EJEPCITO

Revista ilustrada de las Armasy Servicios

Minis teno del Ejército
 1

Ejército — Revista ilustrada de las Armas y Servicios

sumario
octubre 1964 - año XXV - número 297

España, la gran voluntario Marco Fabio. (Traducción de la Re

dacción de «Ejército».) 3
Armamento actual de la Infantería comandante de Infantería, del Sv. de
E. M., Angel de Ljnos Diez’ 5
Turquía. La potencia simétrlca de
España en el Mediterráneo. 17
Cómo se planeo el empleo de fuegos
nucleares capitán, de Artillería, José Martín Gil 23
Los cimientos de la vieja patria: coronel. de Intendencia, Ramiro Cam
Guerra de monedas pos Turmo 31
Veinticinco años del Ejército español 39 -

El militar y 1,0 política teniente coronel de la Guardia Civil,

Juan Antonio Núñez G. Maturona 43
La automatización en el Ejército capitán de Infantería, del Sv.de E. M.,
Jóoquín Piserra Veiasco 47
El problemade los retiradosen nues teniente coronel médico, Angel López
tro Ejército Periel 51

Méditaciones filosóficos sobre Orga teniente coronel de Artillería, Juan

nización Cano Hevia 53

Informacióne Ideas y reflexiones

El Centro Superiorde Estudiosde la

Defensa Nacionol 57

¿Qué es la investigación operativa? José María Toyos, doctor ingeniero de

Caminos, Canales y Puertos 57

Una «brevería» de ABC 61

Buscando una mejor arma individual Mark S. Watson. (Traducción de la
Redacción de «Ejército)).) 61
Resumen mensual de información Extraído del «Boletín mensiial de In
militar exterior. formación del . M. C.» 62
El IX Cursode especIalistasen auto teniente de Infantería, Luis GrvaIos
movilismo González 68

Veinticinco años de publicación de

la revista «Ejército» (Del diario «Ya».) 70

Desarrollo de .o actividad éspañola teniente coronelde Intendencia,J. Rey

de Pablo-Blanco 70
 ejército
REVISTA ILUSTRADA
DE
LAS ARMASY SERVICIOS

Madrid, Octubre1964—AiioXXV—Nm. 297

Depósito Legal: M. 1.633-1958

DISECTOK
ALFONSO FERNÁNDEZ, Coronel de E. M.

CONSEJO DE REDACCIÓN

General de División, Excmo. Sr. D. Emilio Alainán Ortega, en reserva.

General de División, Excmo. Sr. D. Juan Pérez-Chao Fernández, de la Empresa Nacional «Santa
Bárbara».
General de División, Excmo. Sr. D. Enrique Galega Velasco, del Consejo Supremo de Justicia
Militar.
General de Brigada, Excmo. Sr. D. José Díaz de Villegas, Director General de Plazas y Provincias
Africanas. -

General de Brigada, Excmo. Sr. D. Gonzalo Pena Mufior,en reserva.

General de Brigada, Excmo. Sr.- D. José Otaolaurruchl Tobla. Del Servicio Militar de Construcciones.
General de Brigada, Excmo. Sr. D. Alfonso Romero de Arcos, a las órdenes del Ministro del Ejército.
Coronel de Ingenieros. del Sv. E. M., D. José Casas y Ruiz del Árbol, de la Subsecretaría del Mi
niserio del Ejército.
Coronel. Ingenieró de Armamento, D. Pedro Salvador Elizondo, de la Dirección General de Indus
tria y Material. -

Coronel de Infantería, del Sv. E. M., D. Narciso Ariza García, Jefe de la 1•R Zona Instrucción Premilitar
Superior.
Tte. Coronel de Intendencia, D. José Ray de Pablo-Blanco, de la Escuela Superior del Ejército.
PUBLICACION MENSUAL
Redacción y Administración: Alcalá, 18, 4.° MADRID (14)
Teléfono 222 5254 :-: Correspondencia: Apartado de Corrmou311
PRECIOS DE ADQUISICION
Para militares en suscripción colectiva por intermedio de los Cuerpos ... 11 pta8. ejemplar.
Para militares en suscripción particular (por semestres adelantados) ... 70 »
Para el público en general, por suscripciónanual . .. ... - 200 »
Para el extranjero, en suscripción anual-. ... ... 40 .
Número suelto.,.,.,,,...,..,......
Correspondencia para colaboración, al Director
Correspondencia para suscripciones.al Admiitrador;1]

Las ideascontenidasen !ostrabajosde esta‘Revista representanúnicame

la opinióndel respectivo-firmante
y no la doctrinade losorganismosofici
Redacción y Administración: Alcalá, 18, 4.° - MADRID (14) Teléf. 222-52-54
- - Apartado de Correos;0
 IPAÑA,LA GRAN
VOUJNITAJIIA
Artículo de Marco FABIO. De la publicación italiana «II Secolo». (Traducción .de la
Redacción de «EJERCITO».)

Se habla mucho de España, bien y mal. Pero quema al tiempo que el todavía joven Attlee,
todos tienen que convenir qüe es ún país con jefe del laborismo británico, hizo una visita a
orden, donde se vive bastante barato, que es las líneas rojas y prodigó saludos con el puño
hospitalario y sugestivo. Entre los muchos tu cerrado. Hoy sus sucesores han vuelto a la
ristas, durante estos meses, hay bastantes in brecha a propósito de ciertos pedidos españo
telectuales italianos «afiliados» que, cuando se les de nuevas fragatas para la maidna de gue
trata de procurarse unas vacaciones serenas rra. Y España ha respondido justamente anu
e interesantes, prefieren la tiranía de Franco lando el pedido y pasándolo a otros menos
a la oscuridad a plena luz del otro lado del susceptibles que el séñor Wilson, que, en el
telón de acero, que, en buena lógica, debiera fondo, ha prestadó un pésimo servicio a los
ser un poco su casa. Pero allí no van más que trabajadores a los que dice representar. El
en misión oficial, y gratis. síntoma, sin embargo, advierte que la menta
lidad frentepopulista sigue -impidiendo tenaz
Esto no quita para que en la Europa occi
dental y democrática, España siga siendo la mente ra valoración de lo que es digno de ser
_ leprosa, flQ obstante la situación crítica de la valorado.
NATO,que, entre otros, tiene dos socios, Gre España puede representar. hoy la soldadura
cia y Turquía, casi en estado de pregurra en de la defensa europea que los, mismos estrate
tre ellos. gas americanos han considerado siempre in
Son tenaces residuos de un pasado de erro suficiente. Las famosas treinta divisiones en
res, de culpas y de bestialidades que no corri pie de guerra, apenas suficientes -para la co
gen a óiertos hombres ante la visión realísti bertura, no han existido nunca, y tan sólo la
ca de hoy. Durante la guerra civil, las «gran aportación española podría hacer tocar y su
des democracias» hicieron todo lo posible para perar esa necesaria meta. Veamos,, por tanto,
instaurar en España un régimen soviético y qué es lo que puede representar en Europa ese
stalinista. Algunos antifascistas italianos se Ejército. Cuenta con tradiciones seculares in
jugaron el pellejo y salieron escapando de la maóuladas: a lo largo de los siglos, los tercios

3
 pasaron pór los continentes y fueron conside países, pero que es la expresión de ún ivo
rados la mejor infantería del inundo. Vinieron aftn de renovación. No encontraréis en ella
luego las épocas de decadencia, pero siempre muchos. detalles, porque el soldado español es
con vivos destellos de luz: los soldados de Es celoso de sus secretos y no quiere divulgar de
paña se ganaron el respeto de los veteranos masiano su obra; pero captaréis en ella el es
de Napoleón, y en Cuba, en condiciones suma píritu que anima a la nación en el momento
mente adversas de aislamiento total, hicieron en que el progreso afecta atodas las ramas.y
frente con máximo honor a los ejércitos esta todos los, sectores de la actividad del país. Y
dounidenses. El Ejército ibérico ha ténido a propósito de este punto cabe preguntar por
también sus graves vicisitudes coloniales, pero quién trabaja España y por qué realiza un es
dio siempre ejemplo insigne de dignidad y de fuerzo tan notable, incluso en el campo mili
fiereza: Las guerras civiles y el politiqueo, a tar, mientras quien debiera ser su aliado na
menudo minaron su organización, y la prueba tural no pierde ocasión de manifestar su, hos
más amarga, fue La dura lucha civil en que tilidad para negarle la entrada en el Mercado
Italia tomó parte en función de anticomunis Común o para rechazar una colaboración des
ta. Pero. ha habido luego un largo período de interesada en el piano de la defensa de la, ci
recogimiento qúe también las Fuerzas Arma-
vilización occidental y cristiana.
das hañ representado las etapas de un pro España mira hacia, el futuro y sabe que esta
gresivo resurgimiento. España no ha tomado absurda y ciega negación tendrá que terminar
parte en la segunda guerra mundial y no ha un día.. Y para esto prepara sus fuerzas aco
pasado, por tanto, ni por sus heridas ni por sus razadas, que los madrileños y los extranjeros
trágica.s experiencias. Pero no fue espectado han podido admirar en recientes revistas, sus
ra pasiva, pues., una gran unidad suya..v’olun nuevos ‘barcos, que encontrarán en ‘seguida
tana—la División Azul—tomó parte con gran otros talleres para acogerlos, no obstante la
valor en la campaña de Rusia al mando del estupidez laborista, su moderna flota aérea, y,
general Muñoz Grandes, hoy una de las per en resumen, pone a todo el organismo—mate
sonalidades más destacadas de la ‘España de riales, hombres y mandos—a la altura de las
Franco.. necesidades de la ciencia militar de hoy.
Una vez sentado todo esto, diremos que el España es la gran voluntaria de la defensa
Ejército se mantuvo, hasta hace poco más de y de la integridad de Occidente; sus tenaces
un decenio, ligado a los esquemas tradiciona adversarios y ,denigradores
que seria Europa no piensan Ibérica
si en la Península en lo
les, un poco por la situación internacional del
país, un poco por su situación geográfica, un hubiese prevalecido el régimen que favorecie
poco también por el carácter mismo de los es ron y ayudaron los de la izquierda democráti
pañoles, que se proyecta’hacia el futuro, pero ca, afortunadamente en vano. Y la NATO,
se inspiran también—,y por qué no darles ‘la que está atravesando el período, borrascosó
razón?—en los glorias y en el perfume’ del que sabemos, tiene en este país formalmente
pasado. fuera de sus esquemas, pero en sustancia so
Hoy, sin embargo, ,es ya otro: el Ejército es lidaria y pronta, una de sus mejores garantías.
pañol, mucho pQr ‘su’ fuerza propia, un poco Europa., con una Espafla integrada abierta
con la ayuda de los Estados Unidos que, gra mente en el sistema defensivo, podría inte
cias a Dios, han comprendido la insulsez de grarse con más serenidad a’ sus obras de paz.
cierta.s idioteces ideológicas frente a una dra Y es simplemente una locura rechazar toda
mática exigencia de común defensa, es una vía. la colaboración de un país que la ofrece
fuerza que ‘nadie puede descuidar o ignorar. con absoluto desinterés por el bien de todos.
Se publica en Madrid una revista ilustrada, Pero ciertas concepciones seudodernocráticas
EJÉRCITO,que, en apariencia, no es diversa, de están hechas a base de absurdos y de resenti- -

muchas publicaciones similares de todos los miento, y también, digámoslo, de bellaquería..

4
 ACTUAL
DELAINFANTEKIA
2

Ccmandañte de, Infantería, del 5v. de E. M., Angel de LINOS DIEZ, d.I E. M, de l
Qivisíón Acorazado «Brunete»,

En el número de agosto ‘de 1962 de esta Revista, pen

(fig. a1), punto
ligero ún
(4,5 fusil de asalto:’
kilogramos) y queel tira
Sturmgewer-44
con un car
expusimos la organización de la Infantería en los
principales ejércitos, y ahora nos proponemos estu tucho medio de una potencia de detención suficiente
diar las actuales tendencias en relación con el ar —200 kilogramos—y un alcanceS aceptable—400 me
mamento de que está dotada dicha Arma. tros—; desgraciadamente para ellos, no tienen tiem
po de producirlo en cantidad suficiente y termina
la guerra antes de queesté en las unidades.
1. TENDENCIAS ACTUALES El camino está trazado y por él se lanzarán, tras
algunos titubeos,, todos los ejércitos, los rusos en
La segunda guerra mundial fue, en gneral, «lidia cabeza, pues no en balde sufrieron en su carne los
da)> por los. dos bandos, con armas que provenían sangrientos efectos de arma y cartucho.
de la primera guerra mundial o de su inmediata Los resultados que se consiguen son buenos y se
posguerra y únicamente en lo que se refiere a ar concretan fundamentalmente en el cartucho ruso
mas especiales (contra carros y antiaéreas) se habían corto y el cartucho N. A. T. O., cuyas características
tenido en cuenta las experiencias obtenidas en las principales se exponen en el cuadro 1, y en el cual
campañas últimas (mucho de nuestra Guerra de Li se pueden apreciar, al compararlos con los cartuchos
beración) para desarróllar nuevos modelos. antiguos de pistola y fusil, que reúnen aceptable
A lo largo dela gran contienda (1939-45), se fueron potencia de detención junto a un volumen y peso
poniendo de manifiesto fallos del citado armamento,. relativamente pequeño, con lo cual es posible aumen
así como nuevas tendencias—fruto de. las imperiosas tar la dotacióñ de transportado
municiones sobre el soldado sin
- aumentar el ‘peso y, además al dismi
cxigencias de los «usuarios»—quc se concretaron en
nuevos tipos de armas o modificaciones profundas nuir el culatazo, permite el fuego ametrallador con
de las existentes, peroS que en la mayoría de las armas ligeras; es ecir, armoniza las ventajas de
ocasiones no llegaron a superar la fase experimen los subfusiléb con una potencia de detención que
tal y muy pocos logtaron ser «operacionales». evita sus inconvenientes.
¿Cuáles fueron estas tendencias? Analicemos se
Sobre estos dos cartuchos se dSarrollan en los
paradamente los distintos tipos de armas para co- distintos i5aíses uñas series de armas apropiadas, y
nocedas..
Armas portátiles cíe tiro tenso
La primera copsecuencia que sacan los combatien
tes es lo innecesario de i.m cartucho que proporcione
un alcance de los 3.000 tetros, porque a esta dis
/ tanda es imposible obtener una medió aceptable
precisión con las armas portátiles de que se dis
pone, para las que es ilusorio conseguir efectos. úti
les a más de 500 metros con los fusiles y 1.000 me
tros con las ametralladoras.
La segunda tendencia fue la de dotar a la Infan
tería del mayor número posible de armas automá
ticas ligeras y portátiles,
Los subfusiles o pistolas ametralladoras ‘a aparecí-.
das en la primera guerra mundial son grandemente
apreciados por el «infante» en todas las latitudes,
pese a los inconvenientes derivdos de la falta de
potencia de su munición.
Los alemanes, muy necesitados de armas adecua FIGURA 1
das para luchar contra las grandes masas rusas, po-

5
 CARACTERISTICAS DE LOS CARTUCHOSACTUALEN CUADRO 1

CARTUCHO CLASICO POTENCIA MSDIA qué es en manos de la Infantería un

PISTOLA
arma barata y sencilla que permite re
NECIOS EE.UU. RUSIA ALEDAItIS NATO RUSIA ESPANA ESPAR NATC solver bastantes problemas, llenando
‘
la laguna que existía en el apoyo de
TIPO 30 512 SS T.65 61-43 NATO 9 Lar rabe fuego. Su inconveniente principal con
_____nu tinúa siendo la munición, que con su
CALIBRE (no/a) 7,62 7’62 7,92 7,62 ‘7,62 7,62 9 9peso requiere gran número de sirvien
tes, o medios mecánicos para su trans
PESO CAHTUCEO (Gr) 25,6 23,6. 26,5 24 16,6 19 13 12,3 porte.
Actualmente en los morteros la ten
LONGITUD CARTUCHO 84;4 76,5
¿0,3 71,2 - 55,5 71 33,3 29,5 dencia es aumentar• el calibre, desapa
Luilm) .
reciendo los ligeros—menos de 80 mi
PESO PROYECTIL(gr) 9,6 9,6 12,8 9,3 7,3 8,3
, 8 límetros—y disminuir el peso del arma
para hacerla fácilmente transportable
j PESO VAINA (gr) 12,6 11! 10,9 11,4 7 10,9 4,2 3,4 a brazo con OCO5 sirvientes, que hay
que ahorrar para transportar muni
rLONGITUD VAINA (no/a) 63 51,1 40 50,9 19,1 ción, la cual no sólo no se aligera, sino
que se hace más pesada para aumentar
VELOCIDAD INICIAL 850 870 855 830 735 780 358 460 su potencia. Para incrementar su al
(s/eeg) .......—-___ cance se inicia la autopropulsióri.
——

ENERGTA55 BOCA 381 370 372 28L 220 210 54 69 El empleo de aleaciones ligeras per
——
(K mite esa disminución de peso, lo cual
3,2 3,2 2,8 2,7 1,6 1,8 0,48 0,40 junto con la precisión y alcance, así
PESO DE L/.CARGA
como la posibilidad de hacer fuego en
360’ sin levantar la placa-base, marcan
de características semejantes, aun cuando no todos el Junto camino por el que se encaminan las investigaciones.
creen cubiertas sus necesidades con este cartucho úni han renacido con las apuntadas mejoras de los morteros,
co; y así, mientras Estados Unidos, Alemania, Bélgica las granadas de fusil, las cuales inclu
e Inglaterra, arman básicamente a sus unidades de yen en su gama modelos contra carros, contra perso
Infantería con fusiles, fusiles ametralladores y ame nal y de humo, con una potencia y alcance tales que
tralladoras con el cartucho 7,62‘N.A.T. O., otros, como sustituyen con ventaj a a los morteros ligeros—SOy
Francia e Italia, mantienen además una amplia pro-. 60 mm.—. También se está aplicando a los morteros,
porción de subfusiles 9 mm., muy necesarios—según con éxito, la autopropulsión.
ellos—para el combate ‘de Infante
ría a corta distancia. CARAOTSI1ISTICASDE SUBPUSII2S CUADRO2
Rusia y países satélites arman sus ,= = == === == == == = === == == == =
A

Infanterías con sistemas de armas t

que utilizan el cartucho 7,62 corto

ruso, pero para salvar los inconve
nientes de su poco alcance y rela ALEMANIA
NECIOS FRANCIA INGLATERRA ITASIA. ESPABA
tivamente débil potencia, mantienen HOLANDA
en la compañía y el batallón ame Z—45’
tralladoras con el antiguo cartucho TIPO !il—49 UZ—1 ‘Sterling Beretta ,-
—III—L2A3
grande.,
Desde luego, como puede verse CalibreWm 9no/a 9a/a 9Wa 9m/in 9is/a
Perabeflún Parabellum
‘
en los cuadros dos, tres y cuatro,
el automatismo se impone, pese a ‘Peso Arma (lcg) 1
los inconvenientes y peligros que sin cargador. 3.5 ; 3,37
.
2,72 3.95 1 3.85
lleva consigo si se’ produce un des-. Peso cargador 1 ‘

pilfarro de municiones, que puede (zg) LLDEO 0.67

_____________ 1 0.50 0,70 0.76 0,68
provocar escasez en un momento
necesario. Para salvar este inconve Ana 720/460 650/460 685/583 ‘ 880 580/840 .
niente, la mayoría de las armas es
tán dotadas de selector de. tiro y LongitUd cazón
a/a. 220 ‘ 260 198 j 300
‘
250 ‘
-

algunos, como el 3(44 americano,

necesitan para pcder hacer tiro olaiederiro A SA/A, A SA/A SA/A,

ametrallador, el empleo de una pa

lanca que está en: poder del jefe de Cadencia (Wafl 600 550 575 500 ‘ 515
pelotón o escuadra, para ser utili __________

zada cuando la misión y la situación CLASE DE ALZA Diopter Dloptr ‘ Diopter, Muesca. Huesca.
lo impongan.
SISTEMA DE AU— Gasee so Gases so— Gases so— Gases so Gasee so—
Armas de tiro curvo TCMATISMO. brecie— bre ojo- bre ole— bre cléZ bre ole—
rre. rre. no. rre. rre.
Los mortéros se imponen a lo lar
go de toda la ‘guerra (1939-45)y re ‘CAPACIDAD ‘ ‘

validan los títulos de eficacia que CARGADOR 32 25 ‘ 34 10/20/40 10/30

habían logrado ‘desde su aparición.
Se aumenta su calibre—mientras no ALCANCE DPI— 1 . .
acarrea un aumento prohibitivo de CAZ(m) , ‘200 300 ‘ 180 200 200
peso—y, sobre todo, su número, que
prolifera en todas las unidades, ya

6
 NACION l’RANCIA EE.UU ITALIA NGLA— USIA BIZA LEMANIA E
RRA

TIPO U
Muchos de los fusiles modernos tienen boca 49/56 M—14 BM—59 1 £ 1 1—47 .IG —3 CE
chas lanzagranadas fijas y otros pueden ser fá . .
cilmente provistos con ellas, por lo cual cual
quier fusilero puede ser dotado cori, esta eficaz CALIBRE i/a ,62 7,62 7,62 7,62 7,62 ,5 7,62
arma. • ATO NATO NATO Corto NATO
. .
. EA!
PESO
() ARMA ,O8 . 4,00 5,34 3,9 3,5 ,9- . 3,9 4,
. .
Armas contra carros
PESO CARGADOR 0,73 0,75 0,59 0,84 ,8O 0,62
LLENO () :

- En la lucha entre el proyectil y la coraza, que

en la. segunda guerra mundial se hizo patente CAPACIDAD . O 20 20 20 30 0 20
CARGADOR
en l gran carrera entre el calibre del c. e. c. y .

la coraza del carro (apoyada por la inclinación LONGITOD ARMA 100 1100 000 1134 870 055 020
de planchas y la movilidad del vehículo) apare (n/m)
ció momentáneamente vencedora la coraza, por
que el aumento de calibre llevaba consigo un L0NGID CAÑON 500 503 409 483 367 603 399
aumento paralelo de peso y volumen en los WIk
cañones, hasta llegar a hacer prohibitivo su CLASE DE TIRO SA SA/A SA/A, SA/A SA/A A/A SA/A
empleo en las líneas de Infantería. Poco duró
esta victoria, pues la carga hueca, junto con CADENCIA 20 . 700 820 700 600 500 500
la propulsión cohete y las armas sin retroceso
vinieron rápidamente a nivelar la lucha. VELOCIDAD INICI 820 830 800 830 735 850 830 7
Abandonados, pues, los e. e. c. clásicos, pór AL nVseg
su excesivo peso y volumen, la Infantería se CLASE DE ALZA
apoya en los lanzagranadas y cañones sin re Diopter Diop- . Diop Diop— Muesca Diop— Diop— Dio:
ter ter ter ter ter ter
troceso para luchar contra el carro, habiendo
añadido en. los últimos tiempos los proyectiles ALCABRE PRACTIC 500 500 400 500 400 800 500 500
hilodirigidos al arsenal de esta especialidad.
BOCACEA . SI . NO SI SI NO SI SI SI
Desde luego, todas estas armas están funda
das en el proyectil de carga en hueco, que con REPODE NO NO, SI NO NO SI NO SI
su gran poder de penetración a cualquier dis
tancia y por sus pocas exigencias en orden a BAYONET.A
ST. . SI SI NO NO NO NO
velocidades iniciales, han fomentado su desarro
llo y empleo. SISTEMA Gasee Embol -. Embolo Embolp Embolo
AUTOMÁTICO Gases Gases Gas
sobre i sobre sobre Sob]
-

2. ARMAMENTO DE LAS
CARACTERISTICAS DE FUSILES J.RL’TRALLADORES CUADRO 4 PRINCIPALES INFANTE
RIAS DEL MUNDO

NACION RUSIA
A continuación vamos a estu
BELGICA RE. UD. INGLATERRA FRANCIA ITAlIA diar someramente las armas de
las distintas clases, que tienen en
TIPO BPD:’ Fusil Amt. Fusil Lat OBRO A.A.M52 ‘MG—l servicio de su Infantería Fran
. FALO M—14 V/Fus.Ain.
V/Fus.A.m.
, modifica— -,
cia, Alemania, Estados Unidos,
. do. . Italia, Inglaterra, Rusia y algu
nos otros países.
CALIBRE 7,62 , 7,62 1 7,62 7,62 7,62 7,62
mz1m. corto NATO ¡ NATO NATO NATO NATO
ruso. -__________
FRANCIA
.
PESO ABRA .
(Kg) 6,84 6,00 6,00 10,80 9,20 10,6 Pese a haber adoptado el car
tucho 7,62 N. A. T. O, como na
.1 ción integrante que es del pacto
CLASE DE Cinta. Petaca Petaca, Cinta Cinta
CARGADOR.
Cinta. Atlántico, sostiene la necesidad
de un arma automática corta,
CAPACIDAD
CARGADOR
100 20 120 . lOO 50
1 lOO
aptá para la lucha próxima; por
ello, dota a sus unidades con el
. . .
subfusil MAS-49, el fusil semi
LONGITUD 1040
automático M-49/56 y un arma
1150 1140 1250 colectiva, la AA. ‘M52, con posi
ARMAmfm . 1 980/1115 1230. .
bilidad de ser empleada como
fusil ametrallador con bípode o
CLASE DE
TIRO A SA/A SA/A
como ametralladora sobre trí
- A A A pode.
La defensa e. c. y el apoyo lo
CADENCIA 725. . 700 700 600 800 realiza a base de un lanzagra
. 900
nadas de 75 mm. con buenas ca
GRADUACIO1 1 , racterísticas, el cañón sin retro
MAXAIZA 1000 . 600 500 1600 1200 ceso M-40 de 106 mm., america
1200
no, y los proyectiles hilodirigidos,
SISTRA Atj.. Embolo Enb1o Embolo Embolo Gases CaRóñ de los que es adelantada, pues
TOMATISMO
11
regula— . . regula— sobra móvil sus modelos SS-lo, SS-li y EN-
bis. ble. oierre

ES IGUAL
QUE LA NO
7
. NO SI SI SI
AM. -
 CACTNISTICAS PU APUTRALLASORAZ donado con la autopropulsión de las
granadas de mortero.
Estas armas, cuyas características
numéricas se exponen en los cuadros
NACION FiWCIA idiAIA 0o.UU. INGLA— «05TA ITAlIA ITALIA ESPAÑ, 2 al 11, tienen las siguientes particula
7iNRA’
ridades.
TIPO A.A.M 52 L—1 5-60 ‘GPNG’ AG» BESDA BROWWIN AES
M—1919 FAO 59,
Sub/usll MAS-49.—Culata de alambre
FN —
. replegable y cargador abatible sobre el
CALIBPU 7,62 7,62 1,62 7,62 7,62 8 7,62 7,62
NATO
cañón, con lo cual se consigue un per
m/m NATO NATO NATO NATO largo largo
fecto seguro de transporte. Tienen tam
8,3
bién un segúro de tecla en la empu
PBSOA 9,5 10,6 10,5 10,8 12,3 19,2 14,7
ñadura. _
(Kg)
tripe— trApo— tripe— tripode
Fusil M-49/56 (Fig. 2).—Es automáti
Tripode Triode Ti-ipo— tripo-
APUNTE de • derus— de rus le de co, pero no puede hacer fuego ametra
das das llador. Tiene un cargador para diez car
______ _____

PESO AFUSTE 10,6 13,2 11,4 .1 23 18,8 6,4 7,0 tuchos, recargables con peines de cin
(F& . co. El sistema de automatismo es por
cD37d TL’8E ST ¿T7E SAnta cinta empuje de los gases directamente so
ALIMENTAdO» cinta at1iOa cAnoa eta— nata— mete— metS— detall— bre el cierre, adonde son conducidos
os
metalica hieta— jcg
lAos
lAce lico lAos por un tubo. Tiene fijas bocacha lan
-

A000SA1ISL1U Gaseo
‘
zagranadas y rejilla de puntéría.
,
Nmbolo ‘abolo Embolo L’rabolo CaNon .Nmbolo
oobre
cierre
movil
ISOVI1 Arma automática M-52 (fig. 3).—El
•
CLASE ES TIk(O sistema de automatismo es por acción
A a
A A A A A directa de los gases sobre el cierre que
______ _____

VELOCLIAD DE 900’- 1200 600 00 700 500 600 650 tiene retardo en la apertura. Cañón
TIRO (d/min) . cambiable. Utiliza cintas metálicas des
engarzables que van en un tambor su
1143’ 1400 1100
LONGITUDASMA 1080/ 1230 1100 250
‘
jeto al arma o en cajas aparte. En la
1250 versión ametralladora tiene cañón más
1200 1080 600 500 3000 3200 1500 pesado. Culatín enchufable.
SRADUACION ALZ 2000
Mortero de 81 mm. (fig. 4).—Arma
muy ligera y con posibilidad de hacer
fuego en 3600 sin cambiar el asenta
TAC tienen muy buenas características, óomo lo de miento de la placa base.
muestra el estar en dotación en varios ejércitos ex Mortero de 120 mm. (fig. 5).—Arma potente, relati
tranjeros, entre ellos él de los Estados Unidos. vamente ligera y con buen alcance. Utiliza una grana
En morteros medios y pesados ha conseguido gran da autopropulsada con la que consigue una gran
des avances en ligereza, precisión y alcance; princi precisión.
palmente es de notar el nuevo, mortero de 120 mm., Lanza granadas.—Arflla muy similar a su equivalen
muy ligero; también va muy adelantada. en lo rela te de otros países (Estados Unidos, España) aun
cuando no se desarma ni tiene bipode.
C. S. R.—Utiiza el modelo M-40 ame
ricano.
ANEAS- 8. 0. LIGEEA.S 6
0UADRO
—— Granadas de lusil.—Como puede
apreciarse en el cuadro 11, existen de
varios modelos y usos, con caracterís
ticas aceptables.
OLA,SZ DE ART’ LANTAGRANADAS s. a. Cohete hilodirigido ENTAC.—Es el
último modeló de la familia de los
ITALIA PUNTA RUSIA 1 ANPAjFA NNUII LIGIA S. S. y en el cual se ha disminuido al
NAOI #RANCLA
1 «i.uu. j ______ máximO el espacio muerto inicial, has
5-20 RPG—2 NPG—82 PUNTA MAN CARL ta que el apuntador consigue el control
-
TIPO
,
LAZA. :,:.,.67 GUSTAS
_____ delcohete.
40 82 8d,9 ‘ 90 90
CAlIMBE 73 88,9
(a/a) ALEMANIA
150 300 300 450 450
ALCANCE 300 ‘ 275
Su recuerdo y experiencia de la lu
‘— Paso (Ka)’ 6 6’ 3,5 12 8,4 16 18 cha contra el «rulo» ruso, la han lle
vado a dotar a su Infantería de gran
1,20 1,54 ‘ 1,22 1,60 1,78 1,20 1,1 número de armas automáticas capa
• LGITUD __
‘Cm) — ces de lanzar en poco tiempo gran
50 $1 MO RPUDAS SI SI NI cantidad de proyectiles. Sus armas bá
BIPODE’ ______ sicasson el fusil automático G-3 (di
4,04 • 3,4 4,0 4,2 rectamente derivado de nuestro CET
P0 GBAEAD lB _____ ME58, declarado allí reglamentario
Me8to aterf )1aet ?oro4-Perou tras fuerte competencia con el FN bel
Z5CEND0 3AEERIA 3atOrCa ‘
oi’6n1 sino
_________ ga) y la ametralladora MG-42 (llamada
‘

80 NI NO ‘ NO MG-1 al transformarla al calibre 7,62

I
PLEGABLE NO SI _________ N. A. T. O.) en versión doble de fUsil
ametrallador y ametralladora. Para
planas mayores, mandos, etc., utilizan
la pistola ametralladora UZI, proyecta
(1) 5e uzna onbinaOi de lanzacohetes y 0.11.5. pues aunque emplea granada
da Gfl Israel. Desde luego, todos us
cohete, este se quema ea el interior del ibO.

