SAT-9 / TD-900

ADAPTADOR DE LÍNEA TELEFÓNICA

A RADIO DE LARGO-ALCANCE

Guía de Instalación y
Programación
Nueva Versión 8.0 y superiores, con protocolo PID (Contact-ID vía Radio)
2 SAT-9 Instalación y Programación

Índice
1. Introducción ..............................................................................................2
1.1. Descripción General .................................................................................. 2
1.2. Características.......................................................................................... 3
1.3. Beneficios ................................................................................................ 3
1.4. Que incluye el paquete ............................................................................. 4
1.5. Especificaciones Técnicas.......................................................................... 4
2. Ensamble y conexión .................................................................................5
2.1. Instalación ............................................................................................... 6
2.2. Programación........................................................................................... 7
2.3. Programación del Transmisor de Radio ...................................................... 7
2.4. Programación del SAT-9 ........................................................................... 8
2.5. Parámetros del SAT-9 ............................................................................... 9
3. Ejemplos ..................................................................................................12
4. TD-900 .....................................................................................................15

1. INTRODUCCIÓN
1.1. Descripción General
El SAT-9 es un adaptador de línea telefónica a radio de largo alcance.
Se conecta a cualquier panel de control que no sea marca PIMA y simula una
comunicación telefónica con una Estación Central de Monitoreo (ECM) para recibir los
eventos transmitidos por el panel de alarma, posteriormente convertir estos eventos en
alguno de los formatos de PIMA y transmitirlos a una Estación Central de Monitoreo (ECM)
utilizando un transmisor de radio de largo alcance TRV/TRU-100 de PIMA.
El SAT-9 tiene un codificador integrado, auto-test periódico, chequeo continuo de la línea
telefónica y un botón para pruebas manuales.
A partir de la nueva versión 8.0 con protocolo PID, el SAT-9 permite el envío de eventos
Full Data hacia la estación central de monitoreo. El SAT-9 recibe todos los eventos del
panel de alarma en formato CID y los envía a través del radio utilizando el nuevo
protocolo de radio PID de PIMA.
Para obtener un desempeño óptimo, es necesario instalar el SAT-9 en un gabinete
metálico cerrado. PIMA ofrece el conjunto completo TD-900, el cual incluye un SAT-9
armado en un gabinete metálico cerrado con protección TAMPER, Fuente de Alimentación
(P/S) y una conexión para batería de respaldo (no incluye la batería). Consulte la sección
"TD-900" en la página 14.
Tanto los parámetros de la interfaz SAT-9 como las frecuencias del transmisor se
programan independientemente por medio de una PC a través del software COMAX de
PIMA (para la conexión entre los dispositivos y la PC se requiere un adaptador DPU o un
adaptador DPR-44).
SAT-9 Instalación y Programación 3

1.2. Características
1.2.1. Operación
 El SAT-9 proporciona tres modos operativos:
 Como comunicador principal: Todos los eventos son transmitidos por medio del Radio
 Como respaldo de la Línea Telefónica (PSTN): Los eventos son transmitidos por
medio del Radio solo cuando hay problemas con la Línea Telefónica (PSTN).
 Como sistema redundante: Todos los eventos son transmitidos tanto por Línea
Telefónica como por Radio. (Nota: El panel de alarma debe poder ser
programado para emitir Doble Reporte)
 Soporta una gran variedad de protocolos de comunicación:
 Protocolos de Entrada desde el panel de alarma: 3x1, 3x2, 4x1, 4x2 (con control
de errores CS (Check Sum) o DR (Double Round), Contact ID, y Ademco Express
 Soporta señales tanto en Pulsos como en Tonos (DTMF)
 Protocolos de Salida de Radio Frecuencia hacia la ECM: PAF™, NPAF™, PID™
(Contact ID vía Radio), Intrac-2000 y Milcol-D
 Los reportes se pueden transmitir con un Número de Abonado configurado
directamente en el SAT-9, o bien si no se programa un Número de Abonado en
el SAT-9 se utiliza el número recibido desde el panel de control
 Soporta dos frecuencias operativas: Cada frecuencia puede usar un formato de
comunicación distinto

