Válvulas

VALVULAS

Indice
Válvula de Compuerta Sello Flexible AWWA C515 1

Válvula de Compuerta Sello Flexible AWWA C509 2

Válvula de Compuerta Vástago Fijo Interiores de Bronce Diámetros de 2” a 18” Ø 3

Válvula Compuerta Vástago Ascendente Sello Flexible AWWA C515 4

Válvula Compuerta con Extremos Lisos 5

Válvula de Retención (Check) Sello Flexible 2” -16” Ø 6

Válvula de Retención (Check) Interiores de Bronce 18” - 48” Ø 7

Válvula Mariposa AWWA C504 Fig. 2103 / 4”- 24” Ø 8

Válvula Mariposa AWWA C504 Fig. 2108 / 30”- 72” Ø 9

Válvula Mariposa Sigma Flow 10

Operador de Engranes para Válvula Mariposa 11

Válvula Mariposa marca Bray 12, 13

Válvula de expulsión 14

Válvula de admisión y expulsión 15

Filtro Tipo “Y” 16

 VALVULA DE COMPUERTA DE SELLO FLEXIBLE AWWA C515
NORMA: ANSI/AWWA C515
DIMENSIONES CARA A CARA: ANSI/ASME B16.10, Clase 125
BRIDAS Y DIMENSIONES DE BARRENOS: ANSI/ASME B16.1, Clase 125
PRESION DE TRABAJO: 250 PSI ( 17.57 Kg/cm²)

USO: MATERIALES:
Agua potable, aguas residuales, líquidos Cuerpo, bonete, estopero, dado de operación, volante: Hierro dúctil ASTM A536 Grado 65-45-12
neutros hasta 71 ºC
Compuerta: Hierro dúctil ASTM A536 Grado 65-45-12, totalmente
encapsulada con hule EPDM
PRUEBAS: Vástago: Acero inoxidable AISI 420 13% Cr
Hidrostática O-rings, cubre polvo, empaque cuerpo-bonete, empaque
-Coraza 500 psi (35.15 kg / cm²) bonete-estopero: Buna N
-Asientos 250 psi (17.57 kg / cm²) Anillos de rozamiento: Nylamid ® de 2” a 6” Ø y Latón de 8” a 36” Ø
Dimensional
Tuerca de elevación: Bronce ASTM B584 UNS C864
Materiales
Tornillos: Acero inoxidable AISI 316, recubiertos de cera de 2”-12” Ø.
Con tuerca de 14”- 36” Ø
Pintura: Resina epóxica adherida por fusión de acuerdo AWWA
PIEZAS OPCIONALES: C550. Certificado WRAS
Volante
Operación: Dado de operación o volante 2”- 18” Ø
Operador de engranes 20”- 36” Ø

1 COMPONENTES:
6
2 7 1 Cubre polvo
3 8 2 Empaque bonete-estopero
9 3 O´Rings
4
10 4 Anillos de rozamiento
A
11 5 Empaque cuerpo-bonete
5 6 Tornillos
12
7 Dado de operación (volante opcional)

13 8 Estopero

D 9 Bonete
10 Cuerpo
11 Vástago
12 Tuerca de elevación

E 13 Compuerta

C B
Dimensiones Generales
Diámetro Nominal
Pulgadas Numero de Espesor de Pared Peso
Barrenos Cuerpo-Bonete Kilogramos
Diámetro de
Pulgadas Milímetros A B C D E
Barrenos
2 50 10.50 6.00 7.00 4.75 0.75 0.75 4 0.36 13
2 1/2 63 12.00 7.00 7.50 5.50 0.75 0.75 4 0.36 17
3 75 13.25 7.50 8.00 6.00 0.75 0.75 4 0.38 21
4 100 14.75 9.00 9.00 7.50 0.94 0.75 8 0.40 29
6 150 19.00 11.00 10.50 9.50 1.00 0.88 8 0.45 59
8 200 22.25 13.50 11.50 11.75 1.13 0.88 8 0.53 83
10 250 26.00 16.00 13.00 14.25 1.19 1.00 12 0.55 129
12 300 29.50 19.00 14.00 17.00 1.25 1.00 12 0.60 185
14 350 35.50 21.00 15.00 18.75 1.38 1.13 12 0.63 257
16 400 38.75 23.50 16.00 21.25 1.44 1.13 16 0.70 335
18 450 43.00 25.00 17.00 22.75 1.56 1.25 16 0.74 453
20 500 48.75 27.50 18.00 25.00 1.69 1.25 20 0.80 620
24 600 54.50 32.00 20.00 29.50 1.88 1.38 20 0.88 859
30 750 64.00 38.75 24.00 36.00 2.13 1.38 28 1.15 1282
36 900 73.00 46.00 28.00 42.75 2.38 1.63 32 1.45 2050

Página 1
 VALVULA DE COMPUERTA DE SELLO FLEXIBLE AWWA C509
NORMA: ANSI/AWWA C509
DIMENSIONES CARA A CARA: ANSI/ASME B16.10, Clase 125
BRIDAS Y DIMENSIONES DE BARRENOS: ANSI/ASME B16.1, Clase 125
PRESION DE TRABAJO: 250 PSI ( 17.57 Kg/cm²)

USO: MATERIALES:
Agua potable, aguas residuales, líquidos Cuerpo, bonete, estopero, dado de operacón, volante : Hierro dúctil ASTM A536 Grado 65-45-12
neutros, hasta 71 ºC
Compuerta: Hierro dúctil ASTM A 536 Grado 65-45-12
totalmente encapsulada de Hule EPDM
PRUEBAS: Vástago: Acero inoxidable AISI 420 13% Cr
Hidrostática O-rings, empaque (cuerpo-bonete), empaque (bonete - estopero): Buna N
-Coraza 500 psi (35.15 kg / cm²) Anillo de rozamiento: Nylamid®
-Asientos 250 psi (17.57 kg / cm²) Tuerca de elevación: Bronce ASTM B584 UNS C864
Dimensional Tornillos(cuerpo-bonete), tornillos(estopero-bonete):
Acero inoxidable AISI 316, recubiertos de cera
Materiales Anillo del vástago: Bronce ASTM B16
Buje del sello:
Bronce ASTM B16
Pintura:
Resina epóxica adherida por fusión de acuerdo
PIEZAS OPCIONALES: AWWA C550. Certificado WRAS
Volante Oeración: Dado de operación o volante