8
 NAdal BE .1W. Rtu
. (1) .

TIPO , M-.40 alBA B-.U

fusiles automáticos y ametralladoras usan
el cartucho 7,62 N. A. T. O., así como las
pistolas automáticas y las ametralladoras CALIBRE . 106
usan el 9 mm. Parabellum. En morteros 120 107
19/lfl ,

y armas c. e., provisionalmente está dota

do con materiales americanos y algunos 295 ,
BES 219 250
franceses, pero, de modelos anticuados.
Además de las características numéri
cas que figuran en los cuadros 2 al 10, L?NITUD
las armas alemanas tienen las siguientes . . 3,40 .
2,71
3,80
peculiaridades.
Fusil G-3 (fig. 6).—Similar al CETME 58 ()
ALCANCE . 1350 , . — 1.400
del que se diferencia en no tener bípode,
una empuñadura ortopédica, un alza ce
rrada, y un peso ligeramente inferior. PERO GRANADA 8 27 18
Ametralladora MG-1 (fig. 7).—Es la co
nocida y afamada MG-42 de la segunda
guerra muñdial. Su cualidad principal es 09AD IBICIAL ‘ 502,9 456 500
la gral velocidad de tiro y su rapidez y
sencillez de cambio de cañón.
Estas dos armas, en un, elevado porcen TRANSPORTE‘ • ]J4 T. 0.3/4 Tna. O • 1/4 TuB.
taje, son fabricadas por embutición, li
mitando las piezas mecanizadas al cierre,
cañón y algunas piezas del mecanismo de Trípode Buedea Rédaa trípode
disparo.
Pistola ametralladora UZI.—Es un arma
ligera, proyectada por el comandante is FUSIL DE CORRECCI
5 .

raelita de origen alemán UzI GAL; CoflS

truida en Israel dio magnífico resultado
en la campaña de Egipto de 1956 y pos
teriormente es construida en Holanda, (i) La emp1e ademai PBANCL&, EMAZILA,ITALIÁ, ERPAMAy e genar,.1’
Dinamarca y Alemania que la eligió para ‘s oaai todos los Paleas Ocoidentalea.
dotar a sus fuerzas armadas. Puede ir :.,‘r.”.
provista de culata fija de madera o, lo 1.’

más normal, de culatín plegable de tubo•

de acero. CLR.&CTBRIST13 DE AIOBTERQR
.LIGNROR‘Y gEDIOR CUADRO e
—-- - r --- —---- —
ESTADOSUNIDOS OLÁZ3 LIGEROS ‘

Como país de superpotente economía y

gran preocupación por su papel de jefe RADIOS ‘ ITALIA 1PiOLA—BE.
‘----—---l--—-’
vuj nIGLA-, RUSIA ITALIA PRANCIA BEP, ES
.

‘ (1) TEBEA TEBEA .

del Occidente, sus experiencias son con .__
.
!4
tinuas y, lo que es más importante, pue
de hacer realidad en breves’plazos los re
TIPO M—19 2” M29 1 14-37 Ligero Ligero M—5 M59
sultados obtenidos de ellas; es decir, que,
su gran industria y presupuesto le per C4LIBRE 60 60 81 81 82 81 81 81 81
miten poner en manos de las lropas el i(m. . . ‘
.

material más reciente, al poco tiempo de

ser declarado reglamentario. LONGITUD 0,81 ‘0,72 1,29 1,27
]5
1,15 1,15 1,00 1,0
Después de haber hecho la guerra de BO
1939-45,con un fusil como el GARAND DESCORUO—Tubo
L -—
Tubo Tubo ‘ Tubo Tubo
M-1; de avanzado diseño para su. época, SIRLE PAR Baza ‘ NO Baae
Base Base Rase
Tubo
Rae.
Tubo Tubo
Basa Bazo
y óptimo resultado, y pese a tener gran rzs Ajuste ‘Ajusto Ajuste Ajuste{Ajuste Ajuste Ajuste Ajia
des cantidades en almacén, no dudó en Baso Aur.______
, 1 1
.;
te.
buscar un nuevo fúsil que responda a las PESO IDe. 74 .1
— —

exigencias del momento actual. El fusil rusp 3.2,7 11,8 — 113 13 20,7 1(
SABE 5 76 21.
M-14, reglamentario en. su Ejército, con AJUSTE 7,,8
—
— 14
11,3
11,3
. — 116
111
15 28,0 14,
— 12,5 14,5 6,5
el cual sustituye a los subfusiles, carabi
nas y fusiles individuales, está directamen PESO TOTAI20,3 19 48,5 34,5 55,8 40
te derivado del Garand M-1, al cual me (Ege.). 40,5. 66,37
jora por su menor peso y posibilidad de
hacer fuego ametrallador. El citado M-14,
——————————
9,2 •
—— ——————-————— .
,—— —

PESO DRA— 1,35 1,2. 3,19 4,25 13,3

3,17 3,30 3,9
provisto de un blpode y un cañón pesado
es utilizado como fusil ametrallador.
NANA (Kg) ¡6,5 43,9 — — — -

Por lo que respecta a ametralladora, la ALCANCE (18oo 1700 3550 ‘2575 ‘, 3000 !52dO ¡3050 .
actualmente reglamentaria, M-60, tiene . 1500 14200
145 145
buenas características y puede ser utili
zada con bípode o trípode. Para comple SECTOR PDN,125’ 250’
--b---
1369
------•------

3609
i-
3609 3609 3662 609
tar el armamento de los primeros esca TERIA H01
Iones y llenar la laguna existente entre SONTAS 1 “
! ‘
. 1
los morteros y las granadas de mano, tie — -—---- -,.-------.,-1 —

non en cada escuadra un fusil lanzagra TRANSPOR lA bra- Abra— . bra— A brazo A brazo Abrazo A brazo A brazo
TE o fao. o
jvehlcu-.ehícu— ivehícu— vehículo yehlcl
ebiou lo 11.0 110 . ‘
, ° : ¡
CADENCIA
IMX.(d/m)
po o 30 5 30 3O
 CARACTERISTICASDE MORTEROSPESADOS CUADRO 9

nadas de 40 mm. muy apt.o contra per

sonal.
IIACION FRANCIA 0IJ, INGLATERRA ITALIA RUSIA SPANA RANCIA El lanzagranadas c. c. (el famoso ba
zooka de la segunda guerra mundial) ha
sido sustituidó con ventaja por un c. s. r.
TIPO ?d—51 1.1—30 106 120 1.1—43 M—51 IGERO portátil de 90 mm. muy ligero y eficaz,
que junto con el conocido c. s. r. M-40 de
CALIBEN . 106 mm. y el cohete hilodirigido francés
(uVal. 120 107 106 120 120 120 120 ENTAC, forman la base de la defensa c. c.
de la Infantería americana.
LONGITUD Por lo que respecta a morteros, han
TUBO (a) 1,50 1,20 2,07 1,45 1,25 1,60 1,50 conseguido uno de 81 mm. muy ligero así
como uno de 107 mm., versión mejorada
PESO EN PO—
5101011 (xg). 530 284 151 500 321
y aligerada del 4,5 pulgadas del final de
80 80 la segunda guerra mundial. Las granadas
de fusil han sido un poco abandonadas,
PESO EN TRAIiS—
ya que son sustituidas con ventaja por el
PORTE (Kg.) 530 284 151 80 500 671 80 fusil lanzagranadas de 40 mm.
Además de las características numéri
CARRILLO .
cas de los cuadros 2 al 11, estas armas
SEPARARLE NO NO TIENE NO TIENE NO TIENE NO SI NO tienen las siguientes particularidades.,
: Sobre
Fusil M-14 (fig. 8).—Buen diseño y mag
TRANSPORTE dos roe-. Sobre Sobre Sobie Remol— Remol vehí— nífico sistema de aUmentación, que per
das re— veh4culo
io1gue
vehículo Vehículo ue
vehícu’
que
vehÍc
culo
,_____
mite realizarlo mediante dos peines de
diez cartuchos, con los que se rellena el
ESO GRANADA • cargador, evitando el tener que llevar car
(Kg) 13 12,25 11 13 14 16’S 13 gadores de repuesto, con el ahorro de peso
que esto representa. El sistema de auto
matismo y cierre es igual al del anti
ALCANCE Cm) 6900 5400 4000 6400 5700 6400 4700 guo M-1.
Ametralladora M-60.—Buen ‘arma, con
SECTOR PUNTERIA . .
sistema de automatismo clásico de émbo
HORIZONTAL 1102 360 3602 3602 3602 3609 3602
lo y acérroj amiento rígido. Reúne con un
bajo peso una potencia de fuego y preci
ANIMA LISA’ RAYADA LISA LINA LISA LISA RAYADA sión notables. Puede ser utilizada con bí
pode o trípode.
Atnetralladora HB-M 2 de 12,7 mm.—De
patente Browing, su sistema de automa
tismo y alimentación es el clásico de esta
marca, cañón móvil y acerroj amiento rí
CARACTERISTICAS EN CONSTES RIIODIRIGIDOS CUADRO
10 gido. Utiliza cinta metálica desengarza-’
ble y sus principales misiones ‘son co
mo armamento de carros y vehículos
acorazados en montaje mixto terrestre
y A.A. Actualmente existe en pruebas muy
• R
avanzadas un modelo de este calibre
NACION FRANCIA’ ALEIAANIA INGLATERRA SUIZA SUECIA ITALIA
con características muy mejoradas, que
se tiene. previsto sustituya a esta má
quina.
TIPO BNTAC BO—81O 891 OERLI— BANTAM1.IOSQUIT
COBEA VIGILARE K01.1 Fusil lanzagranadas M-49 (fig. 9).—Es un
400 300 400
arma tosca y simple, de carga manual,
ALCANCE 500 400 300 tiro a tiro, basada en el Eliseño de las
(a) ‘a a a a a a
2800 1600 1600 1800 2000 1800 clásicas escopetas de caza. Su proyectil
explosivo con espoleta a percusión tiene
VELOCIDAD INICIAL • un gran troceo y un radio de acción de
(uVseg) 85 85 157 85 85 95 cinco metros. Su alcance entre 40 y 400
metros y su trayectoria curva llenan la
PESO LISTO PARA . . . . laguna existente entre las granadas de
DISPARO (Kg. 12,5 10 12 115 6 12,5 mano y de mortero.
C. S. R. de 90 mm. M-67 (fig. 10).—Susti-
PESO Ei4TRAiIS—
15 ‘13
. .
20,5
tuye con ventaja al lanzagratiadas de 88,9
PORTE (Mg.) 12,5 17.7 20 ‘por su menor peso y mayor alcance y
precisión. Emplea el mismo sistema de
LONGITUD (ra/a) 800 961 900 600 848 750 cierre con orificios que ‘todos los cañones
sin retroceso. Puede ser disparada des
de el suelo sobre tres patas o a brazo.
ANCHURA (ralm) 300 345 280 1050 400 350 Ç. S. ‘R. de 106 mm. M-40.—Arma muy
conocida, de eficaz empleo: contra carros
y fortificaciones ligeras, aun’ cuando el
AFUSTE Soporto Soporte Caja de Soporto Ce4a do Trana rebufo del disparo, que delata su posición,
. Trensporte porte le obliga a cambiar con gran frecuencia
de posición. Además, por el gran peso de

‘o
 4

w, i

FIGURA 2
:

la carga de proyección—al igual que en todas las

armas de recámara abierta—su munición es pesada•
y voluminosa.
Mortero de 81 mm. M-29,—Arma de buenas calida
des en la que se ha conseguido un peso ligero junto
a un buen alcance. Tiene cañón estriado exteriormen
te para conseguir mayor resistencia sin aumentar
peso.
Mortero de 4,2 pulgadas.—Derivado del mortero
químico de 4,5 pulgadas que tan buenos resultados
dio en la segunda guerra mundial, incluso en misio
nes de apoyo. Su peso, facilidad de transporte a
brazo, precisión y alcance hacen de ella un arma
rnagnffica.
Proyectil hilodirigido ENTAC.—De origen Irancés,
ha sido adoptado por los Estados Unidos, que no
han dudado •en ello dado el aderanto que en la in
vestigación sobre esta clase de prbyectiles lleva.
Francia. Aun cuando de características mejoradas,
continúa teniendo los graves inconvenientes de fal
ta de control en el primer tramo de la trayectoria.

CACRI8Ic GRAIIADAS
PS 9VSIL CUADRO
U

CLASE CARRC
CONTRA PUYAD
CONTRA

9ACI PRANCI IJIZA BLIC PELGICA ±PARA 53. U1 YRAKCI4 ESPAÑA

(1) .(iL)
TIPO ‘STR 1188—5 £NERGA UMAIL ]I1TAIA M—17 . M—52 IÑSÑAL&ZA
8 51 56 ZA T—3. T—21

cALrRRS •73 55. 75 75 64 50 34

mAn 50
PE8 (Ng) 0,80 0,5 0,65 0,67 0,62 0,115 0,50 0,62

LORGIPOD 400 360 390 400 400 395

. 315
.

ALCANCE 240 330 260 250 300 180 400 320

MAXIMOCm)
ALcANcE CC 75 12 100 75 125 .
Cm)
VEL0CID 53 7 65 53 63 60 70 63
INICIAl.
m/3e .

PEEPORACIcE 260 20 260 250 260

F5ACER0n, .

ASGULOMINIIO 36’ 25 . 30 30 20 .
DE P050101 . .
MIENTO . .

s.oio ADcI . , 30/10 .

Jm)
(1) L tøazi también INGLAIIRBA,nLEMANIA,ITALIA y demLn palnea occideirtalea. De arriba abajo figuras 3, 3 bis y 4.

u
 1)
ITALIA

El armisticio y la extraña situación subsiguiente

a él, con el país dividido en dos bandos, así como
la ayud’a durante la posguerra, dio lugar a que el
Ejército italiano se encontrase dotado con árma
mento heterogéneo, ya que existían en sus reorga
nizadas unidades modelos italianos, alemanes, ingle
ses y, cada vez en mayor cantidad, americanos. La
política seguida tendió en primer lugar a unificar el
armamento, lo cual tardó bastante en lograrse—SO
bre la base del material americano, el de más fácil
adquisición—si bien se mantuvieron en servicio al
gunas antiguas armas de origen nacional, como e1
fusil Beretta y la ametralladora Brecla 37. Hoy, su
perada la fase de unificación y ya con «posibilida
des de criterió propio», se han adoptado: un fusil
automático ligero, el BM-59, de concepción y fabri
cación italiana, aunque derivado del Garanci M-1.
Como ametralladora básica, con sus versiones sobre
bípode o trípode, ha sido elegida la MG-42/59, ale
mana, de la que ha adquirido la patente. para su
construcción por la industria nacional; los morteros
de 60 de la compañía, han sido sustituidos por un
módelo de 81 mm. muy ligero, cuyo puesto en el
batallón ha sido cubierto por el nuevo modelo de
120 mm., ambos de proyecto y fabricación italiana.
Como arma c. c. se ha adoptado el cohete hilodiri
gido Mosquito.
Las características más notables de estas armas,
además de las numéricas expuestas en los cuadros
2 al 11, son:
Sub fusil Beretta—Arma derivada del Smeisser. Tie
ne el cargador recto y colocado en la parte inferior,
.lLj
por lo que puede servir de empuñadura; dos dispa
radores para seleccionar la clase de fuego y se le
puede adaptar una bayoneta.
—
- — --‘ Fusil BM-59.—DeriVadO, ‘al parecer, del Garand
M-1, del que conserva la culata y el cajón de meca
nismos, es un arma corta y robusta, de automatismo
‘ por gases y émbolo, con bocacha y bípode incor
porados Se han previsto versiones como fusil semi
automático, fusil ametrallador, y para paracaidistas
y alpinos (con culata plegable).
Ametralladora Breda 37.—Arma clásica de la pre
guerra, aunque con buenas cualidades que le permi
ten mantenerse aún lucidamente, por lo menos
frénte a otras armas de la misma época. Existe en
.
servicio
¿onstruidaen tanto es sustituida por la nueva MG-42/59
en Italia.
Lanza granadas de 88,9 mm.—Arma clásica de re
cámara abierta; procede de ayuda americana y re
une muy buenas condiciones que la hacen eficaz y
digna de figurar, aún por bastante tiempo, en las
filas de la moderna Infantería. Es muy similar en su
diseño a nuestro Lg 88,9 Instalaza, aun cuando el
disparo se produce por pila eléctrica.
Cañón de 106 mm.—Es el M-40, procedente de
ayuda americana.
Mortero
sión de 81
aligerada delmm.—De diseñodeclásico,
M-35 italiano es una
la segunda ver
guerra
mundial, siendo sus principales características su
escaso peso, posibilidad de tiro en los 360° y gran
alcance.
Mortero de 107 mm.—Emplea el 4,2” americano,
procedente de ayuda en tanto no es sustituido por
el nuevo de 120 mm.
Mortero de 120 mm.—De diseño y fabricación ita
liana, está llamado a sustituir al de 4,5” procedente
de ayuda, siendo de gran ligereza y con un alcance
muy notable con la nueva granada de propulsión
De arriba £bo figuras’ 5, , 7 y 7 bLs cohete.

12
 INGLATERRA Por lo que se refiere a morteros, los modelos actut
les de ‘60, 81 y 120 mm. son modernos y eficaces.
Desde hace muchos años este país sigue la po En armas c. c. dispone de un lanzagranadas de
lítica de adquirir patentes de armas extranjeras, ya 40 mm., muy ligero, pero útil principalmente como
que su Ejército, relativamente pequeño, no ofrecía
un mercado- lo suficientemente grande como para ‘1
hacer rentables los gastos de proyecto y experimen
tación de los prototipos, cctsiderándose más ren
table el sistema citado, de fabricación nacional con
patentes adquiridas..
Actualmente ha adoptado el armamento F. N. para
sus fusiles y ametralladoras, todos al calibre 7,62
N. A. T. O., si bien conserva para mandos y ser
vicios especiales el subfusil Sterlinç, versión moder
nizada del Sten de la segunda guerra mundial.
Esta misma política siguen los principales países
de la Commonwealth, Bélgica, Holanda y algún otro.
Por lo que se refiere a morteros tiene uno de
107 mm. de’ la segunda guerra mundial y- uno de
81 mm. proyecto canadiense. Las armaS c. c. actuales
son el lanzagtanadas sueco Carl Gustav, de 84 mm.,
así como el cañón 5. It de 120 mm. Wombat y el
cohete hilodirigido Vigilant de concepción inglesa.
Fusil Li Al (fig. l1).—Es la versión inglesa del
conocido y extendido FN, el cual junto con nuestro
CETME, constituye el arma básica de los Ejércitos

1,1’
occidentales. Este arma; que tira el cartucho 7,62
N. A. T- O., es ligera y segura, de funcionamiento
por automatismo de émbolo y acerroj amiento rígi
do; en esta versión inglesa sólo puede hacer fuego
tiro a tiro. La -versión canadiense es el C-l, que al O

igual que el F-AL (fusil automático ligero) belga pue

de hacer fuego tiro a tiro o ametrallador.
Fusil ametrallador y ametralladora GPMG FN
(fig. 12).—Es una moderna y versátil arma; de pro
yecto belga (fábrica FN); en la versión inglesa tiene
algunos pequeños detalles característicos, principal
mente el refrigerador del cañón y trípode. Puede
utilizarse como fusil ametrallador con bípode y da
ñón ligero o como arpetralladora con trípode y cañón
pesado. -

MorterOs de Si mm. (fig. 13).—Arma.llamada K

por la forma especial de su afuste. De proyecto ca
nadiense es producida en uooperación anglo-cana
• diense. Sus ‘buenas- características de todo orden,
especialmente ligereza, han hecho que los Estadps
Unidos se interesen por ella.
Cañón 5. R. Wombat de 120 mm. (fig. 14).—Este
arma potente y relativamente ligera, aplica el sis
tema de obturación incojnpleta y tiene un cierre de
• cuña vertical que al mismo tiempo sirve de teja
de carga. Tiene dos ruedas neumáticas y es trans
portada sobre un. camión de 3-4 toneladas.

RusiA
Aunque la sgunda guerra mundial encuentra a la’
Infantería rusa con un armamento en general an
ticuado, aprende la lección y desde el año 1945 ha L
desarrollado sus propias concepciones de armas,
producto de las cuales ha sido en primer lugar el
cartucho e corto», y la serie de armas nuevas para-
emplear este cartucho y, cuando ha sido necesario,
también el antiguo; ‘según esto dota a la compañía,
de tres, armas básicas: fusiles de asalto y fusil ame
t±allador ligero con cartucho corto, y ametralladorá
ligera con cartucho clásico, el cual también es usado
por la ametra!ladora de batallón.
Hay que hacer notar el abandono casi total del
subfusil,, que se ha producido en el Ejército ruso, an
tes ‘tan’ aficionado a él, pero hpy sustituido con, ven
taja por el nuevo fusil de asalto A.K-47. De arriba abajo figuras 8, 9 y 10.
 ‘1
.,fl. ......

reforzada por cañones de asalto autopropulsados,

carros de combate, y cañones remolcados de. calibre
hasta de Hay
dientes. 85 mm.,
que organizados
hacer notar ena Unidades indeperi
este respecto que
los rusos son el único Ejército moderno y potente
que sigue manteniendo aún en servicio los e. c. e.
tradicionales y asigTiándoles un papel importante en
su sistema de defensa c. c.
.

Por último hay que señalar que todas las armas

rusas son toscas de construcción, pero resistentes,
bien concebidas y eficaces en grado sumo. Todas
tienen cañón cromado.
Fusil de asalto AK-47 (fig. 15).—Arma de buena
concepción, automatismo por émbolo con posibili
dades de hacer fuego ametrallador y tiro a tiro.
Hay una versión para paracaidistas y fuerzas acora
zadas con culata plegable. La longitud del cañón y
su cargador de gran capacidad, hace pensar que es
un arma intermedia entre el subfusil y -el fusil y que
el empleo previsto de este arma es más como susti
tuto de aquél que de éste.
Fusil ametrallador 11. P. D. (fig. 16).—Arma auto
mática muy ligera para poder cumplir las misionés
del antiguo fusil ametrallador. Su equivalente po
dríamos encontrarlo en los fusiles automáticos occi
dentales con bípode y cañón pesado (M-14 modificado
y F. N. pesado). El sistema de automatismo y cierre
es igual al AK-47, y la alimentación ‘de cinta con
tambor le permiten gran movilidad y velocidad de
tiro, si bien ésta viene limitada por el calentamiento
del cañón, que es delgado y no recambiable.
Ametralladora ligera RP-46 (fig. 17).—Es una modi
ficación de la DPM de la segunda guerra mundial.
Tiene ..bípode, alimentación de cinta, automatismo de
émbolo y cañón recambiable. Básicamente responde
a la idea que se tiene de un fusil ametrallador. Uti
liza cartuchos 7,62 largo, similar al 30 americano
de la segunda guerra mundial, aunque no es inter
cambiable con él.
Ametralladora media S. G. M. (fig. 18).—Es clá
sica ametralladora tal como se concebía hasta hace
pocos años. Derivada de la Goryunov SG-43 de la
segunda guerra mundial, emplea el cartucho de 7,62
largo. Utiliza trípode o el conocido montaje de rue
das ruso. Automatismo por émbolo. Tiene cierta se
mejanza con nuestro Alfa. Arma de batallón, también
la montan normalmente los Toas y carros de com
bate.
Ametralladora pesada DSHK-38/46 (fig. 19).—De
tk su.,., w,n,, ,,, , ,..,uy ,,,,.h..,!I.d
b. ,5. 1,,h.Jnd. calibre 12,7 mm., es una versión modernizada de la
similar de este calibre utilizada en la segunda gue
rra mundial y Corea. Sus mecanismos son iguales
a los de la R. P. 46. Su empleo principal es en mi
Sión A. A. y como armamento de carro y vehículos

1
acorazados; igual que Su equivalente occidental—la
JIrowing’ M2H de 12,7 mm., americana—actualmente
está siendo sustituida por la nueva de 14,7 mm.
Lanza granadas de 40 mm. R. P. G.-2.—Árma simple
y ligera, plegable para facilitar su transporte. Si bien
por su pequeño calibre su importancia o. o. es es
casa, como arma de apoyo es muy interesante. Em
plea el sistema de recámara abierta y proyectil
cohete.
Lanzagranadas 82 mm. S. P. G. 82 (fig. 20).—Simi-
lar a los lanzagranadas occidentales, presenta la par
De arriba abajo figuras 11, 12»13 y 13 bis. ticularidd de tener un fuste de dos ruedas para su
más fácil transporte.
Cañón S R de 107 mm. B-11 (fig. 21).—Similar al
arma de apoyo. Además, en la compañía y el ba M-40, tiene un trípode con dos ruedas desmontables,
tallón tienen uno de 82 mm. que junto a un cañón para su transporte.
S. E. de 107 mm. y un e. c. c. de 57 mm. forman Mortero de 82 mm. M-43 (fig. 22).—Mortero moder
la gama completa de la defensa c. c. en laInfantería, no, relativamente ligero para su potencia y alóance;

14
 tiene placa base circular que permite el fuego en los
360°.
Mortero de 120 mm.- M-43 (hg. 22).—Árma de la
segunda guerra mundial con carrillo de transporte
de ruedas neun-iáticas separables. Es similar a los
modelos occidentales, principalmente a los frandeses.
Ametralladora ZPU-4- AAHMG de 14,5 mm. (fig. 23).
IVomhai may he ficeS Jean e, .7wjnhn; 1, che Jan; ,heeJhea Lnd-R,c’e ¡e
El Ejército ruso es de los pocos que aún mantienen
ene,ye..v e eh, vacila,, che,. unidades específicamente antiaéreas en la Infanterí a
y este arma en montaje cuádruple es la reglamenta
ria en dichas unidades.
Ornos EJéRcItos
• Como armas de otros Ejércitos dignas de ser menO
cionadas podemos señalar:
• Fusil Sic? M-57 (Suiza) (hg. 24X—Arma de buena
concepción aun cuando su diseño recto obliga a que
- los elementos de puntería tengan que ser muy ele
vados. Utiliza cartucho clásico, por lo cual ha siclo
necesario mantener un peso relativamente grande
para absorber el retroceso. El mecanismo de alimen
tación y automatismo es similar al del Sturmgewer 44
alemán.
Fusil ametrallador ZB-M-52/57 (Checoslovaquia)
(hg. 25).—Arma diseñada sobre la base del conocido
ZB, del cual se derivó el BREN inglés y nuestro FAO.
Constituido inicialmente para utilizar el cartucho
M-52 checo de 7,6 corto, pero no intercambiable con
- el ruso, posteriormente se ha reformado para utili
zar este último, que es el básico normalizado del
Pacto de Varsovia (el oponente comunista a le
N. A. T. O.).
Con muy buenas características tácticas y de cons
trucción tienen como! original la posibilidad del do
ble sistema de alimentación, por petaca de 25 cartu
chos o por cinta metálica no desengarzable. /

- 3. CONCLUSION ! -

Como resumen podemos anotar que:

- — El automatismo es general en el armamento bá
,c
sico de la Infantería.
— El cartucho que se impone es de potencia inter
media entre les antiguos de pistola y fusil.
1 - — La defensa o. o. se basa en la carga hueca y
las armas de recámara abierta.
— Los morteros incrementan su importancia y
aumentan su potencia y alcance.
— ‘La defensa antiaérea activa de la Infantería
está encomendada a otras Armas.
— Y por último, que comparando las caracterís
- ticas de las armas de los principales Ejércitos,
con las similares
podemos reglamentarias
estar satisfechos’ en pues
de ellas, el nuestro,
man
tienen la comparación lucidamente.
,1

BIBLIOGRAFIA
BlAnco, Teniente Corónel: Evolución del armamento
de pequeño calibre y tiro tenso. «L’Armée)),diciem
bre 1962.
Notas sobre armas ligeras del mundo. «Infantry»,
marzo, abril, mayo y junio 1962.
SIMANOA5, M. y Linos DÍEZ: Unidades experimentales
de Infantería.
- • LóPEZ 1UÑIZ: Diccionario.
McGuIRRz, .J. D.: Morteros del Ejército soviótico. em-
fantry», mayo, junio 1961.
• f SMITH, 3. E.: Armas ligeras soviéticas. «Infantry»,
marzo-abril 1961.
De arriba abajo figuras 14, 14 bis, 15, 16 y 17. SALAS LóPEZ: Empleo táctico del armamento.

