GUIÓN DE REPARACIÓN DIGNA:

Verificaciones iniciales
JUEZA: Buenas tardes a todos los presentes, bienvenidos, Mi nombre es ESTRELLA
ALEJANDRINA TEC POP jueza del tribunal primero de Sentencia de Cobán,
Alta Verapaz. Nos encontramos constituidos en la Sala de audiencia del Tribunal
Primero de Sentencia ubicado en la zona 1 Avenida 3-12 del Municipio de Cobán
departamento de Alta Verapaz, el día de hoy martes 19 de octubre del 2021 siendo las
quince horas, procedente a la audiencia de reparación digna dentro del proceso número
001-2021, en contra de MILTON OTONIEL LEOANARDO ALVARADO , por el
delito de homicidio tipificado en el artículo 123 del código penal guatemalteco.
siendo asíprocederé a verificar la presencia de las partes que van a intervenir
en esta audiencia. Se encuentra presente la querellante adhesiva, la señora

VICTIMA: Presente señora jueza (enseña su DPI)

JUEZA: tengo a la vista el documento personal que la Identifica, se encuentra presente la

abogada directora de la querellante adhesiva licenciada SINDY SENAYDA SIERRA
FERNANDEZ

ABOGADA DE LA VICTIMA: Presente honorable jueza (enseña su DPI)

JUEZA: tengo a la vista el carné del colegio de abogados y notarios que la acredita. Se
encuentra presente el representante del Ministerio Público, el auxiliar fiscal MARIA
ANGELICA JOM GUE

FISCAL: Presente honorable juez (enseña su DPI)

JUEZA: Tengo a la vista el carné institucional que lo acredita. Se encuentra presente el

acusado MILTON OTONIEL LEONARDO ALVARADO

SINDICADO: si señora jueza

JUEZA: tengo a la vista el documento personal que lo identifica. Se encuentra

presente el representante de la defensa técnica el abogado WILIAM ALEXANDER
YALIBATH OXOM

ABOGADO DEFENSOR: Presente honorable jueza (muestra su DPI)

JUEZA: tengo a la vista el carné del colegio de abogados y notarios que lo acredita. a
continuación, manifestare las disposiciones de esta audiencia, advirtiéndole a las partes mi
compareciente en esta audiencia fundamentándome en los artículos 357, 358 y 359 del
código procesal penal, por razones de orden, los asistentes deberán permanecer en
silencio, se les recuerda que está prohibido el uso de teléfono o celular, así mismo
advertirles que la presente audiencia quedará grabada. Apertura de la audiencia.

JUEZA: Seguidamente doy apertura a la audiencia, Se abre la presente audiencia (suena el

martillo de la justicia xd); con el objeto de celebrar audiencia de reparación digna en virtud
de la sentencia que se dictó de carácter condenatoria en contra del señor MILTON
OTONIEL LEONARDO ALVARADO por el delito de homicidio regulado en el artículo
123 del código penal guatemalteco en contra del señor carlos Felipe Mazariegos OLIVA
por lo que procedemos a determinar la indemnización de los daños ocasionados tanto
morales, como materiales y psicológicos a favor de la agraviada en este
proceso a la señora…………………… cónyuge del hoy fallecido.

Para fines de información procederé a revisar los datos de la esposa del

occiso, la señora…………………………………quien actúa como agraviada en
representación de quien fuera su esposo JUAN PEREZ XUN. Señora
………………………………. responda los siguientes datos que se le solicita
1. Nombre Completo:
2. Edad:
3. El Número de DPI:
4. Estado Civil: Casada
5. Nacionalidad: guatemalteca
6. Su domicilio:
7. A que se dedica:
8. Sabe firmar:

Ya conocidos los datos de la señora, si la esposa del occiso tiene algo que pronunciar le doy
el espacio y tiene el uso de la palabra en este momento:

