Hojas de datos de seguridad de productos de base nafténica 

HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD

Identificación de la sustancia/preparación y la Compañía/emprendimiento

1.

 Nombre del producto: Nytro Orion I

Tipo de producto: Aceite aislante
Proveedor: Nynäs AB
P. O. Box 10701
S-121 29 ESTOCOLMO
Suecia

Teléfono No: +46-8-602 1200 Fax: +46-8-81 62 02

Teléfono de urgencia No: +54 –911-4445-6915 ( Llamada Internacional)

011-15-4445-6915 (Territorio Argentina)
( 0291-15-642-7639) ( Argentina)

Composición/Información acerca de los ingredientes

2.

 Nombre químico: CAS-No.: EC-No.: Peso-% Símbolos, frases

Destilado nafténico liviano 64742-53-6 265-156-6 >99,9
hidrotratado
128-37-0 204-881-4 <0,1 R 51/53, N
2,6-di terciario butil-4-metilfenol

3. Identificación de sustancias peligrosas

 Clasificación: No se requiere de clasificación, conforme a 67/548/EC y
1999/45/EC.
Salud humana: La inhalación de vapor y/o niebla podría irritar el tracto
respiratorio.
El contacto prolongado con la piel causa sequedad y posible
irritación. El contacto con los ojos podría causar irritación.
Medio ambiente: Lenta biodegradación; el producto permanecerá durante un tiempo
 prolongado en el medio ambiente. Riesgo de contaminación de la
tierra, el suelo y el agua.
Riesgos físicos y químicos: A temperaturas elevadas, se liberan vapores y productos de
descomposición inflamables. Riesgo de pisos resbaladizos en caso
de derrame.

Medidas de primeros auxilios

4.

Aviso general:
Inhalación: En caso de inhalación de niebla, humos o vapores que causen
irritación, desplácese hasta el aire fresco. Si los síntomas persisten,
procure atención médica.
Contacto con la piel: Retire inmediatamente la sustancia adherida y lave bien con
abundante agua y jabón.
Contacto con los ojos: Enjuague con abundante agua.
Ingesta: Limpie la boca con agua. Procure atención médica en caso de haber
tragado mucha cantidad. No induzca el vómito.

Medidas de lucha contra incendio

5.

Medios de extinción Preferiblemente, úsese como medio de extinción dióxido de

adecuados: carbono en la forma de agente químico seco (CO2) o espuma.
Puede usarse aspersión de agua/niebla.
Medios de extinción que no Chorro de agua, a menos que sea utilizado por personas
deben usarse por razones autorizadas. (Riesgo de manchas por combustión).
de seguridad:

Medidas en caso de liberación accidental del producto

6.
 Precauciones personales: Use equipo de protección adecuado. En caso de un derrame
importante, lleve a cabo el procedimiento de limpieza con la
indumentaria de protección adecuada, como por ejemplo, bata,
guantes y botas. Quítese la ropa contaminada lo más pronto
 posible.
Cualquier derrame menor puede limpiarse con trapos de papel
usando guantes de protección.
Precauciones ambientales: Prevenir que los derrames ingresen y se esparzan en drenajes,
alcantarillas, cursos de agua y suelos. Comuníquese con las
autoridades de seguridad locales.
Métodos de limpieza: Absorba el producto derramado con arena, tierra u otro material
inerte adecuado y recójalo. Disponga del producto de conformidad
con lo dispuesto en la sección 13.

Manipuleo y almacenamiento
7.

Manipuleo: Manipúlese de acuerdo con las buenas prácticas de higiene y

seguridad industrial. En caso de manipuleo a altas temperaturas o
con equipos mecánicos de alta velocidad, podrían liberarse vapores
o niebla y requerirse un lugar de trabajo bien ventilado.
Almacenamiento: Guarde el producto a temperatura ambiente o con el mínimo calor
necesario, según lo requerido para el manipuleo.

8. Controles de exposición/Protección personal 

Parámetros de control: Exposición a través del aire y el manipuleo normal.

