SPS-9 GENERADOR DE ESPUMA

NDD070
Certificaciones: UL, ULC

Superior de Protección de Sello

Expansión de espuma superior para un excelente rendimiento espumógeno
Instalación de bajo costo sin soldadura
Acabado en poliéster resistente a la corrosión
Doble aireación espuma hacedor
Tapa abierta y cubierta de protección del tanque

Descripción diseñado para succionar aire en el • Bajo costo de instalación para

El generador de espuma SPS-9 chorro de solución de espuma. Este tanques de techoflotante cubiert.
está diseñado para enviar espuma eyector produce una espuma de • Bajo costo de instalación para
completamente aspirada al área del sello expansión superior y un 25% de vida de tanques de techoflotantede tope
anular de tanques de almacenamiento drenaje. El aire se envía a la solución de abierto con parabrisas existentes.
de techo flotantede tope abierto espuma a través de una serie de orificios • Acabado en poliéster resistente a la
y tanques de almacenamiento de anulares ubicados en el generador de corrosión
techo flotante cubierto para extinguir espuma. Para evitar cualquier tipo de Aplicaciones
incendios o suprimir vapores. La espuma obstrucción, los orificios de entrada Tanque de techo flotant cubierto y tope
completamente aspirada proporciona el de aire están cubiertos con una malla
abierto.
más alto rendimiento para todo tipo de de acero inoxidable. La solución de
concentrado de espumas, controlando espuma aireada se descarga contra el Especificaciones
incidentes de manera efectiva e ensamblaje del deflecto, que hace que El sistema de envío del generador
inmediata, mientras su ubicación queda la espuma se deslice suavemente por la de espuma SPS-9 debe incluir un
limitada al área de sellado. Los sistemas pared del tanque sobre el área del sello. generador de espuma con aspirador de
de protección SPS-9 están clasificados El sistema de protección SPS-9 está aire con una entrada bridada FF #150 de
como dispositivos de descarga de Tipo diseñado para una instalación fácil 2½ in y una conexión de salida bridada
II, según la Norma 11 de la NFPA, y y de bajo costo en la parte superior FF#150 de 4 in, un orificioventuri de alta
suministran espuma de baja expansión de tanques de almacenamiento de eficiencia,una malla de entrada de aire y
directamente sobre la superficie del techos flotantes de tope abierto con un deflectorseparado o plano. El caudal
combustible con una sumersión de parabrisas existentes. Además, es de solución debe controlarse mediante
espuma y agitación de combustible posible su utilización en tanques de un eyector (orificio)tipo venturi de alta
mínimas. Al minimizar la sumersión y almacenamiento de techo flotante eficienciacon capacidades de 14,1 gpm
la agitación, aumenta la efectividad cubierto que no están ajustados al vapor a 50 psi (53,4 lpm a 3.5 bar) a 147 gpm
del manto de espuma, lo que hace que sobre el techo flotan e interno (venteado a 150 psi (556,4 lpm a 10,4 bar). Vea
las operaciones sean más eficientes a la atmósfera). Los generadores de la tabla de capacidad de caudal para
y la capacidad de extinción superior. espuma SPS-9 son compatibles con determinar el tamaño de orificiocorrecto
Las bocas de descarga fijas tienen la todo tipo de concentrado de espuma: y cumplir con los requerimientos de
ventaja de dirigir todo el caudal hacia proteica, fluoroproteic, AFFF y AR- caudal. El eyector (orificio)debe ser
la zona de la contingencia, sin importar AFFF. La tubería acoplada a la unidad reemplazable en el lugar y debe ser
las condiciones climáticas, para una puede conectarse a un sistema de una construcción de latón fundido con
utilización más eficaz de los recursos de proporcionamiento de espuma fij, un perfilde entrada de radio para una
la espuma. Los sistemas de protección o finaliar a una distancia segura del máxima eficiencia.Debe haber una serie
fijos para sellos tienen un largo historial tanque, donde la solución de espuma de anillos anulares en el cuerpo del
de extinción de incendios de manera puede suministrarse mediante aparatos generador de espuma para permitir que
rápida y segura, con un gran número de móviles contra incendio o equipos el aire llegue a la solución de espuma
incidentes controlados con tal eficiencia de proporcionamiento de espuma y así generar espuma expandida. Los
que la información no suele trascender portátil. La instalación debe realizarse orificiosde entrada de aire deben estar
fuera de las instalaciones. de acuerdo con los códigos y estándares protegidos por una malla de acero
El SPS-9 produce espuma al introducir correspondientes. inoxidable. El cuerpo del generador de
aire en el flujode solución de espuma. espuma debe ser de acero al carbono,
Características granallado y cubierto con un acabado
La entrada del generador de espuma
• Expansión de espuma superior en polvo de poliéster fundido de color
se ajusta con un eyector tipo venturi
para unrendimiento excelente de la rojo antes de ensamblar, para asegurar
de alta eficiencia instalado en fábrica,
espuma. una cubierta interna completa.