VICTIMA: Señora jueza solicito una indemnización por todos los daños causados, ya que
como usted sabe quede viuda y mi esposo era la única fuente de ingreso que yo tenía. Así
también quiero hacer saber de su conocimiento que como nosotros no teníamos un seguro,
me toco recurrir hacer un préstamo en el banco para poder darle una sepultura Digna a mi
esposo gastos que quiero que cubra el señor MILTON OTONIEL LEONARDO
ALVARADO. Solamente señora jueza

ABOGADA DE LA VICTIMA: honorable jueza esta representación,

como abogada directora de la querellante adhesiva ADYNIA
VICTORIA MARÍA RAMÍREZ, con fundamento en el artículo 124 del
código procesal penal, el cual establece el Derecho de la
Reparación Digna, con base en la sentencia condenatoria de
fecha lunes 18 de septiembre del 2022, número de causa 001-2022 en
contra del MILTON OTONIEL LEONARDO ALVARADO por el delito
de homicidio en contra del señor CARLOS FELIPE MAZARIEGOS
OLIVA y en su representación su esposa
………………………………..quien fue afectada de manera moral,
psicológica y económica y quien se encuentra plenamente
reconocida como víctima dentro del presente proceso,
habiendo escuchado el fallo de este tribunal, comparecemos
ante usted honorable juzgadora a solicitar REPARACIÓN DIGNA para
que se le repare en una mínima parte los daños y perjuicios que hasta
el momento ha sufrido en dicho acto.

1. Señora jueza pido se le restituya económicamente los daños

psicológicos a consecuencia del hecho vivido, por lo que solicito que
se le reintegre la cantidad de Q5,000.00 para las terapias psicológicas
a las que asistió y deberá seguir asistiendo la victima debido al daño
emocional ocasionado por el señor MILTON OTONIEL LEONARDO
ALVARADO ya que la señora…………………… se encontraba
presente en el momento que falleció su esposo, esto lo respaldamos
con recibo número 28 extendida por la clínica de asistencia psicológica
“PRO-VIDA CON LA LICENCIADA YENY CASTRO.

2. Por los daños económicos ocasionados a consecuencia del hecho

vivido mi clienta tuvo que solicitar un préstamo de Q.25,000.00 al
banco de desarrollo rural, sociedad anónima BANRURAL para
solventar todos los gastos de la funeraria, ya que ellos no contaban
con un seguro, por lo que solicito que se le reintegre dicha cantidad, lo
cual se acredita con el contrato de préstamo extendido por el notario
LUIS ALEJANDRO CHEN con fecha 21 de mayo del 2022, y la
factura de los gastos funerarios pagados.
Por todo lo anterior mencionado en virtud de reparación por los daños
ocasionados en contra de la señora…………………………. solicito una
indemnización por daños y perjuicios por la cantidad de Q30,000.00
tomando en consideración que la cantidad solicitada no subsana en su
totalidad la reparación del daño ocasionado a la víctima sin embargo
es necesaria para solventar dichos gastos. Requiriendo al honorable
tribunal su debida aprobación y que la cantidad solicitada sea
cancelada en su totalidad lo más pronto posible por el señor DANIEL
ALBERTO CUC TZIB. Solamente señora Jueza

JUEZA: se le da la palabra para su intervención al agente fiscal del Ministerio Público el