1.2.2. Control
 Entrada PGM: Selecciona si el SAT-9 funciona como respaldo o como canal
principal de comunicación
 Verificación de la Línea Telefónica (PSTN): Revisión constante de la línea
telefónica; intercepción de la línea telefónica (al marcar un número de teléfono
pre-programado)
LED de Transmisión: El LED se enciende durante la transmisión de datos
Prueba periódica de transmisión: Programable en minutos
Botón para Prueba Manual (Test): Un botón para enviar una señal de prueba de
transmisión a la ECM

1.3. Beneficios
 Facilidad de instalación y programación
 Transmisión de eventos Full Data: todos los eventos recibidos por el panel de alarma
en Contact ID son enviados vía Radio utilizando el nuevo protocolo PID de PIMA
 Múltiples parámetros programables
 Balance de carga de la frecuencia: El SAT-9 puede utilizar plenamente las dos
frecuencias del transmisor instalado ya sea VHF o UHF
 Watchdog: Temporizador interno que verifica el correcto funcionamiento del SAT-9
4 SAT-9 Instalación y Programación

 Protección de Sobretensión (Surge protector)

 Protección contra descargas electrostáticas (ESD)

1.4. Que incluye el paquete

 Unidad SAT-9 ensamblada en una base metálica con tapa
 Cable de 6 hilos para conexión a un Radio-Transmisor PIMA
 4 tornillos y 4 arandelas (rondanas) para sujeción
 Este manual de instalación

1.5. Especificaciones Técnicas

Condiciones Ambientales de funcionamiento:
Temperatura: de -10° C a +50° C
Humedad: 75% sin condensación
Voltaje de Operación: 9 a 14 Vdc (12Vdc nominal)
Consumo de Corriente:
Standby (consumo en espera): 15mA
Consumo en Transmisión: 1.5A
Entrada PGM:
Voltaje (Abierta): 12V
Corriente (Cerrada): 1mA
Sensibilidad de la Señal: 500mSec
Salidas para el Aparato telefónico:
Voltaje (Salida Abierta): 12V
Resistencia: 600 Ohm
Rangos de Frecuencia:
VHF Baja: 136 - 156MHz
VHF Alta: 154 - 174MHz
UHF Baja: 400 - 435MHz
UHF Media: 435 - 470MHz
UHF Alta: 470 - 500MHz
Ancho de Banda: 12.5kHz
Potencia de Salida:
VHF: Hasta 5W±1dB a 50 de carga
UHF: Hasta 2.5W±1dB a 50 de carga
Estabilidad de la Frecuencia: 2 PPM MAX entre -10° y +50°C
Modulación de la Portadora: FM
Dimensiones (en cm) A=Altura, L=Longitud, P=Profundidad
SAT-9: 13 A x 15 L x 3.5 P; Peso : 470 gr.
Transmisor de Radio: 8.5 A x 8.5 L x 2.5 P; Peso: 150 gr.
Gabinete Metálico para TD-900: 33.5 A x 26.5 L x 9 P; Peso: 2.26 Kg.
SAT-9 Instalación y Programación 5

2. ENSAMBLE Y CONEXIÓN
Para instalar el transmisor de radio TRV/TRU-100 de PIMA, quite los tornillos que sujetan
la tapa del SAT-9 y remueva la tapa.
Orificio para la base de la antena del
transmisor de radio

Remueva los tornillos

para quitar la tapa

JP3

SAT-9

TEST

JP4

LINE – Conexión a LINE SET GND PGM + -

Línea Telefónica

SET – Se conecta a la Conector para

ENTRADA telefónica del +- programación del SAT-9
panel de alarma
Botón para prueba
Fuente de alimentación 12V manual de transmisión
Coloque el transmisor de radio dentro del SAT-9 verificando que la posición del transmisor
sea con los pines de conexión hacia el lado derecho de la unidad (la etiqueta del
transmisor de radio quedará oculta a la vista); Esta posición es la única posible en la que
se puede insertar la base para la antena en el orificio correspondiente; Es importante
tomar en cuenta que los transmisores VHF y UHF utilizan conectores de antena distintos.
Base para conexión de la antena

Conexión al Radio

JP3

SAT-9

TEST

JP4
Conector para programación de la
LINE SET GND PGM + - frecuencia en el transmisor de radio
Conecte el cable de comunicación entre el SAT-9 y el transmisor de radio.
6 SAT-9 Instalación y Programación

2.1. Instalación
¡IMPORTANTE!
El SAT-9 debe estar instalado en un gabinete metálico cerrado que proteja al
equipo y le provea el "Plano de Tierra" (Ground Plane o superficie de antena)
necesario para una transmisión efectiva.
PIMA le ofrece el conjunto completo TD-900 el cual incluye un SAT-9 armado en
un gabinete metálico cerrado con protección TAMPER, una Fuente de Alimentación
(P/S) y una conexión para batería de respaldo (batería no incluida) Consulte la
sección "TD-900" en la página 14.

