Juegos de juntas aislantes estándar

Espaciadores de banco de agujeros y conductos

Innerlynx® Tipo UL Tasa de fuego 3 horas parada de incendio

EmprEsa cErtificada isO-9001:2015 – fm537405

se acuerde específicamente por escrito, instalación u otro trabajo que APS / la distribución / distribuidor u otros puedan realizar sobre o en conexión
w w w.apsonline.com
 ®

¿Qué es Innerlynx® y por qué se usa?

manga u orificio.
• Sello mecánico modular • Pueden instalarse de forma rápida y fácil por uno
• Fabricado de caucho sintético y placas de presión trabajador sin herramientas especiales
de resistencia industrial • Pueden instalarse muchas veces a lo largo de la 5.No instale Innerlynx® en superficies irregulares.
• Disponible en 21 medidas distintas para todos los vida de la instalación
diámetros de tubo desde ½” a 144” • Ayudan para absorber vibraciones, choques y
• Crea un sello hidrostático de hasta 40psi y hasta ondas de sonido, actuar como amortiguadores
92.28 pies de presión de cabeza de sonido y aislando eléctricamente la tubería
interior/portadora de la estructura penetrada
• Innerlynx® son utilizados para sellar el espacio
anular entre la tubería y el diámetro interior de • Fabricados y armados en EEUU
la perforación

Aplicaciones de Innerlynx®
Industrial y Mecánica Industrial y mecánica cont.
Hierro dúctil PVC y CPVC
• Perforaciones en paredes, pisos y • Plantas de energía
Tubería de cobre Tubería aislada
techos • Represas de generación de energía
Conductos de acero Conductos de plástico
• Hospital mecánico SDR-35 Contencióin doble • Mamparas de buques
• Habitaciones tranquilas Tubos de vidrio Cableado eléctrico • Protectores de tanques de alta presión en el mango de pared, la camisa o el orificio firmemente o estar suelto según el ajuste
lubricación con una solución fina de
• Salas de equipos electrónicos Cables de telecomunicaciones IPEX Agua y aguas residuals
• Muros cortafuegos APERTRUAS PERFORADAS Y PREFUNDIDAS • Cruces de carreteras entubados
• Cuartos de calderas MANGAS DE PARED DE ACERO Y HDPE • Cruces ferroviarios entubados
• Acuarios • Cruces de tuberías en puentes
• Sistemas HVAC • Plantas de tratamiento de aguas residuals
• Plomería – comercial y residencial • Obas públicas
• Piscinas • Registros y alcantarillas de
• Fuentes decorativas hormigón prefabricado
• Tanques sépticos Petróleo y gas
• Protectores de columna de estacionamientos • Plataformas fuera de costa
• Amortiguación de vibraciones, • Bermas y diques alrededor de tanques de granjas
golpes y sonido • Aislamiento térmico para
• Bombas y tanques protección contra la corrosión
Vista recortada de pared de la manga Infinity® e Innerlynx®

1
Modelos de Innerlynx® y sus propiedades
El sello modular Innerlynx® modelo “C” es adec- El sello modular Innerlynx® modelo “S-316” se com-
uado para la mayoría de las aplicaciones estándar, pone de una combinación de acero inoxidable,
incluyendo: sobresuelo, enterramiento subterráneo polímero rellena de vidrio y EPDM.
directo, condiciones húmedas y donde se requerio Tipo: estándar.
protección catódica. Elemento de sellado: EPDM (negro).
Tipo: estándar. Placas de presión: compuesto.
Elemento de sellado: EPDM (negro). Tuercas y tornillos: acero inoxidable.
Placas de presión: compuesto. Rango de temperatura: -40 °F to +250 °F
Tuercas y tornillos: acero al carbón (galvanizado).
Rango de temperatura: -40 °F to +250 °F
El sello modular Innerlynx® modelo “L” se compone El sello modular Innerlynx® modelo “L-316” se
de una goma EPDM de baja dureza para conductos, compone de herrajes de acero inoxidable, polímero
tuberías aisladas, tuberías de cobre o tuberías de pared rellena de vidrio y EPDM rellena de vidrio y EPDM de
delgada. baja dureza
Tipo: durómetro bajo Tipo: durómetro bajo
Elemento de sellado: EPDM (azul). Placas de presión: compuesto
Placas de presión: compuesto. Tuercas y tornillos: acero inoxidable
Tuercas y tornillos: acero al carbono (galvanizado) Rango de temperature: -40 °F to +250 °F
Rango de temperatura: -40 °F to +250 °F
El sello modular Innerlynx® modelo “O” se compone El sello modular Innerlynx® moderlo “OS-316” se
de caucho de nitrilo adecuado para la mayoría de los compone por una combinación de herrajes de acero
hidrocarburos, aceites, fluidos hidráulicos, químicos y inoxidable, polímero rellena de vidrio y EPDM rellena de
solventes (gasolina, combustible para aviones, agua, vidrio y nitrilo.
aceite de motor, queroseno, etc). Tipo: resistente al aceite/combustible
Tipo: resistente al aceite
Elemento de sellado: nitrilo (verde) Elemento de sellado: nitrilo (verde)
Placas de presión: compuesto Placas de presión: compuesto
Tuercas y tornillos: acero al carbono (galvanizado) Tuercas y tornillos: acero inoxidable
Rango de temperatura: -40° to +210° F
El sello modular Innerlynx® modelo “T” se compone El sello modular Innerlynx® modelo “T-S316PP” se
de silicona capaz de soportar temperaturas extremas. compone de una combinación de equipo de acero
Tipo: temperatura extrema inoxidable y silicona.
Elemento de sellado: acero al carbono (galvanizado) Tipo: temperatura extrema
Tuercas y tornillos: acero al carbono (galvanizado) Elemento de sellado: silicona (gris)
Rango de temperatura: -67 °F to +400 °F Placas de presión: acero inoxidable
Tuercas y tornillos: acero inoxidable
Rango de temperatura: -67 °F to +400 °F

