EMISION: 15-09-2021

PROCEDIMIENTO
REV: A
INSTALACIÓN DE FAENAS
Página 1 de 12

Titulo:
PROYECTO Construcción Obras Civiles y En Caldera Biomasa
Procedimiento "Instalación de Faenas"  
 
Elaborador por:   Fecha: Firma:
     
Patricio Aedo Peña    
Secretario Técnico    
 
Revisador por:    Fecha: Firma:  
     
Matías Arroyo Castillo      
Prevención de Riesgos        
 
Aprobado por:    Fecha: Firma
     
Esteban Riquelme Saavedra    
Administrador de Contrato    
   
Toma Conocimiento
BENEO ORAFTI:   Fecha: Firma:
     
Jorge Rojas    
Site Manager    
     
Pablo Grandon   
Prevención de Riesgos    

Aprobado por la ITO   Fecha: Firma:

     
Alberto Hernández    
ITO    

Control de Cambios
 EMISION: 15-09-2021
PROCEDIMIENTO
REV: A
INSTALACIÓN DE FAENAS
Página 2 de 12

Fecha Revisión Pág. Descripción

 EMISION: 15-09-2021
PROCEDIMIENTO
REV: A
INSTALACIÓN DE FAENAS
Página 3 de 12

1. OBJETIVOS

2. ALCANCE

3. DOCUMENTOS DE REFERENCIA

4. DEFINICIONES

5. EQUIPOS Y HERRAMIENTAS

6. ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL

7. RESPONSABILIDADES

8. DESCRIPCION DEL PROCESO

9. IMPACTO AL MEDIO AMBIENTE

10. SEGURIDAD

11. MEDIO AMBIENTE

12. LAYOUT

13. ANEXO

1. OBJETIVOS
 EMISION: 15-09-2021
PROCEDIMIENTO
REV: A
INSTALACIÓN DE FAENAS
Página 4 de 12

Establece la metodología, actividades y controles necesarios para la ejecución de los trabajos y/o
actividades de Instalación de Faena para el Proyecto Obras Civiles y En Caldera Biomasa
manteniendo el estricto cumplimiento con las directrices de Calidad, Seguridad, Salud Ocupacional
y Medio Ambiente establecidas por AMS, con el fin de prevenir, controlar y eliminar los actos y
condiciones subestándares que puedan provocar daños al personal, equipos, infraestructura y al
medio ambiente.

2. ALCANCE

Aplica para los trabajos y/o actividades de Instalación de Faena a ejecutar en el Proyecto “Calderas
Biomasa” a ejecutarse en la Planta de Inulina Beneo Orafti Km 445 comuna.

3. DOCUMENTACION DE REFERENCIA

- Ley N°16.744 – Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales.

- Sin Código – Reglamentos Interno de Orden, Higiene y Seguridad, Orafti Chile S.A.
- Ley N°19.300 Ley sobre bases generales de medio ambiente.
- Ley N°20.123 Ley sobre trabajos en régimen de subcontratación y empresas de servicios
transitorios.
- D.S 594 “Condiciones Básicas de Higiene y Seguridad en los lugares de Trabajo”.

4. DEFINICIONES

- CA: Calidad.
- SSOMA: Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente.
- EPP: Elementos de Seguridad Personal
- Licencia clase D: Para conducir maquinarias automotrices como tractores, sembradores,
bulldozer, palas mecánicas, palas cargadoras, aplanadoras, grúas, motos niveladoras,
retroexcavadoras y otras similares.
- PR: Punto de referencia, este es definido por el proyecto para que el topógrafo pueda tomar
las coordenadas.

5. EQUIPOS Y HERRAMIENTAS
 EMISION: 15-09-2021
PROCEDIMIENTO
REV: A
INSTALACIÓN DE FAENAS
Página 5 de 12

Equipos:
Para realizar los trabajos descritos en este procedimiento, Usted debe utilizar los siguientes
equipos.
- Vibro pisón
- Placa compactadora
- Roto martillo

Herramientas:
Para realizar los trabajos descritos en este procedimiento, Usted debe utilizar las siguientes
maquinas:
- Palas
- Chuzo
- Picota
- Carretillas
- Combo
- Martillo
- Alicate
- Sierra Circular