1. Verifique que la ubicación designada para la instalación del SAT-9 no se encuentre a

una distancia mayor a 10 metros del sistema de alarma.
2. Fije la base metálica del SAT-9 utilizando los cuatro tornillos y las cuatro arandelas
(rondanas) incluidas.
3. Instale la antena en el transmisor de radio.
4. Instale la conexión a tierra en el conector marcado como GND
5. Conecte la ENTRADA TELEFONICA (LINE) del Sistema de Alarma al conector
marcado como SET en el SAT-9
6. Dependiendo del modo de control del SAT-9 conecte:
a. Si el SAT-9 va a ser utilizado como respaldo de la línea telefónica (PSTN),
conecte la línea telefónica (PSTN) al conector marcado como LINE en el SAT-9.
b. Si el SAT-9 será controlado por el PGM (relevador) del sistema de alarma,
conecte la salida PGM del sistema de alarma a la entrada PGM del SAT-9 y
conecte el (–) del sistema de alarma al (–) del SAT-9.
7. Conecte el SAT-9 a una fuente de alimentación constante de 12V

NOTA:
El sistema de alarma y el SAT-9 tienen que compartir el mismo (–)
Siga las recomendaciones para la instalación correcta de los transmisores, que se
encuentran en el manual del Transmisor TRV/TRU-100 (P/N 4410223)
SAT-9 Instalación y Programación 7

2.2. Programación
La programación del SAT-9 y del transmisor de radio se realiza mediante la aplicación
COMAX de PIMA. Los parámetros del SAT-9 y las frecuencias del transmisor de radio
TRV/TRU-100 se programan por separado.
La programación tanto del SAT-9 como del transmisor de radio requiere:
 Una PC o un computador portátil con sistema operativo Windows1
 Un puerto USB
 La aplicación de software COMAX2 de PIMA (versión 3.28 o superior3)
 Un adaptador de programación DPU de PIMA; es posible utilizar un adaptador
DPR-44 en lugar de un DPU pero entonces será necesario que el computador
cuente con un puerto PARALELO (normalmente LPT1).
Consulte el manual de instalación y configuración del adaptador DPU (P/N 1144334)
o del adaptador DPR-44 (P/N 1144136) para más información.

2.3. Programación del Transmisor de Radio

1. Desconecte el transmisor de radio si éste se encuentra conectado al SAT-9
2. Conecte el adaptador DPU al puerto USB en el computador
3. Conecte un extremo del cable de programación (con un conector Molex de 5 hilos en
ambos extremos) al adaptador DPU y el otro al transmisor de radio TRV/TRU-100;
verifique que el conector Molex de 5 hilos quede conectado de acuerdo a lo indicado
en la imagen en la calcomanía ubicada sobre los conectores en el transmisor:

4. Inicie la aplicación de software COMAX

5. Abra una cuenta existente de tipo "Transmisor TRV/TRU" o bien cree cuenta nueva
6. Ingrese la(s) frecuencia(s) designadas y descárguelas al transmisor4
7. Verifique que el procedimiento de programación haya sido satisfactorio leyendo
nuevamente las frecuencias desde el transmisor
8. NOTA – Si la verificación falla, verifique que el conector Molex se encuentre
conectado en conformidad con la etiqueta en el transmisor
9. Retire el cable de programación del transmisor
10. Instale el transmisor de radio en la unidad SAT-9
Consulte la guía de instalación y programación de los Transmisores Digitales de Radio
Frecuencia TRV-100 (VHF) / TRU-100 (UHF) para más información (P/N 4410223)

1 Versiones soportadas: Windows 98 SE, Windows ME, Windows NT4 (SP4), Windows 2000,
Windows XP y Windows 7 (32 bits)
2 Consulte con su distribuidor PIMA sobre cómo obtener gratuitamente el software COMAX
3 El uso del adaptador DPU está disponible desde la versión 3.15 de COMAX
4 Consulte el Manual del COMAX para obtener más información sobre la programación de dispositivos
8 SAT-9 Instalación y Programación