El sello modular Innerlynx® modelo “UL” se compone El sello modular Innerlynx® modelo “UL-S316PP”
de caucho patentado donde la resistencia al fuego es se compone de una combinación de equipo de acero
imprescindible. Dos sellos deben ser colocados para inoxidable y silicón. Deben colocarse dos sellos para la
probación UL. aprobación UL.
Tipo: aprobado UL (calificación de incendio de 3hrs) Tipo: aprobado por UL (calificación de incendio 3 hrs.)
Elemento de sellado: silicona patentada (roja) Elemento de sellado: silicona patentada (roja)
Placas de presión: acero al carbono (galvanizado) Placas de presión: acero inoxidable
Tuercas y tornillos: acero al carbono (galvanizado) Tuercas y tornillos: acero inoxidable
Rango de temperatura: calificación de incendio de 3 hrs Rango de temperatura: calificación incendio 3 hrs. (1900
(1900 °F/3hrs) °F/3hrs)
Sello modular Innerlynx® - Propiedades
Propiedades del material para elementos de sellado modulares Innerlynx®
Propiedad Méotod ASTM EPDM (Negro) EPDM (Azul) Nitrilo Silicón Silicón UL
Dureza D-2240 50 40 50.50 50.50 50.50

Tensión D-412 1828 psi 1828 psi 1200 psi 860 psi 860 psi

Alargamiento D-412 784% 784% 600% 600% 600%

Conjunto de compresión D-395 25% 25% 45% 38% 38%

22 hrs. @ 158 °F 22 hrs. @ 158 °F 22 hrs. @ 158 °F 22 hrs. @ 350 °F 22 hrs. @ 600 °F
Gravedad específica D-297 1.15 1.15 1.42 1.30 1.30

Propiedades del material para placas de presión compuestas

Propiedad Método ASTM Valor
Propiedades del material para tornillos y tuercas
Resistencia a tensión D-638 27,000 psi
Tipo Resistencia de tensión Estrés al quiebre D-638 28,000 psi
alargamiento al quiebre D-638 3%
Acero carbono 60,000 psi Resistencia a la flexión D-790 40,000 psi
Módulo de flexión D-790 1,300,000 psi
Acero inoxidable: acero inoxidable 316 85,000 psi
Impacto izod D-256 2.0
Gravedad específica D-792 1.39

2
 Dimensiones del Innerlynx®
Vista frontal del ensamblaje del Vista lateral Vista lateral del ensamblaje/
Innerlynx® del Innerlynx® corte del Innerlynx® Proteja su inversión utilizando mangas de pared APS para proporcionar un mejor sellado que un orificio perforado. En

Ancho de
Ancho de la placa de goma
presión

Longitud de
la placa de
presión 1
2 Características de las mangas de pared Infinity®

Longitud de la
Elemento de sellado de

cuerna
goma

Rubber Sealing Element

3
Perno 5
Diámetro exterior de tubería, 4
tubo, conducto o cable Placa de 1. Diámetro exterior de la tubería
presión 2. Manga de pared o diámetro interior del
Espesor real del elemento de sellado de caucho Profundidad de la
núcleo de la perforación
placa de presión
3. Modelo de Innerlynx®
Diámetro interior de la manga, la 4. Equipo específico de acero inoxidable
carcasa o el orificio de la pared 5. Espesor de la pared

ELEMENTO SELLADOR DE GOMA PLACA DE PRESIÓN PERNO Espesor Peso por pieza
Modelo de Espesor Longitud de la Medida Longitud mínimo de la (lbs/approx.)
Innerlynx real Ancho cuerda Ancho Longitud Profundidad del hilo (mm) pared

