Manual de uso base de datos eBird Chile / versión abril 2019

¡Muchas gracias por tu interés en utilizar los datos de eBird! Esperamos te sean de utilidad, pues el fin último
de esta plataforma es aportar al conocimiento de las aves a través de la ciencia ciudadana.
Si necesitas más información general sobre la plataforma eBird, sus protocolos y forma de registrar los datos,
te recomendamos la Guía para usar eBird en Chile. Además, puedes leer el artículo eBird como una
herramienta para mejorar el conocimiento de las aves de Chile, donde se recopilan los potenciales de la
plataforma para la ornitología en nuestro país
La forma recomendada para citar el uso de la base completa de eBird es la siguiente:
eBird. AÑO. eBird Basic Dataset. Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, New York.
Y para registros puntuales:
Autor registro. AÑO. En eBird. eBird Basic Dataset. Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, New York.
El archivo Excel que adjuntamos junto a este documento, incluye una serie de columnas, con algunos campos
que no necesariamente son intuitivos, por lo que procedemos a explicarlos a continuación. Cabe decir que
cada fila corresponde al registro de una especie, en un lugar, fecha y hora determinados.
Cualquier consulta, por favor hacerla a Fernando Medrano <fernandomedranomartinez@gmail.com> o
Vicente Pantoja <vicentepantojam@gmail.com>.

GLOBAL UNIQUE IDENTIFIER Un código único alfanumérico asignado a cada registro, que se
mantiene en la base de datos, incluyendo revisiones, actualizaciones
y ediciones.

LAST EDITED DATE Fecha y hora de la edición más reciente de la observación. Es útil para
determinar si una observación debiese ser actualizada si una copia de
la información original ha sido almacenada localmente. Ediciones
incluyen cambios de localidad (ej: latitud, longitud, nombre de
localización), envío (ej: fecha, esfuerzo), observación (especie,
número, estado de revisión) u otras ediciones hechas por el usuario o
por un editor de eBird.

TAXONOMIC ORDER Valor numérico asignado para este taxón en la taxonomía de

eBird/Clements. Útil para ordenar el archivo taxonómicamente.
Nótese que algunos datos tienen valores decimales, y no debiesen ser
redondeados a números enteros.

CATEGORY La categoría asignada para este taxón en la taxonomía de

eBird/Clements (ej: especie, híbrido, etc).

COMMON NAME Nombre común en inglés asignado al taxón en la taxonomía de

eBird/Clements.

SCIENTIFIC NAME Nombre científico del taxón en la taxonomía de eBird/Clements.

SUBSPECIES COMMON NAME Nombre común en inglés de la subespecie. Ciertos otros taxones
(como variedades domésticas) también están incluidas aquí.

SUBSPECIES SCIENTIFIC NAME Nombre científico de la subespecie. Ciertos otros taxones (como
variedades domésticas) también están incluidas aquí.

OBSERVATION COUNT El conteo de individuos hechos en el momento y el lugar de la

observación. Si no se contaron individuos, se usa una “X” para indicar
presencia.

BREEDING BIRD ATLAS CODE La información más alta reportada sobre reproducción para una
especie en un lugar determinado. Véase una lista de los códigos al final
de este documento, en el Apéndice 1

AGE/SEX El número reportado de cada edad y sexo para una especie en la lista
reportada. Las categorías de edad son: adulto, inmaduro y juvenil, y
los sexos: macho, hembra o desconocido.

COUNTRY El país donde fue realizada la observación. Sigue la ISO 3166-2.

COUNTRY CODE El código de abreviación del país. Sigue la ISO 3166-2.

STATE La región administrativa donde fue realizada la observación. Sigue la

ISO 3166-2.

COUNTY Por el momento, no aplica para Chile.

COUNTY CODE Por el momento, no aplica para Chile.

COUNTRY-STATE-COUNTY Por ejemplo: US-AK-016

No aplicable a los datos de Chile.
IBA CODE
No aplicable a los datos de Chile.
USFWS CODE
No aplicable a los datos de Chile.
BCR CODE

ATLAS BLOCK No aplicable a los datos de Chile.

