que la mayor parte de pegamentos líquidos para
el papel deforman el papel. La cola de secado lento puede combar el papel y deformar el modelo. La cola blanca de
secado rápido para papel sirve perfectamente.
5. Una superficie para cortar. Puedes, por ejemplo, usar un pedazo de linóleo viejo, cristal o una tabla de cortar de la
cocina (limpia).
6. La plantilla impresa en un papel con densidad 200-300 g/m² (recomiendo el papel lo más grueso posible para
que la escultura final tenga más solidez y sea más fácil su realización). Personalmente uso un papel de 270 g/m² y
me resulta muy bueno.

Importante: En el archivo ZIP que has comprado, hay dos plantillas, una en el formato A4 y la otra en el formato A3. Es la
misma plantilla para los dos formatos, el tamaño final de la escultura no cambia. Elige el formato que te resulta ser más
cómodo (si vas en una imprenta, puede resultar más económico de imprimir en A3 ya que son menos hojas).
Al momento de imprimir, no cambies el tamaño del documento (déjalo a 100% al menos que quieres que la escultura sea
más grande o mas chica).
Para el montaje, recomiendo seguir las paginas como indicado en la primera pagina de la plantilla, empezar con la nariz
(Pagina A “nose”), seguir con las paginas B, paginas C… etc hasta el collar (“Collar”) y terminar con la base.

© Copyright ecogamishop.com Total or partial reproduction of the document is forbidden.

/ El orden de trabajo /
Para recortar la plantilla.
Recorta todas las piezas de la plantilla por el contorno (el contorno se distingue con la línea negra continua). Personalmente
recorto el papel con las tijeras pero también se puede recortar con la trincheta y la regla. Por algunas piezas cerradas (por
ejemplo la base por este modelo) vas a tener que cortar estas líneas con el cutter (ya que no tendrás acceso para cortar con
las tijeras).

La preparación de las dobleces.

Remarca con la trincheta (sin presionar demasiado para no cortar las piezas) por las líneas punteadas y las líneas de trazos
y puntos para que el papel se doble mejor en estas partes. La línea de trazos y puntos indica que el doblez de la hoja forma
un valle, la línea punteada indica que tiene que formar una montaña.

LÍNEA DE TRAZOS Y PUNTOS LÍNEA PUNTEADA

Después que tú has marcado el papel por las líneas, dóblalo completamente en el sentido adecuado.

El encolado.
En el patrón los números similares deben encolarse juntos (el 1 con el 1, el 2 con el 2,… etc.). Debes usar las pestañas para
pegar las partes entre sí. No es necesario empezar por el número 1 pero si recomiendo empezar por las piezas más chicas y
terminar por la base o la parte trasera de la escultura.
CUIDADO: Los números van en la parte exterior de la escultura. ¡Pones el pegamiento, presionas 10 segundos las dos
partes y listo!

ANTES DE PEGAR DESPUES DE PEGAR

Una vez finalizada, recomiendo pintar la escultura con dos o tres manos de pinturas para darle un mejor acabado, más
dureza y para que sea más fácil de limpiar. Recomendó e uso una pintura esmalte sintético, satinado o mate o brillante
según su gusto (no recomiendo brillante porque refleja demasiado la luz según mi gusto). La encontraras en tiendas de
pinturas y/o de bricolaje. Incluso, es probable que ya tengas este tipo de pintura en casa.

Espero que este tutorial te resulto útil. ¡Suerte!

© Copyright ecogamishop.com Total or partial reproduction of the document is forbidden.

/ Instructions en Français /
Merci pour votre achat ! J’ai fait mon possible pour que les instructions décrites ci-dessous soient simples et claires. Tu
devras prendre en compte que le découpage et l’assemblage te prendront plusieurs heures.

Pour le montage de ce modèle (14 – Schnauzer), il est préférable d’avoir une expérience avec ce type de création en papier,
cela dit, tu pourras également la réaliser sans n’en n’avoir jamais fait. L’essentiel étant d’avoir de la patience et de la minutie.