25
 Columns de la iaquisrda: de arriba aba4o /lgurs€
ig, 19, 20 y 21.

Columna cte la derecha: de arriba abajo /iguras

22, 23, 24 y 2B.

- __‘_4

.1
A

E
1 « k 1”
rr .

r’, ‘‘ -
 TURQUIA
La potencia simétrica de España
en el Mediterráneo

Ex. PAÍS DE LOS ESTRECHOS Mediterráneo oriental o mar de Levante y desde la

cabeza de puente europea de la Tracia turca, hasta
Sobre la gran elipse mediterránea que divide en los límites continentales asiáticos con Rusia—cadena
dos la península italiana, España y Turquía son co caucásica—, Persia o el Irán, el Iraq y Siria. Apenas a
mo polos opuestos, pero guardan curiosamente entre cien kilómqtros de su costa está Chipre, la actual
sí no pocas analogías geográficas. Turquía es un país manzana de la discordia greco-turca. En manos turcas
bicontinental, asioeuropeo; como España es una na queda el Bósforo—un paso estratégico entre el Ne
ción euroafricana. Turquía se extiende muy desigua1- gro y el mar de Mármara, de 700 a 4.700 metros de
mente, es verdad, sobre las dos citadas partes del anchura y 40 kilómetros de longitud—, y, en fin, los
mundo. Eú Europa—la Tracia—apenas si ocupa Dardanelos, un prolongado estrecho de 90 kilóme
24.000 kilómetros cuadrados, esto es, una extensión tros de largo y una angostura mínima de 2.880 me—
algo inferior a la de nuestra Galicia. Por Asia se tros. Precisamente en este desfiladero—que es lo que
extiende 744.000kilómetros cuadrados. Pero mientras realmente es—los aliados corrieron su gran aventura
que la pequeña Turquía europea tiene 2.300.000ha de 1915, bajo la presión de Churchill, que én la idea
bitantes, la inmensa Turquía asiática tiene solamente afortunada de cortar a Rusia una posible salida al
25.700.000. La población turca es, pues, Inferior a «mar del Sol», se lanzó, sin embargo, a una opera
la española; pero la superficie de aquel país es, ción aleatoria muy mal preparada y mal concebida,
aproximadamente,.vez y media la del nuestro. que costó a aquéllos 200.000bajas y la pérdida, nada
Turquia está enclavada entre el mar Negro y el menos, que de cinco acorazados. Turquía es, en

Fisiografía ile Turquía. En el mapa, las grandes líneas del relieve del país; a) trasado general de las cordilleras
de plegamiento, que circundan Anatolia y Armenia; b) alineación hipotética de estas mismas cordilleras, en su
parte sumergida; c) países tabulares y mesetas, y cf) dirección del empuje del arco balcano-caucdsico. Turquía
constituye así como un reducto natural abierto al mar Egeo y delimitado por el arco Póntico, al Norte; el Táuri
co, al Sur, y el arco Iránico, al Este. La estructura morfológica del país turco recuerda, en cierto modo, Za d la
regi&n central española. - -

17
 - li,Reserva
Tur quia es un país bicontinental euro-asiático, aunque la mayoria de su suelo está en Asta. Domina los estre
chos—Bósforo y los Dardanelos—, por lo,que su importancia estratégica es muy grande. Limita con Rusia, Alba
nia y con el satélite búlgaro, con Grecia y Siria y el Iraq. Sus fronteras terrestres suman 2.418 kilómetros, y sus
costas, 3.455. En la parte inferior del gráfico, la distribución del tiempo de servicio militar en Tur quia. Esta po
tencia tiene, sobrc las armas, doce divisiones y en reserva des más.

efecto, singularmente la llave de las comunicaciones molaclia; 330.000 hectolitros de vino; uva pasa;
entre el Negro y el Mediterráneo; de aquí su extra 700.000 quintales métricos de aceite de oliva; agrios;
ordinaria importancia estratégica. 1.250.000 quintales métricos de tabaco y, en fin, sobre
todo, 80.000.000 de trigo; 33.000.000 de cebada; -

10.000ÁJOQ de maív y 5.000.000de avene. Cultívanse,

EcoNoMíATURCA también, industrialmente, la rosa, el lino, el sésamo
y el girasol.
Geográficamente, Turquía, dejando al margen la Pastan en su campiña, 31 millones de ovejas, 24,5
cabeza de puente europea, está constituida por una de cabras, 2,5 de vacas, 1,8 de asnos y 154.000mulos.
elevada meseta: la Anatolia, surcada por la cadena Este ganado de trabajo, junto a 57.000camellos, ayu
del Ponto, al Norte, y del Taurus, al Sur, y dejando dan a la labor del campo y facilitan el transporte,
al Este el gigante Ararat, de 5.156 metros de altitud. en un pais donde el relieve quebrado y la falta de
La meseta cae rápidamente sobre el’ litoral y en una tupida red de comunicaciones hacen indispen
las riberas de éste, sobre todo, surgen fértiles lu -sable el ganado de carga.
gares propicios a los más delicados cultivos medi El subsuelo proporciona mercurio, molibdeno, azu
terráneos. -En realidad, el signo de la agricultura tur fre, plomo, cinc y carbón—apenas 4.000.000de tone
ca es éste. No podía, naturalmente, ser distinto. Cul ladas de hulla y 2.000.000de lignito. La producción
tiva los tres productos típicos de la cuenca del Mare eléctrica asciende a unos 2.680 millones de Kwlt, de
Nostrum: cereales, muy especialmente la cebada; el los cuales -740 son de origen hídrico. Turquía ob
olivar y el viñedo, aunque también los frutales. El tiene, también, algo de petróleo, del subsuelo (alre
37 por 100 del suelo es arable; el 38 lo cubren los dedor de 400.000toneladas anuales).
pastizales, y el 13 esta reservado al -monte. Turquía La falta de recursos naturales y la debilidad de las
obtiene, además, 1.900.000quintales métricos de re fuentes de energía deben, forzosamente, mantener

18
 una industria modesta. Anotamos la siderurgia, que «EL HOMBREENFERMO»
produce poco más de 200.000toneladas de acero; la
industria lanera y algodonera, de cierta importancia; Turquía iba a ser, en consecuencia, el hombre en
la de la seda, alfombras y tapicería, y la dél vidrio. fermo cíe Europa. En 1829—vaa terminar la segunda
La marina mercante no suma más de 700.000 tone decena decimonónica—es ya la independencia de
ladas. Los ferrocarriles tienen un desarrollo de 7.800 Grecia, y comienza a desgajarse la rama delos do
nilómetros, y las carreteras, otro de 46.000, de los minios danubianos. Argelia deja de ser un Estado,
- cuales, 3.500 son de suelo asfáltico. Todo el parque como los demás berberiscos, feudal de Turquía, con
de motor nacional turco no pasa de 110.000 vehícu la conquista francesa. Egipto se desgaja también. En
los de tóda clase. 1853 las ambiciones del emperador Nicolás sobre
La población de Turquía es de raza turcomana; Turquía provocan la guerra de Crimea, en la que
la religión profesa el mahometismo en su 98 por intervienen, además de los rusos y los turcos, los
100—hay 77.000 hebreos y alrededor de 12.000 cató ingleses, los franceses y los piamonteses, aliados de
licos. La población es singularmente rural y vive de los occidentales. En 1876 surge una sangrienta gue
la agricultura y de la ganadería. Estambul o Cons rra con Rusia, que quiere buscar «un puesto al sol»
tantinopla es la principal ciudad, con un millón y por alli, precisamente, por la ruta de los Estrechos.
medio de habitantes, bastante menos que nuestra El sitio de Plewna es largo y duro. Al fin, el Tratado
Barcelona. La capital, Ankara, tiene 650.000,esto es, de Berlín, de 1878, hace la paz y contiene a Rusia.
como Valencia; Esmirna tiene 380.000,como Zara Pero Rumania, Servia y Montenegro, hasta entonces
goza; Adana, 250.000,como Córdoba, y, en fin, el puer países tributarios, van a independizarse ya. La mis
to de Alejandreta, al que los turcos llaman ahora ma ruta van a seguir Bulgaria y Rumelia; mientras
Iskenderum, la excelente base militar de este nom que es preciso ceder la Besarabia a Rusia, y a
bre, tiene sólo 50.000,como Palencia. Austria-Hungría, la Bosnia y la Herzegovina.
Turqufa—Türkiye Cümhuriyeti—es una República.
Su presidente, desde 1961, es Cemal Gürsel, y el
• jefe del Gobierno, Ismet Inonu. He aqul el presente CUATRO GUERRAS EN UN SIGLO,
de Turquía. Pero no .deja de ser interesante su pre
térito. Porque siempre el presente es un producto del Los Balcanes se muestran intranquilos. Y surgen
pasado, como el futuro suele serlo del presente. las crisis sucesivas. La primera, entre 1908 y 1909.
El partido militar de Enver Bey—los «jóvenes tur
cos»—con la «Unión y Progreso» provoca un con
flicto que latía ya profundo, obligando al sultán a
HISTORIA DE GRANDEZA
aceptar la Constitución de 1876. Es ahora la separa
ción decidida de Bulgaria, de Bosnia y Herzegovina
En el pasado los turcos entran en la historia, so y la incorporación de Creta a Grecia. La crisis ame
bre todo, como pueblo conquistador y militar al frac
cionarse el califato de Oriente y por sus luchas con naza la guerra mundial. Rusia vacila antes de pro
vocarla y las grandes potencias la contienen. Pero
los mongoles o tártaros, que condujeron Gengis-kan nuevamente será, otra vez, la crisis, en los Balca
y Tamerlan. Los turcos deberían tomar de su empe
rador Osman su nombre de «otomanos». Y comien nes, entre 1912y 1913.Italia aprovecha la decadencia
turca y se apodera de Tripolitania. En los Balcanes
zan, seguidamente, ‘su ataque o expansión hacia Eu es entonces la guerra total. Los aliados balcánicos,
ropa. Primeramente ocupan la Tracia, que les sirve atacan a los turcos, que se defienden tenazmente en
de cabeza de puente, de donde pasan a Macedonia la Línea Tchatalya. Pero rebasada ésta conquistan
y a Grecia. Es entonces cuando deben volver a lu
char contra los tártaros, por lo que la expansión eu
ropea sufre un breve paréntesis. Pero en 1453 Moha
med II conquista Constantinopla, abriéndose así la
Historia Moderna del mundo. Los turcos, en su fu
ror expansivo, penetraron entre los países danubia
nos y aún pasaron a Egipto. En 1521, tomaban ya
Belgrado. Luego ocuparon, sobre el Danubio tam
bién, Buda, y, por último, pusieron sitio a Viena, y
por el mar, a Malta. Lepanto, la gran viptoria es
pañola en el golfo griego de este nombre, debería
ser el alto en la carrera. La batalla se libró en 1571.
Turquía quedó estática entonces, bien que dominan
do sobre toda la amplitud de sus conquistas.
Al comenzar la Edad Moderna, Turquf a dominaba
Asia Menor y, en Europa, hasta él Danubio y el
Adriático. Hacia 1559 incluye en su poder Transilva
nia y Hungría. Entre 1660 y 1680, en el auge de su
• expansión, domina también Ucrania y Polonia, en
parte, y Creta, que gana a los venecianos.
Fue, andando ya el siglo XIX, cuando los turcos
deberían iniciar su repliegue. Sería entonces el re
flujo de la oleada otomana.

Arialya
 Bebe kten
en el Bósforo

aquéllos Adrianópolis. Al final de la crisis, son los vador por su pueblo, abolió el sultanato y el califato,
propios aliados balcánicos los que lucharán enton instauró una serie de- trascendentales y positivas me-
ces entre sí. joras y apareció a los ojos de los turcos como lo
Apenas terminada la segunda crisis balcánica y la que realmente -fue: su salvador.
guerra de este nombre, debía surgir la guerra eu Turquía no intervino en la segunda guerra mun
ropea de 1914.Grecia se alista del -lado de los aliados. dial más que, ocasionalmente, a última hora—1944—
Turquía, de los centrales. Lucha, en consecuencia, contra los centrales.
contra los rusos y contra los ingleses y franceses.
La guerra tendría para su bando y, por tanto para
ella, un resultado fatal. El Tratado de Sévres la TURQUÍA, POTENCIA MILITAR -

elimina de Europa, en donde conserva sólo la Tra

cia, como cabeza de puente que protej a los estrc- - Turquía es hoy un país en orden y en paz, aunque
- chos. La situación de Turquía era, a la sazón, muy siempre alertado ante el peligro ruso que siente la
penosa. Tres guerras sucesivas y, sobre todo, la de tente a lo largo de sus costas y fronteras septen
rrota final habían destrozado al país. En tal ins trionales. Gasta dicha nación en defensa no menos
tante, sin embargo, fue- cuando Mustafá Kemal, Ata de 1.500.000libras turcas, aparte de lo que implica
turk (el padre de los turcos), un hombre excepcio la ayuda americana, muy imp’ortante (1). Su ejér
nal, como vamos a ver, se decidió a hacer una cito integra doce divisiones, esto es, un total de
revolución constructiva para salvarlo. Su talento y unos 340.000hombres, más otras dos divisiones de re
su voluntad lo conseguirían pronto. Mustafá Kemal serva. Es miembro de la O. T. A. N., como Grecia,
• es el inspector de las tropas de Anatolia. Provoca también. Según los acuerdos de esta alianza, se ha
la formación de un Gobierno y reúne’ -una asamblea previsto para Turquía una fuerza integrada por 25
• en Angora. El pueblo turco estaba abatido por el o 30 divisiones, con un efectivo total de, 850.000hom
resultado de las luchas precedentes, consecuencia de bres. Pero, en caso ‘de guerra, este efectivo podría
las cuales le arrebatan Esmirna, en provecho de Gre incrementarse fácilmente en una mitad más.
cia. Esto le pareció demasiado á Ataturk, que a la ca
beza de sus hombres derrotó a los helenos, provocan
do en Grecia una crisis tan aguda que el rey Constan (1)’ La ayuda total americana a Turquía en el perío
tino debió abdicar en su hijo Jorge II, aunque se do 1945-63ha ascendido a 3.869,3mIllones de dólares
termjnaría instaurando en este país la República, el —232.158millones de pesetas—. La ayuda económica as
25 de mayo de 1924. Mustafá Kemal, proclamado sal- cendió a 1.581,3millones de dólares. Lá militar, a 2.288.

20
 La aviación la integran 30.000 hombres, que sirvn valor de tal posición geográfica para cerrar los Es
en 12 escuadrones; en total, unos 400 aparatos. La trechos. Rusia trató de abrirse camino’ a través «e
marina está tripulada por 26.500hombres. La forman este país, en 1916,merced a la ofensiva que condujo
solamente unidades menores. El viejo crucero turco el gran duque Nicolás Los generales, Maud y Allem
—el Goeben ex-alemán—, que se refugié en Turquía by dirigieron a su vez la ofensiva en ¡a región siria.
en la primera guerra mundial, y desde entonces for Hindenburg imaginó, por su parte, repetir la hazaña
mé parte de la flota otomana, ha sido eliminado de de Alejandro -buscando, desde el viejo Helesponto,
los cuadros del servicio naval, por anticuado. Restan la ruta de la India, Von der Golf, el famoso general
a Turquía en servicio: 9 destructores; 10 submari germano, estudió con su Estado Mayor la posibilidad
nos; 25 buques escoltas menores y algunos draga de semejante intento. La logística moderna era ya
-minas r lanchas rápidas. De los destructores, 4 son entonces, con ocasión de la primera gran guerra, muy
de origen inglés, de 2.015 toneladas; otros 4, ex ame compleja y, efectivamente, la operación, desde este
ricanos, de 1.630, y el último, ex-inglés, asimismo, punto de vista, no podía repetirse, pues hbiera pre
de 1.540. Los submarinos son todos entregados por cisado de medios de transporte que a la sazón no
los Estados Unidos, de 1.525‘toneladas. Y en cuanto había. Y la operación quedó esta vez inédita, porque
a los buques escoltas, 8 son de tipo americano, de en la guerra en general y en la &stratégia en particu
1.010; 10 ex canadienses, de 672, y los otros cinco, ex lar, jamás se haóe lo que se quiere, sinó solamente
áustralianos, de 650-700. lo que se puede.
Rusia ha creado, desde los Estrechos al Cáucaso,
dos de sus tradicioñales frentes estratégicos—el 3.°
ESTRATEGIA TURCA y el 4.°—singularmente bien nutridos de tropas y- de
material. Se comprende que Turquía sea para ella
• Estratégicamente Turquía ocupa, como hemos di un objetivo capital t2); porque a través de la Tra
-

cho, un lugar esencial en el extremo mediterráneo; cia y envolviendo el Bósforo y los Dardanelos, puede
posee la llave de los Estrechos; limita con Rusia dar paso hasta el Mediterráneo a su escuadra del
en la región caucásica y abre la ruta a través del mar Negro; en resumen, 3 ó 4 cruceros; 20 des-
Próximo Oriente hacia la región petrolífera iraquí
- e incluso hacia’ el golfo Pérsico y la India. La de (2) El Frente Estratégico equivale a un flupo de ejér
fienden, ‘por el Norte, por el Este y por el Sur, la ba citos. El tercer’Frente Estratégico del 5. O. asiático guar
rrera póntica y la qtíe forma el Monte Tauro, cons nece en tiempo de paz Ucrania y sus objetivos; en caso
tituyendo el país como él reducto de esta gran for de guerra, serían los Balcanes, los Estrechos y las riberas
taleza natural—la Anatolia o Asia Menor—que recuer occidentales del Negro. El cuarto, cuyo Cuartel General
da no poco, por su morfología, al Ibérico. La primeraS está en Taschen, ‘apunta al ‘Cáucaso, Turquía y Asia
guerra mundial atestiguó ya, por cuanto decimos, el Menor. - -

La isla de Heybeli (Estambul).

wuctores; 90 barcos escoltas y 30 submarinos, así hicieron en Italia y en la Gran Bretaña. Pero aque
como 600 aviones; porque a través del istmo cau lbs Júpiter y Thor fueron retirados después de la
casico y de Anatolia podría, alcanzar el Próximo crisis cubana de 1962, cuando los rusos retiraron
Oriente y ganar para sí la riqueza petrolifera de también los suyos llevados a la mayor de las islas
esta región, o al menos arrebatársela a Occidente. de las Antillas. Hoy no existe un solo cohete de
Lo primero constituye algo esencial para Rusia. alcance medio en el seno de la cuenca mediterránea,
La realización de su sueño imperial dorado, desde salvo los que montan los submarinos atómicos ame
los viejos tiempos del zar Pedro el Grande, y de ricanos. Pero los cohetes de alcañce medio soviéticos
Catalina II; el logro de una empresa en la que —los Golem II y los T. 2, de dos mil y tres mil
Rusia ha insistido, sin cesar, con las armas diplo kilómetros de alcance, respectivamente, montados en
-

máticas y con las de la guerra -desde hace más de el mediodía ucraniano y en la región al norte del
un siglo. El desembocar, sobre todo, en el Medi Cáucaso—baten gran parte del Mediterráneo, esto es,
terráneo sus submarinos tendría una repercusión toda la cuenca oriental y una buena parte de la
trascendentalísima en la situación estratégica de este central. La ventaja, es, pues, de Occidente, que mer
mar y de la Unión Soviética. ced a los Polaris de los submarinos atómicos desta
Lo segundo no es menos importante. El petróleo cados en dicho mar, baten no sólo éste en toda
es la primerade las armas de guerra. Cuandoter su extensión, sino el corazón mismo de Rusia, hasta
minó la priméra conflagración mundial pudo decirse, Moscú, el Ural y Leningrado, inclusive. De aquí por
con razón, que la victoria habla sido alcanzada por lo que Rusia no deja de esgrimir el espejuelo de la
los aliados gracias a las ‘olas de petróleo consu « desatomización mediterránea».
midas en la lucha. En una guerra futura el petróleo En el Mediterráneo, España y Turquía juegan pa
tendría aún más trascendencia, porque los ejércitos, peles respectivos muy análogos y esenciales. España,
en la tierra, en el aire y en el mar se mueven hoy, porque domina el estrecho de Gibraltar y es, por
exclusivamente, gracias al petróleo (3). tanto, dueña del cuello de la llamada «botella me
diterránea». Turquía, porque cierra el camino a la
flota, sobre todo subfnarina, del Negro. Gracias a
-
EL MEDITERRÁrEO Y L05 ARMAi5ENTOS ATÓMICOS
ambas potencias, a España y a Turquía, sobre todo,
con la poderosa ayuda américana, que tiene’ desta
Los Estados Unidos aprovecharon el espacio turco cada en él su VI Flota y su División Atómica—e1
para situar allí cohetes de alcance medio, tal corno colosal portaaviones Enterprise, el crucero pesado
(3) Rusia sólo posee, hoy por hoy, el 5 o el 9 por loo Long Beach y la fragata, atómica también, Bainbrid
del petróleo del mundo, y en el 8. 0. asiático, sobre una ge—el Mediterráneo sigue siendo siempre un mar
extensión de 2.000.000de kilómetros cuadrados, radica el occidental. He aquí lo que es del mayor interés para
25 por 100 de la producción mundial de hidrocarburos. la seguridad del flanco sur de Europa.

Avenida Ataturk (Ankara)

1
 COMOSEPLANEA
( EMPLEO
DE
FUEGOS
NUCLEARES
Cápitán de Artillería José MARTIN GIL, alumno de
lo Escuetode E. M., en prácticos.