17 COMPONENTES:
14 16 1 Cuerpo
2 Compuerta
9 15
3 Tuerca de elevación
8 4 Vástago
7 13 5 Tornillos
6 Empaque cuerpo-bonete
6 12 A 7 Bonete
5 11 8 O-ring
9 Anillo del vástago
4 10
10 Anillo de rozamiento
3 11 Buje de sello
12 O-ring buje de sello
2
D 13 Estopero
1 14 Empaque bonete-estopero
15 Tornillo (estopero)
16 Dado de operación (volante opcional)
17 Tornillo y arandela
E B
C

Dimensiones Generales
Diámetro Nominal
Pulgadas Numero de Peso
Barrenos Kilogramos
Diámetro de
Pulgadas Milímetros A B C D E
Barrenos

2 50 10 3/8 6.00 7.00 4.75 0.75 0.75 4 15

* 2 1/2 63 11 3/8 7.00 7.50 5.50 0.75 0.75 4 18
3 75 12 1/2 7.50 8.00 6.00 0.75 0.75 4 21
4 100 13 7/8 9.00 9.00 7.50 0.94 0.75 8 30
6 150 17 1/2 11.00 10.50 9.50 1.00 0.88 8 48
8 200 21 13.50 11.50 11.75 1.13 0.88 8 84
* 10 250 24 1/2 16.00 13.00 14.25 1.19 1.00 12 130
* 12 300 27 3/8 19.00 14.00 17.00 1.25 1.00 12 192
* No disponible. (En diseño)

Página 2
 VALVULA DE COMPUERTA VASTAGO FIJO INTERIORES DE
BRONCE DIAMETROS DE 2” A 24” Ø
NORMA: ANSI/AWWA C500
DIMENSIONES CARA A CARA: ANSI/ASME B16.10, Clase 125
BRIDAS Y DIMENSIONES DE BARRENOS: ANSI/ASME B16.1, Clase 125
PRESION DE TRABAJO: 250 psi (17.57 kg/cm²)

USO: MATERIALES:
Para agua potable, aguas residuales y líquidos
Cuerpo, bonete, estopero, compuerta, volante: Hierro dúctil ASTM A536 Grado 65-45-12
neutros hasta 71 ºC máximo.

Vástago: Acero inoxidable AISI 420 13% Cr

PRUEBAS:
Asientos del cuerpo, anillos de compuerta, tuerca de
Hidrostática Bronce ASTM B584 UNS C844
elevación, anillo de rozamiento:
-Coraza 500 psi (35.15 kg/cm²)
-Compuerta 250 psi (17.57 kg/cm²) Empaque cuerpo-bonete, O-ring, empaque
bonete-estorpero: Buna-N
Dimensional
Materiales Tornillos: Acero inoxidable ASTM 304, recubiertos de cera

Pintura: Resina epóxica adherida por fusión de acuerdo

AWWA C550. Certificado WRAS
PIEZAS OPCIONALES:
Operación: Dado de operación o volante
Dado operador

1
COMPONENTES:
1 Volante o dado operador
2
3
2 Estopero
5
3 O´ring
4
4 Anillo de rozamiento
6 7 A
5 Empaque bonete-estopero
8 12 6 Bonete
7 Tornillos
9 13
8 Empaque cuerpo-bonete
10 9 Vastago
14
D B 10 Tuerca de elevación
11
11 Compueta
12 Cuerpo
13 Asientos del Cuerpo
E 14 Anillos de compuerta
C
Dimensiones Generales
Diámetro Nominal
Pulgadas
Numero de
Barrenos
Diámetro de
Pulgadas Milímetros A B C D E
Barrenos

2 50 11.02 6.00 7.00 4.75 0.75 0.75 4

2 1/2 63 12.20 7.00 7.50 5.50 0.75 0.75 4
3 75 13.19 7.50 8.00 6.00 0.75 0.75 4
4 100 14.76 9.00 9.00 7.50 0.94 0.75 8
6 150 18.31 11.00 10.50 9.50 1.00 0.88 8
8 200 21.85 13.50 11.50 11.75 1.13 0.88 8
10 250 25.20 16.00 13.00 14.25 1.19 1.00 12
12 300 28.15 19.00 14.00 17.00 1.25 1.00 12
14 350 35.50 21.00 15.00 18.75 1.38 1.13 12
16 400 38.75 23.50 16.00 21.25 1.44 1.13 16
18 450 43.00 25.00 17.00 22.75 1.56 1.25 16
20 500 42.50 27.50 18.00 25.00 1.69 1.25 20
24 600 48.40 32.00 20.00 29.50 1.88 1.38 20

Página 3
 VALVULA DE COMPUERTA DE VASTAGO ASCENDENTE
SELLO FLEXIBLE AWWA C515
NORMA: ANSI/AWWA C515
DIMENSIONES CARA A CARA: ANSI/ASME B16.10, Clase 125
BRIDAS Y DIMENSIONES DE BARRENOS: ANSI/ASME B16.1, Clase 125
PRESION DE TRABAJO: 250 PSI (17.57 Kg/cm²)

USO: MATERIALES:
Cuerpo, bonete, conjunto prensa-estopero, yugo,
Agua potable, aguas residuales,
volante, tapa del yugo y tuerca de retención (volante): Hierro dúctil ASTM A536 Grado 65-45-12
líquidos neutros, hasta 71 ºC
Compuerta: Hierro dúctil ASTM A 536 Grado 65-45-12 totalmente
encapsulada de Hule EPDM
PRUEBAS:
Hidrostática Vástago: Acero inoxidable AISI 420 13% Cr

-Coraza 500 psi (35.15 kg / cm²) Sello cuerpo-bonete: Buna N

-Asientos 250 psi (17.57 kg / cm²)
Tuerca del deslizante: Bronce ASTM B584 UNS C864
Dimensional
Tuerca de elevación y pasador tuerca de
Materiales elevación-vástago: Acero inoxidable AISI 316