Surtout si tu as des questions, n’hésite pas à me contacter par email: eric@ecogamishop.com

Une fois terminée, tu peux si tu le souhaites m’envoyer une photo de ta réalisation afin de la publier sur notre page
Facebook : https://www.facebook.com/EcogamiShop/

Si tu veux connaitre nos autres créations ou encore profiter de discounts sur tes prochains patrons, visite notre boutique en
ligne :
WWW.ECOGAMISHOP.COM

/ Les outils nécessaires /

1. Un crayon cutter.

2. Une paire de ciseaux à papier.

3. Une règle. Si possible une règle en métal.
4. Un pot de colle qui ne déforme pas le papier. De nombreuses colles déforment le papier. Je conseille ici une colle
blanche à séchage rapide pour papier.
5. Une superficie pour couper. Attention de ne pas couper la table de votre séjour mais utiliser soit une vieille table ou
encore une planche en bois.
6. Le patron imprimé sur du papier cartonné avec une densité de 200-300 g/m² (plus le papier est épais, mieux
c’est). Personnellement, j’utilise un papier de 270 g/m2 et il convient parfaitement pour ce type de sculpture.

IMPORTANT : Après avoir téléchargé le fichier ZIP, tu as pu choisir entre deux fichiers PDF / deux patrons, le format A4 ou
A3. Le patron est le même quelque soit le format choisi et la taille finale de la sculpture ne change pas. Tu peux donc choisir
le format qui te convient le plus (si tu vas dans une imprimerie, le format A3 peut être plus économique car ce sont moins de
pages).
Au moment d’imprimer, tu devras laisser la taille du fichier à 100% (à moins que tu souhaites une sculpture plus grande ou
plus petite).
Pour la construction, je recommande de suivre les instructions de la 1ère page du patron, commencer par le nez « Nose »
(page A) puis suivre avec les pages B, C, D… etc Terminer la sculpture avec le collier « Collar » et la Base.

© Copyright ecogamishop.com Total or partial reproduction of the document is forbidden.

/ L’ordre des tâches /
Couper le patron.
Coupe toutes les pièces du patron (leur contour se distingue par une ligne contigüe). Personnellement, je coupe le papier
avec une paire de ciseaux mais tu peux également utiliser le cutter et la règle. Certains modèles ont des pièces fermées à
découper (par exemple, la base pour ce modèle), dans ce cas, tu auras besoin du cutter car tu n’auras pas accès avec les
ciseaux.

Le pliage (phase la plus délicate).

Passe avec le cutter (sans trop de pression pour ne pas couper les pièces) sur les lignes discontinues. Il y a deux sortes de
lignes discontinues (voir le schéma ci-dessous). Cette action permet un meilleur pliage des pièces. La ligne discontinue
(image de gauche) doit former une vallée – l’autre (image de droite) doit former une montagne.

Une fois cette tâche accomplie, tu pourras ensuite plier les pièces (plie-les complètement dans le sens adéquat). Fait
attention de ne pas changer le sens (par exemple transformer une « montagne » en « vallée » et vis-et-versa au risque de
déformer la sculpture finale).

Le collage.
Dans le patron, les numéros doivent s’assembler entre eux (le n°1 avec le n°1, le 2 avec le 2, etc.). Tu devras utiliser les
languettes pour coller les pièces entre elles. Tu peux commencer avec n’importe quel numéro (ce n’est pas nécessaire de
commencer avec le numéro 1) par contre je te conseille de commencer avec les petites pièces (qui sont plus difficiles à
manipuler) et de finir par la base / l’arrière de la sculpture. ATTENTION : Les numéros vont sur la face extérieure de la
sculpture. Mets un peu de colle, attends 10 secondes et voila !

AVANT DE COLLER APRÈS LE COLLAGE

Une fois terminée, je recommande de la peindre avec deux ou trois mains afin de lui donner une meilleure finition, plus de
solidité et pour qu’elle soit plus facile à nettoyer. J'utilise et recommande une peinture Glycéro (multi-matériaux - peinture à
l'huile résistante et facile d'utilisation) de la couleur de ton choix. Satinée, mate ou brillante selon ton goût (personnellement
je n'utilise pas brillante car elle fait trop de reflet de lumière).
Tu la trouveras dans tous les magasins de peinture et/ou de bricolage. Et, il est fort probable que tu aies déjà ce type de
peinture multi-usage chez toi.