IL200 0.50 1.80 1.15 0.45 1.14 0.32 5mm 65 (2.56”) 2.500 0.05
IL265 0.59 1.77 1.58 0.55 1.49 0.37 5mm 70 (2.76”) 2.875 0.10
IL275 0.63 1.80 0,89 0.63 0.90 0.36 5mm 65 (2.56”) 2.500 0.05
IL300 0.70 2.57 1.50 0.68 1.52 0.43 8mm 100 (3.94”) 3.625 0.20
IL310 0.65 2.40 2.22 0.63 2.00 0.50 6mm 90 (3.54”) 3.750 0.22
IL315 0.83 2.49 1.47 0.79 1.46 0.48 8mm 90 (3.54”) 3.625 0.25
IL325 0.93 3.04 3.15 0.81 2.87 0.94 8mm 130 (5.12”) 5.125 0.60
IL340 1.02 2.75 1.52 0.96 1.50 0.70 8mm 115 (4.53”) 5.125 0.35
IL360 1.25 2.80 2.08 1.12 2.10 0.76 8mm 115 (4.53”) 5.125 0.50
IL400 1.41 3.56 3.63 1.33 3.51 1.06 10mm 155 (6.10”) 6.250 1.20
IL410 1.41 3.38 2.62 1.42 2.52 0.87 10mm 140 (5.51”) 5.625 0.80
IL425 1.13 3.54 3.60 1.03 3.45 1.18 10mm 155 (6.10”) 6.250 0.69
IL440 1.74 3.36 3.94 1.52 3.54 0.96 10mm 150 (5.91”) 6.125 1.00
IL475 1.61 3.16 2.68 1.48 2.60 0.78 10mm 140 (5.51”) 5.625 0.90
IL500 2.39 3.90 3.90 2.17 3.72 1.04 12mm 155 (6.10”) 6.250 2.30
IL525 2.20 3.80 3.95 2.00 3.72 1.03 12mm 155 (6.10”) 6.250 2.15
IL575 1.81 3.78 3.16 1.79 3.01 1.00 12mm 155 (6.10”) 6.250 1.55
IL600 3.20 4.08 6.06 3.07 6.12 1.90 12mm 205 (8.07”) 8.250 6.25
IL625 3.28 4.02 4.09 3.08 3.93 1.18 12mm 180 (7.09”) 8.250 3.25
IL650 2.67 4.07 4.16 2.17 3.72 0.87 12mm 155 (6.10”) 6.250 2.50
IL700 3.74 3.98 6.02 3.58 5.85 1.12 12mm 180 (7.09”) 8.250 5.25
*Todas las dimensiones son en pulgadas
3
 Medidas e información de pedidos de Innerlynx®
Medidas estándr de Innerlynx ®
Para perforaciones estándar de tuberías, use las tablas en páginas 4, 5, y 6.

• Seleccione la medida nominal de la tubería, asegurándose de que el

D.O coincide con la aplicación.
2
1
• Seleccione una de las tres aperturas de pared recomendadas (manga
Diámetro interior del de la camisa/núcleo perforado – de pared de plástico APS, manga de pared de acero APS u orificio
perforado).
• Comenzando en el encabezado de la columna “Medida nominal Rubber Sealing Element

de tubería”, lea la selección de medida para el tipo de manga o

medida de Innerlynx®, elija el la más cercana del rango de núcleo de orificio perforado. En la columna de selección, la primera
columna identifica el D.I o medida de la manga de pared. La segunda
5
columna proporciona la cantidad de Innerlynx® requeridos para sellar
la penetración. 1. Diámetro exterior de la tubería
2. Diámetro interior de la manga de pared o
núcleo de perforación dentro del diámetro
3. Modelo de Innerlynx®
4. Especifique el equipo de acero o acero
Diámetro interior del la camisa/núcleo perforado + Diámetro Especificaciones de medida de Innerlynx® - Medidas estándar inoxidable
5. Espesor de la pared
Diámetro Medida reomendada de la Recomendado usando mangas Medida recomendada usando
Nominal perforación de pared APS Infinity® mangas de pared de acero APS
exterior
Medida de tubería Núcleo ILs por Manga de Medida de ILs por Manga de ILs por
perforado Medida de Medida de
la tubería (in.) Innerlynx® sello pared Infinity® Innerlynx® sello pared de acero Innerlynx® sello
(in.)
Tubería de suelo de hierro fundido (extra pesado)
2 2.375 3.75* IL265 6 IS-4 IL300 6 SWSW-4 IL300 6
3 3.500 5 IL300 8 IS-5 IL300 8 SWSW-5 IL300 8
4 4.500 6 IL300 10 IS-8 IL475 7 SWSW-6 IL300 10
5 5.500 8 IL340 14 IS-8 IL360 10 SWSW-8 IL340 14
6 6.500 8 IL300 14 IS-8 IL300 14 SWSW-10 IL475 9