Maquinas:
Para realizar los trabajos descritos en este procedimiento, Usted debe utilizar las siguientes
maquinas:
- Rodillo Doble Tambor
- Retro excavadora
- Camión Tolva
- Camión Pluma

6. ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

- Equipo de protección personal básico (casco de seguridad, guantes cabritilla, lentes de

seguridad (oscuros – claros), zapatos de seguridad y buzos tipo piloto reflectantes resístela,
chaleco geólogo reflectante)
- Respirador con filtro para polvo
- Coleto
- Protector facial.
- Mascara de soldar
- Tenida soldador completa
- Overol
- Guantes Cuero Largo
- Buzo de papel
- Lentes sellados (si fuese necesario debido a las condiciones de polvo y viento en el sector).
- Mascarillas
- Alcohol Gel
- Bloqueador solar factor 50 o más.
 EMISION: 15-09-2021
PROCEDIMIENTO
REV: A
INSTALACIÓN DE FAENAS
Página 6 de 12

7. RESPONSABILIDADES

Administrador de Obra:
- Gestionar y administrar los recursos necesarios para proporcionar las condiciones de
Seguridad y Salud necesarias para evitar daños a todo el personal contratado por
Construcciones y Montaje Smith y Smith que desarrollara el proyecto.
- Gestionar y administrar los recursos necesarios para proteger y mitigar el impacto en el
medio ambiente en el que se desarrollan las actividades de construcción del proyecto.
- Gestionar y administrar los recursos necesarios para dar cumplimiento a los requisitos de
Calidad del proyecto, establecidos por Orafti Chile S.A.
- Gestionar y administrar de manera eficaz los recursos necesarios para dar cumplimiento a
la política de Calidad, Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambientales establecida por
Orafti Chile S.A.
- Administrar y asignar los recursos necesarios para ejecutar las actividades y tareas
necesarias, para dar cumplimiento a los requisitos del producto o servicio considerados en
el proyecto, procurando el cumplimiento de los requisitos de calidad de este, de manera de
que sea adecuado para el uso previsto.
- Asignar los recursos necesarios para dar cumplimiento a las directrices de Calidad,
Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente establecidas por Orafti Chile S.A. durante
la ejecución de los trabajos.
- Asignar recursos para mantener vigente la calibración de los equipos de medición y ensayo
utilizados en el proyecto.

Jefe de Terreno:
- Verificar y controlar la ejecución de las instrucciones de acuerdo con lo indicado en el
presente procedimiento y coordinar los recursos y equipos que se utilizarán, controlar que
las inspecciones del procedimiento establecido se realicen de acuerdo con las normas y
planos del Proyecto.
- Verificar y controlar que las instrucciones se realicen de acuerdo con el procedimiento
establecido, planos y los registros de inspección correspondientes.
- Ejecutar el procedimiento de acuerdo con los planos del Proyecto e instrucciones
establecidas, realizando las inspecciones que se indican en el Registro de Calidad. Debe
dar una charla diaria al personal a su cargo, indicando las actividades a realizar y darles a
conocer los riesgos inherentes a cada actividad.
- Verificar en terreno que se estén realizando los trabajos de acuerdo a las instrucciones y
efectuar las inspecciones cuando le corresponda en los ítems de Registro de Calidad
correspondiente.
- Controlar que las inspecciones y las certificaciones de los productos se estén realizando
según lo indicado en este procedimiento.

Prevencionista de Riesgos:
- Controlar que se cumplan las normas y programas de seguridad de la empresa y el cliente.
Verificar en terreno la ejecución en forma adecuada de los instructivos estipulados.
- Generar, revisar e implementar el Plan de SSOMA (Seguridad, Salud Ocupacional y Medio
Ambiente).
 EMISION: 15-09-2021
PROCEDIMIENTO
REV: A
INSTALACIÓN DE FAENAS
Página 7 de 12

- Dar a conocer al personal, las políticas de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio

Ambiente establecidas por Orafti Chile S.A..
- Instruir al personal sobre los riesgos asociados a los trabajos y/o actividades a realizar.,
evaluar y tomar las medidas necesarias para controlar estos y así, evitar daños a las
personas, infraestructura y equipos que participan del proyecto.
- Asesorar al Administrador de Contrato, Jefaturas y Supervisores en los aspectos legales y
SSOMA (Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente), que sean necesarios.
- Asesorar al personal directo e indirecto en la correcta elaboración de los análisis de riesgos
del trabajo.
- Administrar y difundir las estadísticas de seguridad asociadas al proyecto.
- Gestionar los permisos de trabajo.
- Cumplir con la Política de Calidad, Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente.
- Guiar y ayudar a confeccionar el AST en junto con los trabajadores involucrados en la
tarea.
- Coordinar al personal necesario y adecuado para la correcta ejecución de los trabajos y/o
actividades.