Desde el final dé la segunda guerra mundial, y en temas en ambiente atómico, pero aun cuando tanto
todos los países, se ha escrito abundantemente sobre por el Mando como por los ejecutantes se menciona
la influencia e importancia deL empleo de las armas y se alude a los fuegos nucleares, parece que éstos
nucleares en el campo de batalla. constituyen una cuestión un tanto soslayada y, desde
En nuestra Revista han ido apareciendo también luego, no parece que hayan sido resueltos en forma
artículos sobre diferentes aspectos de la cuestión nu que podríamos llamar «técnicamente nuclear».
clear, pero, sin embargo, exceptuando dos artículos Dejando aparte especulaciones sobre si la impor
aparecidos en junio y septiembre de 1961, muy poco tancia de los fuegos nucleares ha hecho que la ma
se ha escrito sobre el proceso del planeamiento y la niobra, o su concepción simplemente, se adapte a los
intervención que en ese proceso tienen los Mandos, fuegos o, por el contrario, continúan sindo éstos los
los Estados Mayores, los jefes de Artillería y los que apoyan o se adaptan a una maniobra dada, lo
especialistas atómicos. cierto es que en la realidad el empleo de los medios
• Durante los tres años de estudios en la Escuela nucleares da lugar a un proceso de análisis que, como
- deEstado Mayor, he tenido la oportunidad de, en siempre, se inicia con una decisi&n del Mando y en
años sucesivos y, por tanto, en diferentes escalones, el que interviene personal especializado de los Esta
ejercer en la resolución de temas el cargo de especia dos Mayores, jefes de las unidades de Artillería como
lista atómico, uno de los elementos fundamentales coordinadores de fuegos que son y especialistas ató
del proceso del planeamiento, resolviendo junto con micos, por cuyas conclusiones puede verse modifica
mis compañeros de clase en diferentes cargos, los da e incluso desechada la maniobra concebida inicial-
problemas inherentes a la utilización de este tipo mente. Las funciones de aquel personal dan lugar al
de ingenios. Planeamiento del empleo de fue’os nucleares, objeto
Como consecuencia de estas consideraciones ha de estos apuntes y que vamos a tratar de analizar.
nacido en mí la idea de exponer mis reflexiones sobre Algunas de estas funciones son analizadas con me
algunos puntos de estos trabajos, o más bien, un nos detalle, especialmente al estudiar los diferentes
resumen de ellos, que huelga indicar son totalmente escalones de Mando, para no alargar excesivamente el
personales y sin que tengan ningún valor oficial di trabajo y permitir la’ adecuada extensión en determi
dáctico. nados escalones en que se centran algunas de las
Por otra parte, he tenido también la oportunidad de principales acciones de fuego, por ejemplo, prepara
ver algunos ejercicios de cuadros, realizados durante ción, contrabatería como sucede en el CE., escalón
el segundo ciclo de instrucción, en que se resuelven en que pudiéranos decir que tcdo el mecanismo del
empleo de medios nucleares adquiere su máximo des 2.1. En una primera fase.
arrollo, aunque siempre, naturalmente, aplicable a Con apoyo de intensa preparación atómica y
cualquier escalón. convencional:
Forzar el paso del río Macho en los secto
—

EL MANDO res comprendidos entre:

Su intervención es fundamental, puesto que es quien

establece la decisión del empleo de medios nucleares, — Fijar el frente enemigo en el sector:
punto inicial de todo el proceso.
La forma de expresar la decisión varía según el es 2.2. En una segunda fase:
calón y, como siempre, según la personalidád del jefe, Con el apoyo de fuegos atómicos y convencio
y así tenemós que en escalones muy elevados, Ejér nales alcanzar...
cito, por ejemplo, podría ser simplemente... «romper
la posición enemiga del río Macho, mediante dos ac Estos párrafos sacados de la idea de maniobra,
ciones que, apojadas por intenso fuego atómico per dicen ya algo de la integración de fuegos y maniobra
mitan»...; ampliado al dar misiones a los Cuerpos pensada por el General. Pasamos ahora al apartado
de Ejército... «CE.IX. primera fase: Con el apbyo de Artillería, o bien fuegos (pueden existir los dos, pues
intensa preparación de juegos atómicos, atacar y es, simplemente, una cuestión de expresión) donde
romper la posición enemiga entre la carretera de encontramos el resto de los datos necesarios. Por
Leganiel a Estremera y el río Jarama»...; dando fi ejemplo:
nalmente la distribución de medios... «Deseo man
tener una reserva de un 40 por 100 de los medios — Se empleará el 50 por 100 de los medios dispo
disponibles»... «Se concederá un 50 por 100 de los nibles con arreglo a las siguientes normas:
medios atómicos al CE. IX»... Pudiendo añadir algu — Procurar emplear las de menor potencia en
na servidumbre de ejecución muy importante para las organizaciones inmediatas al río.
la maniobra de E., como podría ser... «prohibidas las — Crear dos’ brechas atómicas, una en cada uno
explosiones a ras de tierra».., con el fin de evitar al de los sectores Centro y Oeste.
teraciones del terreno y grandes cantidades de ra — Realizar un mínimo de tres lanzamientos en
diactividad residual que pudieran impedir el paso de el sector Este.
núcleos de explotación de E. — Prioridad absoluta para la contrabatería ató
Todos los folletos, artículos y traducciones de mica.
publicaciones extranjeras más o ñienos doctrinales, — Intervalar, dentro de cada brecha, los sucesi
coinciden en indicar que todo Mando «debe» precisar vos lanzamientos un minuto como mínimo,
a sus subordinados una serie de aspectos como in con objeto de lograr un perfecto control de
tegraritesde su decisión del empleo de medios nu daños.
cleares. Así, deberá indicar — Admito para nuestras tropas de vanguardia
— La integración de ‘lOs fuegos nucleares y con un riesgo no superior al moderado para per
vencionales para el desarrollo de su proyecto sonal al descubierto.
de maniobra. (No es otra cosa que el plan — Se desea un alto grado de garantía de ausen
general de apoyo en el que figura el papel que cia de fall-out.
el fuego va a desempeñar en su concepción de — Quedan prohibidas las explosiones a ras de
la acción a desarrollar. (Página 75, «Notas sobre tierra.
organización y empleo de la DI. experimental».) — Se desea obtener, aproximadamente, un 50 por
— Efectos a conseguir (daños). 100 de bajas dentro de la primera fase, en
— Seguridad de las tropas propias. las organizaciones atacadas con fuego ató
— Limitaciones (eventualmente). - mico.
A propósito se han indicado aquí todas estas «obli — Se admite, en’ caso necesario, el fracciona
gaciones», después de haber expuesto lo correspon miento de la preparación atómica en dos
diente al escalón E., porque no parece que en ese • partes, intervaladas por preparación conven
nivel sea adecuado el señalar ni las bajas, ni una in • cional. -

tegración cje fuego y maniobra, así como tampoco — Distribución de medios para la ejecución del
medidas de seguridad, pues como se indica en el ataque:
Cuaderno de Información Técnic,a número 8 de la Es- — Asignados:
cuela de Estado Mayor, en la página 20, corresponde A la DI. 22, 1 proy. de 1 KT.
a E.: .A la -DM.7, 1 proy. de 1 KT.
a) La dosificación de medios atómicos entre sus 1 proy. de 2 KT.
Cuerpos de Ejército, de acuerdo con la maniobra A la DI. 23, 1 proy. de 1 KT.
proyectada. 1 proy. de 2 KT.
b) La reserva de medios para su empleo directo — Créditos:
contra objetivos propios de E. (Normalmente accio A la DI. 23, 1 proy. de 20 KT.
nes lejanas). (para Honest John)
Llegamos l escalón CE., al que corresponde, según
se indica en la obra citada: En el escalón divisionario, el Mando dará aproxi
madamente, las mismas orientaciones dadas e indi
a) El empleo directo de todos los medios puestos cadas para el CE., cuando la Div. actúe con medios
a su disposición. nucleares, pues corresponde a ésta:
Es, por lo tanto, el escalón que pudiéramos llamar a) El empleo directo de los medios atómicos pues
«básico» en el empleo de medios nucleares. La forma tos a su disposición, dentro del plan previsto por
en que el Mando de CE. orienta a sus subordinados, elCE
puede ser: Con esta base se inicia todo el proceso de trabajo
de los subordinados.

24
 previsiones sobre futuras zonas residuales o de
EL ESTAIiOMkyon caída del fall-out, distancias de lanzamiento, etc.
— Análisis de la propuesta de empleo de fuegos
Ha- existido alguna confusión por lo que respecta nucleares confeccionada por el especialista ató
a las funciones del personal de los Estados Mayores mico .y remitida por el FSCC (Centro Coordina
en el planeamiento nuclear, por haber aparecido en dor de Fuegos).
muchos artículos e incluso en doctrinas extranjeras —, Comprobación inme’diatá de efectos causados por
la idea o la expresión de que en los Estados Mayores una explosión atómica (o conjunto de ellas) para
debe haber «personal especializado» a los que llegan • su inmediata explotación.
directamente, las orientaciones dadas por el Mando — Determinación y selección de objetivos, indican
y que en cumplimiento de sus funciones normales do cuáles deben ser atacados por fuegc’s nuclea
de asesore,s del Mando proporcionan a éste los ele res y cuáles por fuego convencional.
mentos de juicio necesarios para su «decisión nu — Determinación de los momentos más oportunos
clear». para ‘llevar a cabo los lanzamientos desde un
Por otra parte, existe personal categóricamente es punto de vista táctico.
pecializado en las unidades de Artillería, como es — Redacción de normas generales, notificación de
el especialista atómico. ¿Poseen la misma especia lanzamientos, etc., y cuantos asuntos se relacio
lización? Lógicamente, no, y así parece desprenderse nen con las armas nucleares.
de la doctrina italiana cuando dice... «A los especia
listas corresponde la solución de todos los proble Et zspzcIALIsrAATórvuco
mas inherentes al análisis del objetivo y al empleo
técnico de dichas armas, dentro de los términos fi
jados por el jefe y por los Estados Mayores.» Y delEn Centro todas las publicaciones, oficiales ,o nó, al hablar
añade: « .La estrecha coordinación que debe existir que entre elCoordinador de fuegos (FSCC.) indican
..
personal que lo compone se encuentra
entre intervenciones atómicas, maniobra y fuego con un oficial de Artillería especialista en armas nucleares.
vencional, hace indispensable que todos los cuadros
que deban tomar parte en la decisión y planificación cuela En el Cuaderno de Artillería, publicado por la Es
de tales intervenciones, tengan conocimiento de las de Aplicación y nro de Artillería de enero
características de las armas atómicas y de los crite de 1962,se indican ampliamente las misiones de estos
rios que deben presidir su empleo.» oficiales y a continuación vamos a exponer la forma
Por lo tanto corresponde al personal de Estado enPara que llevan a cabo sus funciones.
resolver el problema tiene, este oficial, que
Mayor una función «táctico-técnica» como asesores contar con
del Mando y para ampliar, especificar y completar los muy varia yuna serie de datos cuya procedencia es
datos dados por éste, como se indica en el Manual que podemos resumir así:
de Estado Mayor. Didáctico. Vol. 1. Si un Mando dice De la decisión del Mando, ampliado o no por
—

por ejemplo: ((Asegurar la ruptura de la posición ene su EM., como se ha indicado antériormente.
miga. Inmovilizar las reservas... » estos datos no son Del Servicio de Información para el conocimieii
—

suficientes al especialista atómico porque el valor, to de las organizaciones y objetivos enemigos

de la ruptura necesaria es un dato forzosamente tác (puede ser el S-2 dél FSCC.o bien la ‘segunda
tico, por eso el E. M. interviene y amplia... «producir sección de EM. de la GO.).
un 50 por 100de’ bajas en las organizaciones de pri De los 5-3 o G-3 para todo lo referente a medios
—

mer escalón», «abrir dos brechas en los sectores...», propios, adaptados, asignados, despliegue, etc.
etcétera.’ Ampliaciones u órdenes del jefe de Artillería.
—

La «especialización» de los elementos de EM. con Informes generales entre cuyas procedencias po
—

siste, por tanto, en: demos destacar:

Servicio Meteorológico.
—

— Personal (oficiales o jefes de la tercera sec. Unidades de Aviación.

—

ción) dedicado exclusivamente a la cuestión ató

mica (llevan cu,,adros de medios existentes, de
créditos concedidos, características de medios,
etcétera, así como los remitidos por el FSCC.).’
— Todo este personal tiene un grado ‘d especiali
zación media y es capaz de llevar a cabo análi
sis gráficos del empleo’ de medios nucleares.
Todo el personal citado posee conocimientos ade
cuados para ampliar los datos dados ‘por el
Mando, llevar a cabo la distribución de medios
y juzgar los planes presentados por el coordi
nador de fuegos.
En resumen, las misiones del personal especializa
do de la tercera sección de los Estados Mayores son:
Asesorar al Mando sobre cuestiones nucleares
(medios disponibles, medios de lanzamiento y
su localización, características de los medios de
lanzamiento y proyectiles, datos de lanzamiento,
medios más adecuados ppra conseguir los efec
tos deseados, etc.).
— Distribución de medios.
— Ampliación de datos dados por el Mando.
— Cálculo por métodos aproximados (normalmen
te gráficos) dé determinados datos que pueden
tener repercusión táctica (retroceso de fuerzas,
direcciones de penetración, zonas de boncentra El c. c., hilo dirigido SS-II (el-nuevo).
ción, etc.), por ejemplo, distancias de seguridad,
25
 Unidades de las Armas y Servicios.
— ximadamente», lo cual da todavía otro pequeño mar
Especialistas atómicos de las Unidades supe
—
gen para que sea menor el tanto por ciento, aunque
riores y subordinadas. hay que procurar que sea mayor. Se pueden lograr
Con todos estos datos el especialista inicia su labor esas bajas cubriendo con los radios de daños de un
llevando a cabo un estudio de factores que, a seme 50 por 100 en adelante de la obra (depende-de la na
janza de los procesos de la decisión, comprende: turaleza de la obra enemiga), cosa fácil de obtener
Estudio de la misión. con la gama de bombas de que se dispone. Todo
—Estúdio del terreno. dependerá de los errores que haya, y como éstos de
—Estudio del enemigo. penden de la distancia de lanzamiento, convendrán
—Estudio de los medios. asentamientos lo más adelantados posible. (Se debe
Todos ellos referidos, naturalmente, a la cuestión trabajar junto al S-3 para conseguir el adecuado des
atómica. Con la finalidad de que al analizar las fun pliegue.) -
ciones del especialista atómico tuvieran sus trabajos
la adecuada base y lógica, se han planteado referidos 6. En principio (pues depende del momento en
a todas las orientaciones y ampliaciones dadas por que se hagan) los fuegos sobre y. San Roque (como
los diferentes Mandos y Estados Mayores en párrafos aclaración se indica que la zona de San Roque estaba
-situada en profundidad en la retaguardia enemiga,
anteriores ,de este trabajo y así todo lo que se dice dominando por su altura la totalidad de la zona de
del especialista es una continuación de los bosque acción y se pretendía eliminar las organizaciones allí -
jos tácticos de la resolución de un tema ficticio plan existentes mediante una operación helitransportada
teado desde el escalón Ejército. con apoyo atómico) sólo será posible realizarlos con
Aviación, por falta de alcance de nuestros lanzadores
Estudio de la misión y aun en caso de alcance, como la distancia será-muy
Ante la dificultad de expresar en forma general grande, los errores serán también muy grandes y por
abstracta el estudio de la misión, como se hará más tanto la garantía de obtener los daños deseados muy
tarde en el estudio de los otros factores, se ha con pequeña.
siderado más claro hacerlo referido a un caso con Consideraciones de este tipo continuarían forman
creto donde se vean las deducciones que poco a poco do el proceso mental del especialista en el análisis
va sacando y que van enmarcando la solución dl de la misión.
problema planteado.
Impone el Mando: - Condiciones de ejecución
— Crear dos brechas atómicas, una en cada uno Del Mando: Las indicadas con antérioridad al
de los sectores Centro y Oeste. hablar del Mando. De todas estas condiciónes la úni
— Realizar un mínimo de tres lanzamientos en el ca que puede influir en el desarrollo- de los planes
sector Este. es la de tener que proporcionar un (<alto grado de
— Prioridad absoluta para la contrabaterfa ató garantía» de ausencia de fall-out, pues obligará a to
mica. mar garantías de 3 ECP (errores circulares proba
— Obtener aproximadamente un 50 por 100 de ba bles) en la altura de explosión, con lo cual al sumar
jas. esa garantía con la altura de explosión puede dar
— Tener prevista la ejecución de fuegos atómicos lugar a explosiones excesivamente altas, casi sin
sobre las organizaciones de San Roque. efectos.
De todas estas imposiciones del Mando se puede Las otras condiciones van «delimitando» la solu
deducir: tión como fácilmente se puede deducir, no siendo
1. Debe volcarse el ésfuerzo atómico en los sec necesario exponer las deducciones que de dichas con
tores Oeste y Centro y dentro de éstos, sobre el Cen cUciones de ejecución se sacan.
tro por requerirlo la maniobra del CE. (La maniobra
del CE. puede conocerla, bien por la Orden al ser Del jefe de Artillería:
analizada en el FSCC., bien directamente por- el jefe — Las brechas atómicas a conseguir comprenden
de Artillería o incluso directamente por el general, las siguientes obras: -
llamándole con el -jefe de Artillería para asesora Sector Centro: 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, ¿45?
-
miento, cosa que, por otra parte, es muy frecuente.) Sector Este: 19, 20, 21 (para acciones simuladas).
2. Es necesario que se precisen las obras que deben Sector Oeste: 72, 73, 74, 75, 80.
ser destruidas, lo cual deberá ser indicado por el jefe — Se debe dedicar a contrabaterfa el resto de los
de Artillería, al no haber sido indicado por el general medios hasta completar el crédito disponible
-
o la tercera sección. para la preparación.
3. En el sector Este no se trata de conseguir bre —De aquí se deduce que como son 16 obras,
chas, sino de llevar a cabo lanzamientos que contri quedarán, para contrabatería 8, si cada obra
buyan a la decepción que realiza la División que ata se pudiera batir con un ingenio. El estudio de
que en ese sector, por lo cual los lanzamientos de la organización enemiga debe indicarlo.
berán ser de potencias parecidas a los otros sectores, — Se ordena al especialista atómico que se lleve a
puesto que de no ser así; como ya los lanzamientos cabo el análisis de fuegos atómicos de la siguien
son pocos, -escasas probabilidades tendríamos de en te manera:
gañar al enemigo. -
1. Máximo de lanzamientos de 10 y 20 KT., man-
4. Al dar prioridad absoluta a la contrabatería - teniendo una reserva del 25 por 100 de los
atómica, en el momento de no estar localizada laar • medios Honest John (dos lanzadores).
tillería enemiga, y que normalmente se localizará 2. Mínimo de lanzamientos de 10 y 20 KT. man
tarde, nos encontraremos en la necesidad de mante- -
teniendo un 50 por.100 de lanzadores HJ. en
ner medios de lanzamiento en reserva dispuestos para reserva (4 lanzadores).
contrabatería, lo cual nos restará medios. El jefe de El motivo de llevar a cabo el estudio de esta forma
Artillería tiene que decir cuánta reserva desea man
tener de acuerdo con las informaciones existentes pro viene impuesto por tres razones contradictorias de
porcionadas por el S-2 del FSCC. rivadas del numero de medios de lanzamiento y de
5. El tanto por ciento de bajas que se piden (50 ingenios disponibles, es decir:
1. Si sólo se utilizan ingenios de 1 y 2 KT. (lo im
por 100) no es elevado y además dice el general «apro pone el general al decir que se emplearán las de me-

2-6
nor potencia junto al río), como no basta un ingenio las organizaciones. Este punto es importante
por obra, se consumen muy pronto las 24 concedidas. para la posterior previsión del campo de batalla
2. Si se lanzan muchas de 10 y 20 KT. tiene que ser que debe proporcionarse a las unidades que
con lanzadores Honest John y queda poca reserva tienen que atacar, explotar, limpiar, etc.
para contrabatería. — Forma de las organizaciones enemigas: alarga
3. Si se aumenta la reserva para contrabatería se das, redondas, con el fin de emplear los p±o
tienen que hacer pocos lanzamientos de 10 y 20 KT. yectiles que más se adapten a esa forma.
Por eso el jefe de Artillería descarta los muchos — Organizaciones falsas que pueden ser ocupadas
lanzamientos de 1 y 2 KT. y ordena que se añalicen con posterioridad.
y determinen las, características de las otras dos po — Situación de las organizaciones en pendiente,
sibilidades 2 y 3. contrapendiente, cresta, etc., para poder deter
De todos modos, no tiene mucha importancia esta minar los daños o la probabilidad de conseguir
cuestión, puesto que en este trabajo sólo se preten los que se desean.
de exponer el desarrollo del proceso de estudio y nó
el contenido del mismo; sólo se trata de ver el juego Estudio del terreno
mental del especialista y los puntos que tiene que — Naturaleza del suelo para determinar las posibi
tocar. • lidades de que se produzcan radiaciones induci
das, formación de cráteres, etc.
Estudio del enemigo — Características del terreno:
Este estudio desde un punto de vista atómico pue — Arbolado, por su posible incendio.
de comprender: — Carreteras y caminos, para predecir su estado
• según su proximidad al punto cero.
— Tipo de la organización enemiga (por ejemplo, — Edificaciones, tanto dispersas como urbanas,
punto de apoyo, elemento, etc.) para conocer sus para predecir los efectos del soplo atómico,
dimensiones. Normalmente el especialista traba incendios, posibilidades de paso, de perma
ja sobre los planos de las organizaciones enemi nencia, etc.
gas confeccionados por las Segundas Secciones. — Llano, montañoso, ondulado, para el cálculo
— Naturaleza de las obras: de daños y posibilidades del contról de daños.
—Obras en cielo abierto. — Cursos de agua, para determinar contamina
—Obras cubiertas y naturaleza de las cubiertas ciones e incluso la predicción de la lluvia ra
(casamatas, fortines, •tierra, etc.) con ‘el fin diactiva, por su influencia en las corrientes
de disminuir o aumentar los valores de los d.e aire. ,
radios de daños o simplemente aplicar los
adecuados radios de daños. Estudio de los medios
—‘ Situación del personal. — Análisis de las potencias para:
—Tanto por 100 en pozos de tirador, trincheras, — ‘Acoplar esas potencias a la forma de la obra,
fortines, casamatas... a su naturaleza, a los daños que se desean.
—Tanto por 100 de personal al descubierta
— Organizaciones defensivas de las unidades de
Artillería.
— Campos de minas y su localización respecto a Una batería de Niíces en posición de lanzamiento.
 k
z ‘1j

.‘

LP 1O ‘

o
‘ o

1 IPil ++
e)O
o
u

t.J

w
U)
o
o
o
U)
o
-J

u,

+ + —--—
fi
o
000
c..J c..J c..

U) u
o.
-J
w
o
1

LU ) ‘,

ee •

+
• F
k
e:: ,

o
 Por ejemplo, se consiguen efectos parecidos 3. Confeccionar lo que llamaremos «plan técnico))
con un proyectil de 10 KT. que con dos de y que denominaremos «Planes de fuego atómico para
2 6 1 KT., pero también se necesitan más la preparación, el ataque, etc.».
medios de lanzamiefito. Es muy importante Analicemos ahora brevemente cada uno de estos
- la forma de la obra. documentos..
— Ver qué proyectiles deben: «Proyectos))
—Ser empleados sobre las organizaciones del
borde anterior de la posición enemiga. Estos «proyectos» de empleo de los medios nuclea
— res es difícil que se adapteyi a un formatp dado, pues
Ser asignadoS a las unidades subordinadas
en realidad están constituidos por toda la serie de
(por ejemplo, a las Divisiones de ataque
documentos (cuadros, gráficos, superponibles, etc.)
o explotación se les pueden dar proyectiles
/ en los cuales el especialista atómico hace sus cálcu
de2, 1, 5 KT., pero una de dichas unida-
• ‘los y lo único que podría determinar la forma que
des puede tener que hacer frente a un ‘pe
pudiera tener tal documento es su finalidad.
ligroso contraataque, en cuyo caso se le
puede dar un crédito de lanzamiento de Todas las soluciones posibles al problema plantea
algún proyectil de 20 KT. o parecido. do las presenta el especialista atómico’ al jefe de Ar
Al Cuerpo de Ejército, por el contrario’,
tillería; por consiguiente, se tratará de expresar ade
cuadamente estas soluciones. La finalidad, por tanto,
le interesan proyectiles de mayor potencia
porque su acción es en profundidad y ende dicho documento es que «exprese» en forma con
beneficio! del conjunto. veniente las soluciones encontradas y que esas solu
— ciones sean rápidamente «interpretadas» por el jefe
Ser utilizados por su potencia sobre los
diferentes objetivos. de Artillería para que las haga suyas, es decir, las
— Analizar los medios de lanzamiento, pues las admita (o introduzca los cambios que crea conve
‘nientes hasta lograr una solución que él considere
posibilidades de la realización de los fuegos ató
micos dependen no sólo del número de proyec adecuada) y las presente a su vez al Mando dé la GU.,
tiles, sino también del número de medios de lan como coordinador de fuegos que es.
zamiento, pues: ‘Como se ha indicado al principio de este apartado,
— es difícil dar a estas soluciones un formato adecua
Si se necesita precisión, en los .cohetes (La-
• do, que depende incluso de la personalidad del jefe
crosse, HJ., etc.) ésta depende de la distancia
y, por tanto, influye en el despliegue. de Artillería, quien puede querer vérlo «todo», todos
— Si se tiene que hacer contrabatería atómica los documentos, pero este cáso no es normal y, como
para enfrentarse con la de iguales caracteríssiempre, será muy conveniente presentar una «sin
ticas del enemigo, hay que dejar lanzadores te@s». También depende de la personalidad del es
en silencio que no pueden actuar en la pre pecialista atómico.
paración, ataque, explotación. Un procedimiento bastante bueno podría ser el re
—Exceptuando los cañones y obuses que tienen dactar una serie de gráficos superponibles (uno por
‘cada solución) en que se vea de una forma gráfica:
demoras iguales a los materiales similares de
in
de Artillería convencional,
lanzamiento, pudiéramoslosdecir
otros que
medios
son Las organizaciones enemigas batidas y, por tan
—

to, la brecha creada.

«muy lentos», así: Los radios de daños sobre cada obra.
PD. Honest John. El momento del lanzamiento.
—

Sobre objs., imprevistos, 60 mm. Localización aproximada de los medios de lan

—

Sobre objs., previstos, 40 mm. zamiento.

Tiempo entre dos lanzam. sucesivos (por Cuantos detalles tengan expresiófl gráfica:
—

rampa); 30 mm. Distribución de proyectiles.

—

por tanto, fácilmente se puede deducir la Diferentes medios de lanzamientos.

—

influencia del número de medios de lanza A quiénes pertenecen los diferentes proyec
—

miento sobre la duración de la preparación y tiles.

de los fuegos en general. Completándolo por los márgenes del mismo super
ponible con cuantos detalles se refieran a la citada
Documentación solución y no tengan expresión gráfica, por ejemplo:
Datos de que se ha partido.
—
Llegado a. este punto, el especialista atómico tiene Daños ‘que se obtienen.
—
ya un conocimiento completo de todas las variables Observaciones a determinados datos.
—
que influyen en el estudio y, por tanto, ha llegado el De este modo se confecciona lo que se puede ya
momento de darle una’ solución.
Esta solución podría materializarse de la siguiente considerar comó un documento y que hemos deno
- ‘
minado ‘((Plan de empleo de los medios atómicos»,
forma:
1. Confeccionando lo que podríamos llamar «pro un ejemplo del cual es el indicado en el cuadro nú
yectos» y que denominaremos ((Planes de empleo de mero 1.
los medios atómicos». Plan táctico
2. A continuación, confeccionando lo que podría
mos llamar los «planes tácticos)) y vamos a denomi Admitido uno de los documentos antriores por el
narlos «Propuesta de’ empleo de medios atómicos)), jefe de Artillería, debe transformarse nuevamente
para finalmente, para ser presentado al Mando por la GU., ya que en

.r.o. z tsTSEG. AVIaS. ,.LTOR.

8a OBJETIVO 1 cLasE 20T3)C1’A FASE lanzAse.

S.J. 962 2,462 Alta 575 0.2.

1 Obra49 Eco 10 Ere;. 544.650—5824%

Ere;. 546.200—584.825 S.J. 1.050’ 2.650 Alta 480

2 Obra48 ‘ ‘ Pox—Frot 20

kL.J. ‘ 916 2.416 Alta 425 ‘ O.K.

CUADRo NÚ ‘3 Obra Ro ‘ 10 Ere. 47.950—584450
MERO 2. 534.20045854% 203/25 113 1.313 Baja 105 0.1.
4 Obra52 BravO 1 Ere;.

203/25 113 1.313 saja 105 0.b.

5’ Obra52 Bravo 1 Ere;. 533.600-58445.)
4 It, ‘
1
_G —H.
 dicho documento no figuran una serie de datos que
son necesarios al Mando y al Estado Mayor, primero
por sus consecuencias tácticas (por ejemplo, distan
cias’ de seguridad de las tropas, que pueden obligar
a que éstas sean alejadas; créditos utilizados en el
lanzamiento, pues puede sér necesario hacer peticio
nes al Mando superior, errores máximos que se pue
den tolerar para llevar a cabo el cumplimiento de
la misión, etc.), y segundo, para comprobar la solu
ción dada, verificando que se adapta a los deseos del
Mando.
Este documento es, al fin y al cabo, una propuesta
que, como jefe de Artillería-coordinador de fuegos,
formula éste al Mando; por tanto, podría ser deno
minado «Propuesta de plan. de empleo de los medios
atómicos para.., la preparación. el ataque, etc.», y
.,

su formato podría ser el indicado en el cuadro nú

mero 2.
Plan técnico
En primer lugar es necesario señalar que la deno
minación de plan técnico ha sido utilizada para Indi
car que se trata de un documento propio del FSCC. y,
sobre todo, para marcar su diferencia con el ante
rior, que ha sido denominado plan táctico, ‘para se
ñalar su relación con la maniobra.
Este nuevo documento no es sino uno más de’ lós
planes de fuego que confecciona el FSCC., pero, en
vez de basarse en proyectiles convencionales, Se basa
en proyectiles atómicos.
Primeramente se confecciona aparte, constituyendo
lo que hemos denominado ,«Plan de fuegos atómicos
para la preparación. etc.», y cuyo formato es el in
.,

dicado en el cuadro núm. 3, pero posteriormente pue

den fundirse con los otros planes de fuego conven
cionales y constituir el «Plan general ,de fuegos para
la preparación)), COfl la particularidad de que habrá
obras batidas por:
— Solamente fuegos nucleares.
— Solamente fuegos convencionales.
— Fuegos nucleares y convencionales para comple
tar efectos.
Como se deduce de la comparación de los cuadros
2 y 3, este último es más detallado y de él tienen
que sacar las unidades ejecutantes (fuego y localiza
ción) los datos necesarios para el cumplimiento de
sus misiones,.
Llega así, con la ejecución de los fuegos, el final de
un proceso cuyas diferencias con otros procesos ya
conocidos no son grandes, y sólo se distinguen por
el empleo de un medio hasta hoy no utilizado.
Sólo resta rogar a cuantos analicen este trabajo lo
hagan, como en varias ocasiones se ha indicado, con
siderando solamente «el proceso» del empleo de los
medios nucleares, es decir, el encadenamiento de
cuantos en él intervienen, y que se considere que
cuantos números o soluciones se hayan dado carecen
totalmente de valor, siendo incluso falsos, lo cual po
dría inducir a error si fueran utilizados como base
de algún estudio.

BIBLIOGRAFIA
Manual de Estado Mayor. ‘Didáctico. Volumen 1.
Cuaderno de Información Técnica nzím. 8. Escuela de
Estado Mayor.
Doctrina italiana sobre el empleo de medios nu
cleares.
Doctrina francesa sobre el empleo de medios nu
cleares.
Notas sobre organización y empleo táctico de la
D. 1. Ex. Estado Mayor Central.
Losciinienlos de iaviejccpcdrict -

GUEEEA D} MONEDAS
Coronel de Intendencia Ramiro CAMPOS TURMO, de la Comisión Asesorade Investigación
Científica y Técnica.