licenciado WILIAMS ALEXANDER YALIBATH OXOM para que argumente sobre la
reparación de los daños.
FISCAL: Gracias honorable
juzgador en representación
del Ministerio Público
quiero basarme en el artículo
124 del Código Procesal
Penal el cual establece el
derecho a la reparación
digna, la reparación a
que tiene derecho la
víctima
comprende la restauración del
derecho afectado por el hecho
delictivo, que inicia
desde reconocer a la víctima
como persona con todas sus
circunstancias como
sujeto de derechos contra
quien recayó la acción
delictiva, hasta las alternativas
disponibles para su
reincorporación social a fin de
disfrutar o hacer uso lo más
pronto posible del derecho
afectado, en la medida
que tal reparación sea
humanamente posible y en su
caso la indemnización de los
daños y perjuicios
derivados de la comisión del
delito, con base en la
sentencia condenatoria en
contra del señor
GUSTAVO ADOLFO
SIERRA QUILEB por el
delito de
ASESINATO reculado en el
artículo 132 del Código Penal
en contra del señor
JUAN CARLOS CHOC, este
último con representación de
su cónyuge la señora
ROSARIO EUNICE TIUL
XOL. quien fue afectada
de manera psicológica y
económica y la cual se
encuentra plenamente
reconocida como víctima
dentro del
presente proceso, habiendo
escuchado el fallo de este
tribunal, comparezco ante
FISCAL: Gracias honorable
juzgador en representación
del Ministerio Público
quiero basarme en el artículo
124 del Código Procesal
Penal el cual establece el
derecho a la reparación
digna, la reparación a
que tiene derecho la
víctima
comprende la restauración del
derecho afectado por el hecho
delictivo, que inicia
desde reconocer a la víctima
como persona con todas sus
circunstancias como
sujeto de derechos contra
quien recayó la acción
delictiva, hasta las alternativas
disponibles para su
reincorporación social a fin de
disfrutar o hacer uso lo más
pronto posible del derecho
afectado, en la medida
que tal reparación sea
humanamente posible y en su
caso la indemnización de los
daños y perjuicios
derivados de la comisión del
delito, con base en la
sentencia condenatoria en
contra del señor
GUSTAVO ADOLFO
SIERRA QUILEB por el
delito de
ASESINATO reculado en el
artículo 132 del Código Penal
en contra del señor
JUAN CARLOS CHOC, este
último con representación de
su cónyuge la señora
ROSARIO EUNICE TIUL
XOL. quien fue afectada
de manera psicológica y
económica y la cual se
encuentra plenamente
reconocida como víctima
dentro del
presente proceso, habiendo
escuchado el fallo de este
tribunal, comparezco ante
FISCAL: Gracias honorable juzgador en representación del
Ministerio Público quiero basarme en el artículo 124 del Código
Procesal Penal el cual establece el derecho a la reparación digna,
la reparación a que tiene derecho la víctima comprende la
restauración del derecho afectado por el hecho delictivo, que inicia
desde reconocer a la víctima como persona con todas sus
circunstancias como sujeto de derechos contra quien recayó la acción
delictiva, hasta las alternativas disponibles para su reincorporación
social a fin de disfrutar o hacer uso lo más pronto posible del
derecho afectado, en la medida que tal reparación sea
humanamente posible y en su caso la indemnización de los daños y
perjuicios derivados de la comisión del delito, con base en la sentencia
condenatoria en contra del señor GUSTAVO ADOLFO SIERRA
QUILEB por el delito de ASESINATO reculado en el artículo 132
del Código Penal en contra del señor JUAN CARLOS CHOC, este
último con representación de su cónyuge la señora ROSARIO
EUNICE TIUL XOL. quien fue afectada de manera
psicológica y económica y la cual se encuentra plenamente
reconocida como víctima dentro del presente proceso, habiendo
escuchado el fallo de este tribunal, comparezco ante usted honorable
juzgador a solicitar la reparación digna para que se le restituya su
reincorporación social brindándole un ambiente seguro para
que pueda seguir realizando sus actividades cotidianas;
también que se le restituya daños y perjuicios sufridos el día de
los hechos por daños psicológicos a consecuencia del hecho vivido
y por demostrarse que tendrá problemas al reincorporarse a
la sociedad y a su familia por lo que solicito se le reintegre la cantidad
de Q5,000.00 para las terapias psicológicas a las que asistió
y deberá seguir asistiendo la víctima debido al daño emocional
ocasionado al ver morir a su esposo en manos del señor GUSTAVO
ADOLFO SIERRA QUILEB.

