Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 711 vistas

    Significado Biblico Del A.T. PREVARICAR

    Cargado por

    Ariel Orellano
    El documento analiza el significado de la palabra 'prevaricar' en el Antiguo Testamento, donde se tradujeron cuatro palabras hebreas. La palabra que ocurre con más frecuencia, 'maál', significa ser infiel. Otra palabra frecuente, 'bagad', significa actuar de manera traicionera y sin fe.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Significado Biblico Del A.T. PREVARICAR

    Cargado por

    Ariel Orellano
    711 vistas2 páginas
    El documento analiza el significado de la palabra 'prevaricar' en el Antiguo Testamento, donde se tradujeron cuatro palabras hebreas. La palabra que ocurre con más frecuencia, 'maál', significa ser infiel. Otra palabra frecuente, 'bagad', significa actuar de manera traicionera y sin fe.

    Descripción original:

    Biblia

    Título original

    Significado Biblico del A.T. PREVARICAR

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    El documento analiza el significado de la palabra 'prevaricar' en el Antiguo Testamento, donde se tradujeron cuatro palabras hebreas. La palabra que ocurre con más frecuencia, 'maál', significa ser infiel. Otra palabra frecuente, 'bagad', significa actuar de manera traicionera y sin fe.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como docx, pdf o txt
    711 vistas2 páginas

    Significado Biblico Del A.T. PREVARICAR

    Cargado por

    Ariel Orellano
    El documento analiza el significado de la palabra 'prevaricar' en el Antiguo Testamento, donde se tradujeron cuatro palabras hebreas. La palabra que ocurre con más frecuencia, 'maál', significa ser infiel. Otra palabra frecuente, 'bagad', significa actuar de manera traicionera y sin fe.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como docx, pdf o txt
    Está en la página 1de 2

    PREVARICAR

    Prevaricación en el antiguo testamento


    Ya hemos dicho que hay tres palabras hebreas en el antiguo testamento que han sido
    traducidas por prevaricación en la traducción de la Biblia Reina valera de 1960, se trata
    de «maál», «pésha» y «bagad»

     «maál» (Diccionario Strong 4604)

    Significa traición

    «pésha» (Diccionario Strong 6588)

    Significa revuelta, puede ser nacional, moral o religiosa.

    1. Job 14:17

    «Tienes sellada en saco mi prevaricación, Y coacervas mi iniquidad.«

    2. Proverbios 12:13

    « El impío es enredado en la prevaricación de sus labios: Mas el justo saldrá de la


    tribulación.«

    3. Daniel 8:12-13

    « Y el ejército fué le entregado á causa de la prevaricación sobre el continuo sacrificio:


    y echó por tierra la verdad, é hizo cuanto quiso, y sucedióle prósperamente.13 Y oí un
    santo que hablaba; y otro de los santos dijo á aquél que hablaba: ¿Hasta cuándo durará
    la visión del continuo sacrificio, y la prevaricación asoladora que pone el santuario y el
    ejército para ser hollados?»

    4. Daniel 9:24

    «Setenta semanas están determinadas sobre tu pueblo y sobre tu santa ciudad, para
    acabar la prevaricación, y concluir el pecado, y expiar la iniquidad; y para traer la
    justicia de los siglos, y sellar la visión y la profecía, y ungir al Santo de los santos.»

    «bagad» (Diccionario Strong 898)


    Significa cubrir con una prenda de vestir, figuradamente se usaba para referirse a
    alguien que actúa encubiertamente.

    Uno de los artículos más leídos del blog es “El Caso del Prevaricador”, en donde analicé
    el significado de la palabra “prevaricar” en la versión Reina Valera 1960. Quisiera
    expandir un poco ese tema y dar algunas definiciones que se encuentran en varios
    diccionarios bíblicos que nos ayudan a entender mejor las palabras de la Biblia en su
    idioma original.

    La palabra “prevaricar” (y sus variantes, como “prevaricador, prevaricado”, etc.) ocurre


    55 veces en la Reina Valera 1960 (RV60), y sólo en el Antiguo Testamento.
    Interesantemente, hay cuatro palabras básicas Hebreas que se traducen como
    “prevaricar”.

    El libro en donde "prevaricar" ocurre más veces es Isaías (10 veces), seguido por
    Proverbios (9 veces).

    La palabra Hebrea que ocurre más veces (26 veces) es ma’al. Quiere decir “ser infiel”
    (según el diccionario léxico TLOT), o “actuar de una manera infiel, traicionera” (según
    el diccionario BDB).

    La segunda palabra Hebrea que ocurre más veces y se traduce “prevaricar” en la RV60
    (ocurre 19 veces en todo el Antiguo Testamento) es bagad. Según BDB, quiere decir,
    “actuar de una manera traicionera, sin fe, engañosa”. Otros diccionarios bíblicos
    sustentan ésta interpretación.

    Así que cuando lees la palabra “prevaricador”, debes pensar en una persona infiel a
    Dios, traicionera, que no tiene en cuenta el plan de Dios, Sus pactos, Su voluntad.

    Cuando lees “prevaricar”, es actuar de una manera infiel, principalmente infiel a Dios, y
    también infiel a otros. Prevaricar es actuar sin fe, y todo lo que no proviene de fe es
    pecado (Rom. 14:23).

    También podría gustarte

    pFad - Phonifier reborn

    Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

    Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


    Alternative Proxies:

    Alternative Proxy

    pFad Proxy

    pFad v3 Proxy

    pFad v4 Proxy