12 – 9.05 = 2.95 8 8.625 12 IL400 9 IS-12 IL475 11 SWSW-12 IL475 11

10 10.750 14 IL400 10 IS-14 IL400 10 SWSW-14 IL425 10
12 12.750 16 IL400 12 IS-16 IL400 12 SWSW-16 IL425 12
15 15.875 18 IL325 17 IS-20 IL400 15 SWSW-20 IL400 15

12 + 9.05 = 21.05 Tubería de suelo de hierro fundido (peso de servicio)

2 2.250 4 IL315 6 IS-4 IL315 6 SWSW-4 IL315 6
3 3.250 5 IL315 8 IS-5 IL315 9 SWSW-5 IL315 8
4 4.250 6** IL315 10 IS-6 IL315 11 SWSW-6 IL315 11
5 5.250 8 IL360 10 IS-8 IL360 10 SWSW-8 IL360 10

Nota: si el cálculo termina en .79 o menor, redondea a la baja al 6 6.250 8.50 IL340 15 IS-8 IL315 15 SWSW-8 IL315 15
8 8.375 10 IL300 18 IS-10 IL315 19 SWSW-10 IL300 19
10 10.500 14 IL475 14 IS-14 IL475 14 SWSW-14 IL360 17
12 12.500 15 IL425 12 IS-16 IL475 16 SWSW-16 IL425 12
manual no considera la deformación de la goma cuando se ajusta
al espacio de anclaje entre la tubería interior y el diámetro interior 15 15.625 20 IL575 18 IS-18 IL300 33 SWSW-20 IL475 20