Por los daños económicos ocasionados a consecuencia del hecho

vivido la víctima en este proceso tuvo que solicitar un
préstamo de Q.25,000.00 al banco de desarrollo rural, sociedad
anónima BANRURAL para solventar todos los gastos de la funeraria.
Por lo ya mencionado en virtud de reparación por los
daños ocasionados en contra de la señora ROSARIO EUNICE TIUL
XOL solicito una indemnización por daños y perjuicios en la cantidad
de Q30,000.00 requiriendo al honorable tribunal su debida
aprobación y que la cantidad solicitada sea cancelada en su
totalidad lo más pronto posible por el señor GUSTAVO ADOLFO
SIERRA QUILEB.

FUNDAMENTO DE DERECHO: Fundó estos alegatos en los

siguientes artículos:
1, 2, 3, 4, 28,29,51 de la Constitución Política de la República de
Guatemala,
Artículo 132 Codigo Penal, art. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,8 11 bis, 16, 21, 25,
25 bis, 107,
117, 124, 136, 157, 163, 301,393, 394 CPP, 9, 10, 11,15,17,
21,57,146, 150 157,
195 LOJ Muchas gracias, es todo lo que tengo que exponer, he
Finalizado señor
Juez.

JUEZA: Bien, ahora El acusado MILTON OTONIEL LEONARDO ALVARADO tiene

algunas palabras al respecto:
SINDICADO: Me abstengo de los comentarios señora jueza y dejo todo en manos de mi
abogado
defensor.
JUEZA: si es así entonces se le da la intervención a la defensa técnica para que se
pronuncie al Respecto.

ABOGADO DEFENSOR: Gracias honorable juzgadora. En esta ocasión comparezco como

abogado de confianza del señor MILTON OTONIEL LEONARDO ALVARADO En
cuanto a los daños y perjuicios ocasionados y sobre el monto de petición de la contraparte
tengo que manifestar que, en este momento mi cliente el señor MILTON OTONIEL
LEONARDO ALVARADO, teniendo en cuenta su calidad de persona condenada y que en
este momento está cumpliendo con su condena en la cárcel de hombres de Cobán alta
Verapaz, no cuenta con la posibilidad de acceder y mucho menos cuenta con los recurso
económicos suficientes para cubrir la cantidad total solicitada por la
contraparte, ya que antes de que mi cliente, fuera capturado en la ciudad de Cobán,
trabajaba
atendiendo la abarrotería “ LA MEDALLA” ubicada en la 1era. Calle 15-11 de la zona 1 de
Cobán, Alta Verapaz que actualmente son de sus padres, en la cual ha laborado por más de
tres años del
cual devengaba un salario de Q 9,000.00 aproximadamente. Dicha cantidad era invertida
por mi
cliente en gastos personales y familiares que incluye alimentación, vestuario, recreación,
gastos
médicos entre otros gastos, haciendo un monto de Q5,000.00. lo cual acredito con las
facturas de
luz, agua, teléfono y otras facturas, así como la patente de comercio de la abarrotería donde
laboraba mi patrocinado.
Dicho lo anterior mi cliente ante el monto de petición accede a cubrir solamente una parte
de la
petición que sería de Q20,000.00 ya que ante su situación jurídica y al ser condenado no
cuenta
con los recursos económicos para solventar la totalidad de la petición. Solicitamos ante
esto
honorable juzgadora, se pueda hacer efectivo el pago en dos plazos entregando el primer
pago la
cantidad de Q10,000.00 y el siguiente con un mes de posterioridad la cantidad de
Q10,000.00 y así
cubrir solamente una parte solicitada por la contraparte. Por lo que pido a usted
honorable
juzgadora se tome en consideración la situación en la que se encuentra mi patrocinado.
Gracias

