Ensite Pro

Machine Translated by Google
Manual de instrucciones
Incitar Pro
Configuración Herramienta
Versión: 2.0
junio 2001 N.º
de pieza: 4416.593
Enraf BV
PO Box 812 2600
AV Delft Países
Bajos
Tel.: +31 15 2698600, Fax: +31 15 2619574 Correo
electrónico: Info@enraf.nl http://www.enraf.com
Oficinas en: Países Bajos Francia Alemania Rusia Reino Unido EE. UU. China Singapur
Manual de instrucciones Herramienta de configuración Ensite Pro Página 1
Copyright 1999 Enraf BV Todos los derechos reservados.
No se permite la reproducción en ninguna forma sin el consentimiento previo de Enraf BV.
Este manual de instrucciones es sólo para información. Los contenidos, descripciones y especificaciones están sujetos
a cambios sin previo aviso. Enraf BV no acepta ninguna responsabilidad por los errores que puedan aparecer en este
manual de instrucciones.
Los términos y condiciones de garantía de los productos Enraf aplicables en el país de compra están disponibles con
su proveedor. Consérvelos con su comprobante de compra.
Página 2
Prefacio
Prefacio
Este manual describe cómo trabajar con la herramienta de configuración Ensite Pro.
Ha sido escrito para los técnicos involucrados en la puesta en marcha y servicio de
la serie 880 CIU Prime y Plus.
Seguridad y prevención de daños Se han utilizado
'Precauciones' y 'Notas' a lo largo de este manual para traer asuntos especiales a
la atención inmediata del lector.
Una Precaución llama la atención sobre una acción que puede dañar (el
funcionamiento de) el equipo.
Una nota señala una declaración que merece más énfasis que el texto general.
Aspectos legales La información de este manual de instrucciones es propiedad intelectual de Enraf
BV, Países Bajos.
Enraf BV se exime de cualquier responsabilidad por lesiones personales o daños al
equipo causados por:
•
Desviación de cualquiera de los procedimientos prescritos;
• Ejecución de actividades no prescritas;
Información Adicional
No dude en ponerse en contacto con Enraf o su representante si necesita
información adicional.
Tabla de contenido
Tabla de contenido
Prefacio .................................................. .....................3
Introducción ................................................. .................. . 6
Herramienta de configuración Ensite Pro General ........................................... 7
Procedimiento de configuración .................................................. ........8 Pasos del
procedimiento ....................................... ....................8 Preparación ................................ ..........................8
Recuperación de datos de de
configuración
los Tanques ...................... .............................9
de medidores .................. .......................
Configuración
9 Configuración
de CIU
Prime's ................ .......................... 9 Configuración de CIU
Plus's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Conexión de manómetros,
tanques y CIU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Descarga de datos de
configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Inicie Insite Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Seleccionar sitio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Configuración global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Configurar las entradas de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calibre 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
La temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Densidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
vapores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Escanear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Configurar tanques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
vapores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Concha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Flujo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
TCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Enlaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Configure CIU Prime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Página 4
Tabla de contenido
Puerto de host 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Puerto de host
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Espera
activa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 puertos de
campo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Tambien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Configurar CIU Plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 puertos de
host. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Configuraciones Modbus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Tanques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Entidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Espera en
caliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Puertos de campo 1 y
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Configurar enlaces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Entradas de
datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Tanques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 CIU
Prime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Configuración de la comunicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Descargar configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Cargar configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Nota(s) de servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sesenta y cinco
Establecer fecha y hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Imprimir configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Mostrar datos de diagnóstico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Visor de tanques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Visor de escaneo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Ayudar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Privilegios de usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Detener Encite Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Apéndice A: documentos relacionados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Introducción
Introducción
La configuración del nuevo sistema de inventario de tanques consta de partes
modulares:
• por ser
• CIU Plus
•
• Instrumentación de campo CIU Prime
por ser Este sistema muestra los datos calculados del CIU Plus. Es un programa
®
basado en Windows NT, que muestra datos en ventanas, cuadros, tablas,
gráficos, etc.
CIU Plus Esta unidad calcula el volumen y la masa. Solicita datos de entrada de CIU Prime y
calcula todos los demás datos. Presenta datos a sistemas de capas superiores como
Entis Pro, SCADA, DCS, ENSITE, etc.
CIU Prime Esta unidad es una interfaz entre la instrumentación de campo (por ejemplo, 854
ATG, 873 SmartRadar, etc.) y los sistemas de inventario (CIU Plus, PLC, ENSITE,
etc.).
Instrumentación de campo Los
instrumentos en el campo recopilan datos como nivel, temperatura, densidad y/o
presión. Los instrumentos se basan en varios principios: mecánico, servo, radar,
hidrostático y capacitivo o una combinación. Los instrumentos miden los datos y los
transmiten a pedido de sistemas de capas superiores.
Incitar Pro Ensite Pro es una herramienta de configuración para la puesta en marcha, diagnóstico
y documentación de la serie 880 CIU Prime/Plus.
Puesta en marcha Se le pedirá que complete algunos datos necesarios para programar el CIU Prime /
Plus. Ensite Pro coloca automáticamente la entrada en las posiciones correctas
(predeterminadas).
Diagnósticos Los datos de diagnóstico incorporados visualizan, leen y escriben datos directamente
desde y hacia el CIU Prime/Plus.
Documentación Toda la configuración se puede imprimir para tener una copia de seguridad. Ver
más adelante en este manual.
Página 6
Incitar Herramienta de configuración profesional General
Herramienta de configuración Ensite Pro General La
herramienta de configuración funciona con Windows. Dentro de estas
ventanas hay botones en los que está escrita la función. Uno de los
caracteres de un botón está subrayado.
A lo largo de la herramienta de configuración, se utilizan botones comunes. Su
descripción se da una vez:
Pulse el botón 'Ok' para configurar los parámetros y trabajar con ellos en
consecuencia.
Pulse el botón 'Cancelar' para ignorar los cambios realizados. El programa vuelve a la
ventana anterior. En algunos casos, este botón se ha renombrado como Cerrar”
Presione el botón 'Aplicar' para establecer los parámetros y trabajar con ellos
en consecuencia, pero permanezca en la ventana activa.
Marque el botón 'Avanzado' para activar la parte avanzada en la ventana activa.
Activar funciones La función de un botón se puede activar de varias maneras:
ratón •
mueva el puntero del mouse al botón y haga clic con el botón izquierdo del
mouse presione la tecla 'Alt' simultáneamente con la tecla del carácter
•
'Tecla Alt subrayado del texto en el botón presione la tecla 'Tab' para desplazarse por
todos los botones. Cuando se alcance el botón deseado (marcado), presione
•
'Tecla de tabulación la tecla 'Enter'
Incitar Procedimiento de configuración profesional
Procedimiento de configuración Este
capítulo describe el procedimiento de configuración general para
880 CIU Prime, CIU Plus.
Para programar las CIU's de la serie 880, es necesario utilizar Incitar
Pro. Es programable para comunicarse a través de uno de los niveles superiores, es
decir, a través de un CIU Plus a un CIU Prime, o incluso a través de Entis Pro a cualquiera
de los CIU conectados.
Pasos del procedimiento El procedimiento completo de configuración consta de los siguientes pasos:
•
Preparación
•
Recuperación de datos de configuración de medidores.
•
Configuración de Tanques
•
Configuración de CIU Prime(s)
•
Configuración de CIU Plus('s)
• Vinculación de medidores, tanques y CIU
Preparación Antes de comenzar a configurar la CIU de la serie 880 y posiblemente una o más
estaciones Entis Pro, es necesario realizar ciertos preparativos.
Asegúrese de que la siguiente información esté disponible:
•
Diseño del sitio Información del cableado de campo
•
(qué calibres están conectados en el mismo par de cables de campo, etc.)
•
Nombres de etiquetas de dispositivos de campo (medidores, CIU y tanques)
•
Información del tanque (tablas de flejado, o tablas de capacidad del tanque,
detalles del techo, etc.)
•
Información sobre los tipos de productos almacenados
•
Configuración de comunicación del host (si corresponde, es decir, mapas de
memoria modbus, etc.)
•
Módems y posible otro hardware de comunicación conectado a la
CIU
El primer paso en Ensite Pro es la creación de un sitio.
Esto permite que el programa almacene múltiples conjuntos de configuración, cada uno con
una base de datos separada.
Después de que se haya creado un nuevo sitio, el programa solicitará un conjunto
de configuraciones globales. Estos ajustes son necesarios para iniciar la base de
datos de configuración.
Una vez que se ingresa la configuración global, Ensite Pro creará una base de