 Nombre químico: Aceite mineral.
Valor a corto plazo: 5 mg/m3. TLV [valor límite umbral] -TWA [media ponderada en el
tiempo] 8 horas, ACGIH (1998).
Medidas de ingeniería para La ventilación mecánica y los escapes locales reducirán la
reducir la exposición: exposición a través del aire. Utilice material resistente al aceite en
la fabricación de equipos de manipuleo. Guarde en las condiciones
recomendadas y, en caso de ser calentado, utilice equipo de control
de temperatura a fin de evitar el sobrecalentamiento.

Equipo de protección personal:

 - Protección respiratoria: Si el producto se calienta en condiciones de manipuleo manual,
utilice una máscara adecuada con filtro A1P2 o A2P2. El
manipuleo en líneas de producción automáticas, con escape o
ventilación, no requiere del uso de máscara.
- Protección para las Use guantes de protección resistentes al aceite en caso de riesgo de
manos: contacto repetido con la piel. Los guantes adecuados son de
neopreno, goma de nitrilo o de acrilonitrilo butadieno o PVC.
Tome nota de CEN 420:94, CEN 374:1-3:94 y de CEN 388:94.
- Protección para los ojos: Use gafas de seguridad / casco de seguridad en caso de
salpicaduras.
- Protección para la piel y Use indumentaria de protección en caso de riesgo de contacto con
el cuerpo: la piel y cámbiesela con frecuencia o cuando esté contaminada.
Medidas de higiene: Actúa de acuerdo con las buenas prácticas de higiene y seguridad
industrial.

9. Propiedades físicas y químicas

Forma: Líquido viscoso

Color: <0,5, amarillo claro pálido
Olor: Inoloro / petróleo ligero
Punto de fusión/punto de -60°C
descongelación:
Punto de ebullición inicial: >250°C
Densidad 15°C: 885 kg/m3
Punto de inflamación, PM: 144°C
Temperatura de autoignición: >270°C
Solubilidad en agua: Insoluble
Solubilidad en solventes orgánicos: Soluble
Temperatura de descomposición: >280°C
Presión del vapor a 100°C: 160 Pascal
Compuestos extraíbles de DMSO de < 3%
acuerdo con IP346:
Coeficiente de partición calculado >6
n-octanol/agua, log Pow:
Viscosidad a 40°C: 9,0 cSt
pH: Irrelevante
 Estabilidad y reactividad
10.

Estabilidad: Estable en condiciones normales. Comienza a descomponerse a una

temperatura igual o superior a los 280ºC.
Evite: El exceso de calor y agentes altamente oxidantes.
Productos de Gases inflamables que, además, podrían ser nocivos. En presencia
descomposición peligrosos: de aire, existe el riesgo de autoignición a temperaturas >270°C.

Información toxicológica:
11.

Toxicidad aguda: Estudios disponibles indican una toxicidad oral y dérmica de LD50
s (de >5 000 mg/kg, considerada como toxicidad aguda baja.
Efectos locales:
- Inhalación: La inhalación prolongada y repetida de niebla o vapor generado a
temperaturas elevadas puede irritar el tracto respiratorio.
- Oral: Puede causar náuseas y, eventualmente, vómitos y diarrea.
- Contacto con la piel: La exposición prolongada o repetida puede causar sequedad de la
 piel y la consiguiente irritación.
- Contacto con los ojos: Puede causar enrojecimiento y dolor transitorio.
- Sensibilización: Estudios no arrojan evidencia de sensibilización.

12. Información ecológica

Movilidad: Baja, debido a la baja solubilidad del agua.