FISCAL: Gracias honorable

juzgador en representación
del Ministerio Público
quiero basarme en el artículo
124 del Código Procesal
Penal el cual establece el
derecho a la reparación
digna, la reparación a
que tiene derecho la
víctima
comprende la restauración del
derecho afectado por el hecho
delictivo, que inicia
desde reconocer a la víctima
como persona con todas sus
circunstancias como
sujeto de derechos contra
quien recayó la acción
delictiva, hasta las alternativas
disponibles para su
reincorporación social a fin de
disfrutar o hacer uso lo más
pronto posible del derecho
afectado, en la medida
que tal reparación sea
humanamente posible y en su
caso la indemnización de los
daños y perjuicios
derivados de la comisión del
delito, con base en la
sentencia condenatoria en
contra del señor
GUSTAVO ADOLFO
SIERRA QUILEB por el
delito de
ASESINATO reculado en el
artículo 132 del Código Penal
en contra del señor
JUAN CARLOS CHOC, este
último con representación de
su cónyuge la señora
ROSARIO EUNICE TIUL
XOL. quien fue afectada
de manera psicológica y
económica y la cual se
encuentra plenamente
reconocida como víctima
dentro del
presente proceso, habiendo
escuchado el fallo de este
tribunal, comparezco ante
usted honorable juzgador a
solicitar la reparación digna
para que se le restituya su
reincorporación social
brindándole un ambiente
seguro para que pueda
seguir
realizando sus actividades
cotidianas; también que se
le restituya daños y
perjuicios sufridos el día de
los hechos por daños
psicológicos a consecuencia
del
hecho vivido y por
demostrarse que tendrá
problemas al reincorporarse
a la
sociedad y a su familia por lo
que solicito se le reintegre la
cantidad de Q5,000.00
para las terapias
psicológicas a las que
asistió y deberá seguir
asistiendo la
víctima debido al daño
emocional ocasionado al ver
morir a su esposo en manos
del señor GUSTAVO
ADOLFO SIERRA QUILEB.
Por los daños económicos
ocasionados a consecuencia
del hecho vivido la victima
en este proceso tuvo que
solicitar un prestamo de
Q.25,000.00 al banco de
desarrollo rural, sociedad
anonima BANRURAL para
solventar todos los gastos de
FISCAL: Gracias honorable
juzgador en representación
del Ministerio Público
quiero basarme en el artículo
124 del Código Procesal
Penal el cual establece el
derecho a la reparación
digna, la reparación a
que tiene derecho la
víctima
comprende la restauración del
derecho afectado por el hecho
delictivo, que inicia
desde reconocer a la víctima
como persona con todas sus
circunstancias como
sujeto de derechos contra
quien recayó la acción
delictiva, hasta las alternativas
disponibles para su
reincorporación social a fin de
disfrutar o hacer uso lo más
pronto posible del derecho
afectado, en la medida
que tal reparación sea
humanamente posible y en su
caso la indemnización de los
daños y perjuicios
derivados de la comisión del
delito, con base en la
sentencia condenatoria en
contra del señor
GUSTAVO ADOLFO
SIERRA QUILEB por el
delito de
ASESINATO reculado en el
artículo 132 del Código Penal
en contra del señor
JUAN CARLOS CHOC, este
último con representación de
su cónyuge la señora
ROSARIO EUNICE TIUL
XOL. quien fue afectada
de manera psicológica y
económica y la cual se
encuentra plenamente
reconocida como víctima
dentro del
presente proceso, habiendo
escuchado el fallo de este
tribunal, comparezco ante
usted honorable juzgador a
solicitar la reparación digna
para que se le restituya su
reincorporación social
brindándole un ambiente
seguro para que pueda
seguir
realizando sus actividades
cotidianas; también que se
le restituya daños y
perjuicios sufridos el día de
los hechos por daños
psicológicos a consecuencia
del
hecho vivido y por
demostrarse que tendrá
problemas al reincorporarse
a la
sociedad y a su familia por lo
que solicito se le reintegre la