4
Especificaciones de medida de INNERLYNX® - Medidas estándar
Medida recomendada para la Recomendada usando mangas Medidas recomendadas usando de pared APS Infinity®
perforación de pared APS Infinity® Mangas de pared de acero APS
Medida Diámetro Diámetro
Manga de pared Infinity
nominal de exterior interior núcleo Medida de ILs por Manga de Medida de ILs por
pared de
Medida de ILs por
la tubería
de tubería perforado Innerlynx® sello pared Infinity® Innerlynx® sello Innerlynx® sello
(in) (in.) acero
Tubo de hierro dúctil
2 2.500 4 IL300 6 IS-4 IL300 6 SWSW-4 IL300 6
2.25 2.750 4 IL265 6 IS-4 IL265 6 SWSW-4 IL275 10
3 3.960 6 IL315 10 IS-6 IL340 10 SWSW-6 IL340 10
4 4.800 8 IL410 7 IS-8 IL475 7 SWSW-8 IL410 7
6 6.900 10 IL400 7 IS-10 IL400 7 SWSW-10 IL400 7
8 9.050 12 IL400 9 IS-12 IL400 9 SWSW-12 IL400 9
10 11.100 14 IL400 10 IS-14 IL400 10 SWSW-14 IL340 24
12 13.200 16 IL360 22 IS-18 IL575 15 SWSW-16 IL325 14
14 15.300 18* IL360 25 IS-20 IL475 19 SWSW-20 IL575 17
16 17.400 20 IL425 16 IS-22 IL425 16 SWSW-22 IL575 19
18 19.500 22 IL425 18 IS-24 IL400 18 SWSW-24 IL575 21
20 21.600 26 IL575 24 IS-25 IL400 20 SWSW-24 IL300 46
24 25.800 30 IL575 28 SWSW-30 IL400 23
30 32.000 36 IL575 34 SWSW-36 IL400 29
36 38.300 43 IL525 32 SWSW-46 IL625 32
42 44.500 50 IL500 38 SWSW-50 IL525 37
48 50.800 56 IL500 43 SWSW-57 IL500 43
SWSW-
60 61.610 66 IL575 63 IL650 49
68.5
Tubería de cobre
0.5 0.625 2 IL275 4 IS-2 IL275 4 SWSW-2 IL275 4
0.75 0.875 2.25* IL275 5 IS-2 IL200 4 SWSW-2 IL200 4
1 1.125 3* IL315 4 IS-3 IL315 4 SWSW-2.5 IL275 6
1.25 1.375 2.5 IL200 5 IS-3 IL275 7 SWSW-2.5 IL200 5
1.5 1.625 3.5 IL315 5 IS-3 IL275 7 SWSW-3 IL275 7
2 2.125 4 IL315 6 IS-4 IL315 6 SWSW-4 IL315 6
2.5 2.625 5 IL340 8 IS-4 IL275 10 SWSW-4 IL275 10
3 3.125 5 IL315 8 IS-5 IL315 9 SWSW-5 IL315 8
4 4.125 6 IL315 10 IS-6 IL315 11 SWSW-6 IL315 11
6 6.125 8 IL315 15 IS-8 IL325 7 SWSW-8 IL315 15
8 8.125 10 IL315 19 IS-12 IL575 10 SWSW-12 IL575 10
10 10.125 14 IL575 12 IS-12 IL325 11 SWSW-14 IL400 10
12 12.125 16 IL575 14 IS-16 IL575 14 SWSW-16 IL400 11
EMT – Conducto de acero de pared delgada
0.75 0.920 2.25 IL275 5 SWSW-2 IL200 4
1 1.160 3 IL315 4 IS-3 IL315 4 SWSW-2.5 IL275 5
1.25 1.510 3 IL275 7 IS-3 IL275 7 SWSW-3 IL300 4
1.5 1.740 3.5 IL315 5 IS-3.5 IL300 5 SWSW-3.5 IL315 5
2 2.200 4 IL315 6 IS-4 IL315 6 SWSW-4 IL315 6
2.5 2.875 4 IL200 9 IS-4 IL200 9 SWSW-4 IL200 9
3 3.500 5 IL300 8 IS-5 IL300 8 SWSW-6 IL360 7
4 4.500 6 IL300 10 IS-8 IL475 7 SWSW-6 IL300 10
* Núcleo perforado +/- .03 Tolerancia
** Núcleo perforado +/- 0.00 Tolerancia
5
 Especificaciones de medidas de INNERLYNX® – Medidas estándar
Medida recomendada para la Recomendada usando mangas Medidas recomendadas usando
Nominal
Medida Diámetro perforación de pared APS Infinity® Mangas de pared de acero APS
de pared APS Infinity® Pipe Sizede exterior
nominal Diámetro
Medida de ILs por Manga de Medida de ILs por Manga de Medida de ILs por
interior núcleo
la tubería de tubería Innerlynx®
perforado (in.) sello pared Infinity Innerlynx® sello pared de acero Innerlynx® sello
pared Infinity® IPS – tamaño de la tubería de hierrlo, plástico, API, del conducto eléctrico o cualquier tubería con el mismo diámetro exterior.
0.5 0.840 2 IL200 4 IS-2 IL200 4 SWSW-2 IL200 4
SWSW-
0.75 1.050 2.5** IL275 6 IS-3 IL315 4 IL275 5
2.5
SWSW-
1 1.315 2.5 IL200 5 IS-3 IL300 4 IL200 5
2.5
1.25 1.660 3 IL275 7 IS-3 IL200 6 SWSW-3 IL275 7
SWSW-
1.5 1.900 3.25 IL275 8 IS-3.5 IL275 8 IL300 5
3.5
2 2.375 3.75 IL265 6 IS-4 IL300 6 SWSW-4 IL300 6
2.5 2.875 4 IL200 9 IS-4 IL200 9 SWSW-4 IL200 9
3 3.500 5 IL300 8 IS-5 IL300 8 SWSW-5 IL300 8
3.5 4.000 6 IL315 10 IS-6 IL340 10 SWSW-6 IL315 11
4 4.500 6 IL300 10 IS-6 IL300 10 SWSW-6 IL300 10
5 5.563 8 IL340 14 IS-8 IL360 10 SWSW-8 IL340 14
6 6.625 10 IL475 9 IS-10 IL475 9 SWSW-10 IL475 9
8 8.625 12 IL400 9 IS-12 IL475 11 SWSW-12 IL475 11
10 10.750 14 IL400 10 IS-14 IL400 10 SWSW-14 IL425 10
12 12.750 16 IL400 12 IS-16 IL400 12 SWSW-16 IL425 12
14 14.000 18 IL575 16 IS-16 IL325 15 SWSW-18 IL400 13
16 16.000 20 IL575 18 IS-20 IL410 20 SWSW-20 IL400 15
18 18.000 22 IL575 20 IS-22 IL325 19 SWSW-22 IL400 17
20 20.000 24 IL575 22 IS-25 IL525 17 SWSW-24 IL400 18
22 22.000 26 IL575 24 IS-25 IL360 35 SWSW-26 IL400 20
24 24.000 28 IL575 26 SWSW-28 IL400 22
26 26.000 30 IL575 28 SWSW-30 IL400 23
28 28.000 32 IL575 30 SWSW-32 IL400 25
30 30.000 34 IL575 32 SWSW-34 IL400 27
32 32.000 36 IL575 34 SWSW-36 IL400 29
34 34.000 38 IL575 36 SWSW-40 IL500 29
36 36.000 40 IL575 38 SWSW-42 IL500 31
42 42.000 46 IL575 44 SWSW-48 IL500 36
48 48.000 52 IL575 49 SWSW-54 IL500 41
SDR-35 6
4 4.215 6 IL315 10 IS-6 IL315 11 SWSW-6 IL315 11
6 6.275 8 IL315 15 IS-8 IL315 15 SWSW-8 IL300 14
8 8.400 10 IL300 18 IS-10 IL315 19 SWSW-10 IL300 19
10 10.500 14 IL475 14 IS-14 IL475 14 SWSW-14 IL360 17
12 12.500 16 IL475 16 IS-18 IL525 12 SWSW-16 IL425 12
15 15.300 18 IL425 14 IS-20 IL440 13 SWSW-20 IL575 17
18 18.701 22 IL400 17 IS-24 IL575 20 SWSW-22 IL425 17
21 22.047 26 IL575 24 SWSW-26 IL400 20
24 24.800 28 IL400 22 SWSW-28 IL425 22
27 27.950 32 IL575 30 SWSW-32 IL400 25
30 32.000 36 IL575 34 SWSW-36 IL400 29
* Núcleo perforado +/- .03 Tolerancia 6
** Núcleo perforado +/- 0.00 Tolerancia
 Medida de Innerlynx®
Cómo calcular las medidas
y la cantidad de Innerlynx®
necesarios para sellar su
penetración:
Parte 1 Longitud de la
cuerda
Para determinar qué número de estilo de Innerlynx® es
necesario para sellar el espacio anular:
Diámetro interior del de la camisa/núcleo perforado –
Diámetro exterior del tubo portador = Y
Y ÷ 2 = Rango de sellado
Encuentre el rango de sellado correcto y el número de estilo Espesor no Apretado
apretado
correspondiente en la tabla adyacente. Si hay más de una
medida de Innerlynx®, elija el la más cercana del rango de Medida de Rango de sellado Longitud de Cantidad Tubería
sellado sin apretar. Innerlynx® No apretado Apretado la cuerda mínima mínima
Part 2 200 0.50 0.63 1.15 4 0.84
265 0.59 0.79 1.58 5 1.90
Para determinar la cantidad de Innerlynx® necesarios para 275 0.89 4 0.50
0.63 0.78
sellar la penetración:
300 0.70 0.88 1.50 4 1.32
4. Especifique el equipo de acero o acero
Diámetro interior del la camisa/núcleo perforado + Diámetro 310 0.65 0.88 2.22 6 3.96
exteriro del tubo portador =Y 315 0.83 1.03 1.47 5 1.63
325 0.93 1.19 3.15 7 6.63
Y ÷ 2 = círculo del perno de pared APS Infinity®
340 1.02 1.32 1.52 5 1.38
Círculo del perno x 3.14 = Circunferencia del círculo del 360 1.25 1.65 2.08 5 2.13
perno. 400 1.41 1.81 3.63 6 6.13 pared Infinity®
410 1.41 1.81 2.62 5 2.75
Circunferencia del círculo del perno ÷ longitud de la cuerda
= Innerlynx® por sello. 425 1.13 1.50 3.60 7 6.90
440 1.74 2.19 3.94 8 8.13
Utilice la longitud de de la cuerda que coincide con el 475 1.61 2.00 2.68 5 2.38
número adecuado de Innerlynx®. 500 2.39 2.81 3.90 8 8.13
Ejemplo: 525 2.20 2.50 3.95 8 8.13
575 1.81 2.35 3.16 8 6.13
Tubo de hierro dúctil de 8” en un núcleo perforado de 12” 600 3.20 4.00 6.06 8 12.13
Parte 1: 625 3.28 4,00 4.09 9 8.13
650 2.67 3.20 4.16 10 10.75
12 – 9.05 = 2.95 700 3.74 4.32 6.02 8 12.13
2.95 ÷ 2 = 1.475 rango de sellado
1.475 cae entre el rango de Innerlynx® 400
¿Tiene problemas para dimensiona los Innerlynx®?
Parte 2:

?
12 + 9.05 = 21.05
21.05 ÷ 2 = 10.525 círculo del perno
10.525 x 3.14 = 33.0485 circunferencia del círculo del perno
33.0485 ÷ 3.63 = 9.10427 número del Innerlynx®
Respuesta: 9 IL400
Nota: si el cálculo termina en .79 o menor, redondea a la baja al
número entero más cercano. Si el cálculo termina en .80 o mayor, Llama a la fábrica con toda la infor-
redondea al número entero más cercano. mación aplicable: 1-800-315-6009
También, por favor tenga en cuenta que la cantidad de Innerlynx® Calculadora en línea disponible en:
puede variar entre la calculadora en línea ya que el cálculo www.apsonline.com/innerlynx
manual no considera la deformación de la goma cuando se ajusta
al espacio de anclaje entre la tubería interior y el diámetro interior
de la penetración.
7
 Mangas de pared
¿Por qué usar mangas de pared?
Proteja su inversión utilizando mangas de pared APS para proporcionar un mejor sellado que un orificio perforado. En
ausencia de mangas de pared, la vibración de las tuberías mecánicas/servicio puede causar costosos daños. Además, las
mangas de pared facilitan la reparación de las tuberías sin dañar la pared.
APS ofrece tres tipos de mangas de pared diseñadas para acoplarse con Innerlynx® para un rendimiento sin fugas:
acero, acero revestido con Gal-vo-plast® y mangas HDPE Infinity®.
Cada modelo está disponible con un tope de agua de 2” que ancla la manga para evitar el movimiento y asegurar un
positivo sellado de agua. Los sellos de agua estándar de APS están centrados, a menos que se solicite lo contrario.

