Entre pastores te vea

Personajes
 Diablos: diabla mayor – Satan Lucy – con diablitos (actriz)

 Ángeles: Ángel mayor – arcángel Micky – con angelitos

(actor)
 Virgen

 San José

 Niño Dios

 Estrella

 3 reyes magos

 Pastora Candelaria

 Pastora Joaquina
Escenografía
Ha de ser un lugar al aire libre. Donde se encuentren:

Árboles
 Plantas

 Flores

 Bancas de jardín (de ser posible).

Colocar muchos adornos navideños, tales como guirnaldas,

esferas, serpentinas, etc.

Vestuario
Es el vestuario clásico de las pastorelas cortas, tanto para los
ángeles, como para los pastores y para los diablos. Los cuales,
deben traer tridentes.

Inicio
Antes de que sea abierto el telón, en las pastorelas cortas, es
escuchada una música muy alegre, de fiesta. La misma será
escogida, de acuerdo al lugar donde se haga la presentación.
Bien puede ser música tropical, o similares.
En las pastorelas cortas, se abre el telón, y el escenario se
encuentra completamente vacío. El Arcángel Micky entra.
Luego con su mirada comienza a buscar. Asimismo, se desplaza
por el escenario buscando. Baja hacia la platea y continúa en su
búsqueda. Allí se enoja, y se dirige al público:

Comienzo del diálogo

Arcángel Micky: (Al público) - ¿Los vieron? ¿Están
escondidos?, ¡No se puede trabajar así! Hice la contratación de
un grupo de pastores, y ninguno ha llegado aún. Ahhh, pero ni
piensen, que voy a esperar durante horas por ellos, cuando
mucho unos cinco minutos.
Así que se sienta entre el público. Luego entonces sobre el
escenario hacen su aparición dos grupos de pastorcitos, los
mismos se encuentran dirigidos por las pastoras Candelaria y
Joaquina. De paso entran jugando a la pelota. Y proceden a
colocarse en dos equipos.

Es así como comienzan un partido de futbol. Y empiezan a

gritar de la alegría los pastores. Así es que el arcángel procede
a levantarse furioso de su asiento, y se dirige al escenario.
Nadie le presta atención, por lo que pega un grito y allí todos
se quedaron callados.

Arcángel Micky: ¿Vieron acaso ya la hora? ¡Encima de que han

llegado tarde, todavía se ponen a jugar futbol!
Candelaria: Perdón
Joaquina: Se nos hizo tarde
Arcángel Micky: “Se nos hizo tarde” ¡Siempre dicen eso!
¡Siempre se les hace tarde!
Candelaria: ¿Y somo buenos para qué?
Arcángel Micky: Presten atención, escuchen muy bien, (saca un
largo papel de sus bolsas. Es un kilométrico mail). Me han
enviado un mail desde el cielo. Voy a leérselos “Arcángel
Micky”. Realmente me llamo Arcángel Miguel, pero por cariño
allá arriba me dicen Micky. Continúo: Por medio del presente
mail.. etc. Y muchos más etc. ¡ajaaa… aquí lo que es principal!
El anuncio del nacimiento de Jesús
“El día 24 de diciembre va a nacer en la tierra un niño. Se trata
del hijo de Dios. Por lo tanto, le ruego que lleve el contingente
a fin de darle el cordial y amable recibimiento”. Y Etc. Etc. Y
muchos más etc.

Candelaria: ¡Ahh!
Joaquina: ¡Ohhh!
Pastores: ¡Ahhh! ¡Ohhh!
Arcángel Micky: Y bueno resulta que ustedes son el
contingente. Así que en marca a Belén.
Candelaria: ¿Vamos?
Joaquina: ¿Vamos?
Pastores: ¡Si, Vamos!
(y proceden a salir del escenario cantando la canción de “los
peces en el río”)

(Ahora comienza a sonar música moderna. Y van entrando en

relajo Satán Lucy, y grupos de diablos y diablitos, siempre
están en las pasarelas cortas).

Así es que sobre el escenario, comienzan a corretear, a gritar.