• NOTA DEL AUTOR.—LOS latinistas dicen, difíciles de investigar por no existir datos, sobre
con razón, que hasta ahora los intentos todo en el período auroral de nuestra Patria. Em
para transcribir y traducir la escritura pero es posible conocer algunos acontecimientos
ibera han fracasado. Apoyados en lo cual, que articulados con las investigaciones ibéricas
los separatistas bascos se aferran a la idea permitan presentar en esquema algunos fenóme
del idioma hongo. El bascuence es para nos económicos de tan lejanos tiempos. Así su
ellos una lengua sin conexión ni enlace cede con la Economía de las colonias griegas asen
tadas en el golfo de Rosas (Gerona), alrededor
con las demás conocidas. Error que, ade
más de otrós trabajos que sobie el mismo del siglo vi a. de J. C.
he publicado, empiezo ahora a combatir Sin crónicas ni anales que narren los hechos,
.

sólo podemos estudiar estos problemas con el

con pruebas fehacientes al articular el ibe
ro con el basco por medio de las leyendas auxilio de las monedas, trozos de historia acuña
de las monedas. da n sus metales (1). Los nimismáticos afirman
Aparte de esto, lo que me interesa es que las monedas hablan, pero su idioma es mu
crear un estado de opinión entre la oficia chas veces desconocido para nosotros. Unicamen
lidad de nuestro Ejército para que ante te por medio de minuciosas investigaciones logra
los argumentos separatistas tengan con remos entenderlas, como sucede con las leyendas
ibéricas, incógnitas difíciles de aclarecer.
ciencia del error que mantienen estos ene-.
migos de nuestra gentil España. Esta En el período auroral de nuestra Patria, los
verdad constituye una fuerza espiritual griegos se establecieron en el golfo de Rosas (Ge
eficaz para consolidar, el frente interior rona), territorio ocupado por latribu ibera de los
de la Patria. indiketes o indigetes.
¿De dónde procedían estos emigrantes? De Ro
das, una de las muchas ciudades-estados en que
En casol de guerra la movilización financiera se
puntodividía pulverizado el mundo griego, cuyo
es el gran resorte que debe emplear la Intendeñ de ebullición de densidad obligaba a expul
cia militar para mantener los recursos bélicos. sar periódicamente al exceso de población para
Los beligerantes durante las últimas contien resolver la ecuación del hambre. La superchería
das desarrollaron en grado máximo sendas mo empleada para ello quedaba a cargo de los dioses.
vilizaciones financieras y, por tal motivo, se man Estos, por medio de los sacerdotes, mandaban
tiene el error por los especializados en estos estu alejar a los revoltosos e indeseables; orden sa
dios que la denominada guerra de monedas es grada acatada por todos. Plan político-económico
de reciente implantación. para asegurar la paz dentro de la ciudad y equili
La moneda, desde sus orígenes, fue una mer
brar el mercado de abastos.
cancía nacional, eterno combatiente en paz y en Al arribar a las costas peninsulares estos emi
guerra, que lucha sin descanso ni tregua en to grantes fundaron la factoría de Rodhe, probable
dos los frentes económicos desde la remota anti mente por un pacto con los indigetes. Y en re
güedad. cuerdo de su metrópoli dieron el nombre de la
Para confirmar tal aseveración exponemos las lejana patria a la nueva colonia. Les unía a ella
primeras guerras de monedas acaecidas en nues la cultura, el idioma, el recuerdo de sus héroes
tra Península hace veinticinco siglos.
(1) Para el estudio de las etapas de la economía
1. LA PRIMERA GUERRA PENINSULAR DE MONEDAS prehistórica y el descubrimiento del metal acuñado en
el período inicial de la moneda, véase la obra del doc
Los más antiguos hechos que estudia la Histo tor Franz titulada Jilger, Brauern, Hindler. Leip
zig, 1939.
ria de la economía española de guerra son muy
31
 y sus muertos, la religión y, sobre todo, el anhelo El aducir ‘que estas monedas son cpia de las
del triunfo comercial, finalidad de la expedición. siracusanas firmadas por Evenetos, es una afir
Jullian, en Histoire de la Gaule, indica .que, «ade mación gratuita, pues las de Rodhe parecen más
más de la valentía de estos focehses, contribuía antiguas que las indicadas. Las fechamos a fina
al éxito de la empresa la introducción de las mo les del siglo vi a. de J. C., esperando que la Ar
nedas de plata, despertando con ello la codicia queología diga la última palabra cuando se des
entre los indígenas, maravillados por estos me cubra el solar de esta colonia griega.
dios de intercambio». Como .objetivo lejano, los Metrología: Parece corresponder al sistema ba
emigrantes tenían la esperanza de alcanzar ej bilónico de plata, aunque tiene menos peso, caso
suficiente desarrollo económico para aspirar a la frecuente en las monedas coloniales (2).
independencia y someter a la tribu que permitió Localización de esta colonia—No se han des
su estacionamiento. Plan copiado de los fenicios, cubierto las ruinas, pero se supone estuvo situa
que aplicaban el método denominado pulpo eco da en la costa norte del actual golfo de Rosas (Ge
nómico en todas las costas septentrionales afri rona). Plá Cargol, en Ampurias y Rosas, Gerona,
canas y sur de nuestra Península. Rodhe, ven 1935, dice: «Tal vez no. se haya orientado bien
tosa de la Economía del Pirineo Oriental, nació la posible situación de la Rodhe primitiva, por
con este fin. que es casi seguro que el mar no debía ocupar,
Los históriadores achacan a los economistas dos mil años atrás, en el gólfo de Rosas, exacta
que materiallizan los hechos y no valoran el con mente el mismo límite que hoy. Parece bien pro
cepto espiritual de la Historia. Estos críticos des bado que el mar ha retrocedido bastante por la
conocen que los pueblos antiguos desarrollan di parte de Rosas.» Y propone buscar las ruinas de
rectrices políticas orientadas ‘siempre hacia obje esta colonia más al interior del actual litoral. Nos
tivos económicos más o menos ambiciosos. De otros diferimos de este supuesto.
jemos de hablar de las ventajas’ de las coloniza
ciones• fenicias, griegas, cartaginesas y romanas, ***

que algunos escritores elogian por carencia’ de

datos. Son legados demasiado caros para agra ,Cuando los fenicios perdieron la supremacía
decerlos. naval del Mediterráneo, los griegos aprovecharon
En los tiempos que estudiamos—siglo vi antes la oportunidad para comerciar con el Occidente.
de J. C.—, nuestra. Península se encontraba en el A lo jonios, procedentes ‘de la ciudad de Fo
período premonetario. Circulaban algunas piezas cea (3), se debe la fundación de Masalia (Marse
consideradas como objetos artísticos que ilusiona lla), colonia de gran’ porvenir para monopolizar
ban a los poseedores por su belleza. el comercio de la Galia y de nuestra Península,
Ante este horizonte económido, pronto los re pero la batalla naval de Alalia, librada entre ellos
cién llegados instalaron una ceca, acuñando mo-U y los aliados (cartagineses y etruscos), en el año
nedas de plata (dracmas) y de bronce (óbolos). 535 a. de J. C., debilitó el comercio y anuló el
Surge el monopolio financiero,’ magnífico negocio tráfico griego más allá del cabo de San Antonio
por obligar a los indígenas a comprar en la facto (Alicante). Ibiza (centinela fenicio-cartaginés) im
ría con la moñeda acuñada por ellos. Las fabri pedía el paso a los barcos griegos en ruta hacia
cadas en Rodhe son las más bellas entre las anti las colonias situadas allá de dicho cabo. Estas
guas monedas peninsulares (lámina 1.). Descri quedaron abandQnadas a su propio destino:
bámoslas: Mainake, cabe Málaga, fue arrasada en esta
época.
Anverso: Figura la cabeza de Aretusa, mirando Masalia, refugio de huidos griegosj, redujo su
a la izquierda. zona de influencia comercial marítima hasta los
Reverso: Una rosa de cuatro pétalos vista por límites de la fenicio-cartaginesá. El cabo de San
el pedúnculo o pezón.
Inscripción griega: Rodeton, que significa de Antonio e Ibiza eran la separación entre ambas.
Por tanto las tres colonias griegas: Remeros Ko
los de Rodhe.
Peso: Las dracmas tienen pesos que oscilan —peion (lugar de’ la centinela griega que significa
atalaya del día), Alonis y una tercera, que algunos
entre 4,86 y 4,75 gramos. suponen Akraleuke, situadas en la actual provin
Emisiones: Son muy escasas las acuñaciones cia ‘de Alicante, quedaron condenadas a desapa
por los pocos años que existió dicha colonia. recer.
Fecha de las emisiones: La cabeza de Aretusa El engrandecimiento y prosperidad de la colo
figura en las monedas siracusanas de principios nia de Ródhe pronto alarmó a la ciudad de Ma
del siglo iv a. de J. C. El ilustre numismático salia. Esta metrópoli estableció en el mismo golfo
Antonio Vives, en La moneda hispánica, mantie
ne la teoría de que todas las antiguas monedas
insulares son copia o imitaciones de otras griegas, pen
(2) En este sistema el talento pesaba 32.745 gramos;
cartaginesas o romanas. No estamos conformes la mina 545,75; el estatero 10,915; la dracma 5,45; el
con esta teoría, pues las de Gades, Ebusus y otras óbolo 0,90 gramos. Véase la obra de Lehmann Ueber
varias tienen tipos propios, originales. Además, Babylonische Maarz-und Gcwichts-systeme und deren
la que describimos, es la única hispana antigua Wanderung.
(3) Jonia, comarca situada en el litoral del Asia Me
que lleva estampado el nombre del grabador, en nor entre los actuales golfos de Esmirna y Mendella,
el monograma o cifra que contiene las, letras estaba compuesta de una docena de ciudades-estados,
a, ny t enlazadas. entre ellas: Focea, Mileto, Samos, Efeso, etc.

32
 de Rosas una factoría rival: Emporion (4). Se ini
cian las luchas financiera y comercial.
La ceca de Emporion acuña una gran cantidad
de óbolos para competir con los dracmas de
Rodhe. Se disputa el monopolio financiero para LÁMINA 1
uso y abuso de los que carecian de moneda propia.
La rivalidad engendra la tragedia. Rodne fue
arrasada por los griegos de Emporion, que en su
odio hasta borraron el recuerdo de su nombre, -
machacando las inscripciones de las monedas. La
Geografía, más piadosa que los hombres, lo ha Como afortunada superviviente cíe la guerra de monedas
conservado en el golfo de Rosas, donde antaño quectó intacta esta ce RoGhe, que aun conserva completa
estuvo situada la ciudad de las bellas monedas, la inscripción griega: Rodeton = de los de Rodhe. (Foto

las de silvestres rosas de cuatro pétalos, poético grafía del ejemplar qüe existe en el Museo británico.)
emblema de la urbe destruida.
En las guerras economicas no hay vencidos,
sólo muertos. Jijxcidio total. hacer mucho caso de esta opinión, pues los anti
guos escritores no estaban muy documentados.
II. SEGUNDA GUERRA PENINSULAR DE MONEDAS Lo mismo ocurre con los modernos, para los cua
les somos un pueblo con características tan po
Libre la ciudad de Emporion de su rival Rodhe, cúliares que diferimos mucho de. nuestros veci
implanta el monopolio financiero en la zona orien nos (5). Exageradas y deformadas por escritores
tal pirenaica. El engrandecimiento de esta colo extranjeros, debido a la ignorancia, la estupidez
nia griega fue tan rapido que obligó a construir o el odio. Napoléón escribía a su hermano José:
a su lado un poblado para los indígenas: Indica, «La energía proverbial de esta raza española, tan
separado por un muro, en cuya puerta o portillo inflexible como indomable.»,
daban guardia los mercaderes griegos desde el Reconozcamos que el no impórta y la real gana,
concubio hasta la aurora. imperativos categóricos hispanos, son origen de
Se engrandeció Emporion por el desarrollo eco grandes virtud.es, pero también de graves defectos.
nómico de su zona de influencia, debido en gran La energía proverbial, que nos achaca Napoleón,
parte a la producción y comercio de las cosechas tal vez sea originada por la intensa georradiación
de lino, materia prima para la fabricación de de algunas comarcas peninsulares, que exalta cere
tejidos. Al extenderse dicho cultivo en áreas im bros y corazones. Asunto para que lo aclare el ilus
portantes, exigió cada año más numerario en cir tre doctor Torres-Acero, especializado en estas
culación que suministraba la ceca de Emporion. Se complicadas cuestiones.
acuñaron dracmas con un peso medio que no exce Volvamos al tema de este estudio. Las tribus
día de 4,5 gramos, menores que los de Rodhe; por iberas más próximas a Emporion mantenían su
tanto, Emporion encarecía la moneda por la dis independencia política mediatizada por el mono
minución de su peso, elevando las ganancias de polio emporitano (6). El abuso financiero impuso
su monopolio financiero. Se suceden las emisiones la reacción lógica para contrarrestar la esclavitud
monetarias: al tipo que figura una cabeza de económica. Al no disponer los iberos de numera
mujer de frente, siguen las de cabeza de perfil, - rio propio, acuñan piezas, es decir, copian las que
galeada o con casco; otras reproducen figuras de circulan de Rodhe y Emporion, empleadas en los
- animales (león, pájaro, cabra, delfín), minotauro, mercados de su comercio interior.
pegaso, etc. Las monedas conocidas de la época Los numismáticos llaman a estas monedas imi
prerromana (218 a de J. C.) corresponden a drac taciones bárbaras; el padre Flórez dice que son
mas y sus divisores, entre ellos: de fábrica grosera; con leyendas ibéricas que, se
• Obolos (1/6 de dracma), peso 0,80 gramos. gún Vives, tienen epígrafes de. caracteres bárba
Hemióbolos (1/12 de dracma), peso 0,40 gramos. ros e indescifrables, etc.
— Tartemorión (1/4 de óbolo), peso 0,20 gramos. Estas monedas, balbuceos de acuñación, deno
Los dracmas llevan la inscripción griega Empo minadas por nosotros ibéricas primitivas, cons
riton, que indica de los emporitanos, y en los tituyen la prueba fehaciente de la guerra de mo
divisores abrevitaturas de dicho nombre. nedas para romper el monopolio financiero de
Hemos indicado que Emporion estaba asentada Rodhe y Emporion. No son falsificaciones por per
en el territorio de los indigetes o indiketes, pa
labra ibera que significa grupo o tribu poderosa. (5) Hace pocos años se publicó la obra Kings WI
Avieno, en Ora marítima, dice de ellos: «Los ás thout Castles (Reyes sin Castillo). Su autora, Lucy Her.
don Crockelt (enamorada de nuestra bella Patria) dice:
peros indigetes, fieros cazadores, gente endureci «España es un mundo de ensueño, lleno de misticismo,
da que no salen de sus bosques.» No debemos encerrado en la. tradición, cargado de violencias, habi
tado por los bái’baros más encantadores, más corteses
(4) La primitiva ciudad o Paleópolis estuvo situada y más agradables.» Lo de bárbaros debe de ser una licen
sobre una isla, hoy unida al litoral antiguo por los cia poética que envuelve el afecto que nos profesa en
arrastres del río Fluvié, en San Martín de Ampurias. una acepción poco conocida de dicha vez.
La Nedpolis—ciudad nueva—se estableció en el otro (6) Recordemos el viejo axiomá de Economía de gu&
lado del pequeño refugio o puerto, hoy cegado por rra: un país carece de independencia política si no tiene
los aluviones. indepeiadencjp ecaómica.

a3
 LÁMINA 2
Cansadas las tribus iberas de
la esclavitud monetaria im
puesta por las cdonias grie
gas del sur de la Galia y del
Levante hispano, emiten mo
neda propia, balbuceos de
acuñació’n. Historiadorás y
numismáticos nacionales y
extranjeros las califican de
bárbaras, groseras, toscas, et
cétera.; pero los eruditos ig
noran la dura lucha financie
ra que mantuvieron estos tro
sos de metal acuñado para
neutralizar y vencer el abu
so monopolista exótico que
impedía el desarrollo normal
de la incipiente economía de
las tribus, cabe las colonias
griegas. (Grabado de la obra
de Vives La mgneda ‘hispá
nica.)

tenecer a tribus soberanas que tienen drecho a al norte de los Pirineos para luchar contta el mo
‘fabricar moneda propia, sean o no copia de las dé nopolio financiero de la ciudad de Masalia (Mar
otras ciudades, y para diferenciarlas colocan en sella), copiando las monedas de esta colonia fo
sus exergos leyenjas en escritura ibérica, algu cense. Pujol, en el Boletín de la Academia de la
nas de las cuales después traduciremos. Historia, tomo XVI, 890, recoge unas sesenta le
yendas monetarias iberas, pero hasta la fecha no
Conjeturamos que estas monedas ibéricas pri
mitivas serían rechazadas en las factorías griegas, han sido descifradas.
pero tendrían curso forzoso en’ la tribu que las Cuando estudio en cualquier museo estas mo
ácuñ.ó para aminorar la admisión de numerario nedas ibéricás primitivas, tan despreciadas por los
griego, al cual suplen, en el comercio entre los historiadores y numismáticos, que las mencionan
indígenas. sólo para llarnuclas bárbaras, toscas, groseras o de
Análoga medida tomaron las tribus asentadas imitación, admiro a los hombres que las acuña

34’
 ron, en el período auroral de nuestra Historia, ma de la tribu de los, ilergetes—pertenecen a
para evitar la explotación financiera en una des dicha ciudad, pero tal letrero existe en otras mu
piadada guerra de monedas. chas monedas de las tribus póninsulares paia
¡ Piezas toscas, metálicos combatientes econó indicar que el cambio era admitido en la ciudad
micos, heraldos financieros de la vieja Patria de la acuñación con carácter forzoso, mientras
arri.ncdnados en cualquier museo!. Sois portado que en las demás era potestativo.
res de las palabras iberas más antiguas, -precioso Estudio de la leyenda número 2 de la lámi
tesoro lingüístico del idioma que ‘hace veinticin na 3.a_La transcripáión corresponde a etarbirda
co siglos se hablaba en nuestra Península. Con saletar, que descomponemos en las palabras etal
vosotras vamos a demostrar que la lengua’ basca bir-da-saleta-ar, que se traduce por admitido-cam
procede del viejo ibero. ‘bio-es-mercado-aceptar, y ordenando: cambio e
admitido, mercado aceptar (o tomar).
Advertencias:
III. LA LENGUA Y LA ESCRITURA IBÉRICA 1.a En la anterior traducción hay das. frases
indeendientes, ‘no separadas en el texto: a) (el)
La incógnita de la escritura ibera está por des cambio .es admitido, y b) (el) mercado aceptar..
pejar. Los iberistas, desde hace dos siglos, han 2. Los idiomas antiguos, como el ibero, care
luchado por resolverla, pero nos encontramos muy cen de artículos, que nosotros, al modernizar la
cerca del punto de partida a pesar de los bene frase, los intercalamos, y
méritos trabajos de un centenar de investigado 3• Algunos filólogos se lamentan que los ibe
res. El retraso está originado por la dificultad. ristas no hayan conseguido traducir ni una sola
Las posiciones adoptadas en esta investigación frase del viejo ibero. Despejamos las dos prime
las podemos resumir:’ ras, indicando a contiñuación los esquemas de
-

a) Fase inextricable.—Que se considera la transcripciones y los análisis comparativos ibe

cuesti6n difícil de desenredar y se abandona el robascos de las voces que se estudian. No inclui
problema para que lo resuelvan otros. Vives, en mos los ideovocabularios de las raíces iberas por
su citada obra La moneda hispánica dice: «Si al exceder los limites de un artículo.
gún día se encuentran elementos para un estudio
serio de iberismo, ahí dejamos nuestras láminas,
fototipias de los originales.» IV. ANÁLISIS COMPARATIVO IBERO-BASCO D is
b) Fase invenible.—Que puede resolverse.. Han VOCES INDICADAS
trabajado o trabajan con más o menos, fortuna:
Cejador, Hübner, Gómez-Moreno, Beltrán, Tovar, Vocablo 1. Etal, palabra ibera que en el basco
Caro Baroja y otros muchos. corresponde a etartu = admitir. Las diferencias
c) Fase incoactiva.—La que encuentra el prin consisten:
cipio de una cosa, punto de partida para el des a) En ‘el viejo ibero termina en 1. En época
arrollo y resolución del problema. de la ocupación romana ‘se inicia la variación
Iniciemos esta fase con el estudio de la leyen en r, como en el actual basco.
da ibera número 1 de la lámina 3a Los investi b) El sufijo tu fue introducido por los latinos
gadores atribuyen las monedas de esta inscrip en el idioma ibero y persiste aún en el basco. Por
ción a la ciudad de Ilerca, Ilerda o Lérida, por ser las monedas que estudiamos prerromanas no
suponer que ‘el letrero ibero indica el nombre de recogen esta variación, que después indicaremos.
la mencionada ciudad. Examinemos algunas tra II. Bir, nombre ibero relacionado con biur
ducciones y lecturas: tu =‘ retornar, volver de algún sitio (biur’tu,
a) Heis lee ILTZRT, supliendo vocales ilitzar beurtu en el basco).
ta, que traduce por ciudad de los sardones (véase’. Esta voz ibera aún se usa en la provincia de
Description général des monnaies antiues de Huelva. En el juego de naipes se llama bira al
,

l’Espagne, París, 1870). triuhfo, para expresar la idea de vuelta o cam

b) Delgado. (Antonio), con pequeñas modifi bio. En el léxicó español existen palabras entron
caciones se adhiere a la anterior traducción, en cadas con la indicada, por ejemplo, virar (birar),
su obra Nuevo método de clasificación de las mo que la A. E. deriva del bajo latín virare.
nedas autónomas de, España, Sevilla, 1871-76. III. Da, tercera persona del singular del pre
c) Hübner lee ILTRD = Ilerda (Monumenta sente de indicativo del verbo iza, izan, común al
Linguae Ibericae, Berlín, 1893). Todas estas tra ibero y.al bascó. En este idioma se dice: dana
ducciones son erróneas por estar las transcrip da = es quien es.
ciones mal hechas. La transcripción exacta es IV. Sal, en ibero indica venta y vender, co
etalbirda, que descomponemos en las siguientes rresponde en el basco al verbo saldu = vender.
palabras: etal-bir-da, literalmente, admitido-cam Se mantiene la raíz en voces como salkari = mer
bio-es (7), y ordenando la .frase (el) cambio es cancía; salera = lugar o punto de venta; salga
admitido (ver la lámina 3.°). No se refiere a la rna = venta, etc.
ciudad antigua de Lérida. Las monedas que ile— V: Eta en ibero significa grupo, agrupación,
van la citada leyenda y una loba—totem o emble muchedumbre o partícula de pluralización. En e1
basco no existe como voz independiente, pero
(7) La VOZ ibera bir o bira se traduce por retorno, constituye un sufijo casi fósil, aún .usado. La con
vuelta, etc., pero nosotros empleamos la palabra’ cam junción basca eta = y es independiente de la
bio, que expresa más exactamente la idea. voz estudiada.

3,5.
 1dfl,h7’J
,V°t -Le,ve#daie»c€vn5.rçñr

f=et
t’
L.JJ .
¡ j 8/81F?JWF*

¡nr =re/orw vtie// aDk4* WcÉwilbO

Xo? O?=es,e/es

¡Os,o. /csíph,/v,*ñ,
1°?. Ie,rern/a/»e/7caco/?
-

HOXMfrO

íF’ =elón
1
u {: ‘ L’ sadi»e1e,,,,6,4í,
111X 1/d d.
Ms
IV t = a sa/ vewIer;vefl/
1 1
,
&P4*7 ‘ Ve///#S=
ffl&róag
V t’ e/5 e/a = = groqt.cc ‘ 9AD/aP8
Vi O ‘o,,,,,
• ap gce

IV + V. Saleta, voz ompuesta ibera que tra LÁ.MINA 4

(lucimos por ventas o por grupo de ventas para
expresar la idea de mercado. El basco emplea
la palabra mercadua, de procedencia latina. En
la antigua Toponimia peninsular existén varios
Saldubas, mercados iberos.
VI. Ar, verbo ibero. En. el basco artu = acep
tar, tomar, etc. (artun en la región bilbaína).
Los. verbos iberos etal, bir, sal y ar, antes mdi-.
cádos, corresponden a los actuales bascos etartu.
• biurtu, saldu y artu. El bascólogo Charencey fue
el primero que observó el origen latino del sufijo
• basco tu, que se convierte en du después de 1 o n,
así: saldu = vender en lugar de soltii; ario
du aligerar en vez de arintu.
Azkué, en Morfología basca, investiga el deri
vativo tu en algunos idiomas indoeuropeos (in
glés to, pronunciado tu: alemán zu. pronunciado
tzu; gótico du) y recuerda la célebre frase de Sha L -j

kespeare to be or rtot te be = ser o no ser, en la Esta moneda contiene la inscripción íbera estucUada en el
cual to = tu acompaña al infinitivo be ser, número 1 de la lámina 3. Expresamos nuestro agradeci
para disentir de la opinión de Schuchardt al com miento a los señores Floriano y Longás, del Instituto Va-
parar el sufijo basco que estudiamos con el ger lencia de Don Juan, por las facilidades dadas para exami
mánico. narla. (Fotografía de Alfonso, Madrid.)

36
 zá’,,,,g 6”

A pesar de la conjetura de Azkué creemos en Los principales acontecimientos los reunirnos

el origen latino del citado derivativo por unara en los párrafos siguientes:
zón histórica: en el viejo ibero, anterior a la El sitio de Tiro por los persas en el año
ocupación romana de nuestra Patria, no existe 5731.0 a de J. C., desarticuló la vía marítima fenicia
este sufijo que aparece después en el basco unido a que unía nuestra Península con dicha metrópoli.
los antiguos verbos iberos, según hemos examina Por esta línea de. navegación se exportaban los
do al transcribir las dos leyendas de las monedas metales ibéricos para abastecer los mercados del
acuñadas antes de la llegada de los romanos a Asia Menor, tocando en los puertos fenicios nor
nuestra Península. teafricanos. Cartago sustituyó a Tiro.
Si algún investigador. bascó publicara un diccio 2.° Los griegos aprovecharon, la decadencia
nario etimológico de dicha lengua, se convence de la navegación fenicia para monopolizar el mci
rían todos de su origen ibero. Reconozco que la cado de metales en el Oriente Medio e inaugura
tarea es difícil y complicada, pues, según Schu
chardt, es una lengua única, sea en cuanto a su an ron una comunicación marítima entre Focea (jo
nia), en el Asia Menor, y Tartéso, situado más
tigüedad, a su filosofía o a su dificwltad. Dificul allá del estrecho de Jibraltar. Observe el lector
tades que soluciona el. idioma ibero que inves que muchos nombres de esa ruta marítima termi
tigamos (8). nan en ussa, voz que los helenistas suponen sin
fundamento proceden del griego, iero es de abo
lengo ibero o premediterránéo, como indican algu
y. BREVE ULTÍLOGO SOBRE LA SITUACIÓN GEOPOLÍTICA nos etimólogos a los cuales les molesta el vocablo
DEL MAR INTERIOR EN EL SIGLO VI A. DE J. C.
ibero.
En el año s41 a. de J. C., fue tomada Focea por
En los modernos estudios sobre Historia de la los persas, pero continuó la comunicación marí
Economía de guerra, generalmente se relacionan tima entre nuestra Península y Grecia..
los hechos económicos con las directrices políti 3.° Los fenicio-cartagineses buscaron el apoyó
cas del tiempo en que acaecen, o sea se investiga etrusco para impedir la navegación griega hacia
el fenómeno económico dentro de la situación nuestra Península. Aijadas las escuadras etrus
geopolítica de la época. Ello obliga a presentar
algunos esquemas sinópticos de los acontecimien cas y cartaginesas combaten a la griega en aguas
‘tos, eslabones que forman la cadena histórica de de Cerdeña (batalla naval de Alalia en el año 535
de los éxitos o los fracasos, en este antes de J. C.). .Ante las pérdidas sufridas por
terminante ambos
caso la ofensiva para destruir el enlace marítimo da interrumpidacombatientes, con la victoria indecisa: que
fóceo, carretera azul de las islas .doradas, cordón la navegación griega entre el
umbilical de las colonias griegas peninsulares con Oriente y Occidente del mar interior.
la metrópoli. 40 Masalia (Marsella), refugio de fugitivos fo
censes, intenta comerálar con el levante peninsu
(8) He recibido algunas interesantes cars relacio lar para mantener las comunicaciones con las
nadas con los estudios ibérlco. Procuraré contestarlas factorías gridgas.
con varios artículos en algunas publicaciones. Ruego 5.° Ibiza, antigua colonia feni.cia ocupada des
a los remitentes perdonen la demora en acusarles re de remotos tiempos, se convierte en centinela
cibo. cartaginés para. impedir la navegación masaliota

37
más allá del cabo San Antonio (Alicante) En 9.° La loba de Roma y el chacal de Cartago
frente de Ibiza la centinela griega de Remeros esperan en sus guaridas la oportunidad de apode
Kopeion, atalaya los barcos cartagineses encarga rarse de la navegación del Mar Interior. Primero
dos de lá caza de los navíos griegos. pactan, después luchan estos rivales. Vencido Car- -

6.° Sucesivamente son destruidas o abandona tago, Roma impone su dominio y da nuevo nom
das las colonias griegas de Mainake, cabe Málaga, breal Mar Interior: Mare Nostrum.
y las tres factorías aseñtadas en la actual provin 10. La organización política de las ciudades-
cia de Alicante. También desaparecen las situa estados desaparece en la época de este estudio
das al sur y norte del río Ebro, alguno de cuyos barrida por la fórmula de iníperio. Nuestra Pen
nombres recuerda Avieno: Gipsela y Callipolis. ínsula, pulverizada en más de 50 tiibus y cente
7.° A finales del siglo vi a. de J. C. o principios nares de clanes independientes, es una bella flor
del siguiente queda definitivamente cerrado el que cae fatalmente destrozáda, pétalo a pétalo,
estrecho de Gibraltar para la navegación no car ante el empuje de cartagineses y romanos. La fa!
taginesa. ta de solidaridad ibera1 nuestro principal defecto
8.° Aunque rodeados de. enemigos, la reacción racial, fue causa de la pérdida de la independen
griega no se hizo esperar, derrotando a los persas cia peninsular ante las legiones de Roma. Hoy
en Salamina y a los etruscos en Cumes (474 unos cuantos ignorantes pretenden volver a la
antes de J. C.). Emporion (bahía de Rosas) nace anacrónica fórmula política de tribu, defendida por
en esta época, pero estos éxitos parciales no im separatistas de clanes. Asunto que entra de lleno
piden el proceso de decadencia griega. en la• especialidad de los médicos alienistas.

