Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

Designación: D 3183 – 07

Práctica estándar para

Caucho: preparación de piezas de productos para fines de prueba a partir
de productos1

Esta norma se emite con la designación fija D 3183; el número que sigue inmediatamente a la designación indica el año de adopción original o,
en el caso de revisión, el año de la última revisión. Un número entre paréntesis indica el año de la última reaprobación. Un superíndice épsilon (
mi)indica un cambio editorial desde la última revisión o reaprobación.

Este estándar ha sido aprobado para su uso por agencias del Departamento de Defensa.

1 Alcance se dan duraciones para preparar piezas adecuadas para preparar

1.1 Esta práctica cubre métodos para la preparación de piezas muestras del producto.
de un caucho vulcanizado que no está en forma de lámina. Dichas
5. Acondicionamiento
piezas se utilizan como fuente de la que se obtienen especímenes
para las pruebas. 5.1 Las piezas deben estar preparadas para el corte y ensayo de muestras

1.2 Los valores indicados en unidades SI deben considerarse como no antes de las 16 h después de la vulcanización y no más de 60 días

estándar. Los valores dados entre paréntesis son solo para después de la entrega al comprador.

información. 5.2 Las pruebas, con el propósito de controlar la producción, pueden

1.3Esta norma no pretende abordar todos los problemas de requerir que las piezas sean preparadas y probadas antes de las 16 h como

seguridad, si los hubiere, asociados con su uso. Es responsabilidad se especifica en5.1. Esta práctica se hará constar en el informe de ensayo

del usuario de esta norma establecer prácticas apropiadas de respectivo.

seguridad y salud y determinar la aplicabilidad de las limitaciones

6 piezas
reglamentarias antes de su uso.
6.1 Se deben obtener piezas, si es posible, del producto a
2. Documentos de referencia ensayar de acuerdo con la especificación para el producto en
2.1Normas ASTM:2 particular. Las piezas se prepararán de acuerdo con la Sección7
D 3182Práctica para caucho: materiales, equipos y .
Procedimientos para mezclar compuestos estándar y preparar 6.2 Cuando no sea factible preparar piezas adecuadas a partir del
láminas vulcanizadas estándar producto, se pueden preparar piezas o láminas moldeadas
especialmente con el mismo compuesto de caucho sin vulcanizar
3. Terminología utilizado para preparar el producto. Las láminas se vulcanizarán de
3.1Definiciones de términos específicos de esta norma: acuerdo con la PrácticaD 3182y tendrá un estado de vulcanización
3.1.1pedazo,norte- un caucho vulcanizado de una geometría a partir de la equivalente a juzgar por las propiedades que puedan determinarse en
cual se puede obtener una muestra adecuada para el ensayo. el producto. Las láminas tendrán uno de los siguientes espesores, salvo
que técnicamente sea necesario otro espesor:
4. Importancia y uso milímetro en.
4.1 Esta práctica se utiliza cuando es necesario ensayar un producto
260.2 (0.0860.008)
del que no se pueden cortar muestras directamente. Proce- 460.2 (0.1660.008)
6.360.3 (0.2560.12)
12.560.5 (0.5060.02)

1Esta práctica está bajo la jurisdicción del Comité D11 de ASTM sobre Caucho y
7. Preparación de Piezas
es responsabilidad directa del Subcomité D11.10 sobre Pruebas Físicas.
Edición actual aprobada el 1 de mayo de 2007. Publicado en mayo de 2007. Aprobado 7.1 Los vulcanizados de caucho, en particular los productos, pueden no tener la
originalmente en 1973. Última edición anterior aprobada en 2002 como D 3183 – 02. forma o el tamaño adecuados para su uso en el corte de especímenes para
2Para consultar las normas de ASTM, visite el sitio web de ASTM, www.astm.org, o
ensayo. Los procedimientos de esta sección describen la preparación de piezas a
comuníquese con el Servicio al cliente de ASTM en service@astm.org. ParaLibro Anual de Normas
ASTMinformación sobre el volumen, consulte la página Resumen del documento de la norma en partir de vulcanizados que son demasiado gruesos, tienen superficies irregulares
el sitio web de ASTM. o contienen textiles.

Copyright © ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959, Estados Unidos.

1
 D 3183 – 07
7.1.1 Una vez preparada la pieza, esta deberá reposar al menos 30 min una amoladora con rueda abrasiva accionada por motor. Es importante que
- - `,,,,`,`,``,```````,,,``,`,,`-`-`,,`,,`,`,,`---