Persistencia/degradabilidad: El aceite base no es rápidamente biodegradable. Las sustancias
 pueden no satisfacer los criterios de biodegradabilidad rápida.
Estudios indican biodegradación inherente primaria en el rango de
20-60%, basada en la evolución del dióxido de carbono.
Bioacumulación: El aceite base tiene un Log Pow que oscila entre >3,9 y >6,0.
Se utiliza el Log Pow  para estimar la bioacumulación en el
 pescado. Un valor >3,0 indica una posible bioacumulación. Elt
amaño de las moléculas de hidrocarburo reduce el riesgo de
 bioacumulación.
Ecotoxicidad: Los datos de toxicidad acuática en los aceites base indican valores
de LC50 >1 000 mg/l; lo cual se considera toxicidad baja. Estudios
de toxicidad crónica no revelan peligros a largo plazo para el
ambiente acuático.
 Consideraciones para la disposición del producto
13.

 No se consideran desechos peligrosos los residuos de producto no utilizado. No se dispondrá de

los residuos de productos/embalaje en el medio ambiente, sino que se manipularán de
conformidad con las reglamentaciones locales.

Instrucciones de vaciado:

Barriles y equivalentes: Dé vuelta el barril e inclínelo aproximadamente 10º hasta que no gotee.
El estado de no goteo implica menos de una gota por minuto a 15ºC. La viscosidad del producto
depende de la temperatura y es importante no realizar el vaciado a baja temperatura. Puede ser
necesario tener que remover raspando los productos con alta viscosidad.

Cuando un barril no gotee, envíelo para reciclado. Si el volumen de residuos supera el 1%,
envíelo para destrucción. Los barriles vacíos con < 1 % de residuos no constituyen mercadería
 peligrosa. Notifique acerca de las reglamentaciones locales.

Bolsas para un solo uso/múltiples usos: Siga las instrucciones indicadas por el fabricante de la
 bolsa. Puede quitar los últimos residuos de la bolsa colocando la manguera sobre el resto de los
residuos o levantando la bolsa de manera tal que el producto pueda ser canalizado hacia la
manguera.
Residuos en el fondo: Enrolle la bolsa en dirección a la manguera a fin de presionar el aceite
para que salga
Se podrán reciclar o disponer de las bolsas de polietileno de un solo propósito por incineración.
 Notifique acerca de las reglamentaciones locales.

14. Información de transporte

El producto no está clasificado como mercadería peligrosa para transporte por tierra, mar y aire,
de conformidad con las reglamentaciones pertinentes (ADR, IMDG, IATA-DGR).

15. Información regulatoria

Clasificado de conformidad con las directivas europeas en relación con la clasificación de

sustancias y preparaciones peligrosas. No clasificado como peligroso. No se requiere de etiqueta
regulatoria.

Listado en TSCA (Ley de control de sustancias tóxicas) y EINECS.

 Otra información
16.

La información para el rotulado y la ecotoxicidad es de conformidad con el Informe de Concawe

 No. 95/59, 98/54, 05/6 y 01/54.
Clasificado de acuerdo con la directiva de sustancias peligrosas 67/548/EC hasta 29 ATP, la
directiva de preparaciones peligrosas 1999/45/EC y la directiva de planillas de datos de
seguridad 2001/58/EC.

Clasificación de componente con CAS No. 128-37-0:

Clasificado como peligroso para el medio ambiente, N, de conformidad con 67/548/EC y
1999/45/EC.
R51/53: Tóxico para organismos acuáticos; puede causar efectos a largo plazo en el ambiente
acuático.

El componente CAS No. 64742-53-6 posee compuestos extraíbles de dimetilsulfóxido hasta IP

346 <3%.

Fecha de publicación: 31-07-2006

 Nota L
 No es necesario aplicar la clasificación de carcinógeno si se puede demostrar que la sustancia contiene menos de 3
w%w
Extracto de DMSO medido por IP 346. Esta nota se aplica sólo a determinadas sustancias complejas derivadas del
aceite en el Anexo 1.

 Nota N
 No es necesario aplicar la clasificación de carcinógeno si se conoce todo el historial de refinación y puede
demostrarse que la sustancia a partir de la cual fue producido no es carcinógeno. Esta nota se aplica solamente a
determinadas sustancias complejas derivadas del aceite en el Anexo 1.