Empaque prensa estopero: Hilo grafitado

PIEZAS OPCIONALES: Tornillería: Acero inoxidable AISI 316 recubiertos de cera

No aplica Pintura: Resina epóxica adherida por fusión de acuerdo AWWA C550.
Certificado WRAS
Operación: Volante
F
COMPONENTES:
1 1 Tuerca de retención (volante)
7
2 8
2 Volante
3 Tapa del yugo
3 9
4 Tuerca deslizante
4
10 5 Yugo
5 E
6 Conjunto prensa-estopero
6 11 7 Sello prensa-estopero
12 8 Bonete
13 9 Sello cuerpo-bonete
14 10 Vástago
11 Tornillería
15 12 Pasador tuerca de elevación-vástago
13 Tuerca de elevación
14 Compuerta
D B
C A
15 Cuerpo

Diametro Nominal Dimensiones Generales en Pulgadas Numero de Diametro de

Barrenos Barrenos
Pulgadas Milímetros A B C D E F
2 50 6.00 4.75 7.00 0.75 12.99 7.10 4 0.75
2 1/5 64 7.00 5.50 7.50 0.75 13.19 7.10 4 0.75

3 75 7.50 6.00 8.00 0.75 13.58 7.88 4 0.75

4 100 9.00 7.50 9.00 0.94 14.57 9.85 8 0.75
6 150 11.00 9.50 10.50 1.00 17.24 11.80 8 0.88

8 200 13.50 11.75 11.50 1.13 19.09 13.80 8 0.88

10 250 16.00 14.25 13.00 1.19 26.42 15.75 12 1.00

12 300 19.00 17.00 14.00 1.25 31.81 19.70 12 1.00

14 350 21.00 18.75 15.00 1.38 43.50 23.60 12 1.13
16 400 23.50 21.25 16.00 1.44 50.98 23.60 16 1.13

18 450 25.00 22.75 17.00 1.56 59.45 29.50 16 1.25

20 500 27.50 25.00 18.00 1.69 69.69 29.50 20 1.25

24 600 32.00 29.50 20.00 1.88 76.77 29.50 20 1.38

Página 4
 VALVULA COMPUERTA CON EXTREMOS LISOS
NORMA: ANSI/AWWA C515
PRESION DE TRABAJO: 250 PSI ( 17.57 Kg/cm²)
MATERIALES:
USO: Cuerpo, bonete, estopero, dado de operacón, volante: Hierro dúctil ASTM A536 Grado 65-45-12
Agua potable, aguas residuales, líquidos
neutros, hasta 71 ºC Compuerta: Hierro dúctil ASTM A 536 Grado 65-45-12 totalmente
encapsulada de Hule EPDM

PRUEBAS: Vástago: Acero inoxidable AISI 420 13% Cr

Hidrostática O-rings, empaque cuerpo - bonete, empaque,

estorpero-bonete: Buna N
-Coraza 500 psi (35.15 kg / cm²)
-Asientos 250 psi (17.57 kg / cm²) Anillos de rozamiento: Nylamid ®

Dimensional Tuerca de elevación: Bronce ASTM B584 UNS C864

Materiales
Tornillos: Acero inoxidable AISI 316, recubiertos de cera

Pintura: Resina epóxica adherida por fusión de acuerdo AWWA C550.

Certificado WRAS
PIEZAS OPCIONALES:
Volante Operación: Dado de operación o volante

1
COMPONENTES:
2 1 Volante o dado de operación
3 2 Estopero
10 3 O´rings
4
4 Bonete
11
5 A
5 Tornillos
12 Cuerpo
9 6
7 Vástago
6 6
8 Tuerca de elevación
20°
9 Compuerta
7
B 10 Empaque cuerpo - bonete
11 Anillos de rozamiento
8
12 Empaque bonete - estopero
D

Diámetro Nominal A B C D Peso

Aprox. Kg
Pulgadas Milímetros Pulgadas

2 50 11 2.48 10 3 11
2 1/2 63 12 2.87 10 3 14
3 80 12 3.46 12 4 17
4 100 14 4.50 14 4 21
6 150 19 6.62 17 5 49
8 200 20 8.63 19 5 68
10 250 25 10.75 19 5 105
12 300 29 12.94 20 5 153

Página 5
 VALVULA DE RETENCION (CHECK) RESILENTE (2” - 16”Ø)
NORMA: ANSI/AWWA C508 ( Dimensiones )
BRIDAS Y DIMENSIONES DE BARRENOS: ANSI/ASME B16.1, Clase 125
PRESION DE TRABAJO: 250 psi (17.57 kg/cm )
2

USO: MATERIALES:
Para agua potable, aguas residuales y
líquidos neutros hasta 71 ºC máximo.
Cuerpo, tapa: Hierro ductil ASTM A 536 Grado 65-45-12
Instalación horizontal en sistemas de agua.
Compuerta: Hierro dúctil ASTM A536 Grado 65-45-12, totalmente
PRUEBAS: encapsulada con hule EPDM

Hidrostática Empaque Cuerpo-Tapa: Buna-N

2
-Coraza 500 psi (35.15 kg/cm )
-Compuerta 250 psi (17.57 kg/cm2) Tornillos Cuerpo-Tapa: Acero inoxidable AISI 316
Dimensional
Tornillo Dren: Acero inoxidable AISI 316
Materiales
Pintura: Resina epóxica adherida por fusión de acuerdo AWWA C550.
Certificado WRAS
PIEZAS OPCIONALES:
No aplica

1
2 COMPONENTES:

3 1 Tornillos cuerpo - tapa

2 Tapa
A 3 Empaque cuerpo - tapa
4 Cuerpo
4
5 Compuerta
D 5 6 Tornillo dren

6
E
C B

Dimensiones Generales

Diámetro Nominal Numero de Peso

A B C D E Diámetro de Barrenos Barrenos

Pulgadas Milímetros Pulgadas Milímetros Pulgadas Milímetros Pulgadas Milímetros Pulgadas Milímetros Pulgadas Milímetros Pulgadas Milímetros Kilogramos