Y sigue la música moderna a todo volumen de fondo.

Satán Lucy: ¡A ver, escúchenme!

Todos: ¿Qué?
Satán Lucy: ¿Le vamos a hacer caso o no, al mail que
interceptamos? A mail que dice que está por nacer un niño Dios
Todos: !No!
Satán Lucy: Ah bueno, eso es todo ¡entonces a seguir con el
relajo! Con la pachanga. Es que esto es la vida. Lo demás son
dobles pisos. ¡Todos a bailar y a cantar! (cantan y bailan la
canción que esté de moda) luego entonces se detiene la música
y nuevamente dice:
Satán Lucy: No, debemos impedir que esos pastorcitos vayan.
Que no es que somos nosotros los encargados de corromper
todo, ¿Están conmigo? Les pregunto. A lo que en una sola voz
respondieron: ¡Siiiii! Así fue que cuando terminó el baile,
salieron riendo.
La entrada de los pastores
(Entran los pastores en las pastorelas cortas)

Candelaria: Bueno vamos ¡en marcha! Que falta mucho para

llegar a Belén. (De repente les indica a los pastores) Oigan
vamos a echar un descanso, para que podamos luego apresurar
el paso. Así que todos se sentaron y comenzaron a comer. Y de
repente, se les manifestaron los diablos.
Pastora 1:  ¿Qué quieren? No queremos que nos hagan perder
el tiempo, que vamos rumbo a Belén.
Satán Lucy: Ah.. para Belén, es llamada la ciudad de la
Esperanza. ¡Pero que bueno! Y si se puede saber ¿A qué van
para allá?
Pastora 1: Es que va a nacer el Niño Dios, el Redentor.
Satán Lucy: Que bueno, y ¿qué más habrá? Acaso que van
hacer una feria. ¿Habrá ruleta y bailes?
Pastores: Vamos a ir a ver al Niños Dios, El Redentor de todos.
Satán Lucy: ¿Y no sería más interesante ver una novela o una
película? ¿No les gustaría? Nos compramos unos chetos y
refrescos. ¡Imagínense cuanto nos vamos a divertir!
Pastores: Bueno ¡Pues la verdad que está bastante tentador!,
¿no tú!?
Pastora 2: Pos si, y mira que todo eso quedó bastante
interesante ayer.
La Pastora 3: No vale comadre, vamos hacer lo que nos
encomendó el Arcángel.
Pastora 2: ¡Si!, no nos van a convencer. Nosotros nos vamos a
ver al Niño Dios
Satán Lucy: Bueno, está bien. Voy a dejarlos descansar
entonces. Pero pensándolo mejor los voy a atar. (así es que saca
una cuerda y empieza a atarles los pies).
Atando a los pastores
Así es que el diablo se sentía muy feliz. Y el resto de los
diablos, le ayudaron a atarle los pies a los pastores, los cuales
se van sentando en el piso.

Satán Lucy: (Comienza a cantar y a bailar) ¡No irán, no irán, no

irán! Jajaja que felicidad.
(Entra en ese momento el Arcángel Micky, conjuntamente con
el grupo de los angelitos).

Arcángel Micky: (Se dirige al diablo) ¡Engarrótenseme ahí!

(Luego entonces el diablo y los diablitos, todos quedan
congelados)

Arcángel Micky: ¿Aja y que se estaban creyendo? Que iban a

ser capaces de impedir que mis pastores fueran a Belén.
Satán Lucy: Deja que meta la cola y ya verás como no van a
ningún lado.
Arcángel Micky: Pero como tienen que ir, le dice a los
angelitos, ¡desátenlos! (mientas tanto espera a que se cumpla su
orden). Y ahora procedan a atar a los diablos. Así fue que los
diablos comenzaron a protestar, pero no podían hacer
absolutamente nada. Y terminaron atados.
(Así que los pastores se fueron felices. Y los diablos también
salen arrastrándose) (Ahora en las pastorelas cortas, entra en
escena la Estrella).

Estrella: Síganme yo lo voy a guiar.