datos del sitio.
Si hay un archivo .LOG disponible para este indicador, Ensite Pro puede extraerlo.
La extracción de datos preestablece todos los parámetros de configuración relevantes.
El siguiente paso es la creación de todos los tanques.
Página 8
Recuperación de datos de configuración de medidores
Como primer paso, los indicadores deben configurarse correctamente. Esto se puede
hacer mejor por medio del programa ENSITE de DOS.
Con ENSITE se pueden crear los llamados archivos .LOG. Estos archivos .LOG
contienen todas las configuraciones programables del indicador relevante.
Si aún no se han instalado medidores, también es posible prepararlos en ENSITE.
Posteriormente, pueden descargarse en el indicador.
Configuración de los tanques
También la creación de los tanques es un proceso sencillo.
En la creación de un nuevo tanque, al usuario siempre se le solicita un nombre.
Preferiblemente use el mismo nombre que el que ya está en uso en el sitio.
Una vez que se ha creado el tanque, el usuario debe ingresar detalles específicos del
tanque, como la forma del tanque, los detalles del techo, etc.
Las tablas de flejado de tanques o las tablas de capacidad se pueden vincular a través
de un archivo externo. Este archivo debe cumplir con la especificación TCT como se
especifica en este manual. El formato es un formato ASCII simple, delimitado por comas.
Las correas se pueden ingresar manualmente o se pueden calcular a partir de una
fórmula, según la información disponible. El archivo de flejado puede contener un máximo
de 2000 flejes. La capacidad total del CIU+ es de 20000 correas.
Los datos se pueden preparar mejor por medio de un programa de hoja de cálculo
como Excel o Lotus 123.
Los usuarios que ya utilizan Entis+ pueden comunicarse con la fábrica para
obtener un programa de extracción de TCT. Este programa extrae la tabla de flejado
de la base de datos interna de Entis+ y la convierte a un formato compatible con Ensite
Pro.
Una vez que se crean todos los tanques en la base de datos, el usuario puede
comenzar con la configuración de los CIU Primes o los CIU Plus.
Configuración de CIU Prime's
En el CIU Prime de la serie 880, se pueden configurar las siguientes partes:
• Puerto de host 1
• HostPort 2
•
Hot standby (si corresponde)
•
Puertos de
•
campo Los ajustes de espera en caliente son necesarios si se instalan CIU
Prime redundantes.
La configuración de los puertos de campo depende del tipo de tarjeta de interfaz
instalada en CIU Prime.
Configuración de CIU Plus En la
serie 880 CIU Plus, se pueden configurar las siguientes partes: Hostports Hot
•
standby (si corresponde)
•
• FieldPort 1
• FieldPort 2
•
La configuración de espera activa es necesaria si se instalan CIU Prime y/o
CIU Plus redundantes.
La configuración del puerto host es necesaria para que el CIU Plus sea compatible
con el hardware y el software conectados, es decir, un PLC, Entis Pro o un sistema
DCS.
La configuración de FieldPort informa al CIU Plus sobre la configuración de
comunicación con uno o más CIU Prime.
Vinculación de medidores, tanques y CIU
Después de configurar todas las entradas de datos, tanques, CIU Primes y CIU
Plus, puede comenzar la vinculación de todos los dispositivos.
En función de la instalación real o planificada, el usuario ahora debe vincular el hardware:
•
las entradas de datos a los
• tanques, los tanques a los CIU
• Primes, los CIU Primes a los CIU Pluses.
Descarga de datos de configuración
Una vez que haya verificado todas las configuraciones de todos los dispositivos,
puede descargar la base de datos de configuración en las CIU respectivas.
La primera vez, se recomienda realizar la descarga directamente en el CIU de destino
(Prime of Plus).
Ensite Pro ofrece esta descarga como característica estándar, incluso
líneas de módem.
Las modificaciones posteriores en la configuración de la CIU también se pueden realizar a través de un
CIU Plus a un CIU Prime, o incluso a través de Entis Pro desde cualquiera de los
estaciones de la red.
Realice siempre una copia de seguridad de la base de datos del sitio antes de
realizar cualquier modificación. Ante la duda sube la configuración.
Página 10
Comienzo Incitar Pro
Inicie Insite Pro
Ensite Pro se puede iniciar de la siguiente manera:
Windows 95/98/NT • presione el botón 'Inicio' •
seleccione 'Programas' •
active el acceso directo 'Ensite Pro'
Se muestra la pantalla de bienvenida, seguida de la ventana de inicio de sesión:
Solicitar inicio de sesión Pro
Comienzo Incitar Pro
Cuando se proporciona la contraseña correcta (la contraseña predeterminada del administrador
es 'Ensite Pro'), el programa se inicia con la siguiente ventana:
Solo se iluminan tres botones:
Seleccionar
sitio
Un sitio ofrece una descripción general de la configuración en el sitio de un cliente específico.
Seleccionar un sitio le da acceso a una base de datos
Ayudar
El documento de ayuda incorporado ayuda en cualquier momento.
Privilegios de usuario
Se pueden establecer o seleccionar parámetros de acceso para diferentes usuarios.
Se debe crear un sitio para poder trabajar con la herramienta de configuración.
Presione el botón superior izquierdo para iluminar todos los demás botones.
Pagina 12
Seleccionar
sitio
Seleccionar sitio
Un sitio ofrece una descripción general de la configuración en el sitio de un cliente específico. Los
sitios seleccionados están resaltados.
Presione este botón para copiar el sitio resaltado de la lista. Solo se deben cambiar datos
específicos después.
Cuando el sitio no está en la lista (todavía), se debe crear un nuevo sitio.
Presione el botón 'Nuevo' para agregar un sitio:
Pulse el botón 'Aceptar' para que el nuevo sitio aparezca en el cuadro de lista.
Pulse este botón para seleccionar el sitio resaltado con el que trabajar. También puede hacer doble
clic en el nombre del sitio resaltado.
Presione este botón para importar una base de datos del sitio creada anteriormente.
Presione este botón para eliminar el sitio resaltado de la lista.
Configuración global
Esta ventana aparece automáticamente después de que se haya creado un sitio. En esta
ventana, se pueden programar los ajustes globales para el sitio seleccionado.
Estas configuraciones globales cubren la forma en que se representan los datos.
Los datos en los campos 'Dimensiones' y 'Texto' solo se pueden cambiar/establecer después
de que se haya creado un nuevo sitio, todos los demás datos también se pueden cambiar/
establecer en una etapa posterior.
Las dimensiones de nivel y volumen ingresadas deben ser consistentes con las dimensiones
de las tablas de correas del tanque que se pretende utilizar.
Dimensiones
Nivel Seleccione: m, mm, ft, in, in/16, fis o 1/256 in
La temperatura Seleccionar: °C, °F
3 3
Densidad , o lbs/USgal
Seleccione: kg/m , °API, lbs/ft dens60/60
2 2
Presión Seleccione: kgf/m , Pa, kPa o psi (lbf/in )
3 3
Flujo Seleccione: m /min, m /h, l/min, bbls/min, bbls/h, USgal/min, Usgal/h o
galones británicos/h
3
Volumen Seleccione: l, m , USgal, bbls o UKgal
Masa Seleccione: kg, tonelada métrica, USton, lbs o tonelada larga
estándar presión de aire ambiente Introduzca la presión del aire ambiente en kPa (predeterminado = 101,325 kPa).
3 3
Densidad del aire Introduzca la densidad del aire en kg/m (predeterminado = 1,226 kg/m ).
Página 14
Después de realizar todas las configuraciones globales, el programa advierte al usuario que ya
no es posible cambiar las configuraciones:
Una vez confirmado, el programa muestra la siguiente ventana:
Están disponibles los siguientes botones:
Seleccionar
sitio. Un sitio ofrece una descripción general de la configuración en el sitio de un
cliente específico.
Configuración global. La configuración global cubre la forma en que se representan los
datos, así como algunas cifras locales. Estas configuraciones son válidas solo para el sitio
en particular.
Configurar entradas de datos. Las entradas de datos recopilan datos como el nivel,
temperatura, densidad y/o presión.
26 Configurar tanques. Un tanque es un recipiente (grande) para almacenar líquidos o
gases
Configure CIU Prime. El CIU Prime es una interfaz entre la instrumentación de
campo y los sistemas de inventario. Para configurar el CIU Prime, se debe programar la
configuración del puerto.
Configurar CIU Plus. El CIU Plus calcula el volumen, estándar
volumen, masa, densidad, caudal, etc. Para configurar el CIU Plus, se debe programar la
configuración del puerto.
Configurar enlaces. Después de configurar todos los componentes individuales (CIU
Prime, CIU Plus, tanques y entradas de datos), deben vincularse entre sí.
Configuración de la comunicación. Para poder comunicarse a través de la
herramienta de configuración, se deben configurar los parámetros de comunicación.
Descargar configuración. La (nueva) configuración programada debe descargarse para
que funcione el CIU Prime / Plus.
Cargar configuración. La función de carga está desactivada de forma estándar en
la barra de herramientas
Nota(s) de servicio. El editor de texto incorporado brinda la posibilidad de almacenar
información sobre el sitio actual.
Establecer fecha y hora. La fecha y hora actual del CIU Prime/Plus
, se puede (re)establecer.
Imprimir
configuración. Toda la configuración se puede imprimir para tener
una copia impresa.
Mostrar datos de diagnóstico. Los datos de diagnóstico incorporados visualizan, leen y escriben
datos directamente desde y hacia el CIU Prime/Plus.
Visor de tanques. Todos los datos medidos y calculados de un tanque pueden ser
visto.
Visor de escaneo. Se puede ver el escaneo de campo.
Ayudar. El documento de ayuda incorporado ayuda en cualquier momento.
Privilegios de usuario. Se deben establecer parámetros de acceso para diferentes usuarios.
Página 16
Configurar entradas de datos
Las entradas de datos (instrumentos en el campo) recogen datos como nivel, temperatura,
densidad y/o presión. Los instrumentos miden los datos y los transmiten a pedido de
sistemas de capas superiores.
Pulse el botón 'Copiar' para copiar la entrada de datos resaltada de la lista.
Solo se deben cambiar datos específicos después.
Cuando la entrada de datos no está en la lista (todavía), se debe crear una nueva entrada
de datos. Presione el botón 'Nuevo' para agregar una entrada de datos:
Presione el botón 'Editar' para editar los datos de la entrada de datos resaltada:
Calibre Agua Densidad Vapor
Nivel Temperatura Presión Escanear
Presione el botón 'Eliminar' para eliminar la entrada de datos resaltada de la lista.
Calibre
Calibre Archivo de registro
Presione el botón 'Examinar' para seleccionar un archivo de registro
de calibre.
Presione el botón 'Extraer' para completar los datos del archivo
de registro del medidor en las siguientes pestañas.
Se genera una advertencia antes de que se extraiga un archivo de registro cuando ya se han ingresado
las configuraciones.
Todas las dimensiones en un archivo de registro de indicador deben ser compatibles con las dimensiones
del sistema.
Calibre
Tipo de calibre Seleccione:: Desconocido, 802, 811, 812, 813, 816, 818, 829, 854, 865, 866, 872, 873,