2 50 4.65 118 6.00 152 8.00 203 4.75 121 0.75 19.00 0.75 19 4 5

2 1/2 63 5.31 135 7.00 178 8.50 216 5.50 140 0.75 19.00 0.75 19 4 7

3 75 6.30 160 7.50 191 9.50 241 6.00 153 0.75 19.00 0.75 19 4 9

4 100 7.17 182 9.00 229 11.50 292 7.50 191 0.94 23.90 0.75 19 8 12

6 150 9.25 235 11.00 279 14.00 356 9.50 242 1.00 25.40 0.88 22 8 25

8 200 10.83 275 13.50 343 19.50 495 11.75 299 1.13 28.70 0.88 22 8 43

10 250 12.60 320 16.00 406 24.50 622 14.25 362 1.19 30.23 1.00 25 12 62

12 300 14.37 365 19.00 483 27.50 698 17.00 432 1.25 31.75 1.00 25 12 95

14 350 15.75 400 21.00 533 31.00 787 18.75 476 1.38 35.00 1.13 29 12 111

16 400 16.93 430 23.50 597 34.00 864 21.25 540 1.44 36.58 1.13 29 16 173

Página 6
 VALULA DE RETENCION (CHECK)
INTERIORES DE BRONCE (18” - 48”Ø)
NORMA: ANSI/AWWA C508
BRIDAS Y DIMENSIONES DE BARRENOS: ANSI/ASME B16.1, Clase 125
PRESION DE TRABAJO: 250 psi (17.57 kg/cm²)

USO: MATERIALES:
Para agua potable, aguas residuales y
líquidos neutros hasta 71ºC máximo.
Cuerpo, disco, brazo articulado, tapa: Hierro dúctil ASTM A 536 Grado 65-45-12
Instalación horizontal en sistemas de agua.
Asiento del cuerpo, anillo del disco: Bronce ASTM B584 UNS C844
PRUEBAS:
Hidrostática Tornillos, tuercas, arandela, tuerca de brazo articulado,
-Coraza 500 psi (35.15 kg/cm²) perno, tapón: Acero inoxidable AISI 316
-Compuerta 250 psi (17.57 kg/cm²)
Anillo de rozamiento: Nylon
Dimensional
Materiales Empaque cuerpo-tapa: Buna N

Pintura: Resina epóxica adherida por fusión de acuerdo

AWWA C550.

PIEZAS OPCIONALES:
No aplica

COMPONENTES:

1 Cuerpo

2 Asiento del cuerpo

3 Anillo del Disco

4 Disco
A 5 Arandela

6 Tuerca de brazo articulado

7 Brazo articulado

D 8 Perno

9 Tapón
B
10 Anillo de rozamiento

11 Empaque

12 Tornillos

13 Tuercas

E 14 Tapa

Dimensiones Generales

Diámetro Nominal Numero de

A B C D E Diámetro de Barrenos Barrenos

Pulgadas Milímetros Pulgadas Milímetros Pulgadas Milímetros Pulgadas Milímetros Pulgadas Milímetros Pulgadas Milímetros Pulgadas Milímetros

18 450 18.90 480.06 25.00 635.00 36.50 927.10 22.75 577.85 1.56 39.62 1.25 31.75 16

20 500 20.70 525.78 27.50 698.50 37.63 955.68 25.00 635.00 1.69 42.93 1.25 31.75 20

24 600 23.90 607.06 32.00 812.80 44.00 1117.60 29.50 749.30 1.89 48.01 1.38 35.05 20

30 750 28.60 726.44 38.75 984.25 56.00 1422.40 36.00 914.40 2.13 54.10 1.38 35.05 28

36 900 37.00 939.80 46.00 1168.40 63.00 1600.20 42.75 1085.85 2.38 60.45 1.63 41.40 32

42 1050 41.00 1041.40 53.00 1346.20 70.00 1778.00 49.50 1257.30 2.64 67.06 1.63 41.40 36

48 1200 49.00 1244.60 59.50 1511.30 76.00 1930.40 56.00 1422.40 2.75 69.85 1.63 41.40 44

Página 7
 VALVULA MARIPOSA NORMA AWWA C504
CONCENTRICA 4” - 24” (Figura 2103)
NORMA: AWWA C504
BRIDAS Y DIMENSIONES DE BARRENOS: ANSI/ASME B16.1 CLASE 125
PRESION DE TRABAJO: 250 psi (17.57 kg/cm² )

USO: MATERIALES:
Agua potable, aguas residuales, Cuerpo: Hierro dúctil ASTM A 536 Grado 65-45-12
líquidos neutros hasta 71 ºC
Disco: Hierro dúctil ASTM A 536 Grado 65-45-12 con perfil soldado
de acero inoxidable 316

PRUEBAS: Asiento: EPDM adherido al cuerpo

Hidrostática
Eje: Acero inoxidable AISI 420
-Coraza 500 psi (38.15 kg/cm )
2

Buje: PTFE comercial

-Asientos 250 psi (17.58 kg/cm )
2

Dimensional Sello del vástago: Buna N

Materiales
Plato inferior: Hierro dúctil ASTM A 536 Grado 65-45-12
PIEZAS OPCIONALES: Tornillos: Acero inoxidable AISI 316

Pintura: Resina epóxica adherida por fusión de acuerdo AWWA C550

NSF-61 JDP18NEY

Operación: Operador de engranes

1
4
2
5 COMPONENTES:
B
3 6 1 Cuerpo

7 2 Disco

3 Asiento
8 4 Vástago

5 Buje

6 Sello del vástago

7 Plato inferior

8 Operador de engranes

Diámetro A B Torque Peso

Pulgadas Nm Kilogramos
4 5 7 60 60
6 5 8 150 75
8 6 10 265 82
10 8 11 435 100
12 8 13 660 170

14 8 14 840 205
16 8 16 1,170 250
18 8 17 1,520 316
20 8 19 1,890 456

24 8 23 2,620 623

Página 8
 VALVULA MARIPOSA NORMA AWWA C504
DOBLE EXCENTRICIDAD 30” - 72” (Figura 2108)
NORMA: AWWA C504
BRIDAS Y DIMENSIONES DE BARRENOS: ANSI/ASME B16.1 CLASE 125
PRESION DE TRABAJO: 150 psi (10.54 kg/cm²)