cantidad de Q5,000.00
para las terapias
psicológicas a las que
asistió y deberá seguir
asistiendo la
víctima debido al daño
emocional ocasionado al ver
morir a su esposo en manos
del señor GUSTAVO
ADOLFO SIERRA QUILEB.
Por los daños económicos
ocasionados a consecuencia
del hecho vivido la victima
en este proceso tuvo que
solicitar un prestamo de
Q.25,000.00 al banco de
desarrollo rural, sociedad
anonima BANRURAL para
solventar todos los gastos de
FISCAL: Gracias honorable
juzgador en representación
del Ministerio Público
quiero basarme en el artículo
124 del Código Procesal
Penal el cual establece el
derecho a la reparación
digna, la reparación a
que tiene derecho la
víctima
comprende la restauración del
derecho afectado por el hecho
delictivo, que inicia
desde reconocer a la víctima
como persona con todas sus
circunstancias como
sujeto de derechos contra
quien recayó la acción
delictiva, hasta las alternativas
disponibles para su
reincorporación social a fin de
disfrutar o hacer uso lo más
pronto posible del derecho
afectado, en la medida
que tal reparación sea
humanamente posible y en su
caso la indemnización de los
daños y perjuicios
derivados de la comisión del
delito, con base en la
sentencia condenatoria en
contra del señor
GUSTAVO ADOLFO
SIERRA QUILEB por el
delito de
ASESINATO reculado en el
artículo 132 del Código Penal
en contra del señor
JUAN CARLOS CHOC, este
último con representación de
su cónyuge la señora
ROSARIO EUNICE TIUL
XOL. quien fue afectada
de manera psicológica y
económica y la cual se
encuentra plenamente
reconocida como víctima
dentro del
presente proceso, habiendo
escuchado el fallo de este
tribunal, comparezco ante
usted honorable juzgador a
solicitar la reparación digna
para que se le restituya su
reincorporación social
brindándole un ambiente
seguro para que pueda
seguir
realizando sus actividades
cotidianas; también que se
le restituya daños y
perjuicios sufridos el día de
los hechos por daños
psicológicos a consecuencia
del
hecho vivido y por
demostrarse que tendrá
problemas al reincorporarse
a la
sociedad y a su familia por lo
que solicito se le reintegre la
cantidad de Q5,000.00
para las terapias
psicológicas a las que
asistió y deberá seguir
asistiendo la
víctima debido al daño
emocional ocasionado al ver
morir a su esposo en manos
del señor GUSTAVO
ADOLFO SIERRA QUILEB.
Por los daños económicos
ocasionados a consecuencia
del hecho vivido la victima
en este proceso tuvo que
solicitar un prestamo de
Q.25,000.00 al banco de
desarrollo rural, sociedad
anonima BANRURAL para
solventar todos los gastos de
FISCAL: Gracias honorable
juzgador en representación
del Ministerio Público
quiero basarme en el artículo
124 del Código Procesal
Penal el cual establece el
derecho a la reparación
digna, la reparación a
que tiene derecho la
víctima
comprende la restauración del
derecho afectado por el hecho
delictivo, que inicia
desde reconocer a la víctima
como persona con todas sus
circunstancias como
sujeto de derechos contra
quien recayó la acción
delictiva, hasta las alternativas
disponibles para su
reincorporación social a fin de
disfrutar o hacer uso lo más
pronto posible del derecho
afectado, en la medida
que tal reparación sea
humanamente posible y en su
caso la indemnización de los
daños y perjuicios
derivados de la comisión del
delito, con base en la
sentencia condenatoria en
contra del señor
GUSTAVO ADOLFO
SIERRA QUILEB por el
delito de
ASESINATO reculado en el
artículo 132 del Código Penal
en contra del señor
JUAN CARLOS CHOC, este
último con representación de
su cónyuge la señora
ROSARIO EUNICE TIUL
XOL. quien fue afectada
de manera psicológica y
económica y la cual se
encuentra plenamente
reconocida como víctima
dentro del
presente proceso, habiendo
escuchado el fallo de este
tribunal, comparezco ante