Entrada de los reyes magos
(Entran los tres reyes magos a la escena de las pastorelas
cortas)

Melchor: Este camino es bien largo

Gaspar: Si, tiene razón, pero el fin merece la pena
Baltasar: Y ¿Dices que queda mucho trayecto por andar?
Melchor: Bueno, la estrella va más despacito
Gaspar: Se ve un sendero bien claro por ese lado
Baltasar: Vamos a preguntarle a la Estrella
Estrella: comienza a hacerles señales con las manos para que
miren el portal
Melchor: Mira, al parecer nos está haciendo señales
Gaspar: ¿qué será lo que nos quiere decir?
Baltasar: Esta señalando que el final del camino ha llegado, allí
está nuestro Señor
Melchor: Vamos pues, que ya es poco lo que nos queda, no nos
detengamos.
(Hacen su aparición en la escena: José, María, El ángel y la
estrella, hecho propio de las pastorelas cortas)

Ángel: (A la estrella) Pronto van a llegar los pastores

Estrella: Y los tres Reyes que vienen del Oriente ya están por
llegar también
María: (A José) El niño tiene algo de frío
José: No se queja, para tómalo en ratito, dale calor.
María: Le voy a cantar una canción para que se quede dormido
(Sale el Arcángel. Y se sube en la banca, o en algo de altura, y
se coloca la bocina frente a la boca para anunciar)

Arcángel Micky: ¡Todos acérquense! Que no les sea dicho, que

no les sea contado, (los pastores se acercan) quiero hacerles un
anuncio de mucha importancia.
(Aparece Satán, siempre presente en las pastorelas cortas)

Satán Lucy: No le hagan caso. Lo que quiere es vender puros

productos que son piraras de esos CDs de 10 pesos. De los
Whiskys importados que son a 20, o los zapatos Nike piratas a
30.
Arcángel Micky: No es nada de eso. Lo que les quiero anunciar
es que ya el Niño Dios ha nacido. ¡Sí! ¡El Niño Jesús ya nació!
El anuncio del nacimiento de Jesús
(Todos los pastores gritan de alegría y van a acercarse al
nacimiento viviente de las pastorelas cortas)

(En el portal viviente han de estar en el centro María, San José

y el Niño. En la parte de atrás por sobre las sillas estará la
estrella a un lado y al otro lado el ángel, como en todas las
pastorelas cortas)

Joaquina: Venimos a adorarte a ti Bendito Niño. Acepta pues

nuestras ofrendas, las cuales te van a dar tus pastores. (Ha de
hacerse una fila para que cada uno vaya colocando sus ofrendas
en el piso frente al nacimiento, mientras tanto se ha de
escuchar música de Navidad que sea instrumental.
Preferiblemente con el sonido de campañas.
Pastor 1. Te traigo aquí esta mantita, para que te sirva de
abrigo en estas noches frías.
Pastor 2. Yo te estoy trayendo leche que se ha ordeñado
recién. Para que la tomes con buena gana
Pastor 3. Este es pan se encuentra un poquito duro, pero al
mojarlo con la leche se ablandará.
Pastor 4. Te traigo esta lana, la que es de mi mejor cordero al
que con esmero cuido.
Pastor 5.  Yo te voy a ofrecer mi única boina, para que tu
cabeza esté calentita
Pastor 6. Y yo te traje estos calcetines, para que se calienten
tus pies

Estrella: (Dirigiéndose a todos. Los Reyes de Oriente ya han

llegado. Luego se colocan los reyes al lado opuesto de los
pastores. Y de uno en uno, van a comenzar a entregar su
ofrenda. Colocándose después, al lado de los pastores) Este
hecho ocurre en todas las pastorelas cortas.
Melchor: Te vengo a ofrecer Oro, que es digno de los grandes
Reyes
Gaspar: Yo te traigo incienso, para hacerte alabanza mi Señor
Baltazar: Y yo te traigo Mirra como presente, por tu lo
mereces todo.
Finalizando así, uno de las pastorelas cortas navideñas chistosa