CQNVENCIONALS
Car,eieñu/d.
hu /s/&rda-,4,
VaP#f7’dd
tevfpew».sa/.v
,.v,,, 1d{f&a’

IA,Wfl9 faa’grigadee.
E fsc/erig’*gs
Nó’/ac9’ /€ffe,he/ao c9rfQ’g/ñe

38
.VEINT1CI1NCO
AÑOS
DEL EJERCITO
ESPAÑOL

VIII La industria militar h,a tenido necesidad de

adaptarse a los cambios notables experimentados
En el año 1939 se creó la Dirección General de en el armamento, tales como la ampliación del
Industria y Material, que venía a sustituir a di- portátil con el subfusil y fusil de asalto, la evo
versos organismos dispersos, englobando en su lución habida en las armas automáticas, la adop
seno todas las• cuestiones referentes a la inves ción por la Artillería ‘de proyectiles cohetes y ma
tigación, producción y recepción de material, así terial de superior alcance, precisión, efectos ba
como a la movilización industrial. Consecuencia lísticos y rapidez de tiro, el numeroso material
de esta iniciativa fue la formación del Cuerpo de ‘contracarros y minas, los artificios incendiarios
Ingenieros de Armamento y Construcción y lue y el material topógráfico y de.Ingenieros.
go el de Ayudantes y Auxiliares de los mismos: Los centros militares que trabajafl para la Di
Por lo que se refiere a los estudios, proyectos rección General de Industria y Material han sido
y experiencias, se cuenta hoy con instalaciones considerablemente ampliados, modernizados y, en
balísticas modernas, con talleres para la fabri ocasiones, construidos de nueva planta. Algunas
cación de armas y explosivos de nuevo tipo en fábrica—de Valladolid, de Palencia, de La Co
escala experimental, laboratorios, talleres dé apa ruña—y los talleres experimentales del Centro
ratos ópticos y electrónicos, técnica de la lubri, -de Estu’dios de Materiales Especiales se éncuen
cación, propulsores, cohetes, etc. Además, y tran en este último caso. El Taller de Precisión,
bajo el Patronato del Alto Estado Mayor, Mi los polígonos de experiencias de Cárabanchel y
nisterios militares e Instituto Naciónal de Indus Cádiz, el Taller y Centro Electrotécnico de In
tria, fue creado el <(Centro de. Estudios de Mate genieros cuentan con instalaciones nuevas diver
riales Especiales)) (. E. T. M. E.), el cual, en sas. Asimismó, han modernizado y ampliado sus
sus quince años de existencia, ha logrado realiza instalaciones las fábricas de Murcia, Trubia, Gra
ciones notables, alguna adquirida luego en el ex nada, Sevilla, ‘foledo y Oviedo y la Pirotecnia de
tranjero. . Sevilla. . . -

En estos últimos veinticinco años ha habido Entre las fábricas civiles que, trabajando para
un considerable aumento en lá capacidad de fa el Ejército de Tierra, poseen .nuevas instalacio
bricación de armas, municiones y toda clase de ‘nes, debemos citar a la Constructora Naval (San
material de guerra, emprendiéndose la producción Fernando, Cádiz), Fábricá de Placencia de las Ar
de muchos nuevos modelos, en ocasio.nes median mas (Guipúzcoa), Cointra (Sagunto, Valencia),
te la construcción de instalaciones costosas. Se Instalaza (Zaragoza), Esperanza y C o m p a ñ í a
ha mejorado, igualmente., la calidad de los pro (Marquina, Vizcaya) y Manufacturas Metálicas
ductos; por la aplicación de los métodos, de con (Madrid).
trol de calidad. ste breva esquema de la evolución experimen
 tada por nuestra industria miUtar eñ .estos vein A partir de 1943, año de su creactón, el Ser
ticinco años debe terminar éon la referencia obli vicio Militar de Construcciones labora en la re
gada a la ley de 30 de julio de 1959. En ella se construcción de puentes y en la construcción de
señala la necesidad de dotar a dicha industria de obras hidráulicas y carreteras, en constante co
una organización eficiente, manteniendo siempre laboración con el Ministerio de Obras Públicas
a punto las insjalaciones y el personal adecua y atendiendo a resolver aquellos problemas, que
do, para dar cumplimiento a los programas y pla este Ministerio le presenta. Ha colaborado igual
nes que se acuerden, con lá óbligación de obte meñte con el Ministerio de Industria, realizando
ner toda la economía posible en la fabricación de los dos centros más importantes de la Junta de
armamento, pólvoras, explosivos y equipos, y la Energía Nuclear, los llamados «General Vigón»
ventaja de que las factorías no sólo satisfagan y «General Hernández Vidal>,; con los de Educa
eficazmente las necesidades y demandas del Ejér ción Nacional, Justicia y Gobernación, y con la
cito, sino que presten su colaboración al comple Obra Sindical del Hogar, el Instituto Nacional
jo industrial nacional, elaborando otros produc de Previsión y diversos Ayuntamientos.
tos convenientes para la economía del país cuan: Pero la actividad que más nos interesa de este
do las necesidades militares lo permitan. Servicio es la que se desarrolla en relación inme
Por todo ello se había de constituir una entidad diata con la vida estrictamente militar.
autónoma, organizada en régimen de empresa, En este sentido, ha llevado aquél a cabo las
cuya actividád se desarrollaría en colaboración obras exigidas por las necesidades de defensa del
• con el Ministerio del Ejército y la industria pri territorio español, tanto en la Península como en
vada. Al Instituto Nacional de Industria se en las provincias insulares y del Africa Occidental
cargó, a tal efecto1 la constitución y funciona española, particularmente durante la última gue
miento de una sociedad anónima, y el contrato rra, mundial y para impedir luego la entrada por
correspondiente entre este Instituto y el Minis la frontera de bandas rebeldes. La construcción
terio del Ejército se firmó con fecha 4 de mayo de polvorines y depósitos de municiones, campa
de 1960. El resultado ha sido la Empresa Nacio mentos y cuarteles, edificios de nueva planta o
nal «Santa Bárbara>,, que ha absorbido ya varios antiguos, modernizados para alojar organismos
establecimientos industriales militares. de mando y administración, fábricas e instalacio
nes industriales diversas, parques y depósitos de
Intendencia, hospitales, residencias, centros de
Ix enseñanza, viviendas, etc., completan el cuadro
de sus actividades.
El Servicio Militar de Construcciones, órgano Esta organización de trabajo, elemento autó-.
• de trabajo del Ministerio del Ejército, fue crea nomo de la Administración sin subvención algu
do por ley de 2 de marzo de. 1943. siendo herede na del Estado, que vive de sus propios recursos,
ro del Servicio Militar de Puentes y Caminos de está dotada de toda clase de medios e instalacio
Cataluña, continuador, a su vez, del de la guerra, nes propias. Aparte de sus realizaciones que po
Servicio Militar de Puentes y Caminos del Ejérci dríamos denominar normales, el Servicio ha acu
to del Norte. dido a resolver problemas urgentes, prestando
El Servicio Militar de Puentes y Caminos cons capitales ayudas en graves momentos de emergen
truyó, enel período dé 199 a 1943, cuatrocientas cia—inundaciones de Valencia o de Sevilla, por
olDras de fábrica, recogiendo entre ellas las des ejemplo—en unión íntima con las autoridades mi
truidas más importantes. Fue notable el grado litares y las Confederaciones Hidrográficas corres
de colaboración que tuvo el Ejército en la recons pondi.entei
trucción de la red viana catalana, llamando par
ticularmente la atención los puentes sobre los x
ríos Ter, Fluviá y Segre, con longitudes; todos
ellos, de más de cien metros y reconstruidos en En el mes de septiembre de 1953 y, sin duda,
períodos de duración extraordinariamentebreves. por considerarse conveniente para los Estados

40
 Unidos y para España,’se firmaron por los Gobier ferente, de las divisiones pentómicas creadas al
nos de ambos países un acuerdo relativo a la reorgarilzarse el Ejército y la çontribución parcial
ayuda para la mutua defensa, un convenio de del Gobierno americano a los gastos de manteni
fensivo y un convenio económico. miento del material de ayuda con el suministro
Con ello se pretendía mejorar la capacidad es de repuestos y de carburantes.
tratégica de los Estados Unidos, estableciendo en De acuerdo con lo convenido continuó llegan
un país de régimen estable corno España bases do dicho material militar de ayuda durante los
que sirvieran para apoyo de las flotas navales y años 1959, 1960 y 1961, si bien lentamente, y en
aéreas norteamericanas, fortalecer la economía 1962 se celebraron nuevas conversacionés a fin
española mejorando su industria, su agricultura, de fijar el orden de preferencia’que interesaba al
su comercio y sus elementos de orden estratgico Ejército de Tierra se diera a sus peticiones.
(vías de comunicación) y, finalmente, mejorar la En los años 1962 y 1963 prosiguió la lenta lle
capacidad combativa de nuestras unidades, dotán gada del material anteriormente pedido y, en
dolas de medios que las hicieran eficientes para septiembre de 1963, se prorrogaron por cinco años
la cobertura del país contra una posible acción los convenios primitivos.
ofensiva por fuerzas extranjeras.
A pesar de que, según se ha indicado, no se ha’
La ayuda inicial que’ se determinó compren recibido todo el material incluido en las peticio
día, en síntesis, una entrega de material por va nes del Ejército de Tierra, es indudable que la
br de ciento diez millones de dólares, sin pago ni ayuda americana ha cbntribuido a la moderniza
contrapartida en pesetas por parte del Gobierno ción de nuestro Ejército y a sentar las bases de
español, la ampliación y mejora’de algunos par un sistema logístico de abastecimiento y mante
ques y fábricas militares con la instalación de ma nimiento, que antes era embrionario.
quinaria y utillaje adecuados, la entrega, median
El pase del Ejército que existía después de
te la firma de contratos off shore, de municiones
nuestra guerra de Liberación y posterior desmo
y material de artillería, y la mejora de los cono
vilización al terminar la segunda guerra mundial,
cimientos profesionales de un limitado contin
al Ejército actual, con gran número de unidades
gente de nuestros oficiales, con asistencia a cur
motorizadas, importantes núcleos acorazados,
sos y mediante visitas al extranjero que les
presencia de material electrónico hasta ent’onces
permitieran conocer con más detalle las técnicas
muy escaso y, sobre todo, el lógico interés mutuo
y posibilidades de un ejército moderno.
de que se utilizase de modo intensivo el material
Por el Ejército de Tierra se fijaron las’ unida militar de ayuda, supuso notables cambios y dio
des que debían dotarse de material americano, lugar a problemas de adaptdción a las nuevas exi
siendo aquí el’ criterio básico’ para las peticines gencias.
el de no incluir en la ayuda el material militar
A consecuencia de ello, se modernizaron ‘los al
que pudiera adquirirse o se fabricara en España,
macenes regionales y centrales y se establecie
o que se proyectara fabricar en corto plazo y en ron nievos talleres fijos y móviles, construyén
cantidad suficiente.
dose en los acuartelamientos las instalaciones pre
A base de las peticiones globales comenzóse a cisas y desarrollándose un programa intensivo de
recibir ‘este material, gran parte de él usado,’ en instrucción con los nuevos matériales y de for
el año 1954 y ya en 1958 quedó prácticamente mación de especialistas, tanto en las escuelas es
agotado el crédito inicial de los ciento diez mi pañolas como en las americanas.
llones de dólares fijado para ayuda al Ejército de
Tierra.
En la visita que el año 1958 llevó a cabo el mi
nistro español del Ejército a los Estados’ Unidos, XI
se convino la continuación de la ayuda hasta com La Junta Central de Acuartelamiento,’ creada
pletar las peticiones de material que se 1abían por ley de 30 de julio de 1959, sustituyó, centrali
hecho, la inclusión en aquélla’, con carácter pre zando, a las antiguas juntas regionales.

41
 Preocupación, constante para el Ministerio. del dan por modernizar y, en general, en la conserva
Ejército en estos veinticinco años d’e paz ha si ción y entretenimiento de’ todos los edificios mi-’
do la de reformar los viejos cuarteles, inadecua litares.
dos casi siempre para e alojamiento de las uni Por otra parte, la conveniencia de acelerar la,
dades militares, así como la de construir otros instrucción del ‘soldado, lo que, en resumidas
nuevos, que respondan, en líneas generales, a cuentas, permite reducir el- tiempo de permann
las características de amplitud, salubridad y dis cia en filas, exige, la construcción de campamen
frute del mayor número de comodidades posibles. tos y- la habilitación de campos de ‘tiro y manio- -

para sus usuarios. bras, donde las unidades puedan realizar los ejer
En este aspecto, puede decirse que hoy, con cicios y supuestos tácticos.
algunas excepciones, tdas las unidades del Ejér-’ La permanencia, bastante prolongada, de las
cito están alojadas en cuarteles moderno o re tropas en estos. campamentos, aconseja que sus
formados, n los que se ha pocurado que el sol instalaciones, abastecimiento y evacuación de
dado encuentre en ellos una prolongación de su aguas, ‘estén concebidos como acuartelamientos
hogar; trabajándose además constantemente en permanentes, y, en tal sentido, todos los años se
el mejoramiento de las edificaciones que aún que- asignan a este fin cantidades importantes.

- O U10 N REVISTA
ILUSTItAIJA
DE10$MANDOS
SUBALTERNOS
DEL
EJERCITO

SUMARIO DEL MES DE OCTUBRE DE 1964

La Historia y los sargentos.—Teniente general L. Bermúdez de Castro (t).

Cosas de ayer, de hoy y de mañaiia.—Teniente coronei de Artillería, del Sev. de

E. M., L. Carreras González. -

Estainpas de un itinerario por los pueblos y las tierras de España.—Extremadura

(11)—Notas de Historia—Por Juan Cualquiera.

Cuestiones de táctica y servicios.—El ataque de , la ¡nf ant rza.—General Otao1.au

rruchi Tobía.

Nuestros lectores preguntan.—Redacción.

42
 - EL MILITARY LA POLITICA
Tsninte coronelde la GuardiaCivil Juan Antonio NUÑEZ 6. MATURANÁ, del 8.’ Tercio.

En su mensaje de fin de año, nuestro Caudillo, efi Misiones de la Guardia Civil

caz artífice ‘de la victoria y de la paz e infalible defi
nidor de la táctica y. de la estrategia que en cada Es, sin duda, la Guardia Civil una de las institucio
momento ha convenido a nuestra- Patria durante los ciones militares, de más rancio abolengo y populari
pasados veinticinco años, con palabras certeras y es dad dentro y fuera de los límites de nuestra nación,
cuetas, ha definido el estado actual del mundo como aunque, forzoso es reconocerlo, para la mayoría de
de guerra ni fría ni caliente, ni convencional ni revo
lucionaria, sino política.
Esta definición, justa y acertada, viene, en- cambio,
a alterar un estado de conciencia muy arraigado en.
los militares españoles, expresado por el conocido
lugar común que reza: «Los militares no somos po
líticos ni entendemos de política)), frase que era f re
cuente escuchar en boca de los componentes cte
nuestras Fierzas Armadas cuando ante ellos se de
batía un asunto político y se solicitaba su -opinión,
de lo que resulta que si, cómo ha dicho el Jefe del
Estado, no es posible la declaración de una guerra
nuclear, ni probable una conflagración convencional
de tipo general, sí el peligro para la libertad y la in
dependencia cte nuestra Patria proviene casi en ex
clusiva de la acción política, los militares, si quere
• mos seguir siendo el factor principal de su defensa,
• tendremos que hacernos entendidos en política, como
hasta ahora lo hemos sido en táctica o en estrategia,
- logística, balística o topografía.
Por todo esto tenemos que estudiar política—la de
nuestros enemigos—y actuar en cuanto aparezcan
los primeros síntomas de peligro o, de lo contiario,
corremos el. riesgo de convertirnos, a corto o largo
plazo, en un miembro inútil de la sociedad, ante cu
yos ojos incrédulos podría, poquito a poquito, triun
far la subversión en nuestra Patria, como lo hizo en
otras naciones de Occidente pacíficamente, sin dar
nos ocasión a intervenir o, lo qué es lo mismo, con
• tuestra inhibición culpable.
Si todo esto es verdad para las Fuerzas Armadas
- en general, lo es mucho más para la Guardia Civil,
- que es el Cuerpo que tiene a su cargo la misión de
vanguardia en esta guerra sutil, sinuosa e invisible
que nos impone el enemigo. -

El camino está señalado por el propio Generalísi

mo Franco. Sigámoslo cumpliendo al tiempo nues
tros reglamentos: conozcamos de política, al menos
en la medida indispensable para la defensa de la
Patria, detectando con tiempo sus posibles enemigos.
• Destruyamos así el íntimo prejuicio colectivo crea
do por ideas erróneas, ya supeíadas, que tantas limi
taciones nos impone en la permanente misión de
« defender la Patria contra sus enemigos de dentro
y de fuera)) y no sólo con las armas en la mano, 5h103
también cuando se nos ataca con otros procedimien
tos más sutiles y arteros que los de la lucha cara
a’ cara. - Foro 1

44
 propios y extraños son descondcidas gran parte de
sus peculiaridades y de los servicios que tiene enco
mendados, así como la finalidad y el resultado de
los mismos.
Con la idea de divulgar la labor de los hombres
de esta Institución Benemérita en el ámbito de las
Fuerzas Armadas y entre sus más jóvenes compo
nentes, vamos a insertar a continuación, aunque sólo
sea en forma somera y extractada, un cuadro esque
mático de sus actividades como muestra de los ser
vicios que presta constantemente a España, de cuya
paz es un factor esencialísimo, paz que es la base
del bienestar y prosperidad actual de toda la nación.
Es grande el número de jefes y oficiales de las
diversas Armas y Cuerpos que, por una razón u otra,
han prestado servicios en nuestro Instituto. Ellos nos
conocen bien y saben de la austeridad y rigor de
nuestra solitaria vida castrense en los campos, las
costas o las fronteras más apartadas de la Patria y
de la eficacia de nuestros hombres.
A ellos nuestro saludo recordando el cálido contac
to de nuestros codos y de nuestros espíritus, siempre
que ha sido necesario cerrar filas ante el enemigo
común, en la práctica diaria de durísimos servicios,
dedicándoles este modesto esfuerzo por divulgar unos
servicios que ellos tan bien pueden explicar por ha
berlos vivido intensamente.

La clase y originalidad de los servicios, asi como

su profundidad y amplitud por toda la nación sin
perder su condición militar, y precisamente por ella,
hace necesario su perfecto conocimiento por todo
el personal militar de cualquier categoría, que puede
encontrar en ellos en cualquier circunstancia y situa
ción una ayuda Inestimable y que no debe extrañarse
de la denominación general de Policía que en el cua
Foro 2 dro que sigue se antepone a todos sus cometidos.

V.IS1 CiNE CE LA CUARRIA CIVIL

DEllOMINiCIOV DRM&RCÁCION IPORRIDAD OBSERVACIONES

a) Duazila exterior del Diite—

rio d& la Gobernauj6n Ln el irtísulo 1° tel icoreto de 31 de
b Orden PÇiblico en general Diciembre de 1941, entre otras cosas
o Dolítico—Social olee así:
1’ POLXCli OOBSRNATIVA d Espeot&oulos TMoornjo Dl Cuerpo de la Ouarcia Civil resido
e Extranjeros
1’ latas y Explosivos lor aus leyes y relanmentosespeciales,
rea1jzar SERVICIOSrROr-IORDE Li POLI—
g Informes a Lutorjdad.ee
(buena conducta) OIt CUSÍViDAVIVA, dentrodel ímbito de
su competenciaque sefialan los Artícu—
Ordenes e instniooi.onee del loa 5Q y 7’ de la Le de J. de Carco de,
inlseriur de la Gobernaoj6n
1940

g) Persai4a el e1jto en to
das sus mdaljdade
b) Redactaratestados Duchos de le oouctidoodetalladosen
o) Conducirpresos cada uno de loe apartadosque figuran
d) Guardia exteriored oír—
en la casillaBRNORIITAÇIOE, los reali—
øeles y penales (irte,o man simultdneaaente les mismas personas
0LW4 JtCIÁL y 30 Ley l—III—4O)
e) Colaborarconel Tribunal y el eStar encmrado de una cualquiera
IPZNAL de ellas específicamente, no ea imepedi
¶L’utel5r de Menores
t) Auxiliar e..todo a loe lue— meato pLra que intervengaen cualquiera
otrs, si se presenciala infracoin o
oes Municipalesy de las— se recibedenunoja de ella l.emcdete una
truooi6n tabla de servloiosque es la que, en ca
g) 1focaea a Auvoridadea da caso, definea que Cisin cabo tarea
(antecedentes)
Ordenes e inevruocjon0s de.. preferencia).
J4aisterio oleJustejo.

44
 a) Vigilancia de Ferias y Meros—
do
b) Vigilancia le Cannos,Lionte Corno puede verve y resalta cli—
y Bosques ramente ea el presente cuadro,
35 POLICL }rUitaL a) Vigilancia ¿te Ziias Farjles Rural irjeornio la niain de la Guardia Civil,
y Mineras coriprendo todos los aspectos de
d Vigilancia de Auaa abtuaci6n de una Policja Nacional
e Vilancia c.cGaza r Pesos Total, pues puede actuar indis
f Conduccj ea Cauceles tintamente y con absoluta pieni—
Ordenes e instrucciones riel tud en las JIJRISDICIÜJ,gS CIVIL Y
Ministerio de Agricultura NILITLR, segCrn la naturaleza del
døljto, del lugar de su oomiein
a) Guardia exteriordel hJiniote— o de la persona que lo r-aliza.—
vio de Hacienda -

b) laesgurerdo Fiscal NacionalTerritorio

o) -Especialistas -- ícdurenas—Perifrio&s
Fronteras y Puertos) - Gorra de ?let
Aduanae—Intsriores
‘4$ ?OLICTÁ ?ÁL (Áeropuerias)
-

d) igilc.noia Piaal ¿e Costas ZonaEspecial Gorra

de Plato
e) Vigilancia Lsecial ile Fron
• ieras - Vigilanoia OI1ABT
f) Briga&illas J’iscales Revjentasente con la puesta en
Paisano
Ordenes e inotruco:ones riel marcha del Pian de lfabetjs—
Ministerio de Na’cienda oi6n Nacional (.iirrjstaric de
•-—-.-, Eduoaoi6n) ce ha encargadoa
nuestro Cuerpo la confaocin
)
Vigilancia de caraoeres del censo de Analfabetos—mano—
autopistaS res Y malares de edad— y la vi
• 1)Vigilancia de veh!ouo,B1ra gilancia general de tu cumpli—
duotores y pasajeros miento, por lo jue, como puede
o) Ordensoi6n del Trdfjo verse, nuestrorniei&nes UNIVER
d) Auxilio en oarretera(SaNg3.b Cabreterae y auto— CaecoMotorista SAL en procurarel cureplirriento
POLilla Dg TIARICO yunecnioo) d.ietastoda la y de todas las 6rrrenesy di.sposj—
e) Deonroja dg jracojh E Naoi6n Gorro
¡lontrrrMro
Ojenes dl Estado. Comyaffia de
disposiciones vigentes -
la Guardia Civil afecta al Minie
f) Atestados por .elitos de tarjo dé la Vivienda ¿tee/
fico
Orzamos e in5trubcaonre de
Itinioterjo de Obras 1-Oblicas
Direeoi6n General del Trdfioo de
nistarjo de la Gobernaci&n