2.4. Programación del SAT-9

1. Si el SAT-9 se encuentra conectado, desconecte los cables de alimentación
2. Conecte el adaptador DPU al puerto USB en el computador
3. Conecte un extremo del cable de programación (con un conector Molex de 5 hilos en
ambos extremos) al adaptador DPU y el otro al SAT-9 en el conector marcado como JP4
4. Inicie la aplicación de software COMAX
5. Abra una cuenta existente del tipo "SAT-9 " o bien cree cuenta nueva
6. Programe los parámetros del SAT-9 en la aplicación de software COMAX y
descárguelos al SAT-95. Consulte la próxima sección sobre la "Parámetros del SAT-9"
en la página 9
7. Verifique que el procedimiento de programación haya sido satisfactorio abriendo
una cuenta nueva del tipo "SAT-9" y leyendo nuevamente los parámetros
descargados previamente
8. Retire el cable de programación del SAT-9
9. Ensamble/Instale el transmisor de radio
10. Conecte nuevamente el cable de alimentación
11. Realice una prueba manual de comunicación presionando el botón marcado como
TEST en el SAT-9 y confirme que el evento de Test ha sido recibido en la Estación
Central de Monitoreo

¡IMPORTANTE!
Para que la prueba manual de comunicación se pueda llevar a cabo, es
imprescindible que estén programados: la "Frecuencia de Comunicación" en
el transmisor y el "Número de Cuenta" en el SAT-9, además, la Antena del
transmisor debe estar conectada.

5 Consulte el Manual del COMAX para obtener más información sobre la programación de dispositivos
SAT-9 Instalación y Programación 9

2.5. Parámetros del SAT-9

2.5.1. Configuración General
La información que se presenta en la primera sección de los parámetros del SAT-9 y su
modo de operación es la siguiente:
 Número de Cuenta y Formato de Radio para las frecuencias operativas

El SAT-9 puede transmitir eventos en dos frecuencias diferentes y utilizar dos formatos de
radio diferentes; para esto, es necesario que el sistema de alarma tenga la capacidad de
transmitir un "Doble Reporte" y asignar a cada uno de los reportes un ACK de
comunicación diferente.
Número de Cuenta: Es el número de abonado (ID) que el SAT-9 va a utilizar para
reportar a la Estación Central de Monitoreo. Si no se ingresa un Número de Cuenta, el
SAT-9 reportará utilizando el número de cuenta que reciba del panel de alarma, pero en
este caso no se podrán llevar a cabo pruebas manuales de comunicación.
Formato de Radio: Es el número de identificación de un formato o protocolo para
comunicación exclusiva con el receptor, además este valor previene la recepción de
eventos ajenos cuando más de una estación de monitoreo utilizan una misma frecuencia.
El "Formato de Radio" o "Número de Estación" es un valor que se asigna a la receptora de
eventos vía radio de PIMA, y es asignado por PIMA dependiendo del protocolo de
comunicación que se va a utilizar para reportar los eventos.
Si la receptora de radio utilizada es una Sentinel de PIMA trabajando en el sistema
operativo DOS, el número del formato es asignado por PIMA y se encuentra en la
documentación del driver Mcard; en PimaGuard (Mcard Windows) el número se presenta
como "Estilo PIMA" (Pima Style) y se muestra después de "P="
Es importante tomar en cuenta que el Valor del Formato de Radio debe corresponder a los
valores en la tabla de los "Códigos de Reporte", es decir que si se ingresa un Formato de
Radio con un valor para PAF los Códigos de Reporte deben corresponder al formato PAF.
Consulte la sección "Tablas de Códigos de Reporte" en la página 11.
 Modos de Control y Activación del SAT-9 por parte del sistema de alarma

La forma de operación del SAT-9 depende de la configuración de los parámetros de

esta tabla.
- Revisar la Línea de Teléfono: Si este parámetro se encuentra seleccionado el SAT-9
revisará la línea de teléfono constantemente y en caso de falla emitirá un tono de
marcado para recibir los eventos del panel de alarma y transmitirlos vía radio
10 SAT-9 Instalación y Programación

- Revisar el PGM: El SAT-9 interceptará la línea telefónica (PSTN) cuando la entrada