877, 894, 973 o 999
Calibre detalles Seleccione:: h para medidores 854 utilizando el registro ZLQ (hasta la versión de

software SPUA1.0) para medidores 854 (con versión de software
SPUA2.0 en adelante)
Página 18
Comandos de calibre permitidos
Medidor de prueba Marque si está permitido (TG; 811, 854, 894 solamente)
Calibre de bloque Marque si está permitido (BL; 811, 854, 894 solamente)
Perfil del tanque Marque si está permitido (TP; 854, 894 solamente)
Prueba de alarma de manómetro Marque si está permitido (AT; solo 873)
Prueba de bloqueo Marque si está permitido (LT; 811, 854, 894 solamente)
baño de agua Marque si está permitido (I3; 811, 854, 894 solamente)
Perfil de interfaz Marque si está permitido (IP; 854, 894 solamente)
Verificar comando Marque si está permitido (CA; 854, 894 solamente)
Restablecer indicador Comprobar si está permitido (RS)
Comando de la interfaz 2 Marque si está permitido (I2; 854, 894 solamente)
Los tipos de calibre '816' y '818' solo se admiten a través de 858 CIU.
El tipo de indicador '829' solo se admite en el modo de emulación 867.
Los tres tipos de calibre requieren la dirección de campo extendida para el receptor 858 CIU o 867 (TOI
858 = P o R, TOI 867 = L).
El tipo de calibre '999' es un calibre Enraf genérico sin procesamiento especial (se utiliza el procesamiento
predeterminado).
Límites generales:
Todos los instrumentos de un tanque deben estar conectados al mismo
FieldPort.
Usando Tarjetas BPM:
Se pueden dividir por igual hasta 50 entradas de datos en los cuatro FieldPorts de CIU Prime, con un
máximo de 15 entradas de datos por línea.
La dirección del instrumento en cada puerto se puede seleccionar libremente entre 00...99. La
dirección del instrumento debe ser única para todas las entradas de datos en la misma CIU.
Usando Tarjetas RS232/485:
Las direcciones de campo pueden contener números de dirección de 3 dígitos.
Nivel
Nivel habilitado Marque para habilitar el escaneo de nivel.
dnivel
Resolución
0,1 mm e Marque para habilitar. Esta selección solo es posible si la dimensión del nivel se establece en 'm' o 'mm'
y si el tipo de indicador no es 811, 813, 866 o 872.
Niveles negativos Marque para habilitar. Esta selección solo es posible para los tipos de calibre 854, 872, 873 y
habilitados 894.
Sin alarma cuando el indicador está en prueba
Marque para deshabilitar las alarmas de los indicadores durante los comandos operativos.
Nivel asesinado Marque para deshabilitar el escaneo de nivel.
sobrescritura manual Introduzca el nivel de producto manual.
Primer nivel de activación.
dirección
de nivel Introduzca la dirección de transmisión de nivel
Nivel USTED Seleccione: A, B, C, E o M
Nivel COLINA Seleccione: B, J, L, M o ZLQ (la combinación de nivel TOR 'ZLQ' y
el tipo de nivel 'Ullage' no es posible. Con el tipo de nivel 'Ullage', use el nivel TOR 'L').
Página 20
Agua
Sonda de agua habilitada Marque para habilitar el escaneo del nivel de agua desde la sonda externa.
Inmersión en agua habilitada Marque para habilitar la exploración del nivel de agua desde el servomedidor.
Compensar Ingrese la compensación del nivel del agua
mín. nivel de agua Introduzca el nivel mínimo de agua. Este valor se utiliza cuando no se encuentra el nivel del agua.
sobrescritura manual Introduzca el nivel de agua manual. Solo es posible si la sonda de agua o la inmersión están
habilitadas
Primero habilite la inmersión de agua o la sonda de agua.
Dirección de agua Introduzca la dirección de transmisión del nivel de agua
Agua USTED Seleccione: A, B, C, E o M
Agua COLINA Seleccione: B, J, L, M o ZLQ (la combinación de agua TOR 'ZLQ' y
el tipo de nivel 'Ullage' no es posible. Con nivel tipo 'Ullage', use agua TOR 'L')
Escaneo de agua en primer plano
Marque para habilitar
La temperatura
Temperatura habilitada Marque para habilitar el escaneo de temperatura del producto.
Tipo de elemento Seleccione: Ningún elemento disponible, MRT, MRT con punto inferior, MRT con punto inferior y superior,
Elemento de un punto, Elemento de dos puntos o MTT
Posición del elemento más bajo
Introduzca la posición del elemento de temperatura más baja.
Temperatura muerta del producto. Marque para deshabilitar el escaneo de temperatura del producto.
sobrescritura manual Ingrese la temperatura manual del producto
Primero habilite la temperatura.
Temperatura. dirección Ingrese la dirección de transmisión de la temperatura del producto
TOI Temp. Seleccione: A, B, C, E o M
Temperatura TOR Seleccione: C o ZAG
en escaneado en primer
plano Temp.
Página 22
Densidad
HIMS (HTMS) habilitado Marque para habilitar el escaneo de densidad desde la configuración de HIMS.
Inmersión de densidad habilitada Min. Marque para habilitar el escaneo de densidad desde el servomedidor.
nivel de inmersión Introduzca el nivel de densidad mínimo
sobrescritura manual Introduzca la densidad manual (=observada) junto con la temperatura observada.
Primeros habilitar HIMS/HTG o Inmersión de densidad
Dirección de densidad Introduzca la dirección de transmisión de densidad
Densidad USTED Seleccione: B, C o E
Densidad COLINA Seleccione: ZQQ
Guaridas. en escaneo de primer plano
Presión
Presión habilitada Marque para habilitar el escaneo de presión de vapor.
Presión absoluta Seleccione si corresponde
Presión relativa Seleccione si corresponde
La presión de vapor mató Marque para deshabilitar el escaneo de presión de vapor.
sobrescritura manual Introduzca la presión de vapor manual
Primero habilite Presión
Dirección de presión Introduzca la dirección de transmisión de presión de vapor
Presión USTED Seleccione: A, B, C, E o M
Presión COLINA Seleccionar: ZP3
Presionar. en escaneo de primer plano
Página 24
Vapor
Temperatura de vapor habilitada
Marque para habilitar el escaneo de la temperatura del vapor.
Temperatura muerta por vapor. Marque para deshabilitar la exploración de la temperatura del vapor.
sobrescritura manual Introducir temperatura de vapor manual
Primero habilite la temperatura del vapor.
EN. Temperatura. dirección v Introduzca la dirección de transmisión de la temperatura del vapor
Temperatura. TOI V. Seleccione: A, B, C, E o M
Temperatura. COLINA Seleccione: C o ZAG
EN. Temperatura. en escaneo de primer plano
Escanear
Campo Indicador de pantalla Habilitar escaneo
Marque para habilitar el escaneo del indicador.
Escanear
dirección Ingrese la dirección de transmisión de FDI
Escanear USTED Seleccione: A, B, C, E o M