12/09 NDD070 (Rev E) Página 1 de 4

SPS-9 GENERADOR DE ESPUMA
NDD070
Especificaciones (cont.) a ambos lados de la pared del tanque Capacidad de Caudal:
La configuación del techo flotantede durante el ensamblaje. Orificio más pequeño
tope abierto debe utilizar un Deber ser posible poner el generador • 14,1 gpm (53,4 lpm) a 50 psi (3,5 bar)
deflectorseparado, ya que no es de espuma a prueba sin descargarlo • 24,5 gpm (92,7 lpm) a 150 psi (10,4 Bar)
probable que el techo se eleve hasta en el área del sello del tanque. Esto Orificio más grande
un punto en el que el sello haga debe lograrse mediante la rotación del • 84,8 gpm (321,0 lpm) a 50 psi (3,5 bar)
contacto con el deflecto. En general no ensamblaje del generador de espuma a • 147,0 gpm (556.4 lpm) a 150 psi (10,4 Bar)
es necesario el uso de una brida con 180° del parabrisas y del ensamblaje del Acabado:
espárrago para este tipo de instalación deflecto. Acero al Carbono
ya que ambos lados del parabrisas Componentes .... Granallado según
deben ser accesibles para el ensamblaje. Certificaciones y Listados la norma SSPC-SP6.
Listado por U.L. Lavado químico, enjuague
La configuación del techo y sello. Poliéster revestido con
flotantecubierto es para utilizar en Listado por U.L.C.
fusión en horno, película seca
tanques que no están ajustados al Información Técnica con un grosor (DFT, siglas en
vapor sobre el techo flotanteinterno Material de Construcción: inglés) de 3 miles (0,08 mm),
(venteado a la atmósfera). Debe Deflecto...................... Acero al carbono color rojo.
utilizarse un deflectorplano ya que el Cuerpo del generador El resto de los
techo podría elevarse a una posición de espuma............ Acero al carbono componentes ....... Acabado natural
en la que el sello haga contacto con el Eyector/Recibidor ............................ Bronce Peso: ...........................................34 lb (15 kg)
deflecto. El deflectorplano debe estar Filtro de aire....................Acero inoxidable
diseñado para permitir que pase el Hardware .........................Acero inoxidable Opciones
sello sin dañarse Debe proveerse una Presión Operativa: ..........de 50 (3,4 bar) a Deflector plano y brida con espárrago
brida con espárrago para permitir la 150 psi (10,4 bar) para montaje sobre tanques de techo
instalación sin necesidad de acceder flotante cubierto
160
(606)

12.0K
140
(530) 11.5K
11.0K
120 10.5K
(454)
10.0K
9.5K
DESCARGA - GPM (LPM)

100
(379) 9.0K

8.5K
80 8.0K
6.5K
(303) 7.5K
6.0K
7.0K
5.5K
60
(227) 5.0K
4.5K
4.0K
40
(151) 3.5K
3.0K
2.5K
20 2.0K
(76)

0
6)

0)

3)

7)

0)

3)
)

6)

9)

3)
)

9)

2)
.4

.8

.1

.5

.8

.2

.5

.9

.2

.6

0.

0.
.

.
.

(9

(9
(8

(8

(9
(3

(3

(4

(4

(4

(5

(5

(5

(6

(6

(6

(7

(7

(7

(1

(1
0
0

5
50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

14
11

12

12

13

13
10

10

11

0
14

15

LA PRESIÓN DE ENTRADA - PSI (BAR)

Selección del factor K:
Ubique la presión de entrada deseada a lo largo del eje horizontal. Luego muévala en vertical a la tasa de caudal deseada. Si la
intersección de caudal y presión no caen exactamente en una de las líneas del factor K, seleccione la siguiente línea de factor K más alta
por encima el punto de intersección de caudal y presión.
Se determina el caudal mediante la ecuación Q = K P en la que:
Q es el caudal en galones por minuto.
K es el factor de orificio de la tabla de capacidad.
P es la presión de entrada en libras por pulgada cuadrada.
Página 2 de 4 12/09 NDD070 (Rev E)
SPS-9 GENERADOR DE ESPUMA
NDD070
INSTALLATION DETAILS

4" 150# ANSI

BLINDAJE
PATRÓN DE
(OTROS FABRICANTES)
PERFORACIÓN
EN BRIDA DE TORNILLO ‫'ފ‬,$
ARANDELA CHAPA DE ACERO DE CABEZA
HEXAGONAL CONTORNO DE LA BRIDA
JUNTA
TUERCA HEXAGONAL 45°