PGM sea activada. La línea quedará liberada solamente después que la entrada PGM
haya vuelto a la normalidad.
- Entrada PGM: Define el estado normal de la entrada PGM, la cual puede ser:
N.O - Normalmente Abierta (Normally Open)
N.C - Normalmente Cerrado (Normally Closed)
- Número de Teléfono a Marcar: El SAT-9 interceptará la línea telefónica (PSTN) y
tomará la llamada cuando el panel de alarma marque este número
 Características de la transmisión

- Tramas (cuadros) por Transmisión: la cantidad de tramas o copias del mismo evento
en cada transmisión
- Cantidad de Transmisiones por Evento
- Intervalo de tiempo entre Transmisiones (en segundos), consulte con el
departamento de soporte técnico de PIMA antes de modificar este valor.
- Intervalo para enviar un evento de Auto Test (en minutos): el valor cero (0) indica
que las pruebas automáticas (Auto Test) están desactivadas, para activarlas el valor
debe ser mayor a cero (0).
 Recepción de eventos a través de la línea telefónica (PSTN) del panel de alarma

El SAT-9 soporta hasta tres ACKs diferentes, lo que permite trabajar hasta con tres
formatos distintos para recepción de eventos6.
- Frecuencia ACK: Es la modulación de sonido que va a producir el SAT-9 para iniciar la
comunicación con el panel de alarma.
Los valores son 1400Hz, 2300Hz y Lo/Hi (1400-2300) Hz
- Formato de Entrada: El protocolo de transmisión de eventos por medio del cual se
comunica el panel de alarma con el SAT-9.
Formatos soportados7: 3X1, 3X2, 4X1 y 4X2, con control de errores CS (Check Sum)
o DR (Double Round), CID (Contact ID) y Ademco Express.
- Tipo de Señal: El tipo de señal del formato de entrada pude ser Pulsos o Tonos (DTMF)
- Frecuencia: En este campo se selecciona cuál de las dos frecuencias operativas y cuál
de las dos columnas de "Códigos de Reporte" va utilizar el SAT-9 para transmitir los
eventos. Es importante tomar en cuenta que el valor del formato de radio debe
corresponder a los valores en los Códigos de Reporte

6 El SAT-9 en su versión PID solo soporta los dos primeros ACKs

7 El SAT-9 en su versión PID solo soporta los formatos de entrada 4X2 (CS o DR), CID y Ademco
Express
SAT-9 Instalación y Programación 11

2.5.2. Tablas de Códigos de Reporte

Las tablas de los "Códigos de Reporte" contienen los códigos de conversión entre la línea
telefónica (PSTN) y los formatos de radio. Se incluyen 500 eventos y cada código de
evento telefónico está asociado a un código de evento de radio. El formato entrante 4x2
(y sus variantes) soporta solamente hasta 256 eventos (valor FF en hexadecimal).
La tabla tiene cuatro columnas:
Las dos primeras columnas contienen los eventos validos para recepción, en los formatos
"Contact ID" y "4x2" y sus variantes: 4(3)x2(1).
Las dos columnas restantes "Reportes en RF1" y "Reportes en RF2" contienen los códigos
que van a ser transmitidos respectivamente por las frecuencias programadas de acuerdo a
los formatos de radio programados en la "Configuración General".
Por configuración de fábrica los códigos de reporte para estas columnas son específicos
para los formatos PAF para la primera frecuencia y NEW PAF para la segunda. Los códigos
pueden ser reprogramados manualmente y adaptarse a la conversión de eventos a los
otros formatos válidos: Intrac-2000 y Milcol-D
La conversión de eventos entre el formato entrante Contact ID y el formato de
transmisión vía radio PID8 se realiza automáticamente y no hay ninguna tabla limitante en
los códigos de los eventos.
Es importante tomar en cuenta que los valores de la tabla de Códigos de Reporte deben
corresponder al valor del "Formato de Radio", de lo contrario al tratar de programar el
SAT-9 se obtendrá el error "Códigos de Reporte Inválidos"

8 El SAT-9 en su versión PID requiere la aplicación de software COMAX versión 3.28 en adelante
12 SAT-9 Instalación y Programación

3. EJEMPLOS
3.1.1. Conversión de eventos:
Si se recibe el evento "Alarma Zona 1" en Contact ID será convertida a “JD” en PAF y en
“AA” en NPAF.
Cualquier evento de Contact ID no incluido en la tabla será convertido a “SW” tanto para
PAF como para NPAF.
Si se recibe el evento "1F " en 4x2 será convertido a “KS” en PAF y en “BE” en NPAF.