Escanear COLINA Seleccione: B, C, J, L, M, ZAG, ZLQ, ZP3 o ZQQ
Escanear en primer plano
Página 26
Tanque
Vinculado al tanque Este campo muestra el nombre del tanque al que está conectado el indicador de
nivel. Este cuadro no es editable.
Configurar tanques
Configurar tanques
Seleccione o ingrese un nombre de tanque. Todos los datos relacionados con el tanque se pueden
ingresar en esta sección.
Presione el botón 'Copiar' para copiar el nombre del tanque resaltado de la lista. Solo se
deben cambiar datos específicos después.
Cuando el tanque no está en la lista (todavía), se debe crear un nuevo tanque.
Presione el botón 'Nuevo' para agregar un tanque:
Presione el botón 'Editar' para editar los datos del tanque resaltado:
Tanque Vapor Flujo TCT
Producto Caparazón Techo
Presione el botón 'Eliminar' para eliminar el tanque resaltado de la lista.
Página 28
Configurar tanques
Tanque
Forma Seleccione la forma del tanque, visualizando el ícono para este tanque.
0...7: Por defecto de Enraf (0 = Sin forma definida, 1 = Techo fijo cilíndrico, 2 =
Techo cilíndrico flotante, 3 = Cilíndrico con flotador interno, 4 = Tanque
esférico, 5 = Bala, 6 = Bala subterránea, 7 = Cavernaria irregular)
8...99: Reservado para futuras expansiones por formas de tanque
100...255: definidas por el usuario de Enraf. Cree su propio ícono de tanque,
asígnele el nombre 'TankShape<nr.>.ico' y colóquelo en el subdirectorio
'\Pictures'.
Tipo de nivel Seleccione: Interrupción o Vacío/Interrupción
Corr. volumen Seleccione: Ninguno (sin masa de vapor)
S&W corr. (Masa liq. de NSV; sin masa vap.)
Cálculo de vapor. Relación Liq/Vol ISO/TC28/SC3N Cálculo de
vapor. Método molar ISO/TC28/SC3N Cálculo de vapor. Método
Proyecto de investigación API. 44 Cálculo de vapor. Método Molar
ISO 6578
Estado del tanque
Tanque disponible Comprobar si está disponible
Escaneo de tanque deshabilitado Marque para deshabilitar
Densidad del aire En caso de que la densidad del aire para este tanque se desvíe de la ingresada en la configuración
global, se puede editar manualmente por tanque.
Configurar tanques
Producto
Nombre del producto Introduce el nombre del producto
Tabla de correcciones API/ASTM Seleccione: Sin cálculo de GSV
Ciudad/VCF D12501980 T5/6
Cálculo de DCF
Cálculo de TCF
VCF D43111990 T1
VCF D43111990 T2
Entrada manual de VCF
VCF D43111996 T1
Pinchar. Código Seleccione: NA, A, B, C, D o E Ingrese
7
TC Comprobación el factor de expansión en 10 /°C (en caso de código de producto 'C')
de rango VTCF
CF DCF Marque para habilitar las comprobaciones del rango de temperatura y densidad
Ingrese el factor de corrección de volumen Ingrese el factor de corrección de
temperatura Ingrese el factor de corrección de densidad
Cálculo de masa en aire
en vacío Seleccione si corresponde
Seleccione si corresponde
HIMS/HTMS permitido no Marque para habilitar
HTG Marque para habilitar
referencia manual densidad Introduzca la densidad de referencia del producto
ref. temperatura S&W Introduzca la temperatura de referencia local
Ingrese el porcentaje de sedimento y agua
Página 30
Configurar tanques
Presione el botón 'Avanzado' para habilitar/deshabilitar los detalles del cálculo de volumen:
FVC Se puede seleccionar entre un cálculo en 4 o 5 decimales
Vapor
Los datos en esta pestaña solo se pueden completar si en la pestaña 'Tanque' las 'Correcciones
de volumen' están configuradas en 'Vapor'.
Calculo de vapor detalles
Líquido/Vol. Ingrese la proporción de líquido a volumen (predeterminado = 250).
relación Valor molar Introduzca el peso molar de la composición del gas (predeterminado = 0).
Cálculo de masa de vapor
en el Seleccione si corresponde
aire
en
el
vacio Seleccione si corresponde
Configurar tanques
Caparazón
Carcasa del tanque calibrada (W&M)
Corrección CTSh (según API Capítulo 12.1)
Marque para habilitar la corrección de expansión de la carcasa del tanque
Coeficiente
de coraza del tanque. Exp. Ingrese el coeficiente de expansión de la carcasa del tanque
Carcasa del tanque ref. la temperatura
Ingrese la temperatura de referencia de la carcasa del tanque.
factor de aislamiento Ingrese el factor de aislamiento de la carcasa del tanque. Esta puede ser una cifra entre 0 y 1, en la que 1 es
para tanques completamente aislados.
Página 32
Configurar tanques
Flujo
Intervalo de detección de movimiento Ingrese el tiempo de intervalo (en s) después del cual se debe verificar el aumento/disminución del nivel
(predeterminado = 30 segundos).
Nivel de disparo de detección de movimiento
Ingrese el nivel de disparo mínimo después del cual se indicará el aumento/disminución del nivel
(predeterminado = 0).
Intervalo de cálculo de flujo Introduzca el tiempo de intervalo (en s) después del cual debe aumentar/disminuir el volumen.
comprobarse (predeterminado = 60 segundos).
Amortiguación del cálculo del caudal Introduzca el factor de amortiguación (0...1) para obtener una lectura estable (predeterminado = 0,15).
Configurar tanques
Techo
Zona 1 Activado Marque para habilitar