USO: MATERIALES:
Cuerpo: Hierro dúctil ASTM A536 Grado 65-45-12
Agua potable, aguas residuales,
líquidos neutros hasta 71 ºC Asiento del cuerpo: Acero inoxidable AISI 304
Eje: Acero inoxidable AISI 304
Disco: Hierro dúctil ASTM A536 Grado 65-45-12
PRUEBAS: Anillo de sello: Hule EPDM
Hidrostática Anillo de fijación del sello: Acero inoxidable AISI 304
-Coraza 500 psi (38.15 kg/cm²) Buje del eje: Bronce B 148 C95200
-Asientos 250 psi (17.57 kg/cm²) Espaciador: Bronce B 148 C95200
Dimensional Sello del eje: O-ring BUNA N
Materiales Pernos de retención del eje: Acero inoxidable AISI 304
Placa inferior: Hierro dúctil ASTM A536 Grado 65-45-12
PIEZAS OPCIONALES:
Operación: Operador de engranes

5
COMPONENTES:
6
1 Cuerpo
1 2 Disco

2 7 3 Asiento del cuerpo

B 4 Anillos de fijación del sello
3 5
8 Eje
12 6 Sello del eje
4 9 7 Buje del eje
8 Espaciador
10
9 Anillo de sello

10 Placa inferior

11 11 Pernos de retención del eje

12 Operador de engranes

Diámetro A B Torque Peso

Pulgadas Nm Kilogramos
30 12 25 6,548 812
36 12 29 10,665 1,141
42 12 33 15,795 1,998
48 15 35 22,950 N/D
54 15 39 34,425 N/D
60 15 43 44,415 N/D

66 18 49 57,375 N/D
72 18 53 74,250 N/D

Página 9
 VALVULA MARIPOSA SIGMA FLOW

NORMA: MSS SP-67

DIMENSIONES CARA A CARA: ISO 5752, API 609, BS 5155
INSTALACION ENTRE BRIDAS: ANSI/ASME B16.1 CLASE 125, PN10/16, BS10 TABLA D & E
PRESION DE TRABAJO: 150 psi (10.54 kg/cm²)

USO: MATERIALES:
Agua potable, aguas residuales, líquidos
Cuerpo: Hierro dúctil ASTM A-536 Grado 65-45-12
neutros hasta 71 ºC, ácidos diluidos,
alcalinos, sales, hidrocarburos, alcoholes, Asiento: Buna N
grasas y aceites
Disco: -Hierro dúctil ASTM A-536 Grado 65-45-12, recubierto de zinc
PRUEBAS: -Acero inoxidable 316 ASTM A-743, CF8M
Hidrostática
Eje: Acero inoxidable AISI 420
-Coraza 225 psi (15.81 kg/cm²)
-Asientos 165 psi (11.60 kg/cm²) Buje del vastago: Acetal
Dimensional Palanca: Hierro dúctil ASTM A-536 Grado 65-45-12
Materiales Pintura: Resina epóxica adherida por fusión de acuerdo AWWA C550

PIEZAS OPCIONALES: Plato dentado: Acero al carbon cromado

-Operador de engranes Operación: Palanca u operador de engranes

F
G
F
G
2

3 COMPONENTES:
1
4 C 9 1 Tornillo

5 B 2 Palanca
3 Seguro vástago
6
4 Buje
5 Cuerpo
7 D 6 Vástago

8 7 Asiento
8 Disco

A 9 Plato dentado
E

Dimensiones Generales
Diámetro Nominal Peso
Pulgadas
Kilogramos
Pulgadas Milímetros A B C D E F G
2 50 3.66 8.07 3.94 2.91 1.69 0.97 9.16 2.70

2 1/2 63 4.21 8.70 4.33 3.15 1.81 0.97 9.16 3.10

3 75 5.12 9.49 4.57 3.70 1.81 0.97 9.16 3.60

4 100 6.02 10.75 5.28 4.25 2.04 0.97 9.16 4.50

6 150 8.35 13.54 7.01 5.31 2.19 0.97 9.16 6.90
8 200 10.63 16.73 8.35 6.46 2.38 1.72 13.12 13.50

10 250 12.64 19.57 10.20 7.56 2.68 1.72 13.12 21.00

12 300 15.04 22.20 11.18 9.17 3.06 1.72 13.12 26.50

Página 10
 OPERADOR DE ENGRANES PARA VALVULA MARIPOSA

USO: MATERIALES:

Cuerpo y tapa: Hierro gris ASTM A126 Clase B

Tornillos tapa-cuerpo: Acero ASTM A307 Galvanizados

Opresor allen estándar para calibaración: Acero ASTM A307 Galvanizados

PRUEBAS:
Eje sin fin: Acero inoxidable AISI 420

Indicador de apertura y cierre: Acero inoxidable

Tornillos del indicador: Acero inoxidable

PIEZAS OPCIONALES: Engrane de operación, Sinfín: Acero al carbón ASTM A216

Volante de operación: Hierro dúctil ASTM A536 Grado 65-45-12

Pintura: Resina epóxica adherida por fusión de acuerdo AWWA C550.

COMPONENTES:

1 Tapa y cuerpo

2 5 6 2 Tornillo tapa-cuerpo
C
3 Opresor allen estándar para calibaración
4 Eje sin fin
F 5 Indicador de apertura y cierre
1 6 Tornillos del indicador
7 Volante
D B
E
4

A 3 7

Dimensiones
A B C D E F
Modelo
Milímetros

QT35 117.98 98.12 111.6 81.46 58.18 91.29 22.3

QT50 140.42 116.7 107.06 86.4 63.4 102.51 22.4

Información de operación
Diámetro Torque de Torque de
Peso
Vueltas Diámetro del entrada salida
Modelo Relación aproximado
p/cierre de montaje Volante
Nm Kilogramos
mm
195
QT35 32:1 8 2" - 8" 34 343 5
2" - 4"
245
QT50 40:1 10 10" -12" 38 490 6
6" - 12"

Página 11
 VALVULA MARIPOSA OBLEA U OREJADA DE 2” - 20” Ø
NORMA: MSS SP-67
DIMENSIONES CARA A CARA: ISO 5752, API 609, BS 5155
INSTALACION ENTRE BRIDAS: ASME/ANSI B16.1 CLASE 125/150, BS 10 tablas D y E, BS 4504 NP 10/16,
DIN ND 10/16, AS 2129 y JIS 10.
PRESION DE TRABAJO: 2” - 12” / 175 psi (12.30 kg/cm2 ) 14” - 20” / 150 psi (10.54 kg/cm )
2