3.1.2. Ejemplos de Códigos de Formato de

Radio
Recuerde que el Código de Formato de Radio es diferente para cada estación de monitoreo.
Si la receptora PIMA en la Estación de Monitoreo trabaja en sistema operativo DOS
verifique este código en el documento Word incluido junto con el driver MCARD de la
tarjeta SENTINEL en donde se especifican los formatos para PAF y para New PAF (los
valores mostrados son solamente ejemplo):
Radio Parameters for PIMA panels
T = 1808 - PAF
T = 1820 - New PAF
Si la receptora PIMA en la Estación de Monitoreo trabaja con PimaGuard (Mcard Windows)
verifique los valores en la sección de Radio (1 ó 2)
SAT-9 Instalación y Programación 13

3.1.3. Ejemplos de programación:

Los siguientes son ejemplos generales de programación de las diferentes características
del adaptador SAT-9 y diversos sistemas de alarma, ante cualquier problema con alguna
de las configuraciones siguientes contacte a su distribuidor autorizado o directamente al
departamento de soporte técnico de PIMA en la dirección electrónica:
support-sp@pima-alarms.com

Ejemplo de activación del SAT-9 cuando el panel de alarma marca un número

de teléfono específico (Doble Reporte)
Recibiendo eventos de Paneles DSC / Honeywell en Formato Contact-ID
En este caso el panel reportará a la Estación Central de Monitoreo en primera instancia
por vía radio y después por teléfono.
En el panel de alarma se debe configurar el DOBLE REPORTE y asignar al primer número
telefónico 8888 (como ejemplo) y en el número telefónico correspondiente al segundo
reporte programar el teléfono de la Estación Central de Monitoreo.

Código del Abonado con

Código del formato NPAF de la ECM
el que el SAT-9 va a
reportar a la ECM

Se configuró que el SAT-9

verifique la línea telefónica

El SAT-9 va a enviar una

Prueba Automática Se selecciona la "Segunda Se debe programar el mismo
(Auto-Test) cada 6 horas Frecuencia" para utilizar la número en la Central de Alarma
columna del formato NPAF

Conecte la Entrada Telefónica (LINE) del comunicador del panel de alarma al conector marcado
como SET en el SAT-9 y el conector LINE del SAT-9 a la línea telefónica, el SAT-9 solamente
tomará la línea cuando el panel de alarma marque el número de teléfono 8888.
El panel de alarma debe reportar en formato Contact ID y esperar el ACK 1400/2300Hz (Lo-Hi)

Ejemplo de activación del SAT-9 como respaldo de la línea telefónica

Recibiendo eventos de un panel DSC PC3000 ver 7.7 que transmite en el
Formato 4x2 DR en 2300HZ
En este caso el SAT-9 solamente se activará ante la falla de la línea de teléfono, en cuyo
caso, el SAT-9 generará un tono de marcado parara recibir los eventos del panel de alarma.
No se programó un Número de Cuenta en el SAT-9 por lo que el número con el que se
reportará en la Estación de Monitoreo será el número con el que reporte el panel de alarma.
14 SAT-9 Instalación y Programación

Observe la tabla de la "Recepción de eventos a través de la línea telefónica (PSTN)": La

Frecuencia del ACK es 2300, El Formato de Entrada es 4x2 DR, El Tipo de Señal es
PULSOS y se va a reportar utilizando la Primera Frecuencia programada que corresponde
al formato PAF.
No se programó el Código del
Abonado, se usará el número de Código del formato PAF de la ECM
abonado del panel de alarma

Se configuró que el SAT-9

verifique la línea telefónica

Se selecciona la "Primera Frecuencia" No se debe programar ningún

para utilizar la columna del formato PAF número de teléfono
Conecte la Entrada Telefónica (LINE) del comunicador del panel de alarma al conector
marcado como SET en el SAT-9 y el conector LINE del SAT-9 a la línea telefónica.