No Cálculo de GOV Marque para deshabilitar el cálculo de volumen cuando el nivel está en la zona 1
No Cálculo del volumen de agua Marque para deshabilitar
Peso Ingrese el peso del techo
Alto Ingrese al nivel alto de la zona de exclusión 1
Bajo Entrar en el nivel bajo de la zona de exclusión 1
Zona 2 Habilitada Marque para habilitar
No Cálculo de GOV Marque para deshabilitar el cálculo de volumen cuando el nivel está en la zona 2
No Cálculo del volumen de agua Marque para deshabilitar
Extra Peso Ingrese el peso del techo
Alto Ingrese al nivel alto de la zona prohibida 2
Bajo Entrar en el nivel bajo de la zona de exclusión 2
Zonas altas/bajas
El programa emitirá una advertencia si el valor bajo es mayor que el valor alto.
Página 34
Configurar tanques
TCT
Tabla de capacidad del tanque El formato de este archivo se encuentra en el 'Manual de instrucciones serie 880 CIU Plus'.
Presione el botón 'Examinar' para seleccionar una tabla de
Navegar
capacidad del tanque
Presione el botón 'Ver' para ver la tabla de capacidad del
Vista
tanque
Volumen de agua si no se encuentra agua
Introduzca el volumen de agua
Capacidad de la carcasa Ingrese la capacidad de la carcasa
Nivel alto Ingrese el nivel que corresponde con un TOV alto (para fines gráficos)
TOV alto Ingrese el volumen que corresponde con el nivel alto (para fines gráficos en Entis Pro)
Nivel bajo Ingrese el nivel que corresponde con TOV bajo (para propósitos gráficos en
ser profesional)
TOV bajo Ingrese el volumen que corresponde con el nivel bajo (para fines gráficos en Entis Pro)
Configurar tanques
Enlaces
Los datos de esta pestaña solo se pueden ver. No es posible ninguna entrada.
Vinculado a través de
Primario CIU Más Se muestra el nombre del CIU Plus primario, a través del cual se conecta el tanque.
Vinculado a través de CIU Prime
Primario Se muestra el nombre del CIU Prime primario, a través del cual se conecta el tanque.
Secundario Se muestra el nombre del CIU Prime secundario, a través del cual se conecta el tanque.
Vinculado a través de
Secundario CIU Más Se muestra el nombre del CIU Plus secundario, a través del cual se conecta el tanque.
Vinculado a través de CIU Prime
Primario Se muestra el nombre del CIU Prime primario, a través del cual se conecta el tanque.
Secundario Se muestra el nombre del CIU Prime secundario, a través del cual se conecta el tanque.
Página 36
Configure CIU Prime
Configurar CIU Principal
El CIU Prime es una interfaz entre la instrumentación de campo (p. ej.
854 ATG, 873 SmartRadar, etc.) y sistemas de inventario (CIU Plus, DCS, PLC, etc.).
Tableros de entrada Hay cuatro espacios disponibles en CIU Prime. Estas ranuras pueden manejar dos tipos
diferentes de tarjetas: BPM (ihase ark) para interconectar el bus de campo Enraf.
• B PAG METRO
•
Tarjeta de entrada RS232C/RS485 para interconectar el 858 CIU.
Tarjetas de salida Dos tarjetas de salida RS232C/RS485 fijas interactúan con un CIU Plus, DCS, PLC, etc.
Presione el botón 'Copiar' para copiar el CIU Prime resaltado de la lista. Solo se deben
cambiar datos específicos después.
Cuando el CIU Prime no está en la lista (todavía), se debe crear un nuevo CIU Prime. Presione el
botón 'Nuevo' para agregar un CIU Prime:
Presione el botón 'Editar' para editar los datos del CIU Prime resaltado:
Puerto de host 1 Hot standby Tambien
HostPort 2 Puertos de campo
Pulse el botón 'Eliminar' para eliminar la entrada de datos resaltada de la
lista.
Configure CIU Prime
Puerto de host 1
Configuración Introduzca el nombre del dispositivo conectado (hasta 10 caracteres).
nombre
dirección
RTU Ingrese la dirección RTU (predeterminada = 31)
Baudrate Seleccione: 1200, 2400, 4800, 9600 o 19200
Mapeo Modbus
CIU Más compatible Seleccione si un CIU Plus está conectado a este puerto. Todos los datos se completarán
en posiciones predefinidas.
Sellado W&M Marque si corresponde.
Usuario
especificado Seleccione si no hay ningún CIU Plus conectado a este puerto. Todos los datos se
completarán en las posiciones especificadas por el usuario. Pulse el botón 'Configuración'
para programar estas posiciones (consulte el capítulo 'Configuración de Modbus').
Bits de parada Seleccione: 1 o 2
Paridad Seleccione: Impar, Par o Ninguno
Retraso en la vuelta Ingrese el tiempo de espera de respuesta en ms (predeterminado = 100 ms)
modo dúplex Seleccione: Completo o Medio
Modo Seleccione: RS232C o RS485
Multi Fiesta Seleccione: Punto a punto o Multipunto
Página 38
Configure CIU Prime
Si se selecciona 'RS232C', mientras que en realidad se aplica el hardware RS485, no se
puede establecer la comunicación.
Puerto de host 2
Configuración Introduzca el nombre del dispositivo conectado (hasta 10 caracteres).
nombre RTU Ingrese la dirección RTU (predeterminada = 31)
dirección Baudrate Seleccione: 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 o 38400.
Mapeo Modbus
CIU Más compatible Seleccione si hay un CIU Plus conectado a este puerto. Todos los datos se completarán
en posiciones predefinidas.
Sellado W&M Marque si corresponde
Usuario
especificado Seleccione si no hay CIU Plus conectado a este puerto. Todos los datos se completarán
en las posiciones especificadas por el usuario. Pulse el botón 'Configuración' para
programar estas posiciones (consulte el segundo capítulo siguiente, 'Configuración de
Modbus').
Configure CIU Prime
CIU 858 compatible Marque para habilitar la emulación de CIU
modo MSU Marque para habilitar
Retraso en la vuelta Ingrese el tiempo de espera de respuesta en ms (predeterminado = 100 ms)
Multi Fiesta Seleccione: Punto a punto o Multipunto
Si se selecciona 'RS232C', mientras que en realidad se aplica el hardware RS485, no
se puede establecer la comunicación.
Página 40
Configure CIU Prime
Modo de espera en caliente
Si se realiza algún cambio en alguna de las configuraciones de CIU Prime (mientras se define
una contraparte de espera activa), el programa generará una advertencia para mantener
sincronizadas las configuraciones de ambas unidades.
Espera activa habilitada Marque para habilitar la función de espera activa
Contrapartida Seleccionar nombre de otro CIU Prime
Modo de espera caliente Seleccione: Primaria o Secundaria
Si se selecciona 'Principal', mientras no exista CIU principal secundario, no se puede
establecer la instalación de espera en caliente.
Configure CIU Prime
Puertos de campo
La configuración en 'Estrategia de encuesta' determina la secuencia en la que la
Los FieldPorts se escanean:
P = FieldPort escanea en paralelo, sin esperar a otros FieldPorts
1 = Exploraciones de FieldPort en secuencia con otros FieldPorts con código 1
2 = Exploraciones de FieldPort en secuencia con otros FieldPorts con código 2
Ejemplos:
PPPP = todos los puertos exploran en paralelo (= predeterminado)
P111 = puerto 1 escanea en paralelo; otros escanean secuencialmente
1122 = los puertos 1 y 2 y los puertos 3 y 4 escanean en una secuencia separada
PPP1 = todos los puertos escanean en paralelo (la secuencia 1 contiene solo un puerto)
Puerto de campo 1, 2, 3, 4
Escribe Seleccione: Ninguno, CIUGPU (= comunicación RS) o BPMGPU (= bus de campo Enraf)
estrategia de encuesta Seleccione: 1, 2 o P.
Página 42
Configure CIU Prime
Presione el botón 'Configuración' para establecer la configuración de comunicación de
FieldPort:
CIUGPU BPMGPU
Puerto de campo Aquí se muestra el nombre del FieldPort.