- a)Lecrolta de trenes
b Vigilancia de vias y obraa Ead
Nacional lris.rri.
:61 ?OLI o Protectri&n de convoyes lo do y tr la pr..tica, a cuna coastido
d Grupo Invastigaoj6n SENFE Forrocarriles paioro d la Guardia Civil, correccnde
Ordenes- e instruccIones del ana prenda cte oabeza caractorsti
Ministerio dc Obras Pdbljcaa oc que lo distingue psrfeutrrnrentQ
Falta oc- mshcicrnrrr en c-ee ouadro
a) Guarnjcin de Estados Esporas y la Gorra da hato Rojo que distin
. sarroltee personal de).General en gua a los conductorn riel Larque
Cf• M6vil del Cuerpo
(Guardia eteririr del Alto istado ‘
e Mayor CINTA
Guardia interior’del Ministerio de loe aerrticios inlui—
del Ejroito doe en el apartado 7 no son pro—
Coirpalia de la Guardia de S.E. piamente misionee de Policia Mili
- el Jefe dEl Estado) tsr y vendría mejor expresadosoc
) Servicio de Ini ormaoj&1 jjlitar • Cacao de mo MISIONESMILITARESPNEIiTES
• (Seundaa Secciones de todas las • acero Mi Lii GUARDIACIVIL, incluyndosc
Capidsniae Generales) Territorio (ig.13 y 1M en el ajeno apartado para mayor
‘7$ POLIOL 14ILJE.R Nacional del vigente Re
o) EstaFetas Postales Militares sencillez del esquema
d) Conduooi&n de presos militares - ¿lax:ento ¿te dar CCpts 8e del Seglanrento para el
• desertores o prdfugos . forrnidad) Servioio
e) Cobertura Militar de Coatas y Diotrina Provisional pera el era—
Fronteras pleo de las Arreas y Servioios)
f) DefensaCivil (Bstscions de—
. teo-torea de radioactividad)
g) Defensa Territorial (Somatenes motivo de haber pasado a ser
, Armados, (Encuadramiento y- hirco— provincias EBpaZoien los Terri
oi&n) . torios de Africa Oocidental y del]
•
h) Registro de Llamada ‘d Mamar— Molfo de Guinea, ahora,por deotL
vistae(ooiaborscj6n oon. las lo sien popular açcreditada sr el
mas de Reclutamiento p tioviliza— oportuno “raferendun”,. ti eno el
. oi6n). misivo STATUSpolítioo, social y
i) Misionen Especiales administrativo que el resto de
Ordenes e irietrucoioneri del las provinciasubicadas en la pa.-’
ministerio del EJrcito. . ninsula. d car.aerva,por tanto
en este cuadro la denominaoi& de
a) Tercio M6vil (organirrado en 3 Cc— . FOLICIA IIIDIGENa, porque pueden
- mandencjas reunidas oca la fun— Ladrid componerla naturales del paie,sin,
POLICli EOVIL oi6n de reserva general, total— Barcelona Pricarnio diaoriminaci6n, y para acreditar
mente motorizados- y fuertemente Cc-villa ea origen,características y uni—
_______________________ armados forrnldsci peculiares.
a) Compaliare Mvilee de la Guardia lc-ctt&

uu
5

45
 Como puede verse p9r el cuadio, la Guardia Civil
es un Cuerpo del Ejército que colectivamente está
en situación militar de al servicio de otros Ministe
rios, lo que no excluye que también esté al servicio
del Ministerio del Ejército del que depende perma
nentemente para todo lo que se refiere a instrucción,
armamento, personal y disciplina, sin contar las mi
siones permanentes que tiene asignadas y qué ya se
detallan en el apartado número 7 del cuadro, con
el que esperamos haber dado a los lectores de esta
REvIsT. una visión completa, ‘aunque imperfecta a
núestro modo de ver, por el doble motivo de la difi
cultad de encasillar determinados servicios y por la
frialdad que da al conjunto de misiones tan entraña-
‘bies y cotidianas la monotonía e impersonalidad de
los esquemas.
La uniformidad, que es idéntica para todas las frac
ciones del Instituto, sólo se varía por la prenda de
cabeza en cada una de ellas, eón la que .se distingue
la misión principal que cada miembro tiene enco
mendada.
Los uniformes de Tráfico, que se .reproducen en la
fotografía número 1, son para uso exclusivo de este
servicio, puesto que, en uniforme de paseo, sólo se
distinguen’ del resto de las fuerzas rurales por el
emblema distintivo de su especialidad que llevan en
el lado derecho del pecho.
Las fotos ‘2 y 3 completan una visión de la unifor
midad de la Guardia Civil no incluida en el cuadro
precedente que por su solera y vistosidad han pasa
do a formar parte de los rasgos costumbristas de
nuestra nación, especialmente para los extranjeros
que en creciente núméro acuden cada año a nuestras
ferias, fiestas, procesiones y demás maniféstacloneS
populares en las que su presencia es obligada, como
lo ha sido en la Exposición Internacional de Nueva
York.
El hecho de que existen otros Cuerpos nacionales Fovo
de Policía (Cuerpo General dé Policía y Policía Ar
mada), de Policía Municipal (en cada ciudad o pue
blo) y agentes, guardias jurados especiales de cazas
pesca, bosques, aguas, parques, Fiscalía de Tasas,
agentes de la Tabacalera, etc., con misiones añadidas Para completar todo lo dicho podría añadir (y no
o coincidentes con las de la Guardia Civil, no es obs
táculo, en ningún caso, para que ésta actúe con pie lo hago por razones cíe discreción) dos esquemas In
teresantes para ilustrar a los lecfores de la revista
nituci de facultades si ello es necesario, tanto por EráRcrro: el primero contendría la organización ge
propia Iniciativa como a petición expresa de los in neral de la Guardia Civil y el segundo, en detalle, la
teresados, aunque normalmente se respete la juris
dicción de cada uno de estos Cuerpos y agentes en importante red radioeléctrica de comunicaciones que
su especialidad respectiva. es el nervio de nuestro servicio y que tan acr-éditada
-Como podrá verse, la Guardia Civil es una Policía está por su excelente funcionamiento y eficacia. Re
nacional total (militar y civil) y, por tanto, le afec
-
cuerdo a este respecto que nuestro Caudillo dirigió
tan en mayor o menor grado todas las disposiciones, su famosa proclama desde Tetuán, al principio del
leyes y reglamentos que sucesivamente han ido es Alzamiento, utilizando la emisora de la Guardia Ci
tructurando el moderno Estado nacional y regulando vil, único medio seguro disponible.entonces para ha-
la convivencia -de los españoles, cuya seguridad y - cer llegar a todas las guarniciones su inquebrantable
fe en la victoria. -
b1enestr constituyen su principal objstivo

46
 AUTOMATIZACION
FN[[EJERCITO:’
Joaquin Piserra Velasco
Czpi1. a Jii/di SElf
Del j f. (1 del -ejército.

1, Creación de un Ceniro d Cálculo n l cito, sobre su naturaleza, posibilidades y servidum

Ejército bres y apoyos que puede prestar a los diferentes
organismos militares en los problemas que se les
Recientemente se ha creado en el Ejército un Cen plantean, todo ello con vistas a «alimentar» estos
tro de Cálculo, bajo la dependencia del E. M. e., a costosos, pero eficientes, elementos de cálculo que
través de su Jefatura de Planificación. son los ordenadores —electrónicos.
No vamos a détallar, por sér de sobra conocidas La creación de este Centro de Cálculo tiene, por
de todos, las ventajas que tal Centro puede propor objeto proporcionar, mediante concesión de crédi
cionar al Ejército. Basta considerar que el Ejército, tos de trabajo por el órgano rector (Jefatura de
por su volumen (humano, material, económico y tras Planificación del E. M. C:) a los departamentos mili
cendente) es, sin género de duda, de mayor entidad tares como medio para resolver problemas comple
que la empresa más fuerte de la nación, por lo que jos o réallzación de trabajos que absorberían elevado
ej número, naturaleza, complejidad e importancia de número de personas, ello independientemente de su
los problemas que se le plantean justifican sólidamen cometido preferente de constituir el elemento resol
te tal decisión del Mando. vente de los problemas a que ha de dar solución la,
Por otra parte, independientemente de su rendi Jefatura de Planificación, donde radicará, en su día,
miento económico, era una necesidad de primer or el Servicio de Investigación Operativa, y estará en
den tal medida, pues él Ejército no puede permane íntima conexión con el de Estadística Militar.
cer al margen de los adelantos científicos cuando Creado el Centro de Cálculo y adquiridos los or
precisamente el nacimiento de estas nuevas ramas denadores electrónicos, el factor esencial por resol
de la ciencia, sus métodos y las teorías en que se ver es el de personal. A mi modesto entender, es
fundamentan, fue en el seno de las Fuerzas Arifladas, preciso conseguir para que su rendimiento sea el
para ayudar a resolver los urgentes problemas, que que cabe esperar:
la guerra plantea (1).
Pero la existencia de este Centro de Cálculo, para — Formación de un núcleo, no muy nunierosó, de
el que ya se ha adquirido un ordenador electró programadores que dominen la técnica de la
nico científico y se tiene el proyecto de dotarlo con utilización de estos ordenadores. En el Ejér
otro industrial, no sería suficiente. si no se desarro cito existen suficientes elementos con formación
ha, paralelamente a su puesta en marcha, una cam cientifica apropiada para, mediante asistencia
paña de divulgación, entre los: miembros del Ejér a cursos en España y en el extranjero, asimilar
las técnicas de la programación. El problema
(1) Véase el artículo del autor Algo sobre investigación quedaría centrado en la conservación de estos
operativa, publicado en el número 264 de esta Revista. especialistas cuya formación ha sido costeada

47
 por el Ejército y a los que la vida civil ofre alón no se aplica a una evolución aislada, fácil de
cerá peligrosas tentaciones económicas. determinar, sino a un cierto ntimero de orientaciones
del proceso técnico, independientes unas de otras.
— Realización de cursos. de cierta duráción, a caz- En este sentido, la automación es una mecanización.
go de estos especialistas, a fin dé mostrar las Entran también los técnicos de control automático,
posibilidades y servidumbres de estos ordenado
res electrónicos entre aquellos jefes y oficiales ampliamente utilizado, y engloba la aplicación de los
ordenadores electrónicos en la elaboración de datos.»
que por su destino se encuentren en organi.s • Por su parte, W. Buckingham dice: «Hay automa
mos a los que se les plantean problemas o tra ción cuando hay operaciones continuadas e integra
bajos susceptibles de resolver en el Centro de das en un sistema racionalizado, utilizando un equipo
Cálculo. La formación que se les dé a los con
currentes a los mismos, debe permitir su co electrónico mediante la reglamentación y coordina
ción de la calidad y cantidad de la producción.» De
laboración con los especialistas en programa este párrafo se deduce que en la automática hay
ción, a los que deben aportar asesoramiento en
la naturaleza del problema o trabajo. a resolver. una idea de control que le distingue de las mecani
zaciones. M. Gardellinio dice: «Hay mecanizaciones
Divulgación en los centros de enseñanza militar cuando una máquina cumple un trabajo del hombre.
y mediante las revistas profesionales, en todo Hay automatizaciones cuando, además de cumplir
el ámbito del Ejército, de las generalidades de el trabajo, controla sus propias operaciones e in
las modernas técnicas y métodos que permiten cluso sus propios errores.»
la resolución de problemas complejos •así co La automatización no puede llegar a sustituir ple
mo la automación y mecanización que sirven namente al hombre, ni lo pretende, pues la facultad
de base a su aplicación. creadora está reservada exclusivamente a éste. El
piofesor Sanyermares dice, con frase feliz: «No sa
Consecuente con este tercer apartado, vamos a tra bemos a dónde podremos llegar con la aplicación
tar de exponer, aunque sea superficialmente, lo que de la automática, aunque sí adónde no podemos
el impacto de la automática ha producido en los llegar: nunca habrá una máquina capaz de órear
campos científico, económico y social, para deducir por sí misma una obra como el Quijote.» Esta mis
las repercusiones que en las Fuerzas Armadas pueda ma idea queda claramente definida por Chorafas:
llegar a tener. «Los ordenadores electrónicos son una herramienta
que permite obtener resultados que no se hubieran
- logrado por otros medios, pero no son un jiir en sí
2. La automatización de las Fuerzas Armadas mismos.»
En la organización moderna de las relaciones hu
Las tres funciones fundamentales de las empresas manas (económicas, administrativas, bélicas, etc.) Ja
(compras, fabricación y ventas), tienen su paralelo automática no sólo tiene un lugar, sino que este lu
en las Fuerzas Armadas, donde hay que considerar gar es puramente decisivo. Ahora bien: es fundamen
el también circuito cerrado de organización, opera tal que esta automatización no vaya defasada con
ciones y logística. Cada una de ellas podría, a su Íos problemas humano que plantea. Kiny sintetiza
vez, descomponerse en tantas ramas como cuestió perfectamente el alcance de estos problemas: «Toda
nes especfficas se den, pero -la función de la organi tránsformación técnica plantea necesariamente pro
zación siempre proporcionará el instrumento bélico blemas sociales, implica desplazamientos de mano
que permite desarrollar las operaciones, que son -la de obra de un sector a otro, exige nuevas compe
razón de ser de las Fuerzas Armadas, pero las cuales tencias técnicas y pone a muchos individuos en la
no se podrían verificar sin el concurso de la logís penosa obligación de buscar nuevos puestos de tra
tica, que las alimenta y hace posibles, para cerrar bajo. La cuestión importante que se plantea aquí
el ciclo nuevamente cón la organización, que re es saber si la automación se desarrollará a ritmo
ajusta el instrumento a fin de permitir la prosecución tan rápido que la amplitud de los problemas plan
de las operaciones hasta conseguir la victoria.- teados exigirá una revisión de los conceptos y de
Al margen de estas funciones fundamentales, pero las políticas. Es cuestión de coyuntura. A mi enten
con importancia también básica, se desarrollan ac der, es de temer que la automación se desarrolla
tlvidades técnicas, económicas y administrativas. a una velocidad excesiva. Pero debemos, ante todo,
De la simple enumeración de estas funciones y ac estar prestos a buscar y a encontrar lo que en rea
tividades se deduce el elevado grado de aplicación lidad son las consecuencias de la automación y vis
que en las mismas puede llegar a tener la automa lumbrar las medidas que es preciso tomar a este
tización, cuyas características de velocidad e impo propósito.» -
sibilidad de error la hacen deseable si se logra
vencer las servidumbres que lleva consigo: elevado El gran problema de la automación es, aunque esto
coste, personal muy especilizado y problemas socia parezca una paradoja, el mismo de siempre: el hom
les, o dicho con otras palabras, el freno financiero, bre. La formación de especialistas y el acoplamiento
el freno técnico y el freno social. a nuevas tareas. Pero es preciso afrontar los proble
mas, echándoseloS a la cara. No se puede, pues, por
Existe una curiosa diversidad en las denominacio temor a los efectos, olvidar los problemas y seguir
nes:, automatización, automatismo, automática, auto
macía, automación..., son términos que se emplean la táctica de no resolver las cuestiones ignorándolas.
Dentro de la mecanización podemos distinguir tres
constantemente. No es fácil dar una definición con grados o niveles basados en un criterio de tipo
cisa y exacta de lo que es la automática. M. King funcional.
da la siguiente interpretación: «El término automa

48
 • — Primer nivel o elemental.—Se incluyen en el el sistema de «entrada)), y donde pueden emplearse
mismo las máquinas que realizan una función en etapas posteriores. Igualmente pueden situarse en
única, qué en general es lo que lé da nombre: la «memQria» datos intermedios de operaciones par
de escribir, de franquear, de coser, etc. ciales e instrucciones sobre actuaciones posteriores
— Segundo nivel o medio.—Compuesto por máqui de la máquina.
nas que realizan un número de fundiones deter
minadas y finito (escriben, calculan; ordenan, et c) Unidad de cálculó—Zona o porción de la má
cétera). quina que se halla dispuesta para efectuar cálculos
— Tercer nivel o superior.—Constituido por con (suma, resta, multiplicación, división, etc.), aunque
juntos que realizan, o son capaces de realizar, realmente casi púede decirse que sólo cabe «sumar)),
funciones con la• característica fundamental de pero extraordinariamente de prisa (1/20.000 de se
poseer potencial extraordinario para efectuar gundo cada operación) y, además, en un sistema «bi
una diversidad de operaciones difícilmente enu nario» por presentar éste una ventaja primordial al
merables. En este nivel se incluyen los orde emplear corrientes eléctricas (sentido ± (más) o —

nadores electrónicos. Esto nos lleva a aludir •a (menos). de magnetización) para traducir el O ó el 1
este valioso instrumento, aunque con la salve que emplea este sistema binario (Binary digit o,
dad de que cualquier intento de vulgarización abreviadamente, Bit según terminología anglosajona).
del mismo es difícil, y el lector sólo puede al • d) Unidad de lógica.—Este dispositivo permite «ele
canzar una perfecta comprensión estudiando a
fondó y en detalle su composición y funciona gir)); peró solamente entre dos opciones (sí o no; es
miento. o no es), y en el caso de números o cantidades, como
las opciones pueden ser: mayor, menor e igual; esta
última opción debe estar agrupada con alguna de
3. Divulgaciones sobre ordenadores electrónicos las anteriores o conseguida en dos elecciones (mayor
que o no; y en este segundo caso, después, averiguar
Cuatro son los campos de acción de los ordenado si es igual o menor).
res: el análisis científico, el tratamiento de datos, la
gestión tecnológica y la experimentación por vía de e) Unidad de control.—Dispositivo que permite ir
simulación matemática. . - efectuando comprobaciones (por caminos distintos)
A los ordenadores (o computadores) se les ha da
do también la denominación de «cerebros electró
nicos» por su similitud con la estructura sintética
del cerebro humano. Efectuando una comparación
elemental entre ambos (ordenadores electrónicos y
organismo humano), se observa:
— Que én ambos existen elementos de percepción
o captación de información mediante el corres
pondiente «lenguaje)).
— Poseen elementos de memoria o retención de
infórmación para un conocimiento y empleo
posterior. Esta memoria se caracteriza por su
tamaño y rapidez con que se encuentra la in
formación. almacenada.
— Existen elementos de cálculo, como resultado
• de unos conocimientos.
Tienen capacidad de apreciar magnitudes o fa
cultad de comparar.
—. Están dotados de dispositivos de autocontrol.
— Expresan los resultados de las anteriores ac
ciones mediante un propio «lenguaje».

Las anteriorS clases de actividadés dan lugar a

los elementos fundamentales del calculador electró
nico.

a) Unidad de entrada (In-put) o elementos que se

emplean para dar a la máquina la información que
.

se desea elaborar (fichas perforadas, cinta magné

tica, cinta de papel perforado, etc.).
b) Unidad de memoria.-.—Lugaro dispositivo don
de pueden inscribirse datos de la información me
diante una codificación convenida y de acuerdo con

49
 de que todo se desarrolla eOfl arreglo al programa, neuronas de nuestro sistema nervioso para el em
y que los resultados de lo ejecutado van siendo co pleo de un sistema binario de impulsos (ser o no
rrectos. ser) y, además, parece comprobado que un cerebro
humano tiene una «óapacidad» de almacén mucho
1) Unidad de salida (Out-put).-—Elementos median mayor que uno electrónico (desde 3 x 1020 carac
te los cuales se «traduce» el lenguaje de la mqui teres hasta algunos millones).
na, codificado y transmitido mediante impulsos o También es notable que el cerebro humano es mu
contactos electrónicos de es o no es a un len cho menos pesado, más portátil y más económico
guaje impreso que sea comprensible; suelen emplear- de funcicnamiento (gasta 108 menos energía que el
se las fichas perforadas, cinta de papel perforado, electrónico).
cinta magnética o escritura normal de máquina. Por otra parte, es niucho más lento que el elec
trónico, casi 100.000 veces más lento, y sufre, nor
Los elementos característicos de un calculador malmente, cansancio, distracción y errores. Tiene ia
electrónico son: facultad de pensar y «crear», que le pertenece en ex
clusiva. -

— Memoria—definida por su capacidad de alma Al empezar a trabajar con un calculador sorpren

cenamiento y rapidez de acceso a la informa de la formidable velocidad con que funciona. Es te
ción—. Los tipos de memoria pueden ser: nazmente trabajador a la vez que tozudo. No le con
1) líneas magnéticas, de plástico o metálicas, vencen ni discrimina caminos sencillos que simpli
donde la impresión de caracteres es por mag fiquen su tarea; pero no perdona érrores en su tra
nçtización a su paso por dos cabezales de im bajo, ni suple con imaginación lapsus elementales.
- presióno lectura; 2) tambores magnéticos, don sin importancia, ya que en estos casos se para o
de la impresión tiene lugar en su superficie desarrolla en «bucle)) repetitivo una serie de cálculos
magnetizada en el sentido de sus múltiples sec inservibles.
ciones similares mediante un cursor desplazable En resumen puede decir sí o puede decir no sé,
en el sentido del eje. del cilindro, mientras que pues, evidentemente, no está... preparado como ente
éste gira rápidamente; 3) anillos o núcleos imaginativo. Esta característica, rígidamente «mecá
magnéticos de 2 ó 3 milímetros, que solidari nica», es la que hace precisa una labor de «pro
zan o abrazan los puentes de cruce de una gramación» del trabajo meticuloso, desmenuzada, ló
malla encuadrada de pequeños conductores mag gica y concienzuda, que puede prevenir todas las
netizados, o no, según el paso de corriente. situaciones y pasos que la máquina deba recorrer sin
— Empleo del sistema binario o de base 2, lo que dejar ninguno, y previniéndo y encauzando las al
permite traducir los números O y 1, únicamente ternativas binarias con que la máquina se pueda
• usados en el interior, en impulsos o magneti enfrentar. -

zaciones o. la carencia de los mismos, repro En un ejemplo sencillo, podría decirse que a un
ducción físico-eléctrica de unas cantidades. ordenador electrónico no se le puede decir solamen
— Facultad de comparar y efectuar una elección te: «multiplique 2 por 3», -ya que nada de esto es
según el resultado de esta comparación de dos inteligible al mecanismo. Habrá que codificar el 2
alternativas o binaria, lo cual les da aparien y el 3 en su lenguaje, introducirlo en la máquina e
cia de que deciden y piensan, lo que les ha
-
indicar en qué sitio de la memoria quedarán ins
valido el nombre de cerebros. critos. Posteriormente decirle tome lo escrito en el
sitio tal de la memoria y darle la orden de que lo
En el manual Computadores electrónicos, de multiplique por el dato situado en la dirección de la
1. T. R. A. P., hablando de las caraóterísticas gene memoria donde hayamos puesto el 3. Ordenarle que
ralis de los ordenadores, se dice:
- el resultado lo coloque en el sitio que creamos opor
«Como cifras ilustrativas pueden citarse posibili tuno de la memoria. Posteriormente, que nos lo
dades de almacenamiento desde 4.000 a 50.000.000de exprese como le indicamos y... que se pare.»
cifras (téngase en cuenta que pueden agregarse uni Como puede verse, el procesb de mando y aná
dades complementarias -de memoria) y las velocida lisis programado es largo, lleva muchas horas y re
des de acceso a la información son respectivamente quiere personal preparado. Es la enorme velocidad
del orden de un millonésimo de segundo hasta un desarrollada después y la multiplicidad de casos o
décimo de segundo. longitud del proceso a resolver las que hacen ver
En esta comparación de la máquina con el cerebro las ventajas de ese largo trabajo de preparación que
es curiosa la habilidad que parece descubrirse en las de otra forma no estaría -compensado.

50
 Teniente coronel médico, director del Hospital Militar de Huesca,
Angel LOPEZ PERIEL

1. ESTADO ACTUAL al llegar a una determinada edad, quedan auto

máticamente retirados, señalándoseles una renta
a) La oficialidad del Ejército se recluta entre que, al principio, les es suficiente para vivir, pe
los jóvenes aspirantes mediante una dura selec ro que por el normal encarecimiento de la vida,
ción que haçe del militar profesional un grupo a los pocos años se crea el problema angustioso
humano de primerísima clase, por su capacidad fí del desamparo y la pobreza.
sica e intelectual, su potencial biológico y su pre Es cierto que un Estado social como el nuestro
paración técnica y psicológica. no olvida a los que fueron sus fieles servidores y
b) •Durante su vida profesional militar el ofi procura, de tiempo en tiempo, elevar las pen
cial va desarrollando sti actividad, dura y difícil, siones. Pero esto es una carga abrumadora para
de educar a la juventud en el amór a la patria, la los presupuestos y a los interesados nunca acaba
disciplina militar y el manejo de las armas. Con de solucionarles su problema.
esta especialización, al llegar el mrnento del re e) Las causas de esta situación son bastante
tiro raramente puede aplicar su preparación téc recientes y están en el enorme alargamiento de la
nica y su experiencia a alguna actividad civil, y, vida que han producido lás modernas técnicas sa
por tanto, ha de consumir los largos años de vida nitarias, la seguridad social, el mejoramiento de
física que le quedan sin provecho para sí mismo y’ las viviendas, la moderna tecnología, una alimen.
la sociedad. tación más racional y sana y un régimen de vida
c) No cabe duda de que la culminación de la más armonioso. Todos estos bienes tienen la no
carrera militar es el generalato. Los generales no despreciable contrápartida de la imprevista per
se retiran. Están en la situación de resérva prác sistencia de la, planta humana en sus fases eiwe
ticamente como en áctividad y es natural y lógico jecidas.
que así sea. A esta situación pueden llegar tan sólo f) Todo ello me ha llevado a imaginar un plan
un pequeño número de oficiales. Su preparación que podría, sin gasto ninguno para el Ejército,
les permitió ingresar jóvenes en el Ejército; su ca más bien con un notable ahorro de dinero, resol
pacidad intelectual y biológica les llevó a los pri ver el problema moral, social y económico de los
meros puestos en la promoción. En el transcur retirados.
so de su vida militar alcanzaron, por nuevas se
lecciones, destinos dé preeminencia y responsabi II. Soujciói’ POSIBLE
lidad (oposiciones a Estado Mayor, cursos mono
gráficos diversos, cargos elevados, etc.). Es lógi El plan se basa ei las sigúientes ideas
co que tales oficiales, también los que han de 1’. Al militar profesional que desde el empleó
llegar al empleo de general, dediquen al Ejérci de capitán se ve que no va a alcanzar el grado
to, íntegramente, su vida y actividad y que el de general, se le debe preparar para una profe
Ejército los compense dignamente durante toda sión liberal, oficio o trabajo, escogido por el mis
su vida física. mo interesado, que ejercerá al retirarse del Ejér
d) No así el resto de los jefes y oficiales que, cito.

51
 2. Las edades del retiro deben ser rebajadas Benéfica para incrementos de pensiones, adquisi
aproximadamente en ‘diez años; de tal modo las ción de vivienda, etc.
empresas civiles no pondrán obstáculos, por la
edad, pára utilizar este personal, ya que, además, .,.III. RESULTADO

encontrándose en la plenitud de su vida, su ren Tres grandes beneficios se conseguirían de po

dimiento va a ser tan bueno como el de otro pro ner en práctica estas ideas: ,‘ ‘

ductor cualquiera. a) El Ejército dispondría en sus, cuadros ‘ac

3. En todas las guarniciones deben reservar- tivos de una oficialidad siempre joven.
se en las Universirdades, Facultades, Escuelas de b) Los retirados pasarían de ser una carga
Artes y Oficios, Magisterio, Universidades e Ins para la nación a constituir unos productores bien
titutos laborales, seminarios, escuelas especiales preparados, que colaborarían eficazmente al pro
de toda clase, talleres y centros de aprendizaje, greso social, moral y económico de la patria.
adquisición’ y perfeccionamiento de todo orden c) Las disponibilidades de oficiales adiestra
de conocimientos y técnicas las plazas necesarias dos, eficientes y de alta moral militar para, un
para que todos los oficiales, en sus horas, días, se caso de movilización quedarían automáticamente
manas y meses libres puedan acudir a adquirir elevadas en un 20 6 25 por 100, por lo cual po
los títulos y conocimientos necesarios para ejer dría pensarse en reducir en una proporción eleva
cer en su estado de retirado una actividad nor da las milicias de la 1. P. S., que tanto sobrecargan
malmente remunerada. ‘ - los presupuestos del Ejército.
4. Entre los dieciséis a veinte años, edad de
ingreso de un joven ofiial, y los cuarenta a IV. FINAL
cuaréntá y cinco, de su retiro, puede un hombre
Estas, id’eaé no son ‘nuevas. En cierto modo,
no sólo ejercitar a la perfección su misión militar han sido puestas en práctica ya, y con excelente
específica, sino adquirir los conocimientos, prác
resultado, en los llamados destinos civiles.
tica -y títulos precisos para ingresar, con todo ho
Se ha observado un cierto contraste de moral
nor, en la profesión civil elegida. y aspecto entre los retirados forzosos por la
5. Al retirarse, el oficial percibiría los mis
edad, que viven de sus haberes pasivos y sus
mos haberes que, en la actualidad, corresponden
melancólicas añoranzas y los oficiales que llevan.
a sus años de servicio.
varios años en destinos civiles. Estos últimos, aun
6. ‘,El Ejército se cuidaría de informar a sus
que en edad se aproximen a los primeros, desarro
oficiales, próximos a retirarse, de las plazas va llan un trabajo útil y, en general, bien remunera
cantes en empresas estatales o privadas. do, demuestran más vitalidad y se les ve moverse
7. En la nueva empresa el retirado percibiría en ambientes culturales y económicos más ele
por su trabajo una remuneración equivalente a
vados.
cualquiera de los empleados civiles ingrésados en
Y es que el hombre, para alcanzar la plenitud
la misma fecha. Así el oficial retirado alcanzaría
de su ser, precisa un trabajo adecuado a su voca
una posición económica desahogada y la empresa
ción y capacidad, que le satisfaga espiritualmen
dispondría de un personal bien preparado, efi te y le rinda el dinero preciso para crearse una
ciente, disciplinado y a precio razonable. seguridad económica que le defienda en lo ‘po
8. El oficial que decidiera ejercer una profe sible de los peores males que le acechan en los
Sión libre—abogado, técnico de radio o televisión,
últimos períodos ‘de su vida físiça: la soledad’,la
relojero, diseñador de jardines, o” cualquiera de
pobreza, la enfermedad y la vejez. Para cuyos ma
las mil actividades posibles—sería ayudado econó
micamente por el Ejército para sus gastos de ms les el mejor alivio es la resignación cristiana, sin
que’ sirva de estorbo ‘el dinero.
talación’ con el diner9 que ahora se aplica por la

5-
 Meditaciones
filosóficas
8 oIr e oirganiz ación.- rcorol deJr1illerz Juan
C ano Heda, ¿e 1a JefaJzzra ¿eÁrtilleruv ¿el ‘jercüo