LOCALITY Nombre reportado de la localidad donde se hicieron las

observaciones. Los observadores puede elegir dichos nombres, o
elegir desde localidades existentes (Hotspots de eBird).

LOCALITY ID Código único alfanumérico para una localidad.

LOCALITY TYPE En algunos casos, el nombre de la localidad puede ser confuso. Este
código busca ayudar al tipo de localidad que fue utilizado, pues los
participantes pueden elegir un lugar en el mapa (o localidad personal)
(P), elegir localidades ya existentes en el mapa (o Hotspot) (H), o elegir
enviar datos para una ciudad (T), código postal (PC), condado (C), o
estado (S).

2
LATITUDE Latitud de la observación en grados decimales.

LONGITUDE Longitud de la observación en grados decimales.

OBSERVATION DATE Fecha de la observación, expresada como año-mes-dia (YYYY-MMDD).

TIME OBSERVATIONS STARTED Hora de observación, basada en reloj de 24 horas.

OBSERVER ID Número único asociado al observador de aves en eBird.

SAMPLING EVENT IDENTIFIER El número único asociado con el listado de eBird. Cada evento de
muestreo tiene una combinación única de localidad, fecha,
observador y hora de inicio. Un evento de muestreo puede contener
una o más especies, todas de las cuales comparte un identificador
único. Este código alfanumérico es el elemento final de un listado de
eBird (ej: https://ebird.org/ebird/view/checklist/S40515915).

PROTOCOL TYPE El tipo de muestreo asociado, usualmente corresponde a:

• Traveling Count (Conteo con desplazamiento)
• Stationary Count (Conteo estacionario)
• Casual Observation (el cual aparece como “observación incidental
en el ingreso de datos).
Una descripción de estos protocolos se encuentra aquí. Otros
protocolos han sido creados para proyectos específios en ciertos
territorios.

PROTOCOL CODE Este código alfanumérico corto es usado para identificar el tipo de
protocolo. Cada código es único y usado internamente para identificar
el protocolo.

PROJECT CODE Mientras toda la información de la base de datos viene de eBird, este
campo es usado para designar los portales de donde vienen los datos.
Los portales pueden ser regionales (ej: eBird Chile o eBird Argentina)
o basados en proyectos (ej: Wisconsin Breeding Bird Atlas, Bird
Conservation Network eBird).

DURATION MINUTES El tiempo usado observando aves para realizar el listado, en minutos

EFFORT DISTANCE KM La distancia viajada mientras se observaron aves para realizar el

listado, en kilómetros.

EFFORT AREA HA El área cubierta mientras se observaron aves para realizar el listado,
en hectáreas

NUMBER OBSERVERS El número de personas que observaron aves para realizar el listado.

3
ALL SPECIES REPORTED Un campo crítico para separar los listados completos de eBird, versus
aquellas observaciones casuales. Los observadores responden “sí” a
esta pregunta, si están reportando todas las aves detectadas visual o
auditivamente, tomando en cuenta sus habilidades. Los observadores
responden “no” si sólo están reportando una selección de las
especies, usado principalmente para aves inusuales o destacables.
Cuando los observadores reportan todas las especies, permite
entender la probabilidad de detección de las especies, y de existir un
número suficientemente grande de datos, sirve para evaluar
información de ausencia. (1 = sí; 0 = no).

GROUP IDENTIFIER Cuando participan múltiples observadores, ellos pueden compartir la

lista entre ellos. Si un listado es compartido, se les asigna un código
identificador. Usa este número para eliminar duplicados, cuando
varios observadores están compartiendo datos.

HAS MEDIA Indica si la observación tiene audios o fotografías asociadas a la

biblioteca digital “Macaulay Library”. Si una observación tiene audios
o fotografías, son visibles en el listado de eBird (ej:
https://ebird.org/ebird/view/checklist/S40515915, véase "Sampling
Event Identifier" arriba) y en la página de Macaulay Library para la
observación.