Escribe Aquí se muestra el tipo de FieldPort.
Velocidad de transmisión Seleccione: 1200, 2400, 4800, 9600 Seleccione: 1200 o 2400 o 19200
Configure CIU Prime
CIUGPU BPMGPU
Seleccione: 1 o 2 ESO
Bits de parada
ESO
Retraso de vuelta Ingrese el tiempo de espera de respuesta en ms (predeterminado = 20 ms)
Apretón de manos Seleccione: Completo o Medio ESO
Modo Seleccione: RS232C o RS485 Select: ENBPM
Tiempo de espera de FieldPort Ingrese el tiempo de espera en ms (predeterminado Ingrese el tiempo de espera en ms (predeterminado =
= 200 ms) 75 ms)
ESO
Sensibilidad de FieldPort Introduzca la sensibilidad (predeterminado = 7)
Reintentos de FieldPort
Ingrese el número de reintentos (predeterminado = 3)
Retraso de falla de comunicación Introduzca un tiempo entre 0 y 255 segundos Ver nota 1
Retraso de falla de datos Introduzca un tiempo entre 0 y 255 segundos Ver nota 2
= Activado Marque para habilitar ESO
Si se selecciona 'RS232C', mientras que en realidad se aplica el hardware RS485, no se
puede establecer la comunicación.
Nota 1
Cuando ocurre una falla de comunicación de campo, es posible mantener los últimos datos
de escaneo válidos en la base de datos de CIU Prime durante un período de tiempo
configurable. El mecanismo de retardo de falla de comunicación se restablece en la recepción
de datos. Una falla de comunicación de campo puede ser causada por: el módem retrasa
el cableado defectuoso no hay respuesta debido a un indicador de reiniciación
Nota 2
Cuando ocurre una falla de datos, es posible mantener los últimos datos de escaneo
válidos en la base de datos de CIU Prime durante un período de tiempo configurable.
El mecanismo de falla de datos se restablece al recibir datos válidos. Una falla de datos puede
ser causada por: la reinicialización de un indicador la falla del digitalizador 802/811
Página 44
Configure CIU Prime
Tambient
tamb. Habilitar transmisión Marque para habilitar
Escaneo de temperatura ambiente
También. scan enable Marque para habilitar el escaneo de temperatura ambiente.
Tambien. Address Tam. Introduzca la dirección de transmisión de la temperatura ambiente
TOI Seleccione: A, B, C, E o M Seleccione: C o ZAG
Tambin. COLINA
Configurar CIU Plus
Configurar CIU Más
El CIU Plus calcula el volumen, el volumen estándar, la masa, la densidad, el
caudal, etc. Recibe datos del CIU Prime y calcula todos los demás datos. Presenta
datos a sistemas de capas superiores como Entis Pro, SCADA, DCS, etc.
Tableros de entrada Dos tarjetas de entrada fijas RS232C/RS485 interactúan con un CIU Prime.
Tarjetas de salida Se pueden instalar hasta cuatro tarjetas de salida RS232C/RS485 para interconectar la
comunicación del host (Modbus) con Entis Pro, SCADA, DCS, etc. Para obtener una
descripción del protocolo Modbus, consulte el manual de instrucciones correspondiente.
Presione el botón 'Copiar' para copiar el CIU Plus resaltado de la lista.
Solo se deben cambiar datos específicos después.
Cuando el CIU Plus no está en la lista (todavía), se debe crear un nuevo CIU Plus.
Presione el botón 'Nuevo' para agregar un CIU Plus:
Presione el botón 'Editar' para editar los datos del CIU Plus resaltado:
Puertos de host Puerto de campo 1 Espera activa FieldPort 2
Presione el botón 'Eliminar' para eliminar la entrada de datos resaltada de la lista.
Página 46
Configurar CIU Plus
HostPorts
Puerto de host 1, 2, 3, 4
Configuración nombre Introduzca un nombre que identifique el dispositivo conectado (hasta 10 caracteres).
Escribe Seleccione: Ninguno o Modbus RTU
Configurar CIU Plus
Presione el botón 'Configuración' para establecer la configuración de comunicación de HostPort:
Configuración Aquí se muestra el nombre del dispositivo conectado.
nombre RTU Aquí se muestra la dirección RTU del HostPort (predeterminado = 41).
dirección Baudrate Seleccione: 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 o 38400.
Modo Seleccione: RS232C o RS485 (Verifique el hardware)
Retardo
de vuelta Ingrese el tiempo de espera de respuesta en ms (predeterminado = 100 ms)
multipartido Seleccione: Punto a punto o Multipunto
Mapeo Modbus
Ser conformidad profesional Seleccione si Entis Pro está conectado a este puerto. Todos los datos se completarán en posiciones
predefinidas.
Sellado W&M Marque si corresponde
Usuario especificado Seleccione si Entis Pro no está conectado a este puerto. Todos los datos se completarán en las
posiciones especificadas por el usuario. Presione el botón 'Configuración' para programar la
configuración de Modbus.
Página 48
Configuración de modbus
Configuración
de modbus
Datos
Orientación de datos Seleccione: Orientado al tanque (= datos agrupados por tanque) o Orientado a datos (=
datos agrupados por entidad)
dirección de inicio Introduzca la dirección de inicio (predeterminado = 0)
Intervalo de registro Ingrese el número de registros entre registros de tanques (predeterminado = 0050 para
Plus/Prime)
Avanzado
Forzar siempre la salida de datos a fallar si la validez indica falla.
Seleccione para forzar los registros modbus a FFFFF en caso de datos no válidos.
Si no
se selecciona, se almacenará el último valor medido
Al fallar la comunicación de Prime Plus. Forzar la salida de datos para fallar
Seleccione para forzar los registros modbus a FFFFF en caso de datos no válidos.
Si no
se selecciona, se almacenará el último valor medido
tanques
Tanques disponibles Esta columna muestra todos los tanques disponibles.
Presione el botón de 'flecha hacia arriba' para mover el tanque resaltado en la columna
'Tanques en registro de usuario' una posición hacia arriba.
Presione el botón de 'flecha hacia abajo' para mover el tanque resaltado en la columna
'Tanques en registro de usuario' una posición hacia abajo.
Presione el botón 'flecha derecha derecha' para mover todos los tanques a la columna
'Tanques en registro de usuario'.
Presione el botón 'flecha izquierda izquierda' para mover todos los tanques a la
columna 'Tanques disponibles'.
Presione el botón de 'flecha derecha' para mover el tanque resaltado en la columna
'Tanques disponibles' a la columna 'Tanques en registro de usuario'.
Presione el botón de 'flecha hacia la izquierda' para mover el tanque resaltado en la columna
'Tanques en registro de usuario' a la columna 'Tanques disponibles'.
Tanques en registro de usuario Esta columna muestra todos los tanques seleccionados para la comunicación.
Cuando se cambian los enlaces (agregar, mover o eliminar tanques) después de tener
la entrada de mapeo Modbus, el mapeo Modbus de los tanques se restablecerá a los valores
predeterminados.
Presione el botón 'Predeterminado' para restaurar todas las configuraciones predeterminadas.
Página 50
Entidades
Entidades disponibles Esta columna muestra todas las entidades disponibles.
Presione el botón 'flecha hacia arriba' para mover la entidad resaltada en la columna 'ID' una
posición hacia arriba.
Presione el botón 'flecha hacia abajo' para mover la entidad resaltada en la columna 'ID'
una posición hacia abajo.
Presione el botón 'flecha izquierda izquierda' para mover todas las entidades en la
columna 'ID' a la columna 'Entidades disponibles'.
Presione el botón 'flecha derecha derecha' para mover todas las entidades en la columna
'Entidades disponibles' a la columna 'ID'.
Presione el botón 'flecha izquierda' para mover la entidad resaltada en la columna 'ID' a la
columna 'Entidades disponibles'.
Presione el botón 'flecha derecha' para mover la entidad resaltada en la columna
'Entidades disponibles' a la columna 'ID'.
# Número de identificación de la entidad
tipo de Nombre de la entidad
nombre Tipo de entidad/dimensión
Tamaño Número de registros
Escala Factor de escala
compensar Valor de compensación
Entidad Cuando en la lista se resalta una entidad, es posible cambiar el tipo, el tamaño, la escala y/o el
desplazamiento.
Presione el botón 'Predeterminado' para restaurar la configuración predeterminada de "Entis
Pro default".
Página 52
Configurar CIU Plus
Modo de espera en caliente
Si se realiza algún cambio en alguna de las configuraciones de CIU Plus (mientras se define
una contraparte de espera en caliente), el programa advertirá para mantener las
configuraciones de ambas unidades sincrónicas.
Espera activa habilitada Marque para habilitar la función de espera activa
Contrapartida Seleccionar nombre de otro CIU Plus
Modo de espera caliente Seleccione: Primaria o Secundaria
Si se selecciona 'Principal', mientras no exista un CIU Plus secundario, no se puede
establecer la función de espera activa.
Configurar CIU Plus
Conexión
Ciu Primer conectado a uno mas solo
Los puertos de los CIU Primes y Pluses deben conectarse de acuerdo con el esquema.
CIU Primos conectados tanto
a primarios como secundarios más
Los puertos de los CIU Primes y Pluses deben conectarse de acuerdo con el esquema.
Página 54
Configurar CIU Plus
Puerto de campo 1 y 2
Velocidad de transmisión Seleccione: 1200, 2400, 4800, 9600 o 19200
Parada pedacitos Seleccione: 1 o 2
Retardo de vuelta Ingrese el tiempo de espera de respuesta en ms (predeterminado = 0 ms)
Si se selecciona 'RS232C', mientras que en realidad se aplica el hardware RS485, no se puede establecer
la comunicación.
reintentos Ingrese el número de reintentos (predeterminado = 3)
Tiempo de espera de FieldPort Ingrese el tiempo de espera en ms (predeterminado = 1100 ms)
Romper la señal Marque para habilitar
multipartido Seleccione: Punto a punto o Multipunto
Configurar enlaces
Configurar enlaces
Después de configurar todos los componentes individuales (CIU Prime, CIU Plus, tanques y
entradas de datos), deben vincularse entre sí.
Entradas de datos
La columna de la izquierda muestra los tanques disponibles, la columna de la derecha muestra
las entradas de datos disponibles.
Arrastre una entrada de datos de la lista de la derecha al tanque al que está conectado
físicamente.
Página 56
Configurar enlaces
tanques
La columna de la izquierda muestra los CIU Prime disponibles, la columna de la derecha
muestra los tanques disponibles.
Amplíe la estructura del CIU Prime haciendo clic en el 'más'. Ahora aparecen los cuatro
FieldPorts.
Arrastre un tanque de la lista de la derecha al FieldPort del CIU Prime donde está físicamente
conectado.
Configurar enlaces
CIU Prime
La columna de la izquierda muestra los CIU Plus disponibles, la columna de la
derecha muestra los CIU Prime disponibles.
Amplíe la estructura del CIU Plus haciendo clic en el 'más'. Ahora aparecen los
dos FieldPorts.
Arrastre un HostPort del CIU Prime de la lista de la derecha al FieldPort del CIU
Plus donde está físicamente conectado.
Presione el botón 'Descripción general' para obtener una descripción general del sitio.
Página 58
Configuración de comunicación
Para poder comunicarse a través de la herramienta de configuración, se deben configurar los
parámetros de comunicación.
Conectado a
Ser Pro Seleccione si está conectado a Entis Pro
CIU Más Seleccione si está conectado a CIU Plus; seleccione el nombre de CIU Plus

= Puerto host Seleccione CIU Plus HostPort
CIU Principal Seleccione si está conectado a CIU Prime; seleccione el nombre de CIU Prime

= Puerto host Select CIU Prime HostPort
Configuración del puerto de la PC
Com. puerto Seleccione el puerto de comunicación de la PC donde está instalada la herramienta de
Baudrate Parity configuración Seleccione: 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 o 38400.
Stopbits Turn Seleccione: Impar, Par o Ninguno
around delay Seleccione: 1 o 2 Seleccione el tiempo
Retries timeout
Reply de espera de respuesta en ms (predeterminado = 10 ms)
Introduzca el número de reintentos (predeterminado = 2)
Ingrese el tiempo de espera de respuesta (predeterminado = 3000 ms)
Presione el botón 'Monitor' para ver la comunicación. Se muestra la siguiente
ventana:
Detener presentación Marque para congelar datos en el monitor.
Mensajes
Recibió
Total Número de mensajes recibidos
en el fracaso Número de mensajes fallidos
transmitido
Total Número de mensajes transmitidos
Presione el botón 'Reiniciar' para reiniciar los contadores de mensajes.
aplicación cliente Muestra el número de aplicaciones (programas) que se ejecutan
simultáneamente.
Página 60
Descargar configuración
La (nueva) configuración programada debe descargarse para que funcione el CIU
Prime / Plus. En caso de que un CIU Prime esté conectado a un Plus, primero se debe
descargar el CIU Prime, ya que el Plus requiere los CRC de Prime.
CIU Prime/CIU Más Estos paneles muestran las siguientes columnas
Nombre Muestra el nombre de las CIU disponibles. Haga clic en el nombre para seleccionar.
CDN El CIU Prime / Plus calcula un CRC general sobre la configuración.
Ensite Pro obtiene este CRC después de una descarga y lo guarda en su base
de datos. El estado CRC puede ser:
Situación Color Texto