USO: MATERIALES:
Agua potable, aguas residuales, líquidos neutros, ácidos Cuerpo: - Fundición de Hierro ASTM A126 Clase B
diluidos, alcalinos, sales, hidrocarburos, alcoholes, grasas y - Hiero Dúctil ASTM A 536
aceites. - Acero al Carbón ASTM A 216 WCB
- Aluminio ASTM B26
Temperaturas maximas: EPDM 121°C, Buna-N 100°C y
*FKM 204°C Asiento: - Buna-N – Grado alimenticio
PRUEBAS: - EPDM – Grado Alimenticio
- FKM*
Hidrostática
- Buna-N Blanco – Grado Alimenticio
-Coraza 2” - 12” 192.50 psi (13.53 kg/cm )
2

Vástago:
- Recubrimiento de Acero al carbón
-Coraza 14” - 20” 160.00 psi (11.24 kg/cm 2)
- Acero inoxidable 416 ASTM A582 Tipo 416
Dimensional - Acero inoxidable 304 ASTM A276 Tipo 304
- Acero inoxidable 316 ASTM A276 Tipo 316
Materiales
- Monel
PIEZAS OPCIONALES:
Disco: - Bronce Aluminio ASTM B148-954
-Palanca - Recubrimiento de Hierro Dúctil ASTM A536 Gr. 65-45-12
-Operador de engranes - Hierro Dúctil recubierto con Nylon 11 ASTM A536 Gr. 65-45-12
- Hierro Dúctil recubierto con Halar® ASTM A536 Gr. 65-45-12
-Actuadores electricos
- Acero inoxidable 316 ASTM A351 CF8M Hastelloy® C-276 ASTM B575
Alloy N10276vv

H 9 G COMPONENTES:
J 1 Cuerpo
8
1 B 2 Asiento
7 E 3 Disco
2
6 4 Vástago

3 5 Sello del vástago

5
D 6 Buje del vástago
4 K C 7 Juego de retención del vástago
F A
8 Rondana de empuje
9 Anillo de Retención

BC
OREJA
Información de barreno de la
Diámetro Barreno de placa de montaje
Oreja
A B C D E F G H J K
No. de Diámetro de No. de Hilos
Pulgadas Milímetros BC BC
Barrenos Barreno Barrenos UNC-2B

2 50 3.69 1.62 2.00 2.84 5.50 3.54 2.76 4 0.39 0.55 0.39 1.25 1.32 4.75 4 5/8 - 11

2 1/2 65 4.19 1.75 2.50 3.34 6.00 3.54 2.76 4 0.39 0.55 0.39 1.25 1.91 5.50 4 5/8 - 11

3 80 4.88 1.75 3.00 4.03 6.25 3.54 2.76 4 0.39 0.55 0.39 1.25 2.55 6.00 4 5/8 - 11

4 100 6.06 2.00 4.00 5.16 7.00 3.54 2.76 4 0.39 0.63 0.43 1.25 3.57 7.50 8 5/8 - 11

6 150 8.12 2.12 5.75 7.02 8.00 3.54 2.76 4 0.39 0.75 0.51 1.25 5.45 9.50 8 3/4 - 10

8 200 10.5 2.50 7.75 9.47 9.50 5.91 4.92 4 0.57 0.87 0.63 1.25 7.45 11.75 8 3/4 - 10

10 250 12.75 2.50 9.75 11.47 10.75 5.91 4.92 4 0.57 1.18 0.87 2.00 9.53 14.25 12 7/8 - 9

12 300 14.88 3.00 11.75 13.47 12.25 5.91 4.92 4 0.57 1.18 0.87 2.00 11.47 17.00 12 7/8 - 9

Información de barreno de la
Diámetro Barreno de placa de montaje Tamaño de la Oreja
A B C D E F G J llave de K
No. de Diámetro de No. de Hilos
Pulgadas Milímetros BC montaje BC
Barrenos Barreno Barrenos UNC-2B

14 350 17.05 3.00 13.25 15.28 13.62 5.91 4.92 4 0.57 1.38 2.00 0.39 x 0.39 13.04 18.75 12 1- 8

16 400 19.21 4.00 15.25 17.41 14.75 5.91 4.92 4 0.57 1.38 2.00 0.39 x 0.39 14.85 21.25 16 1- 8

18 450 21.12 4.25 17.25 19.47 16.00 8.27 6.50 4 0.81 1.97 2.50 0.39 x0.47 16.85 22.75 16 11/8 - 7

20 500 23.25 5.00 19.25 21.59 17.25 8.27 6.50 4 0.81 1.97 2.50 0.39 x0.47 18.73 25.00 20 11/8 - 7

*FKM es una designación de ASTM D1418 para Elastómeros Fluorinados de, Hidrocrabón (también llamados Fluoroelastómeros).

Página 12
 VALVULA MARIPOSA BRIDADA de 22” - 72” Ø
NORMA: MSS SP-67
DIMENSIONES CARA A CARA: ISO 5752, API 609, BS 5155
INSTALACION ENTRE BRIDAS: ASME/ANSI B16.1 CLASE 125/150, BS 10 tablas D y E, BS 4504 NP 10/16, DIN ND 10/16,
AS 2129 y JIS 10.
PRESION DE TRABAJO: SERIE 32: 22”-36”/75 psi, SERIE 33: 22”-36”/150 psi, SERIE 35: 22”-72”/75 psi, SERIE 36: 22”-72”/150 psi