Siguiendo el ejemplo anterior, pero recibiendo eventos de Paneles Paradox en

el Formato Contact-ID en 1400 HZ
Solo se debe modificar la Frecuencia ACK, el Formato de Entrada y el Tipo de Señal:

Recibiendo Contact-ID y transmitiendo PID (Contact-ID vía Radio) con un

panel que no tiene acceso a línea telefónica
En este caso el SAT-9 será el único medio de comunicación con la Estación Central de
Monitoreo, generará un tono de marcado parara recibir los eventos del panel de alarma.
Está seleccionado el parámetro "Revisar Línea de Teléfono" pero solo se va a conectar la
Entrada Telefónica (LINE) del comunicador del panel de alarma al conector marcado como
SET en el SAT-9. El conector LINE del SAT-9 va a quedar desconectado.
Al igual que en el ejemplo anterior no se programó un Número de Cuenta en el SAT-9 por
lo que el número con el que se reportará en la Estación de Monitoreo será el número con
el que reporte el panel de alarma.
Observe la tabla de la "Recepción de eventos a través de la línea telefónica (PSTN)": La
Frecuencia del ACK es Lo/Hi (1400-2300Hz), El Formato de Entrada DEBE SER CID, El
Tipo de Señal es DTMF.
Se seleccionó la Primera Frecuencia solo porque es ahí en donde se ingresó el Formato de
Radio correspondiente a PID.
SAT-9 Instalación y Programación 15

Las tablas de los Códigos de Reporte no van a ser utilizadas, los eventos serán
convertidos de CID a PID automáticamente.

Código del formato PID de la ECM

Se verifica la línea telefónica aun que
programado en la primera frecuencia
no haya una línea conectada

Es requisito recibir eventos en el

Formato de Entrada Contact ID

Se selecciona la "Primera Frecuencia" porque es en

donde está programado el código de formato PID

El valor del Formato de Radio para PID se

configura en PimaGuard en la ECM

4. TD-900
Para obtener un desempeño óptimo, es necesario instalar el SAT-9 en un gabinete
metálico cerrado. PIMA ofrece el conjunto completo TD-900, el cual incluye un SAT-9
armado en un gabinete metálico cerrado con protección TAMPER, Fuente de Alimentación
(P/S) y una conexión para batería de respaldo (no incluye la batería).

TD-900
16 SAT-9 Instalación y Programación

Para programar o dar mantenimiento al SAT-9 o al transmisor del TD-900 no es necesario

desensamblar el equipo. Simplemente desconecte los cables de alimentación del SAT-9,
retire la antena del transmisor y abra la tapa del SAT-9 como se muestra en la sección
"Ensamble y conexión" en la página 5.

PIMA Electronic Systems Ltd. No garantiza que su Producto no haya sido o sea puesto en riesgo, o
que no pueda ser evadido, o que no sea o haya sido saboteado o alterado de alguna forma o que no
haya sufrido o sufra alguna forma de manejo malintencionado; tampoco garantiza que el Producto
vaya o pueda prevenir cualquier muerte y/o daños corporales y/o daños a la propiedad o cualquier
otra pérdida resultado directo o indirecto de vandalismo, robo, incendio, o cualquier otra causa y/o
siniestro, o que el Producto en todos los casos y/o en cada uno de ellos puede o va a
suministrar/proporcionar la advertencia o la protección adecuada. El Usuario entiende que un
equipo debidamente instalado y al que se le da un mantenimiento pertinente, puede únicamente
reducir el riesgo contra eventos tales como vandalismo, robo, e incendio sin previo aviso, pero que
no existe la seguridad ni la garantía de que tales imprevistos vayan o no a ocurrir, ni de que a
consecuencia de alguno de estos sucesos no vaya o pueda ocurrir alguna muerte y/o daño personal
y/o daño a la propiedad.
PIMA Electronic Systems Ltd. NO será de ninguna manera responsable por cualquier muerte, daño
personal y/o físico y/o daño a la propiedad o por cualquier otra pérdida ya sea directa o indirecta,
imprevista, independiente o a consecuencia de o de cualquier otra manera, basándose en el reclamo
de que el producto tuvo o pudo haber tenido alguna falla o error o deficiencia en su funcionamiento.
Por favor tome por referencia la declaración de garantía que se da por separado y que puede usted
encontrar en el sitio web de PIMA en:
http://www.pima-alarms.com/site/Content/t1.asp?pid=472&sid=57
Derechos de reproducción © 2012, PIMA Electronic Systems Ltd. Todos los derechos están reservados
PIMA Electronic Systems Ltd.
5 Hatzoref Street, Holon 58856, Israel
Tel: +972.3.6506420
Fax: +972.3.5500442
Email: support-sp@pima-alarms.com
Web: http://www.pima-alarms.com

P/N 4410158

*4410158*
Version: C1, XX es (Apr. 2012)