CRC OK verde bien
CRC desconocido (aún no recuperado) naranja desconocido
CRC incorrecto Rojo Discordancia
La condición 'Desconocido' incluye la situación en la que un intento anterior de
recuperar el CRC falló debido a un error de comunicación.
En caso de tal error, el estado de CRC siempre permanece sin cambios, ya sea
verde, naranja o rojo.
Cambió El estado Modificado puede ser 'Y' o 'N' (Sí/No). El estado es 'Y' si se crea una nueva
CIU o si se cambia alguna configuración de CIU. El estado CRC y el estado Cambiado
pueden cambiar de forma independiente.
ventana. Para obtener más información, consulte el capítulo "Configuración de la
comunicación".
Presione para mostrar la ventana de Kill CRC. El botón “Eliminar CRC” fuerza una
descarga completa para la CIU seleccionada.
Presione el botón 'INIFile' para generar una cantidad de archivos necesarios
para Entis Pro. Los archivos INI solo se pueden generar después de descargar
toda la configuración en los CIU.
Pulse el botón 'Comprobar CRC' para actualizar el estado CRC de la CIU
resaltada. Esto significa que el CRC general se obtiene de la CIU y se compara
con el CRC almacenado en la base de datos.
Pulse el botón 'Descargar' para descargar la configuración de la CIU
resaltada. Según el estado de CRC y el estado Modificado, se iniciará una
descarga completa o parcial (= solo la configuración modificada).
Modo de espera en caliente En caso de Hot standby, proceda de la siguiente
•
manera: descargue la CIU Prime primaria
•
descargue la CIU Prime secundaria
•
descargue la CIU Plus primaria descargue
•
la CIU Plus secundaria
Al descargar a través de Entis Pro, el CIU Plus debe estar conectado al
HostPort 1.
Después de una descarga exitosa, se borrarán todos los valores de sobrescritura manual
en la base de datos de configuración de Ensite Pro.
Página 62
Subir configuración
Esta función está desactivada de forma estándar en la barra de herramientas. Solo está disponible
para usuarios experimentados. Póngase en contacto con la fábrica. Se puede cargar una
configuración existente de un CIU Prime / Plus para trabajar con ella.
CIU Prime/CIU Más Estos paneles muestran las siguientes columnas
Nombre Muestra el nombre de las CIU disponibles. Haga clic en el nombre para seleccionar.
CDN El CIU Prime / Plus calcula un CRC general sobre la configuración.
Ensite Pro obtiene este CRC después de una descarga y lo guarda en su base
de datos. El estado CRC puede ser:
Situación Color Texto

CRC OK verde bien
CRC desconocido (aún no recuperado) naranja desconocido
CRC incorrecto Rojo Discordancia
La condición 'Desconocido' incluye la situación en la que un intento anterior de
recuperar el CRC falló debido a un error de comunicación.
En caso de tal error, el estado de CRC siempre permanece sin cambios, ya sea
verde, naranja o rojo.
Cambió El estado Modificado puede ser 'Y' o 'N' (Sí/No). El estado es 'Y' si se crea una nueva
CIU o si se cambia alguna configuración de CIU. El estado CRC y el estado Cambiado
pueden cambiar de forma independiente.
ventana. Para obtener más información, consulte comunicación".
el capítulo "Configuración de la
Presione para mostrar la ventana de Kill CRC. En caso de que desee forzar una
carga completa para la CIU seleccionada.
Siempre grisáceo.
Pulse el botón 'Comprobar CRC' para actualizar el estado CRC de la CIU
resaltada. Esto significa que el CRC general se obtiene de la CIU y se compara con el
CRC almacenado en la base de datos.
Pulse el botón 'Cargar' para cargar la configuración de la CIU resaltada.
Al cargar a través de Entis Pro, el CIU Plus debe estar conectado a través de HostPort 1.
Página 64
Nota(s) de servicio
Nota(s) de servicio
Cuando se debe almacenar información sobre el sitio actual, el editor de texto incorporado
brinda la posibilidad de hacerlo.
Establecer fecha y hora
Establecer fecha y hora
Con este menú se puede configurar el reloj interno de un CIU Prime y/o CIU Plus.
Seleccionar una CIU de la lista para ver y/o (re)establecer la fecha y la hora actual.
Nueva fecha y hora
Nueva
fecha y hora Marque para establecer una nueva fecha y hora:
= horas seleccionar: 00...23
= minutos seleccione: 00...59
= segundos seleccione: 00...59
= mes seleccione: enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto,
Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre seleccionar:
= año 0000...9999
Horario de verano ON Márquelo
para cambiar entre el horario de verano y el de invierno.
La CIU no cambia automáticamente del horario de invierno al horario de verano y
viceversa.
Página 66
Configuración de impresión
La configuración completa (sitio, CIU Prime, CIU Plus, tanque, entrada de datos) se puede imprimir para
tener una copia de seguridad.
Sitio Seleccionar plantilla de impresión (predeterminado = Site.rpt)
Configuración global Marque para imprimir la configuración global
CIU Más Marque para imprimir la configuración de CIU Plus; seleccione el nombre y HostPort Check
CIU Principal para imprimir la configuración de CIU Prime; seleccione el nombre y HostPort Check para
Configuración del tanque imprimir la configuración del tanque; seleccione el nombre Marque para imprimir la configuración
Entradas
de datos de entrada de datos; seleccionar nombre
Información del enlace Seleccionar plantilla de impresión (predeterminado = LinkOverview.rpt)
Mapeo Modbus Seleccionar plantilla de impresión (predeterminado = ModbusMapping.rpt)
Notas de servicio Seleccionar plantilla de impresión
Definición de entidad Seleccionar plantilla de impresión (predeterminado = Entity97.rpt)
Presione el botón 'Vista previa' para ver cómo se verá la impresión.
Pulse el botón 'Imprimir' para activar la impresora e imprimir la configuración.
Pulse el botón 'Configuración de la impresora' para configurar los parámetros de la impresora.
Página 68
Mostrar datos de diagnóstico
Esta ventana muestra todos los datos de diagnóstico (número de serie, versión de
software, horas de funcionamiento, último error fatal) del CIU Prime/Plus seleccionado.
Descripción de la columna
Entidad = número de entidad
Descripción = nombre de entidad
Índice = valor de índice de
Índice de conjunto de datos entidad = de dónde provienen estos datos =
Valor valor de entidad
Presione el botón 'Imprimir' para activar la impresora e imprimir los datos de diagnóstico.
Análisis de base de datos Para analizar una base de datos errónea del CIU se puede realizar una impresión. Para
evitar enviar un fax y archivos por separado, es posible almacenar las impresiones de
diagnóstico en archivos presionando el icono de sobre del formulario de informe. Al pulsar
este icono aparecerá la “Ventana de exportación”.
Seleccione el Formato y el Destino.
Cambie el nombre del archivo y guárdelo. Si ahora crea un archivo ZIP del sitio completo,
se incluye el diagnóstico. Ahora puede enviar el archivo por correo electrónico.
Respaldo Esto se puede hacer de la siguiente manera:
•
Utilice el explorador de Widow y localice el directorio raíz del sitio (C:
\program\files\Ensite Pro\....)
•
Seleccione el directorio del sitio, haga clic derecho y seleccione "agregar a
zip" (solo si WinZIp está instalado).
Normalmente, el archivo Zip cabe en un disquete. Si no, use MbdTools para
comprimir la base de datos. Puede encontrar esta utilidad en el CD de instalación
de Ensite Pro.
Presione el botón 'R/W Data' para leer y/o escribir en la CIU
Premium/Plus:
La información de detalle de la entidad se puede habilitar presionando el ícono de “libros”.
Solicitud
Presione el botón 'Saltar a' para seleccionar la entidad, haciendo coincidir el número en el
campo 'Entidad'. El texto del botón 'Saltar a' cambiará a 'Filtro'
Presione el botón 'Filtro' para seleccionar las entidades, comenzando con el número en el
campo 'Entidad'.
Entidad Introduzca el número de entidad requerido.
Índice Introduzca el valor del índice de la entidad.
Índice del conjunto
de datos Seleccione el número de tanque al que se refiere
este índice.
Valor Introduzca el valor a escribir. Esto puede ser en Dec. o Hex.
Respuesta
Valor Aquí se da la respuesta a la solicitud anterior.
Pulse el botón 'Enter conf' para acceder al modo de configuración. Ahora es posible
escribir entidades.
Presione el botón 'Exit conf' para salir del modo de configuración. Ahora no es posible
escribir entidades.
Presione el botón 'Leer' para recuperar el valor de la entidad solicitada.
Pulse el botón 'Escribir' para sobrescribir el valor de la entidad solicitada.
Esto solo es posible en el modo de configuración.
Página 70
Pulse el botón 'Reset Diag. Botón de contador para .....
Pulse el botón 'Actualizar' para obtener los valores actuales del CIU Prime/Plus
seleccionado y rellene la columna 'Valor'.
Claro Configuración El procedimiento de configuración clara solo debe realizarse cuando una base