antes de cortar los especímenes. la rueda funcione correctamente, sin vibraciones, y que la superficie abrasiva
7.2Separación de Textiles—La separación debe evitar a base de óxido de aluminio o carburo de silicio sea uniforme y afilada. La
preferentemente el uso de un líquido hinchable. Si esto no es posible, amoladora debe estar equipada con un mecanismo de avance lento para
utilice isooctano comercial (2,2,4-trimetilpentano), siguiendo las que se puedan realizar cortes muy ligeros y evitar el sobrecalentamiento de
recomendaciones de seguridad del proveedor y la MSDS. la goma. Deben proporcionarse medios adecuados para asegurar el caucho
7.2.1 Tenga cuidado de evitar un estiramiento excesivo de la para evitar una deformación excesiva y para controlar el paso del caucho por
goma durante la separación, separándola poco a poco mientras se la rueda abrasiva (Nota 1). En funcionamiento, la profundidad de corte no
sujeta la goma cerca del punto de separación. debe exceder aproximadamente 0,2 mm (0,008 pulg.). Los cortes sucesivos
7.2.2 Si se utiliza un líquido, coloque la goma de modo que permita deben ser progresivamente más finos para evitar el sobrecalentamiento. No
la libre evaporación del líquido. Deje tiempo para la evaporación realice el pulido más allá del punto en el que se hayan eliminado las
completa del líquido antes de cortar y probar las muestras. irregularidades de espesor. Para la eliminación de mayores espesores de
7.2.2.1 Algunas máquinas biseladoras pueden separar capas de caucho como en caucho, utilice las técnicas de corte indicadas en7.3y
cinturones, mangueras y neumáticos (ver7.4).
7.3Procedimiento del cuchillo de corte—Este procedimiento se basa 7.4.
en máquinas rebanadoras comerciales. La máquina consta de una
nortebeneficios según objetivos1—Ruedas de 125 a 150 mm (5 a 6 pulg.) de diámetro
cortadora de disco manual o motorizada de diámetro adecuado con
operando a una velocidad superficial en el rango de 2065 m/s (40006700 ft/min)
una mesa de corte móvil que transporta la muestra hasta el borde de de tamaño de grano de 0,42 a 1,00 mm (grano No. 30) para desbaste y de tamaño
corte. Un mecanismo de avance lento ajustable está instalado en la de grano de 0,18 a 0,42 mm (grano No. 60) para acabado.
mesa de corte que hace avanzar la goma hacia la línea de corte y
7.5.2Bandas flexibles abrasivas, El aparato consistirá en un
controla el grosor de la rebanada. Los dispositivos de sujeción deben
tambor motorizado, sobre el cual se asegura una hélice espiral del
estar disponibles para asegurar la goma. El cuchillo debe lubricarse con
abrasivo, o dos poleas, una motorizada y la otra regulable en
una solución de jabón suave para facilitar la operación de corte.
tensión para centralizar el movimiento de la banda. Las bandas
7.4Procedimiento de biselado—Este procedimiento se basa en la
abrasivas deben ser de tela o papel, o una combinación de ambos,
maquinaria comercial para cortar cuero y se encuentran disponibles tipos
con el abrasivo a base de óxido de aluminio o carburo de silicio
convenientes para cortar tiras de aproximadamente 50 mm (2 pulg.) de
adherido a su superficie con una resina resistente al agua. Debería
ancho con espesores de hasta aproximadamente 12 mm (0,5 pulg.). Los
proporcionarse equipo para la alimentación lenta del material a la
ajustes deben estar disponibles para variar el grosor del corte y deben
banda abrasiva y para asegurar el material sin deformación
proporcionarse rodillos de alimentación para transportar el material más
excesiva (Nota 2). En funcionamiento, los cortes que eliminan
allá de la cuchilla. Se deben tomar medidas para el afilado continuo del
varias décimas de milímetro de caucho son factibles ya que la
borde de corte. Los accesorios están disponibles para dividir y cortar
acumulación de calor es mucho menor que con el método de7.5.1.
secciones del revestimiento del cable y la manguera.
El pulido puede ser contra el tambor, contra una de las poleas o
7.5Técnicas de pulido—Utilice las técnicas de pulido que se describen a
contra la banda tensa entre las poleas.
continuación cuando sea necesario eliminar cualquier irregularidad de la
superficie. La irregularidad de la superficie puede deberse al contacto con
los componentes de la tela, las técnicas de corte u otras razones. nortebeneficios según objetivos2—Granos de 0,42 a 1,00 mm (grano No. 30) para desbaste y de
7.5.1Ruedas abrasivas—El aparato de pulido, comúnmente 0,05 a 0,18 mm (grano No. 100 o 180) para acabado con velocidad superficial de la banda

conocido como pulidor de caucho tipo Emerson,3debe consistir en en el rango de 2065 m/s (40006700 pies/min.) se han encontrado adecuados.

3La única fuente de suministro del aparato conocida por el comité en este
8. Palabras clave
momento es CCSi, Inc., 221 Beaver St., Akron, OH 44304. Si conoce proveedores
8.1 corte; Amortiguador de caucho tipo Emerson; tope de goma; pulido
alternativos, proporcione esta información a la sede internacional de ASTM. Sus
comentarios recibirán una cuidadosa consideración en una reunión del comité de caucho; biselado; pieza de prueba; preparación de probetas; espécimen
técnico responsable,1a la que puede asistir. de prueba; prueba de productos terminados

ASTM International no toma posición con respecto a la validez de los derechos de patente afirmados en relación con cualquier artículo
mencionado en esta norma. Se advierte expresamente a los usuarios de esta norma que la determinación de la validez de dichos derechos de
patente y el riesgo de infracción de dichos derechos son de su exclusiva responsabilidad.

Esta norma está sujeta a revisión en cualquier momento por parte del comité técnico responsable y debe revisarse cada cinco años y, si no se
revisa, se vuelve a aprobar o se retira. Sus comentarios son bienvenidos ya sea para la revisión de esta norma o para normas adicionales y deben
enviarse a la sede de ASTM International. Sus comentarios recibirán una cuidadosa consideración en una reunión del comité técnico responsable, a
la que puede asistir. Si cree que sus comentarios no han recibido una audiencia justa, debe dar a conocer sus puntos de vista al Comité de Normas de
ASTM, en la dirección que se muestra a continuación.

Esta norma tiene derechos de autor de ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959, Estados
Unidos. Se pueden obtener reimpresiones individuales (copias únicas o múltiples) de esta norma comunicándose con ASTM a la dirección anterior o
al 610-832-9585 (teléfono), 610-832-9555 (fax) o service@astm.org (e-mail ) . correo); o a través del sitio web de ASTM (www.astm.org).