Trabajadores:
- Cumplir a cabalidad con lo establecido en este procedimiento.
- Comunicar a su capataz o supervisor cualquier situación que impida su desempeño en las
actividades encomendadas.
- Comunicar al jefe de terreno cualquier situación o problema de calidad que pueda
perjudicar el cumplimiento de las especificaciones técnicas del proyecto.
- Usar el E.P.P., los equipos y herramientas que la actividad requiera, adecuadamente.
- Antes de desarrollar la actividad, debe poseer los cursos necesarios, de lo contrario, no
podrá ejecutar la tarea y deberá comunicar la situación a su Jefe de Terreno para
regularizar.
 EMISION: 15-09-2021
PROCEDIMIENTO
REV: A
INSTALACIÓN DE FAENAS
Página 8 de 12

8. DESCRIPCION DEL PROCESO

Antes de comenzar cualquier actividad de la Instalación de Faena se deberá confeccionar la AST,

permiso de trabajo especial (si fuera necesario) y realizar la charla operacional correspondiente a
la actividad.
- De ser necesario se excavará y compactará el terreno donde se posicionará y ubicará la
Instalación de Faena.
- Carga, traslado y Descarga de Contenedores y baño químico.
- Coordinar ingreso al Área; Trasladar Grúa y/o Camión Pluma a lugar de maniobra.
- La instalación de Faena contemplara dos containers y un baño químico. Un container será
utilizado como oficina para el personal y el otro será la bodega para la empresa AMS.
- Delimitar área de trabajo.
- Chequeo de elementos de izaje
- Se debe conocer el Peso de los contenedores a izar.
- Se deberá revisar Radio de carga de la grúa y/o camión pluma.
- Posicionamiento de grúa para izaje.
- Se deberán utilizar escaleras para estrobar el contenedor o Coordinación entre operador del
camión pluma -operador de la grúa y el señalero la maniobras
- Se debe contar con la tabla de carga de la grúa y/o camión pluma o una vez izado el
contenedor se Procede a montar sobre camión.
- Para los trabajos de corte y desbaste con esmeril angular cuando se requieran para la
instalación de faena:
Realizar corte, desbaste y grateado con el esmeril, el oring de la tuerca de apriete debe
estar en perfecto estado. o Apretar disco con la llave única del esmeril, quedando bien
ajustada o verificar que el disco a utilizar sea compatible con las R.p.m. impresas en el
Esmeril:
 Esmeril de 7”
 Esmeril de 41/2
 Disco de Desbaste 7”
 Disco de Desbaste

- Se prohíbe el uso de ropa suelta, alhajas, pelo sueltos o cualquier elemento susceptibles de
quedar atrapado por partes móviles (el uso de ropas debe ser más o menos ajustado y el
pelo largo amarrado)
- Se prohíbe el uso del esmeril con una mano
- El usuario no debe utilizar el esmeril angular con sus ropas de trabajo impregnadas con
materiales inflamables o combustibles. o en caso de que el equipo presente algún defecto
este debe ser detenido en forma inmediata, dando aviso al supervisor directo, para su
cambio o reposición.
- Se obtendrá alimentación de energía eléctrica del interior de Edificio N°24 según foto
adjunta. El cable de alimentación debe en buenas condiciones, sin picaduras, el cual se
desplazará en forma aérea hasta llegar al tablero de distribución.
- El tablero de distribución debe estar en optimas condiciones y deberá ser aterrizado a tierra
por una barra copper de diámetro 5/8”.
- No se podrá energizar la instalación de faenas si no antes de que el tablero de distribución
eléctrica este aprobado por el departamento de Beneo.
 EMISION: 15-09-2021
PROCEDIMIENTO
REV: A
INSTALACIÓN DE FAENAS
Página 9 de 12

- Se colocará una estación de agua, el cual estará emplazado al costado del container de
oficina.