de datos existente debe ser reemplazada por una nueva. Este procedimiento no
debe realizarse en caso de modificar una base de datos existente.
Haga clic en el botón R/W en la “Ventana de diagnóstico”. Ingrese 7502 en el campo
Entidad/nombre y hex 30 en el campo de valor y presione Escribir.
En unos segundos, la CIU se reiniciará. El CIU Prime lo indicará mediante
el parpadeo simultáneo de los Led de recepción y transmisión de los módulos
IP instalados.
En el CIU Plus, aparecerá una ventana con el mensaje "Buzón vacío causado por
el restablecimiento de CIU"
Para asegurarse de que la CIU haya completado el comando anterior, el leer
nombre de la CIU (entidad Prime 502 y entidad Plus 602) El nombre debe ser
predeterminado ("DefPrime" para la CIU principal y "DefPlus" para la CIU Plus).
Claro Novram El procedimiento claro de Novram solo debe realizarse cuando una base de datos

existente debe ser reemplazada por una nueva. Este procedimiento no debe
realizarse en caso de modificar una base de datos existente.
Haga clic en el botón R/W en la “Ventana de diagnóstico”. Ingrese 7507 en el campo
Entidad/nombre y presione Escribir.
En unos segundos, la CIU se reiniciará. El CIU Prime lo indicará mediante
el parpadeo simultáneo de los Led de recepción y transmisión de los módulos
IP instalados.
En el CIU Plus, aparecerá una ventana con el mensaje "Buzón vacío causado por
el restablecimiento de CIU"
Para estar seguro de que la CIU ha completado el comando anterior, el leer
nombre de la CIU (entidad Prime 502 y entidad Plus 602) El nombre debe ser
predeterminado ("0" para la CIU principal y "CIUPlus" para la CIU Plus).
Visor de tanques
Visor de tanques
El visor de tanques muestra todos los detalles de un solo tanque.
CIU Seleccione el CIU Prime/Plus
Tanque Seleccione el tanque
Producto Aquí se muestra el nombre del producto
(CIU) (Tanque) (Producto)
Datos de campo Datos de inventario Dato de referencia
Presione el botón 'Imprimir' para activar la impresora e imprimir la vista actual.
Página 72
Visor de escaneo
Visor de escaneo
El visor de escaneo muestra la secuencia de escaneo, mostrando las entradas de datos
que se solicitan.
CIU Seleccionar CIU para trabajar con
Descripción de la columna Nombre del tanque = nombre del tanque A = temperatura ambiente =

# = secuencia de escaneo Vicepresidente
presión de vapor = densidad
ES nr. = nivel del producto = DE observada = hora del último
WL nivel del agua = temperatura FGtim escaneo de primer plano = hora del
PT del producto equipo BG último escaneo de fondo
Vermont
= temperatura del vapor
Estados de datos medidos El estado que se muestra se compone de dos caracteres, siendo: 1er carácter: F
= escaneo en primer plano
B = exploración de fondo
X = no escaneado
2° carácter: = datos medidos
K = datos
eliminados & = datos manuales
F = falla de comunicación
Presione el botón 'Imprimir' para activar la impresora e imprimir la vista actual.
Ayudar
Ayudar
Haga clic en este icono para obtener asistencia en línea.
Página 74
La herramienta de configuración puede ser operada por diferentes usuarios. El cuadro de lista muestra
todos los usuarios que ya existen.
Presione el botón 'Nuevo usuario' para agregar un nuevo usuario a la lista
Nombre Introduzca su nombre de usuario
Contraseña Introducir la contraseña
Confirmar contraseña Introduzca la contraseña de nuevo para confirmar
Presione el botón 'Cambiar contraseña' para cambiar la contraseña de un usuario que ya existe:
Contraseña anterior Ingrese la contraseña anterior Nueva contraseña Ingrese la
nueva contraseña Confirme la nueva contraseña
nuevamente
Ingrese la nueva
para contraseña
onfirmar Presione
el botón 'Eliminar' para eliminar el usuario resaltado de la lista.
Detener Encite Pro
XX Deja de incitar Pro
Para detener la herramienta de configuración, presione el botón 'X' en la esquina superior
derecha de la ventana de la herramienta de configuración. A continuación, la acción tiene que
ser confirmada:
Después de la confirmación, la ventana de la herramienta de configuración se cerrará. Para
volver a utilizar la herramienta de configuración, se debe (re)iniciar.
Página 76
Apéndice A
Apéndice R: documentos
relacionados
Título
Guía de instalación Herramienta de configuración Ensite Pro
Manual de instrucciones serie 880 CIU Prime
Manual de instrucciones serie 880 CIU Plus
notas
Página 78
notas
ruta de rayos X 1
2624 BD, Delft
tel. : +31 15 2698600 :
Correo info@enraf.nl : http://
www.enraf.com
electrónico Sitio web
PO Box 812
2600 AV, Delft
Países Bajos
En Enraf estamos comprometidos con la excelencia.
Tu distribuidor Enraf
La información de esta publicación está sujeta a cambios sin previo aviso.
Enraf es una marca registrada Enraf BV Países Bajos
Página 80

Ensite Pro

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Ensite Pro

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ensite Pro

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Machine Translated by Google

Incitar Herramienta de configuración profesional ­ General

Comienzo Incitar Pro

Comienzo Incitar Pro

Tipo de calibre Seleccione:: Desconocido, 802, 811, 812, 813, 816, 818, 829, 854, 865, 866, 872, 873,

Calibre detalles Seleccione:: h para medidores 854 utilizando el registro ZLQ (hasta la versión de

Densidad USTED Seleccione: B, C o E

Densidad COLINA Seleccione: ZQQ

EN. Temperatura. dirección v Introduzca la dirección de transmisión de la temperatura del vapor

Temperatura. TOI V. Seleccione: A, B, C, E o M

Temperatura. COLINA Seleccione: C o ZAG

Campo Indicador de pantalla Habilitar escaneo

Escanear USTED Seleccione: A, B, C, E o M

Zona 1 Activado Marque para habilitar

Primario CIU Más Se muestra el nombre del CIU Plus primario, a través del cual se conecta el tanque.

Secundario CIU Más Se muestra el nombre del CIU Plus secundario, a través del cual se conecta el tanque.

­ Apretón de manos Seleccione: Completo o Medio ESO

­ Modo Seleccione: RS­232C o RS­485 Select: EN­BPM

­ Tiempo de espera de FieldPort Ingrese el tiempo de espera en ms (predeterminado Ingrese el tiempo de espera en ms (predeterminado =

­Retraso de falla de comunicación Introduzca un tiempo entre 0 y 255 segundos Ver nota 1

­ Retraso de falla de datos Introduzca un tiempo entre 0 y 255 segundos Ver nota 2

= Activado Marque para habilitar ESO

Ciu Primer conectado a uno mas solo

Parada pedacitos Seleccione: 1 o 2

CIU Más Seleccione si está conectado a CIU Plus; seleccione el nombre de CIU Plus

CIU Principal Seleccione si está conectado a CIU Prime; seleccione el nombre de CIU Prime

CIU Prime/CIU Más Estos paneles muestran las siguientes columnas

Situación Color Texto

CIU Prime/CIU Más Estos paneles muestran las siguientes columnas

Situación Color Texto

Claro Configuración El procedimiento de configuración clara solo debe realizarse cuando una base

Claro Novram El procedimiento claro de Novram solo debe realizarse cuando una base de datos

(CIU) (Tanque) (Producto)

Datos de campo Datos de inventario Dato de referencia

Descripción de la columna Nombre del tanque = nombre del tanque A = temperatura ambiente =

También podría gustarte

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Incitar Herramienta de configuración profesional General

Apretón de manos Seleccione: Completo o Medio ESO

Modo Seleccione: RS232C o RS485 Select: ENBPM

Tiempo de espera de FieldPort Ingrese el tiempo de espera en ms (predeterminado Ingrese el tiempo de espera en ms (predeterminado =

Retraso de falla de comunicación Introduzca un tiempo entre 0 y 255 segundos Ver nota 1

Retraso de falla de datos Introduzca un tiempo entre 0 y 255 segundos Ver nota 2