J’espère que ce tutoriel tu auras été utile. Bon courage !

© Copyright ecogamishop.com Total or partial reproduction of the document is forbidden.

/ Instructions in English /
Thank you for your purchase!

I tried to describe the best I could the process for the assembly of this paper sculpture. I hope it will be clear for you (if not
please write me).

To make the sculpture (14 – Schnauzer), it would be better if you already have an experience in that kind of modeling.
However, if you have no experience at all, it is time to begin! The most important is your patience, exactitude and attention.

If you have any questions, please send me an email: eric@ecogamishop.com

Once finished, if you want, you can send me a picture of your sculpture! I could then publish it on our Facebook page:
https://www.facebook.com/EcogamiShop/

If you want to check all our items or even have discounts on your next patterns, visit our website:
WWW.ECOGAMISHOP.COM

/ Materials required /
1. A scoring tool (Pen cutter).

2. Scissors.
3. A rule. It is better to use a metal rule (plastic or wood rule can be damaged when you use the cutter).
4. Glue. Be careful because many types of glue can deform the paper. Paper white glue works well on these models.
5. A place to cut. Be careful to not damage your dining table (it is better to use an old wood board or a cooking wood
board).
6. The printed paper with density / grammage of 200-300 g/m² (I recommend the thicker paper possible – for a more
solid sculpture and for it to be easier to build).
I personally use a paper of 270 g/m² and I think it fits perfectly that kind of work.

IMPORTANT: After downloading the ZIP file, you found two patterns (two PDF files), one is the pattern for A3 sheets, the
other is the same pattern for A4 sheets. It is the same pattern for the two paper formats, the final size of the sculpture won’t
change if you use A3 or A4. Choose the one which is the best for you! (If you go in a printing house, A3 could be cheaper as
it is less pages).
When you will print, don’t change the size of the document (let it at 100% unless you want the final model to be bigger or
smaller).
For the assembly, I recommend to follow the instructions of the 1st page of the pattern, begin with the nose (Page A) and
follow the page (B, C, D…). Finish the sculpture with the collar and the base.

© Copyright ecogamishop.com Total or partial reproduction of the document is forbidden.

/ The work /
Cutting the pattern.
Cut along all the solid lines on the templates. Personally I prefer to use the scissors because it is faster but some prefer to
use the ruler and the cutter. For some closed parts (the base part for this model), you will need to use the cutter because you
won’t have access to them with the scissors.

The folding (the most delicate operation).

There are two types of fold lines on the templates. Dots lines represent mountains, for mountains you will fold the edges of
the paper away from you. Dashed lines with dots represent valleys, for valleys you will fold the edges of the paper toward
you. Use a blunt instrument (scoring tool / pen cutter) to score the lines to allow an easy folding (don’t press to much as you
can cut the paper!). A pen with no ink or any pointed hard plastic tool can work too.

Then you can fold the paper.

The collage.
In the pattern, you have to match the numbers (the n°1 with the other n°1, etc…). One piece will have a flap (tab) and the
other will not. You have to use the flaps (tabs) to glue the parts between them. Apply glue to the top of the tab and press the
tab to the underside of the other template piece with the matching number. Hold firmly together until the glue is set. Continue
matching numbers on the template pieces and gluing the tabs to the underside of the corresponding pieces. It is not
necessary to begin with the number 1 but I recommend to begin with the small parts and to finish with the base / back of the
sculpture. BE CAREFUL: The numbers should be on the outside of the sculpture.

BEFORE GLUING AFTER GLUING

Once finished, I recommend painting the sculpture with two or three coats. I recommend & I use a synthetic / oil-based
enamel paint, satin / matt or gloss according to your tastes (I don't recommend gloss paint as it reflects all the light). You will
find it easily in every paint / DIY shop or even at home (check your paint buckets). It will give a better final result: paint with
closed small holes, hide the glue residues, unified the color, give strength (as the paint will laminated the sculpture) and make
it easier to clean. If you paint it, you can choose the color you want!

I hope this tutorial was useful. Good Luck!

© Copyright ecogamishop.com Total or partial reproduction of the document is forbidden.