‫ފ‬120 ƒ
CONEXIÓN DE BRIDAS

‫'ފ‬,$25,),&,26
ESPACIADOS A LA MISMA
FILTRO DE AIRE CL ',67$1&,$$‫ފ‬%&
‫ފ‬
DETALLE DE CORTE
ENTRADA DE DEFLECTOR EN EL BLINDAJE DE ACERO
GENERADOR DE ESPUMA SEPARADO
‫ފ‬
‫ފ‬%5,'$
Notas:
CARA PLANA PARA
CONEXIÓN CLIENTE ÁNGULO DEL TANQUE 1. Todas las dimensiones
son nominales.
‫ފ‬ PARED DEL TANQUE 2. Debe utilizarse una
brida con espárrago si el
interior del tanque no es
SPS-9 Generador de Espuma para Montar Sobre accesible.
3. Se recomienda que cada
El Parabrisas del Cliente Sobre Tanque
tubería de alimentación
de Techo Flotante de Tope Abierto
de cada generador de
espuma SPS-9 tenga una
filtr con aberturas en la
4" 150# ANSI PATRÓN DE TECHO malla no mayores a ¼ in
PERFORACIÓN EN BRIDA DE BRIDA CON DEL TANQUE (6,4 mm) de diámetro.
CHAPA DE ACERO ESPÁRRAGO
23&,21$/‫ފ‬ ‫'ފ‬,$
ARANDELA
CONTORNO DE LA BRIDA
ARANDELA
TUERCA HEXAGONAL 45°

‫ފ‬120 22.5°
CONEXIÓN DE BRIDAS

‫'ފ‬,$25,),&,26
TUERCA ESPACIADOS A LA MISMA
FILTRO DE AIRE CL HEXAGONAL ',67$1&,$$‫ފ‬%&
JUNTA
‫ފ‬ DEFLECTOR BAJO
(PUEDE SOLDARSE
ENTRADA DE A LA PARED DETALLE DE CORTE
GENERADOR DE ESPUMA DEL TANQUE)
‫ފ‬ EN EL BLINDAJE DE ACERO
‫ފ‬%5,'$
CARA PLANA PARA
CONEXIÓN CLIENTE
PARED DEL TANQUE
‫ފ‬

SPS-9 Generador de Espuma para Montar Sobre

Techo Flotante Interno para Protección del Sello Únicamente
12/09 NDD070 (Rev E) Página 3 de 4
SPS-9 GENERADOR DE ESPUMA
NDD070

INFORMACIÓN DEL PEDIDO INFORMACIÓN DEL PEDIDO

GENERADOR DE ESPUMA ÚNICAMENTE DEFLECTOR PARA TANQUE DE TECHO
Factor K* Parte Número FLOTANTE DE TOPE ABIERTO
2.0 1254-2050-1 Descripción Parte Número Cant.
2.5 1254-2050-2 Deflector Sepa Ado 1253-1720-3 1
3.0 1254-2050-3
INFORMACIÓN DEL PEDIDO
3.5 1254-2050-4
DEFLECTOR PARA TANQUE DE TECHO
4.0 1254-2050-5
FLOTANTE CUBIERTO
4.5 1254-2050-6
Kit de Deflector Plan, Parte # 1254-2052-4, consta de:
5.0 1254-2050-7
Descripción Parte Número Cant.
5.5 1254-2050-8
Deflector Plan 1253-1762-3 1
6.0 1254-2050-9
Brida con Espárrago 1253-1821-3 1
6.5 1254-2051-0
Junta para Brida 4 in-150# 1268-5734-1 2
7.0 1254-2051-1
5/8-11 x 2” L. 1262-1525-0 8
7.5 1254-2051-2 Tornillo Cabeza Hex
8.0 1254-2051-3 5/8 Arandela Plana 1263-3511-0 8
8.5 1254-2051-4 5/8-11 Tuerca Hex 1262-7200-2 8
9.0 1254-2051-5
9.5 1254-2051-6 INFORMACIÓN DEL PEDIDO
10.0 1254-2051-7 DEFLECTOR PARA TANQUE DE TECHO
10.5 1254-2051-8 FLOTANTE CUBIERTO
11.0 1254-2051-9 Kit Deflector Superficial de Split, Parte # 1252-0252-5, consta de:
11.5 1254-2052-0 Descripción Parte Número Cant.
12.0 1254-2052-1 Shallow Deflector de Split 1253-1763-1 1
Brida con Espárrago 1253-1821-3 1
Especificar la siguiente información al hacer el pedido: Junta para Brida 4 in-150# 1268-5734-1 2
Identificacióndel tanque o la contingencia, del 5/8-11 x 2” L. 1262-1525-0 8
tamaño del tanque o de la contingencia, producto Tornillo Cabeza Hex
a almacenar, presión de entrada y flujo desead.
tipo de concentrado de espuma y porcentaje de 5/8 Arandela Plana 1263-3511-0 8
concentración. 5/8-11 Tuerca Hex 1262-7200-2 8

Página 4 de 4 12/09 NDD070 (Rev E)

National Foam Esta información es solo una guía general; es posible que sea necesario realizar cambios en
cada instalación para adaptarse a los requisitos o las aplicaciones de cada caso. La empresa
350 East Union Street, West Chester, PA 19382, USA
se reserva el derecho de modificar cualquier parte de esta información sin previo aviso. Se
24hr ALARMA ROJA® : 610-363-1400 • Fax: 610-431-7084 aplican los términos y condiciones de venta, que están disponibles a pedido del cliente.
www.nationalfoam.com © National Foam