Características de las mangas de pared Infinity®

Modelo D.I. (in.) lbs.
Polietileno de alta densidad (HDPE)
IS-2 1.950 1.06
IS-3 2.890 1.68
• Resistente a ácidos, álcalis y otros IS-3.5 3.360 1.85
disolventes orgánicos IS-4 3.970 2.08
IS-5 5.110 2.82
• Sello hidrostático positivo IS-6 6.110 3.44

• 16 medidas: diámetros de 2” a 25” IS-8 8.125 5.00

IS-10 10.090 6.41
• Más ligero que el acero IS-12 12.070 9.06
IS-14 13.930 10.03
4. Equipo específico de acero inoxidable • Resiste la migración de agua
IS-16 16.050 12.01
• 16” de largo IS-18 17.220 13.67
IS-20 18.920 14.24
• Las tapas de localización facilitan la instalación IS-22 20.125 15.00
• Se ajustan al grosor de la pared en el sitio IS-24 22.563 17.70
IS-25 24.750 19.13

Características de las mangas de pared Gal-vo-plast®

Tamaño D.I. de la
MODELO: GPWSW hecho con un nominal (in.) manga (in.)
2 2.067
tapón de agua de acero soldado con 2.5 2.469
revestimiento 3 3.068
3.5 3.548
Gal-vo-plast® 4 4.026
6 6.065
• Mas economico que el galvanizado 8 7.981
10 10.020
•Mejor resistencia a la corrosión 12 12.000
14 13.250
• Disponibilidad más rápida, espe- 16 15.250
cialmente para mangas de pared 18 17.250
20 19.250
personalizadas 22 21.250
24 23.250
• Mayor vida útil de instalación 26 25.250
28 27.250
• Todo el recubrimiento se realiza en 30 29.250
casa 32 31.250
34 33.250
36 35.250
40 39.250
42 41.250
8
 Bloques de centrado – sellos finales Aplicaciones en capas
Bloques de centrado Innerlynx® Layered Applications
Alrededor de tuberías de al menos 14” de diámetro, los Se pueden instalar con éxito múltiples capas
bloques de centrado de HDPE se incrustan en el 25% ensambaladas de Innerlynx® usando mangas intermedias
inferior del ensamblado del Innerlynx® para ayudar a entre envolturas cuando el espacio anular es más
centrar la tubería portadora durante la instalación. ancho que el grosor expandido de un solo ensamblaje
Innerlynx® (como se ve en el ejemplo a continuación).
A diferencia de las “botas” de tuberías, cuando se utilizan Llama a la fábrica para obtener asistencia con el tamaño
como sellos finales, en tuberías de estos tamaños, at 1-800-315-6009.
los Innerlynx® se colocan dentro de la camisa y están
protegidos de agregados y equipos afilados, lo que
los convierte en perfectos sellos finales para tuberías
revestidas.

Elementos de sellado de
caucho

Tubo
portador

Bloques de
centrado

Puertos de prueba
¿Qué es un puerto de prueba?
Un puerto de monitoreo, pendiente de patente, que se
ha integrado al ensamblado de Innerlynx®. Este diseño Propiedades del material para elementos de sellado modulares Innerlynx®
no pondrá en peligro la integridad de la capacidad de
sellado, a diferencia de otros métodos de prueba.

¿Por qué usar puertos de prueba?

Gravedad específica

Se utilizan para probar o monitorear la presión de

operación de una aplicación de Innerlynx®.