APPROVED El estado del registro en eBird. Si se encuentra aprobado, el registro

ha sido aceptado. Si no se encuentra aprobado, el registro ha sido
clasificado como inaceptable para nuestros procesos de revisión. Sólo
se incluyen en esta base de datos registros aprobados, y registros no
aprobados sólo en un caso particular (es el caso de especies
introducidas/exóticas, si es que no hay duda de la identificación y la
especie se encuentra establecida en el país; sin embargo, se pueden
solicitar los datos de las especies aún no establecidas, para explorar la
expansión de especies exóticas, lo cual se debe solicitar
particularmente). (1 = aprobado; 0 = rechazado).

REVIEWED "No Revisado" significa que el registro pasó a través de nuestros filtros
automáticos sin problemas, por lo que la especie, fecha y número
estuvieron en los niveles esperados, y el dato no ha sido revisado por
uno de nuestros revisores. Tómese en cuenta que en el caso de Chile
estos filtros son automáticos, por lo que podrían haber errores para
especies esperadas a nivel regional, pero no a nivel local (ej: Fardela
negra en la cordillera de Valparaíso). “Revisado” significa que el
registro pasó el proceso de revisión, bajo un proceso humano. (1 =
revisado; 0 = no revisado).

REASON La razón por la cual el registro no fue aprobado. En esta base de datos,
el único valor que podría aparecer es “Species—Introduced/Exotic"
(véase APPROVED más arriba).

TRIP COMMENTS Comentarios generales acerca del listado de aves, provistos por el
observador.

4
 SPECIES COMMENTS Comentarios sobre esta especie particular, provistos por el
observador.

Apéndice 1 – Definición de códigos reproductivos de eBird

NY Nido con crías vistas u oídas Típicamente considerado

como confirmado.

NE Nido con huevos Considerado típicamente

como confirmado.

ON Nido presumiblemente ocupado por la entrada de padres y el Típicamente considerado

intercambio de las tareas de incubación como confirmado.

FL Crías que recientemente dejaron el nido, o pichones con Típicamente considerado

plumón que siguen siendo dependientes de los adultos como confirmado.
Típicamente considerado
FY Adultos alimentando a crías que han dejado el nido, pero que
como confirmado.
aún no vuelan ni son independientes (no debería ser usado con
aves rapaces, gaviotines y otras especies que se podrían mover
varias millas desde el sitio de nido
Típicamente considerado
CS Adultos acarreando sacos fecales
como confirmado.
Típicamente considerado
CF Adulto acarreando alimentación para sus pichones (no debería
como confirmado.
ser usado para córvidos, aves rapaces, gaviotines y ciertas
otras especies que regularmente acarrean alimentos para
cortejo u otros propósitos.
Típicamente considerado
DD Despliegue de distracción, incluyendo el fingir heridas
como confirmado.
Típicamente considerado
PE Parche de incubación y otras evidencias de fisiológicas. Este
como confirmado.
código sólo debe ser usado excepcionalmente.

NB Construcción de nido. No debiese ser usado para ciertas Típicamente considerados

especies que construyen nidos como confirmados, pero a
veces como probable.

CN Adultos acarreando materiales de nidos; usable si no son vistos Típicamente considerado

como confirmado, a veces
probable.

T Territorio defendido por más de 7 días. Conducta territorial o Típicamente considerado

macho cantando en el mismo sitio hace más de siete días. como probable.

C Cortejo, display de reproducción o copulación observados. Tipicamente considerados

como probable.

5
N Visitando probable sitio de nido (principalmente para Típicamente considerado
anidadores de cavidades). como probable.
Típicamente considerado
A Comportamiento agitado. Incluye llamados ansiosos de los
probable.
adultos, como respuesta al “pishing” o a llamados.

P Pareja en hábitat adecuado, en la época reproductiva Típicamente considerado

probable.

S Macho cantando en hábitat y temporada adecuada para la Típicamente considerado

reproducción como posible.

H Adulto presente en hábitat y temporada apropiada para la Típicamente considerado

reproducción posible.

F Volando. Esto no es un código reproductivo, sino que da

cuenta de aves que sobrevuelan un terriotiro y no interctuán
con este. Usualmente se utiliza para excluir observaciones en
algunos modelos.