Caja Eléctrica

9. SEGURIDAD OCUPACIONAL
Riesgos en seguridad, Salud ocupacional y Medidas de Control

Nº Actividad Riesgos / Peligros Medidas de Control

1.- Uso de Cortes y/o golpes
Inspección previa de herramientas.
herramientas
Uso de herramientas adecuadas en tipo y número,
manuales
acorde a la tarea a desarrollar.

2.- Objetos y/o Cortes, heridas, Orden y limpieza.

superficies incrustaciones. Eliminar clavos de las maderas luego del
punzocortantes desencofrado.
Uso obligatorio de guantes y lentes de seguridad
durante la ejecución de la tarea.
Señalizar área de acopio de madera.
3. Obstáculos en la Caída a nivel Orden y limpieza.
vía. Correcta señalización del área.
Disposición de materiales en zonas designadas.
4. No utilizar Exposición a agentes Uso de mascarilla en todo momento.
mascarilla biológicos Covid-19 Observaciones de seguridad en terreno.
Aplicación de alcohol gel al estar en contacto con
superficies.
Mantener distanciamiento social mínima de
1,5mts.
 EMISION: 15-09-2021
PROCEDIMIENTO
REV: A
INSTALACIÓN DE FAENAS
Página 10 de 12

5. Izaje de Aplastamiento Correcta señalización del área.

contenedores Coordinar maniobras de izaje.
Verificar procedimiento de trabajo.
Observación en terreno.
Inspección previa del área de trabajo en terreno.
Capacitar a los trabajadores.
6. Compartir Exposición a agentes Uso de mascarilla en todo momento.
alimentos con biológicos Covid-19 Observaciones de seguridad en terreno.
compañeros o Aplicación de alcohol gel al estar en contacto con
personas superficies.
Mantener distanciamiento social mínima de 1,5
mts.
7. No seguir Exposición a agentes Uso de mascarilla en todo momento.
normas de biológicos Covid-19 Observaciones de seguridad en terreno.
higiene de la Aplicación de alcohol gel al estar en contacto con
empresa. superficies.
Mantener distanciamiento social mínima de
1.5mts.

10. MEDIO AMBIENTE

Impactos Ambientales Significativos y Medidas de Control

Impactos
N° Actividad Medidas de Control
Ambientales
1.- Traslado de 1.1.1 Contaminación del 1.1.1.1 Mantener cerrados los envases que los
materiales al suelo por derrame de contienen y consultar hoja de datos de
área de trabajo material peligroso seguridad de los productos, formalizar en
1.1.2 Contaminación de registro de instrucción a los trabajadores
aire por generación de capacitación recibida, mantener registro en el
material particulado área de trabajo de los productos químicos.
1.1.2.1 Humectación de caminos y el tránsito
de vehículos debe ser a baja velocidad
2.- 2. Trazado 2.1.1 Contaminación del 2.1.1.1 Disponer el residuo del material
suelo por residuos peligroso en el lugar establecido y destinado
peligroso mal dispuesto para esto
3.- Excavación 3.1.1 Contaminación del 3.1.1.1 Realizar Check List a los equipos antes
mecánica suelo por derrame de de utilizar
aceite o combustible
4.- Relleno 4.1.1 Contaminación del 4.1.1.1 Manipular el material evitando que
aire por generación de quede en suspensión (en el aire)
material particulado
5.- Compactación 5.1.1 Contaminación del 5.1.1.1 Realizar Check List a los equipos antes
suelo por derrame de de utilizar
aceite o combustible
 EMISION: 15-09-2021
PROCEDIMIENTO
REV: A
INSTALACIÓN DE FAENAS
Página 11 de 12

11. LAYOUT

Nuestro Punto de Encuentro de Emergencia (PEE), es la zona de seguridad N°2. A 50 metros

aproximadamente del lado oriente de nuestra instalación de faenas
 EMISION: 15-09-2021
PROCEDIMIENTO
REV: A
INSTALACIÓN DE FAENAS
Página 12 de 12

12. ANEXOS

- Matriz de Peligros y Evaluación de Riesgos.

- Formato AST.
- Checklist maquinaria.