USO: MATERIALES:
Cuerpo: - Hierro fundido ASTM A126 Clase B
Agua potable, aguas residuales, líquidos neutros, ácidos - Hierro dúctil ASTM A536 Gr. 65-45-12
- Acero fundido ASTM A216 Gr. WCB
diluidos, alcalinos, sales, hidrocarburos, alcoholes, grasas y - Acero inoxidable 316 ASTM A351 CF8M
aceites.
Asiento: - EPDM • Buna-N • FKM*
Temperaturas maximas: EPDM 121°C, Buna-N 100°C y
*FKM 204°C Vástago: - Acero al carbón, recubierto
- Acero inoxidable 304 ASTM A276 Tipo 304
PRUEBAS: - Aleación Monel® ASTM B164 UNS04400
- Hastelloy® C-276 ASTM B575 Aleación N10276
Hidrostática
Disco: - Hierro fundido ASTM A126 Clase B
-Coraza SERIE 32 22” - 36” 82.50 psi ( 5.80 kg/cm )
2
- Hierro fundido ASTM A126 Clase B, con recubrimiento de nylon 11
-Coraza SERIE 33
2
14” - 20” 165.00 psi (11.60 kg/cm ) - Hierro fundido ENP ASTM A126 Clase B
- Hierro dúctil ASTM A536 Gr. 65-45-12
-Coraza SERIE 35 14” - 20” 82.50 psi ( 5.80 kg/cm )
2
- Hierro dúctil ASTM A536, recubrimiento de nylon 11
- Aleación aluminio bronce ASTM B148 C95400
-Coraza SERIE 36 14” - 20” 165.00 psi (11.64 kg/cm )
2
- Acero inoxidable 316 ASTM A351 CF8M
Dimensional - Monel® ASTM A494 Grado M-35-1
- Hastelloy® C-276 ASTM B575 Aleación N10276
Materiales
Chavetas: 17-4 PH Acero Inoxidable ASTM A564 TIPO 630 Cond. H900
PIEZAS OPCIONALES: Empaques: Buna-N
-Operador de engranes Cojinetes: Bronce “luberizado” (Series 35/36)
-Actuadores electricos Bujes: Bronce “luberizado” (Series 32/33)

Cojinetes de golpe: Bronce

H G COMPONENTES:
1 15
J B
16 1 Cuerpo
2 11 Arandela
6 2 Asiento
8 3 Disco 12 Cojinete de empuje
18
9 E 4 Vástago 13 Junta
10
14 Tornillo
3 5 Placa base
11 6 Empaque 15 Llave
4 D A
7 F 7 Cojinete 16 Camisa
K C
17 8 Chaveta 17 Seguro

12 9 Junta tórica 18 Buje

L
13 10 Tuerca

5 14
Diámetro Drig. de Brida de Montaje SERIES 35 SERIES 36
PESO EN
A B C D E F G L
Diámetro de TAMAÑO TAMAÑO KILOS
Pulgadas Milímetros PCD ORIF. H J K H J K
Barreno LLAVE LLAVE

22 550 29.50 6.06 21.25 24.06 20.12 8.27 6.50 4.00 0.81 2.50 2.50 4.00 0.62 x 0.62 20.51 2.50 4.00 0.62 x 0.62 20.56 16.50 215.46

24 600 33.00 5.94 23.25 25.75 19.50 8.27 6.50 4.00 0.81 2.50 2.50 4.00 0.62 x 0.62 22.64 2.50 4.00 0.62 x 0.62 22.69 17.56 226.80

26 650 35.25 6.50 24.46 27.83 21.83 11.81 10.00 8.00 0.71 2.50 2.50 4.00 0.62 x 0.62 23.67 2.50 4.00 0.62 x 0.62 23.71 18.83 306.17

28 700 37.80 6.50 26.45 29.76 22.82 11.81 10.00 8.00 0.71 2.50 2.50 4.00 0.62 x 0.62 25.74 2.50 4.00 0.62 x 0.62 25.78 19.78 333.39

30 750 38.75 6.56 29.29 32.00 23.00 8.27 6.50 4.00 0.81 3.00 2.50 4.00 0.62 x 0.62 28.67 3.00 4.00 0.75 x 0.75 28.73 20.81 387.82

32 800 41.75 7.48 30.39 33.70 26.37 11.81 10.00 8.00 0.71 3.00 2.50 4.00 0.62 x 0.62 29.57 3.00 4.00 0.75 x 0.75 29.61 21.88 458.13

34 850 44.69 7.88 33.00 35.75 26.93 13.78 11.73 8.00 0.83 3.50 3.00 4.00 0.75 x 0.75 32.18 3.50 5.25 0.88 x 0.62 32.22 23.60 528.44

36 900 46.00 7.88 35.30 38.25 27.75 9.50 8.50 4.00 1.25 3.50 3.00 4.00 0.75 x 0.75 34.54 3.50 5.25 0.88 x 0.62 34.60 24.94 598.74

40 1000 50.75 8.50 38.37 41.58 30.78 13.78 11.73 8.00 0.81 4.00 3.50 5.25 0.88 x 0.62 37.45 4.00 5.25 1.0 x 0.75 37.49 26.56 970.69

42 1050 53.00 9.88 41.25 44.25 32.00 9.50 8.50 4.00 1.25 4.00 3.50 5.25 0.88 x 0.62 40.20 4.00 5.25 1.0 x 0.75 40.25 27.81 1156.66

44 1100 55.25 9.88 43.25 46.25 33.12 13.78 11.73 8.00 0.81 4.00 3.50 5.25 0.88 x 0.62 42.20 4.00 5.25 1.0 x 0.75 42.25 29.06 1270.06

46 † 1150 57.25 10.88 45.25 48.62 34.88 13.78 11.73 8.00 0.81 5.00 4.00 5.25 1.0 x x 0.75 44.08 - - - - 30.00 1394.80

46 † 1150 57.25 10.88 45.25 48.62 34.88 16.34 14.02 8.00 1.30 5.00 - - - - 5.00 6.00 1.25 x 0.88 44.12 30.00 1394.80

48 1200 59.50 10.88 47.25 50.62 36.00 10.75 8.50 4.00 1.25 5.00 4.00 5.25 1.0 x 0.75 46.13 5.00 6.00 1.25 x 0.88 46.18 31.06 1451.50

54 1400 69.00 15.36 54.12 57.50 40.62 13.78 11.73 8.00 0.81 6.00 5.00 5.25 1.25 x 0.88 51.88 - - - - 37.19 2721.55

54 1400 69.00 15.36 54.12 57.50 40.62 16.34 14.02 8.00 1.30 6.00 - - - - 6.00 6.50 1.5 x 1.0 51.88 37.19 2721.55

60 1500 73.00 15.00 59.25 63.88 42.62 16.34 14.02 8.00 1.30 7.00 6.00 6.50 1.5 x 1.0 57.51 - - - - 40.88 3175.15

60 1500 73.00 15.00 59.25 63.88 42.62 18.70 15.98 8.00 1.56 7.00 - - - - 7.00 6.50 1.75 x 1.5 57.56 40.88 3175.15

66 1650 80.00 18.00 65.14 69.89 48.62 16.34 14.02 8.00 1.30 7.00 6.00 6.50 1.5 x 1.0 62.91 - - - - 44.56 3628.74

66 1650 80.00 18.00 65.14 69.89 48.62 18.70 15.98 8.00 1.56 7.00 - - - - 7.00 6.50 1.75 x 1.5 62.98 44.56 3628.74

72 1800 86.50 18.00 69.24 73.75 52.25 18.70 15.98 8.00 1.56 8.50 7.50 8.00 1.75 x 1.5 67.03 - - - - 47.44 5102.91

72 1800 86.50 18.00 69.24 73.75 52.25 22.05 19.02 12.00 1.56 8.50 - - - - 8.50 10.00 2.0 x 1.5 67.08 47.44 5102.91

†Las medidas son exclusivamente para referencia. Consulte las medidas exactas con el fabricante. Bray se reserva el derecho a cambiar las medidas del producto sin previo aviso.