Para más información sobre los puertos de prueba Resistencia a la flexión

APS, visite nuestro sitio web en www.apsonline. Módulo de flexión
com/Innerlynx
Gravedad específica

9
 Instrucciones de instalación de Innerlynx®

Lista de verificación de Innerlynx® Qué no hacer con Innerlynx®

1. Asegure que el área de instalación esté libre de 1. Nunca use herramientas eléctricas o neumáti-
suciedad o escombros. cos en ningún perno Innerlynx®.
2. Asegure que la tubería esté centrada en la 2. No apriete los pernos más de un par de vueltas
manga u orificio. cada vez.
3. Asegure que las placas de presión y las cabe- 3. No apriete los pernos del todo en una sola vez.
zas de los pernoes estén hacia afuera. 4. No utilice Innerlynx® como un medio de so-
4. Asegure que los Innerlynx® se aprieten solo a porte de tubería.
mano 5.No instale Innerlynx® en superficies irregulares.
5. Asegure que el tubo portador tenga soporte. 6. No apriete en forma de Estrella. Vaya en el
6. Asegúrese de utilizar un compuesto antiagar- sentido de las agujas del reloj.
rotamiento si utiliza herrajes de acero inoxidable.

Por favor lea lo anterior antes de

instalar

1. Centre la tubería, el cable o el conducto 2. Conecte ambos extremos del 3. Deslice el conjunto de 4. El ensamblaje puede ajustarse
en el mango de pared, la camisa o el orificio conjunto de la correa alrededor Innerlynx® en el espacio anular. La firmemente o estar suelto según el ajuste
perforado. Asegúrese de que la tubería del tubo. Asegúrese de que todas lubricación con una solución fina de diseñado para su espacio anular.
tenga un soporte adecuado en ambos las cabezas de los pernos estén agua/jabón puede ayudar si está
extremos. Los Innerlynx® no tienen el orientadas hacia el instalador. muy apretada.
propósito de soportar el peso de la tubería.

5. Utilice únicamente 6. Comience en el perno ubicado a las 7. Repita el proceso hasta que la goma 8. La instalación ha sido completada.
herramientas MANUALES. NO 12 en punto con 2-3 vueltas de llave/ comience a abultarse ligeramente y el Si el sello no parece ser correcto
UTILICE herramientas eléctricas trinquete. Continúe en el sentido de las perno esté apretado. Dé una Vuelta siguiendo las instrucciones
o neumáticas. Esto no solo agujas del reloj. No apriete en forma de más en cada perno alrededor del proporcionadas, llame a Advance
anula la garantía, sino que no estrella. conjunto. Products & Systems, LLC at 800-315-
permite que los Innerlynx® 6009
funcionen a todo su potencial.

10
 CÓMO ORDENAR
• Referencia del proyecto
• Diámetro exterior del tubo portador
• Manga de pared o diámetro interior del núcleo perforado
• Medio para la aplicación o modelo de Innerlynx®
• Equipo (acero o acero inoxidable)
• Placas de presión (compuesto, acero, o acero inoxidable)
• Espesor de la pared (si aplica)

OTROS PRODUCTOS DISPONIBLES

• Juegos de juntas aislantes estándar • Bandas para bridas Kleerband®
• Protectores para tornillos y tuercas • Grasa inhibidora de corrosión Kleergel®
Radolid® • Escudos de protección contra fugas
• Almohadillas para tubos UBolt-Cote® y • Tapones temporales para tubo Foreman Nite
Atlas® Caps
• Espaciadores y sellos finales • Espaciadores de banco de agujeros y conductos
• Juntas aislantes monolíticas ISOJOINT®

PO Box 60399 • Lafayette, Louisiana 70596-0399

800-315-6009 • 337-233-6116 • FAX 337-232-3860
E-Mail: sales@apsonline.com •
Website: www.apsonline.com

Distributed by:

Advance Products & Systems LLC, no es responsable por errores de impresión en este folleto.

Advance Products & Systems LLC, reparará o reemplazará (dentro de las limitaciones de dicha garantía expresa por escrito aplicable que pueda
emitir) cualquier producto o partes del mismo que demuestren tener defectos de mano de obra o materiales durante un período de 12 meses a partir
de la fecha de envío. Lo anterior en lugar de todas las garantías, expresas o implícitas, y todas las demás obligaciones o responsabilidades por
parte de APS, en razón del producto que pueda vender. En ningún caso APS será responsable de daños emergentes o especiales: ni excepto que
se acuerde específicamente por escrito, instalación u otro trabajo que APS / la distribución / distribuidor u otros puedan realizar sobre o en conexión
con el producto. LAS GARANTÍAS LIMITADAS PROPORCIONADAS EN ESTE ACUERDO Y LAS OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES
DE APS SON LAS ÚNICAS GARANTÍAS HECHAS POR APS CON RESPECTO AL PRODUCTO. APS NO OFRECE GARANTÍAS EXPRESAS O
IMPLÍCITAS DE OTRO TIPO, POR CURSO DE NEGOCIACIÓN, USO COMERCIAL, COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN USO PARTICULAR
(YA SEA GENERAL O ESPECÍFICO), O DE OTRO MODO. REV 041422