Página 13
 VALVULA DE EXPULSION DE AIRE

PRESION DE TRABAJO: 200 psi (14.06 kg/cm² )

USO: MATERIALES:
Agua potable
Tapa, cuerpo: Hierro dúctil ASTM A 536 Grado 65-45-12

Asiento: Bronce ASTM B584 UNS C864

PRUEBAS:
Esfera flotador: Nylamid®
Hidrostática
-Coraza 400 psi (28.12 kg/cm²) Empaque: EPDM

Dimensional
Sello de venteo: Buna N
Materiales
Perno del pivote, perno de retención: Acero inoxidable AISI 410

PIEZAS OPCIONALES: Tornillos: Acero inoxidable AISI 316

Pintura: Resina epóxica adherida por fusión de acuerdo AWWA C550.

125 mm 8 COMPONENTES:
3
6 1 Tapa
2 Cuerpo
1 3 Asiento

2 9 4 Esfera flotador

5
5 Empaque cuerpo - tapa
6 Sello de venteo
7
137 mm 7 Perno del pivote
8 Perno de retención del asiento

4 9 Tornillos

Diámetro del
Diámetro de la Peso
Diámetro Salida orificio de
Conexión Kg
venteo
1/2" 1/2" Rosca NTP 1/2" Rosca NTP 1/16" 3

3/4" 3/4" Rosca NTP 1/2" Rosca NTP 1/16" 3

1" 1" Rosca NTP 1/2" Rosca NTP 1/16" 3

2" 2" Rosca NTP 1/2" Rosca NTP 1/16" 3.5

Página 14
 VALVULA ADMISION Y EXPULSION DE AIRE
BRIDAS Y DIMENSIONES DE BARRENOS: ANSI/ASME B16.1, Clase 125 (4”-6”)
PRESION DE TRABAJO: 200 psi (14.06 kg/cm² )

USO: MATERIALES:
Agua potable
Cuerpo: Hierro dúctil ASTM A 536 Grado 65-45-12
Tapa:
Hierro dúctil ASTM A 536 Grado 65-45-12
PRUEBAS:
Flotador:
Hidrostática Acero inoxidable AISI 304
-Coraza 400 psi (28.12 kg/cm²) Sello:
EPDM
-Sello 200 psi (14.06 kg/cm²)
Empaque:
Dimensional Buna N
Materiales Tornillos:
Acero inoxidable AISI 316
PIEZAS OPCIONALES: Pintura: Resina epóxica adherida por fusión de acuerdo AWWA C550.

A
6
5
1
2 COMPONENTES:
4
F 1 Tapa
2 Cuerpo
B 3
3 Flotador
4 Empaque cuerpo - tapa
5 Tornillos
6 Sello

DN

C
D
E

Diámetro
A B C D E F
DN
Pulgadas Milímetros Pulgadas
1/2 99 141 54 N/A N/A 1/2

3/4 99 141 54 N/A N/A 1/2

1 99 141 54 N/A N/A 1/2

2 136 186 86 N/A N/A 1/2

3 146 246 133 N/A N/A 1/2

4 210 360 N/A 191 230 1/2

6 310 420 N/A 241 290 3/4

Página 15
 FILTRO TIPO “Y”
BRIDAS Y DIMENSIONES DE BARRENOS: ANSI/ASME B16.1, Clase 125
PRESION DE TRABAJO: 250 PSI ( 17.57 Kg/cm²)

USO: MATERIALES:
Agua Potable, líquidos neutros,
hasta 71 ºC Cuerpo: Hierro Dúctil ASTM A 536 Grado 65-45-12

Cedazo: Acero Inoxidable tipo 304

PRUEBAS:
Hidrostática Empaque tapa - cuerpo: Buna N
-Coraza 500 psi (35.15 kg / cm²)
Tornillos: Acero Inoxidable AISI 316
Dimensional
Pintura: Resina epóxica adherida por fusión de acuerdo AWWA C550
Materiales

PIEZAS OPCIONALES:
No aplica

1 COMPONENTES:
1 Cuerpo
2 Cedazo
2 3 Empaque Tapa- Cuerpo
B A 4 Tornillos
3
4

Diámetro
Distancia Diámetro Circulo de Apertura
Diámetro Nominal Espesor de
cara a cara Exterior Barrenos Número de Orificios Peso
D.N. Barrenos
L D.E. T C.B. D.B. Barrenos del Cedazo

Pulgadas Milímetros Pulgadas Pulgadas Kilogramos

2 50 9.05 6.50 0.63 4.74 0.75 4 1/32 8.80
2 1/2 63 11.41 7.28 0.71 5.49 0.75 4 1/16 13.50
3 75 12.2 7.87 0.75 6.00 0.75 4 1/16 17.80
4 100 13.77 9.02 0.75 7.50 0.75 8 1/16 29.50
6 150 19.01 11.22 0.75 9.51 0.89 8 1/16 56.00
8 200 23.62 13.50 0.79 11.75 0.89 8 1/8 101.00
10 250 28.74 15.98 0.94 14.25 1.00 12 1/8 130.00
12 300 33.46 19.02 1.00 17.01 1.00 12 1/8 158.50

Página 16
NOTAS

Página 17
 SHI de México S. de R.L. de C.V.

MATRIZ GUADALAJARA : Tel. 333 145 - 2626 SUCURSAL CDMX : TEL. 552 124 - 0024 SUCURSAL MERIDA : TEL. 999 983 - 6089

www.simexco.com.mx