Las «situaciones» militares, Jas de guerra, las hay que confundirlo con su estudio. El estudio
políticas, son vitales. También es vital, en cuanto de la guerra, de la política, de la dirección de un
«situación», la de una empresa industrial que negocio o de la organización militar es, en cierta
compite en el mercado, produce artículos de con forma, como el de las matemáticas, pura teoría, y
sumo, etc. En la terminología de este trabajo, lo sólo indirectamente de trascendencia vital colec
vital es cuanto afecta «inmediatamente» a la vida tiva.
de los hombres. Dentro de lo vital, hay catego Marcada esta necesaria distinción, teórica por
rías. Así, la guerra y la política son fenómenos esencia, podemos seguir teorizando, siempre que
acusadamente vitales, porque sus efectos reper nuestra teoría no olvide que entre ella y la rea
cuten inmediatamente en las vidas humanas, en lidad se abre ,un abismo, difícilmente salvable.
forma decisiva. Y no sólo lo hacen en cuanto ta Además de lo dicho, la naturaleza de ese abis
les vidas se consideran en su aspecto físico, sino mo queda aclarada con lo siguiente: la teoría es
en el espiritual o anímico. siempre, por más que pretenda acercarse a la rea
El decir que los efectos de la guerra repercu lidad, idealismo puro. En sentido ideal, idealismo
es perfección, y realidad, imperfección. En la fi
ten inmediatamente en las vidas humanas, en el losofía platónica, las ideas son el modelo maravi
más amplio sentido biológico, es un decir impro
pio; los efectos citados, más que repercutir en la lloso de la, realidad, que se acerca a ellas sin al
canzarlas. En el moderno’ existencialismo, las ideas
vida humana, se generan en ella. Es la guerra o son una burda, e incluso ridícula, imitación de
la política algo que se dirige directamente al hom lo fáctico. Sea como sea, somos entes racionales
bre y, especialmente, a su alma, «sin escalones
intermedios». Por eso se han definido como fe y a la realidad nos hemos de acercar a través de
la razón (teorizando). Teorizando vemos que los
nómenos acusadamente vitales. Esto es lo que no problemas vitalés de que aquí se trata, exigen pla
ha sabido entender el materialismo dialéctico (po nificación, y dirección y la exigen no sólo como ne
líticamente, marxismo), que trata los problemas cesidad teórica, sino también táctica. No se trata
citados como materiales, y considera que del efec
to material se van a obtener determinados bene de discutir, en pura ideación, si la guerra, por
ejemplo, puede o no ser sin preparación y direc
ficios propiamente vitales. .Al’considerar los cita
dos beneficios vitales como fenómenos físicos, se ción. Más o menos perfectamente, siempre es pre
incapacita para comprender la vida. Un plan parada y dirigida, y ésta resulta característica
quinquenal, un. pantano que se construye, una or esencial de los fenómenos que comentamos, no
ganización militar que se adopta, no pueden ser común a otros humanos sean también vitales o no.
considerados como algo que, una vez realizado, Se trata de saber el qué y el cómo de las perfeccio
producirá efectos sobre un ser humano que pre nes orgánica y directiva y, lo que es más impor
senció impasible la realización. La realización mis tante, cuáles son sus límites reales desde el punto
de vista teórico. -
ma, la decisión que la origina, obran efectos por
sí, y las supuestas consecuencias de la finaliza
- ción de la obra hay que medirlas sobre un hom 1. IMPROVIsACIóN
Y PREVISIÓN
bre que no es el de la iniciación, ni tiene sus
mismos problemas, sino sobre la persona humana La diferencia esencial que separa jo teórico de
concreta del momento futuro, que ha sido modi lo vital, y la esencial variabilidad de lo último,
ficada. Si el hombre fuera sólo un ser físico y sus obliga a que las ideas tengan que perseguir a la
necesidades materiales y absolutas, sería fácil realidad continuamente. Las ideas y la labor di
darle satisfacción siguiendo el sistema indicado. rectiva que en ellas se apoya tratan de acercarse
Pero lo material se mide desde lo espiritual, y se continuamente a algo que continuamente huye.
refiere al momento relativo. Es claro que el más Huye, porque’ en su esencia está la variabilidad,
rico y mejor dotado puede sentirse desdichado, y y cuandó en su huida se aleja de lo previsto en
el miserable, feliz. De ahí la gran complicación de forma que resulta clara y ‘distintamente inoperan
los problemas vitales. te (burdo, ridículo o contradictorio), ‘la dirección
Pero lo vital de los problemas vitales és lo pre sufre un despertar sobresaltado, una sacudida que
sente, lo que está ahí comó tal problema, y no le obliga a reacéionar. A esta reacción se le llama

.53
improvisación y en ella se produce una mezcla sujeto humano nos responde categóricamente,:
difícilmente analizable entre lo vital y lo teórico. Ningún se civilizado quiere cambiarse por un sal
Porque la improvisación, si bien suele apoyarse vaje de las más ocultas selvas africanas, y si al
en disposiciones previas, es una verdadera reac guno ‘dice lo contrario no lo hace seriamente, es
ción vital. decir, aceptando todas, absolutamente todas, las
Así, nos encontramos con que la capacidad de consecuencias de tal cambio.
improvisación es una virtud loable y la improvi Respecto a la segunda objeción, diremos lo si
sación una necesidad teórica y vital. Nadie podrá guiente: aunque su fin puede ser tachado de
restarle nunca su mérito. Pero hemos dicho que irreal o idealista, la previsión puede causar el pro
la improvisación es reacción ante algo partiendo greso deseado por todos en lo más íntimo de su
de algo. Esto último es la previsión., Se improvisa ser. Si es así, resulta necesaria. Parece que se in
desde lo previsto, que será mejor o peor cuanto curre en contradicción al aceptar la irrealidad de
más o menos permita la improvisación. He aquí la las previsiones y, no obstante, definirlas como
principal causa del progreso, pero no es así. Toda previsión
poder ser cualidad
empleadaspositiva, de imprevisto.
las, previsiones:
hacia lo En el (ideal), debe ser fundamento necesario de una
lenguaje orgánico esto se llama <(flexibilidad>). realidad deseable, aunque ésta no coincida con la
Improvisación y previsión’ son funciones com intencionalidad de las previsiones. P’ara definir 1as
plementarias. La primera rinde en proporción a condiciones de bondad de una previsión, que ha
la segunda. Vitalmente, todo improvisar es un gan posible lo indicado, tenemos que establecer
prever y a la inversa. No resulta absurdo ‘decir alguna ligazón entre la finalidad (intencional) y
que el que no prevea no improvisa (tampoco lo el resultado real de las previsiones. Porque la pre
contrario), aunque en el sentir vulgar ambas co visión, sólo por serlo, no está justificada. PUede ser
sas parezcan antitéticas. justa o injusta, cierta o incierta, en fin, buena o
mala. Es justamente la previsión buena la que
conduce a una realidad mejor (deseable) y con
II. Pavisió Y FINALIDAD
duce a ella, en primera instancia, porque la pre
visión es en sí una realidad, y realidad vital pre
La previsión es, necesariamente, hacia un fin, cisamente. Al, principio, porque así resultó conve
es decir, teológica y, por esencia; idealista. Sin niente para abrir brecha en el objeto de nues
finalidad no hay previsión; pero dada la diferen tro análisis, se estableció una diferenciación ra
cia expuesta entre lo ideal y la realidad vital, çon
viene no olvidar .que nuestros fines serán difci1- dical entre la teoría y la realidad,, entre lo ideal
mente alcanzados en esta vida, al menos en su’ y lo fáctico, q’ue ahora vemos no es posibl,e soste
integridad. Trabajaremos por lograr algo que no ner en todos los terrenos. Con necesidad no total,
pero sí rigurosa, las acciones humanas, en el or
vamos a conseguir, o quizá por algo que una vez
alcanzado no deseamos conservar o haber alcan den que estamos considerando, arrancan en gran
zado. De aquí la fuerza racional aparente del es parte de previsiones teóricas. Poco importa que la
ceptismo inoperante. ¿ Para qué trabajar por algo finalidad intencional diverja del (<resultado)>
de la acción, ni que la necesidad de la previsión
posiblemente indeseable? ¿Por. qué autosugestio
‘narse con un fin ideal,’que va a resultar puro es- -
no sea omnicomprensiva. La acción se funda en
pejismo al contrastarlo con la realidad futura? gran parte, con toda evidencia, en la previsión,
Contra esto podemos aducir la indudable exis sea ésta más o, menos clara ‘o confusa. La previ
tencia del progreso humano, a la que el escéptico sión es realidad’ vital y en tal sentido se justifica
opone dos objeciones:’ a sí misnta cuando es buena.
1. El mismo progreso es discutible como (<va Hace falta definir ahora las condiciones que de
lor» positi’vo. ¿Quién puede afirmar que el ser ac finen la bondad de una previsión. El primero de
tual es mejor o’ más feliz que el del pasado? todos los .caracteres de bondad aquí citables es
2. La relación casual entre el progreso y la el teleológico. Lo que se dispone con miras a un
«previsión)> directiva (idealista), es muy discuti fin requiere, ante todo, para ser considerado bue
ble. ¿Quién nos asegura que ésta es verdadera no, que lo sea el mismo fin. Pero un fin de la ac
causa eficiente de aquél, al menos en el amplio ción es siempre ideal y define una bondad también
campo en que se desenvuelven nuestras conside ideal (inalcanzable en su totalidad). Frente al fin
raciones? se presenta el resultado verdadero, que puede
La cuestión es demásiado complicada para ser ser malo cuando aquél es bueno (no a la inversa,
agotada aquí. A. la primera objeción respondere por razones que aquí no se pueden analizar, pero
mos únicamente lo siguiente: ¿Qué es el «valor» fáciles de admitir). El fin ideal bueno mueve nues
positivo del progreso que se discute? ¿Es tal va tras previsiones hacia un resultado real bueno,
lor algo en s(, independiente del sujeto que lo de aunque éste no se alcance necesariamente. ¿Y
fine, o, po’r el contrario, depende esencialmente y qué previsión puede ser esa que tiende a un resul
en gran parte del sujeto mismo? En la idea ‘de va tado buéno, pero desconocido?
lor están encerrados necesariamente un sujeto va La bonda’d ideal de un fin es en sí una bondad
lorante, un ob’jeto valorado y un fin hacia el que irrenunciable, que cualifica la previsión por sí
se valora. Y si no hay valor sin ésas tres cosas, misma (idealmente, se entiende). Mas la previ
¿ cómo el escéptico puede discutir una valoración sión que nace de un fin bueno debe ser «adapta
prescindiendo de ellas? Mas si el valor lo da el ble», ha de permitir desde, un principio plegarse
sujeto, ‘a ‘él y a nadie más’ que a él habrá que pre a, las circunstancias, amoldarse a esa realidad
guntar si el progreso es valioso. Al hacerlo, el que las previsiones persiguen para que el resul

54
tado pueda definirse en algún momeito como fin gún eleniento de juicio respecto a la conformidad
alcanzado. De esta forma, siempre que el fin con- entre la teoría y la realidad. No nos dice cosas
serve su «virtud» fundamental puede ser variado, tan elementales como si las unidades cuentan
y esto es lo que sucede en la realidad. Pasa el entre ‘sus efectivos con el, material que existe en
tiempo y nuestros deseos honestos varían en plantilla (tal tipo de morteros, pistolas ametra
concreto: lo único que permanece en ellos es la lladoras, bocachas...). No nos ‘dice si esa orga
honestidad que los caracteriza. nización funciona efectiyamente de acuerdo con
Esta continua y necesaria variabilidad de los fi lo previsto, y mucho menos si es la más a’decuada
nes, en la práctica previsora se produce con dis al país.
continuidad. Para prever algo hay que suponer He aquí un gran defecto de nuestra época: el
«ida1ismo estructural» (idealismo de las estruc
cierta fijeza en los datos del problema y el fin
perseguido, cuya invariabilidad, se acepta durant turas abstractas). Tal idealismo concibe la realidad
algún tiempo. Esto no es una simple suposición, a través de esquemas: Sus argumentos son. el «or
en el sentido convencional que se da a la palabra ganigrama)), los «gráficos» y los «coeficientes». Es
materialista, desligado de la esencia, vital de los
cuando a lo supuesto se le asigna el valor de hi
potético, o mejor, de «suçedáneo» hipotético de problemas.
•una realidad incognoscible. La continuidad, al Naturalmente, el uso ‘del ‘esquema y del orga
menos en determinados aspectos, es algo inexis nigrama no caracterizan e1 «idealismo estructu
tente, irreal; más, ininteligible. Lo continuo na ral», pues tales medios son auxiliares útiles del
ció en la fogosa imaginación de los pensadores trabajo y de la exposición. Lo que se intenta po
griegos y ha llegado hasta nosotros rodea’do de ner en evidencia aquí es una disposición mental.
esa apariencia de inteligibilidad que rodea siem No se trata tanto de ignorancia de los problemas
pre a los términos en uso, aunque, no repreefl vitales o espirituales como de incomprensión
ten un concepto positivo. Por eso, al hablar de esencial de los mismos (estructuración ideológica
discontinuidad prácti,ca se trata únicamente de de lo inestructurable). Ese idealismo, llevado a
marcar una diferencia de gra’do respecto a la rea un extremo verdaderamente infantil, es el de los
lidad (igualmente discontinua) y no de señalar que se’ maravillaban de que, en cierta época, eñ
una inexistente diversidad esencial. Las modifi el ejército alemán, para comer era necesario pa
caciones que necesariamente sufren datos y fin sar por una serie de oficinas a rellenar una serie
se producen a «saltos», generalmente pequeños, de impresos, sin comprender que lo maravilloso
y su pequeñez relativa permite en cada momento era que en nuestro país se comía sin recurrir a
considerar que las previsiones iniciales no resul eso. ¡Ah! ¡Pero la estructuración era perfecta!
tan anuladas posteriormente, sino sólo modifica Sin duda, el idealismó estructural ha alcanza
das. do su máximo esplendor en las organizacione
comunistas, pero no es exclusivo de ellás,’ pues
caracteriza a la época, como ya hemos dicho. ‘Es
[II. PREVISIÓÑ Y ORGANIZACIÓN
el que trata de reorganizar continuamente cier
Prever y organizar son conceptos afines. Toda tas cosas, sin, comprender que sus reorganizacio
buena organiación e previsora y toda previsión nes nacerán muertas mientras no se trate de in
es ordenadora. Mas no debe invertirse el orden fundir en ellas un -aliento vital. En la organiza
lógico de los ‘términos. Existe aquí un peligro, ya ción militar, el idealismo estructural confunde la
examinado por algunos pensadores políticos de unidad espiritúal con la masificación; la cultu
la antigua Roma, que es el de confundir la orga ra y la instrucción- la busca en los’ programas,
nización con su razón de ser. No se organizá en lugar de en la calidad del profesor, sin com
prender que éste puede suplir las deficiencias
para organizar, sino previendo, subordinándose
al fin que se trata de alcanzar. Así, es imposible de aquéllos, pero no a la inversa, etc.
juzgar un sistema orgánico, ‘si se desconoce su Según’ algunos filósofos modernos, eso que
razón teleológica. Un ingeniero puede construir hemos llamado idealismo estructural nace de la
una máquina complicada, en la que las ‘partes’ ignorancia. Yo creo más bien, que es una postura
se muevan con tal suavidad y armonía, que al, cómoda ante la vida. Organizar bien es cosa muy
compararla con’ el burdo y poco delicado funcio difícil. Está al alcance de pocos. Requiere una
namiento de un vehículo automóvil (1), nos haga preparación solidísima y, a ‘menudo, genialidad.
aparecer a éste como imperfectfsimo. Pero. si nos Organizar con visión exclusivamente «estructu
preguntamos por la finalidad de ambas máqui ral» es fácil, está al alcance de todos, no requiere
nas, y resulta que la primera ofrece poca utilidad gran preparación ni esfuerzos y permite sentirse
práctica, la valoración se invierte. bien dotado. Por eso hay tantos idealistas estruc
Cuando ‘estudiamos la organización de un ejér turales y tan pocos realistas ideales. Que no deja
cito éxtranj ero a través de ciertos «organigra de ser idealismo el que persigue la realidad vital
mas», «plantillas)> y «gráficos» que nos propor de las cosas.
ciona nuestra «información», puede parecernos
perfeceta. Y, sin embargo, no podemos aún juzgar IV. EL REALISMOIDEAL
sobre ella, porque el organigrama no ofrece nin
El afectado de esa «enfermedad» que hemos
(1) Decía el inventor de las actuales «cajas de cam
bio)) de los coches, con frase que viene muy a cuen.to: llamado idealismo estructural, suele poseer la cu
«Mecánicamente es algo brutal, pero funciona.» riosa «virtud» de no reconocerse a sí mismo. Uno

55
 le explica su «enfermedád» (hablando en gene Ya hemos dicho que los ejemplos citados son
ral, para no ofenderle), y él asiente, hace suyas parciales e imperfectos, y no deben, en consecuen
nuestras palabras y las esgrime en lo sucesivo cia, tomarse al pie de la letra. Así, el realismo
en defensa de su «estructuralismo». Trataremos ideal, que hemos presentado como conservador y
de dar una referencia, bien que parcial e imper tradicionalista, puede realizar grandes revolucio
fecta,. que permita diferenciar el realismo ideal nes. La diferencia que éstas presentan con las
del idealismo estructural.
del idealismo estructural es que las primeras des
La búsqueda de la realidad es la premisa orgá truyen y las segundas construyen. Todos los gran
nica ideal del realista. Considera éste la sociedad des hombres de empresa (como Ford), o los gran
como un fenómeno viviente, en continua modi
ficación, del que intenta emitir un diagnóstico ac des pensadores (como San Agustín), han sido re
tual para, reconocida la realidad, ajustar a ella la volucionarios, pero sus revoluciones resultaron
reorganización. Supongamos, por ejemplo, que el constructivas en los respectivos terrenos, porque
construían sobre realidades, y no destruyendo rea
Cuerpo «x» desempeñaba una misión unitaria, y
que el análisis de su realidad actual nos demues lidades.
tra que los componentes de ese Cuerpo se han Hemos dicho que el idealismo estructural es
diferenciado radicalmente en dos especialidades, una enfermedad que el enfermo se resiste a reco
por imposición vital puede (no decimos debe) pen nocer. La consecuencia inmediata parece ser que
sarse en el desdoblamiento de ese Cuerpo en dos. nunca sabremos cuál es nuestra verdadera situa
Esto es ib que se llama evolución orgánica. Para ción al efecto. El que esto escribe, puede ser un
el idealista de la realidad, la orgánica es un a pos idealista estructural más que no se da cuenta de
teriori vital. Su actitud es conservadora, tradi su defecto. No hay que olvidar que en el idealis
cionalista. mo estructural hay grados, que en él se puede des
Supongamos ahora que el citado Cuerpo «x» si plegar gran actividad intelectual y alcanzar pro
gue desempeñando su primitiva misión unitaria. fundidades insospechadas ‘en la argumentación,
En él no se ha producido el desdoblamiento «fác no obstante haber sido definido como postura có
tico>. Un idealista estructural, con la imaginación moda. En realidad, el realismo ideal es claridad
que çaracteriza esa postura, empieza a vislum de visión, más que profundidad dialéctica; es sen
brar que el desdoblamiento es posible; inmedia tido común, más que sutileza intelectual. ¿Y quién
tamente pasa a creer que se producirá algún día; no cree estar suficientemente dotado de sentido
de esto a convencerse que el desdoblamiento es común? Corno decía Descartes, «esto es lo que
necesario hay muy poco camino, y lo recorre. De mejor repartido está entre todo el mundo, pues
cide el desdoblamiento, que fracasa, porque el no aun los más difíciles de contentar en otras cosas,
haberse producido de hecho respondía a una mis no suelen desear más del que ya tienen)).
teriosa razón vital, que es Ja que nos hace fra Yo me atrevo a presentar una regla, que por in
casar. Para el idealista estructural la orgánica es trospección nos permita «catalogamos», y despe
un a priori respecto a la vida. Su actitud es re jar el dilema: Si nos creemos capaces de «estruc
volucionaria. turar» desde fuera en. cualquier aspecto orgáni
Veamos otro ejemplo: La unidad espiritual es co, debemos sospechar que somos idealistas es
un objetivo deseable en las Fuerzas Armadas. Un tructurales (so pena que nos crearnos verdaderos
realista ideal la relaciona inmediatamente con la genios), porque el realismo estructura desde den
eficacia, pero no’ indiscriminadamente. Quiere es tro. Si nos resistimos a estructurar en las cues
to decir que aquélla la convierte en un medio para tiones en las que no hemos trabajado largo tiem
reforzar ésta, de donde se ve obligado a unir indi po, adquiriendo experiencia directa de ellas, al
solublemente ‘la unidad espiritual a la competen menos en esas cuestiones somos realistas, La re
cia profesional (diversidad), de forma que ambas gla no es nueva. El que es capaz de trabajar con
cosas no sean incompatibles, sino que se refuer una herramienta defectuosa, probablemente lo
cen. Un idealista estructural inmediatamente «re- hará mejor con la nueva. El que se queja de la
• estructura» hacia la idea primera, ignorando las falta de ésta y se dispone a construirla, sin haber
consecuencias concretas de su «reestructuración)) probado aquélla, es muy probable que tampoco
• sobre el otro factor de la eficacia. pruebe la que pretende necesitar.

:56
I0INFORMIiiÑ1.
eJecsgeflexiónes

ElCentroSuperiordeEstudiosdelaDefensa Nacional
Ha sido creado el Centro Superior de Estudios de la De los de todo orden, que plantea el empleo de las Fuerzas
fensa Nacional, que dependerá directamente del general Armadas y el ejercicio de los Mandos conjuntos, por lo que
jefe del Alto Estado Mayor. Su primer director será el ha de mantener estrechas relaciones con los organismos
teniente general don Antonio González de Mendoza y civiles dedicados a la investigación y especialmente con
Dorvier. aquellos más directamente relacionados con la Defensa
El nuevo centro atiende a la coordinación de las acciones Nacional.
de los Ejércitos de Tierra, Mar y Aire, estudia la doctrina Otra importante misión del Ceseden será la preparación
militar conjunta, la formación de Mandos superiores y de •de jefes de Estado Mayor de los tres Ejércitos para e]
Estados Mayores conjuntos. A esto responde la creación del planteamiento, desarrollo y conducción de las operaciones
Centro Superior de Estudios de la Defensa Nacional (Ce conjuntas y para la resolución de los problemas que se
seden). plantean a los Estados Mayores Conjuntos.

FUNCIONAMIENTO DEL NUEVO CENTRO -

DATOSBIOGRÁFICOS DEL DIRECTOR TENIENTE GENERAL
El Ceseden será un centro de enseñanza militar de más DON ANGEL GONZÁLEZ DE MENDOZA

alto nivel. En él funcionarán de manera permanente dos

escuelas: la de Altos Estudios Militares y la de Estados El teniente general don Angel González de Mendoza y
Mayores Conjuntos. Asistirán a los cursos de la primera Dorvier nació en 1900;. ingresó en la Academia de Infan
los Mandos superiores de los tres Ejércitos de la categoríatería el 4 de septiembre de 1915 y se diplomó de Estado
Mayor en 1926. Ascendió a teniente general el 20 de junio
de oficial general o, eventualmente, coroneles; a la segunda
lo harán los tenientes coroneles o capitanes de fragata y de 1963.
comandantes o capitanes de corbeta de los tres Ejércitos, Durante su dilatada vida militar tomó parte en las cam
todos ellos diplomados de Estado Mayor. pañas de Marruecos y Cruzada de Liberación, cursó estudios
en la Escuela de Guerra de París, donde obtuvo el diploma
En el Céseden se realÍzarán estudios de carácter político,
francés de Estado Mayor. Además es diplomado en Geo
militar., económico, de doctrina y organización de la de desia e ingeniero geógrafo militar.
fensa, de cooperación entre las Fuerzas Armadas y todo lo
que sea común a los ejércitos de Tierra, Mar y Aire. Entre otros destinos ha sido profesor de la Escuela de
Estado Mayor, agregado militar a las embajadas de España
en Francia, Suiza y Estados Unidos de América, y a las
PROBLEMAS GENERALES DE DEFENSA NACIONAL extraordinarias en Cuba, Santo Domingo, Nicaragua y Pa
namá. Fue director de la Escuela de Estado Mayor y sub
Se prestará especial atención a los problemas generales secretario del Ministerio del Ejército. Es vocal del Consejo
de la Defensa Nacional, recabando las colaboraciones ne Superior del Ejército y director y decano del curso de Pro
.

cesarias de las personas relevantes de la vida civil para blemas Militares de la Universidad Internacional Menéndez
completar la preparación de los oficiales generales de los y Pelayo, de Santander. Su último cargo ha sido el de di
tres Ejércitos mediante el estudio de dichos problemas y rector de la Escuela Superior del Ejército.

¿Quéesla investigaciónoperativa?

De la publicación espaiiola «Revista de Obras Públicas». José MARIN TOYOS, doctor

ingeniero de Caminos, Canales y Puertos; de lo Academia de Doctores de Madrid.

UNA DEFINICóN plir sus fines la colaboración de otras tan diversas que
van desde las matemáticas hasta las biológicas y las so
Siempre es difícil definir una disciplina; lo lógico sería ciales, la dificultad de definir la Investigación Operativa
deducirla después de. conocida a fondo; pero si, además, es casi insuperable y exige para que tenga sentido hacer
se trata no de una disciplina, sino de uná técnica nueva comentarios sobre su contenido.
en pleno desarrollo, que por añadidura reclama para cum Aristóteles, en el libro primero de su metafísica, dice:
 <(La ciencia soberana, la ciencia de las ciencias, aquellá cias ulteriores, que lo, hace el ama de casa en las suyas.
que no! conoce subordinación, es la que sepa el <(porqué)) Pero cuando se trata de un jefe de empresa que con mu
hay que hacer algo. Ese <(porqué)) es el bien de cada ser: cha frecuencia tiene que decidir (2)’ sobre compras o so
tomado en general, es lo mejor entre todo el cómputo bre ventas o sobre inversiones financieras, rió puede po
de seres». - ner a prueba sus decisiones sin correr un riesgo u ocasio
Si se aplica esta sentencia aristotélica a la Investigación nar una demora y, sin embargo, necesita tener una orien
Operativa se podría decir que pretende explicar cómo, tación de las consecuencias’ que puede acarrear una de
pero no dice el porqué de la investigación de las opera cisión antes de tomarla: precisa también de una valora
ciones. Este ((porqué)) permanecerá como la más bella ción ‘de ‘las consecuencias de sus resoluciones, a veces le
de las preguntas que se harán los! hombres y ciertamen janas y rara vez evidentes; ha de tener en cuenta los da
te! no será la Lógica quien proporcione la respuesta. tos técnicos imprescindibles, pero a la vez cuanto se refie
ra a los costes y acaso los límites de su mercado, las reac
En la segunda guerra mundial—donde surgió la Inves
tigación Operativa para resolver cuestiones militare ex! ciones de la competencia, las repercusiones psicológicas
clusivamente—, los aliados descubrieron que un poco de y sociales.
Evaluar todo esto es muy complicado; hay que acudir
álgebra les permitía utilizar rñás inteligentemente el ra
a ciertas simplificaciones para que el problema sea abor
dar que acababan de descubrir a costa de cuantiosos gas dable aunque se pierda exactitud, pero sin olvidar que se
tos y que con l ‘cálculo de probabilidades se podrían or
requiere un ciçrto rigor. A pesar de su complejidad, es
ganizar convoyes de buques menos vulnerables a los sub
indispensable acometer un estudio de esta índole si se
marinos alemanes, y entonces surgió la curiosa definición pretende que la decisión adoptada tenga algo de racional
de que «la Investigación Operativa existe cuando un Pre
y nada de empirismo.
mio Nobel trabaja’ con el General en Jefe».
Para conseguirlo se recurre al estudio de un modelo
El Congreso Internacional de Investigación Operativa científico (*) de la cuestión r después se calculan con él
celebrado en Oslo en 1957, dedicó una sesión entera a dis lás diferentes soluciones posibles con enunciación de las
cutir su definición, sin que se llegase a un acuerdo. El ventajas e inconvenientes que cada una presente. Este es
Presidente de la Sociedad Francesa de Investigación Ope precisamente el objeto de la Investigación Operativa.
rativa, escribía nc hace mucho tiempo!: «... y, por qué no surge inmediatamente’ la objeción de que el cálculo
reconocer! que no se sabe lo que es porque no se ha! estu que se practica habitualmente maneja, sólo conceptos ci
diado ella misma?». ! -
frables y que ahora se pretende dar esta representación a
Pero después de esta época de hace ocho o diez años, todos los, elementos que intervienen en el estudio de una de
aunque los investigadores tampoco se hayan estudiado a sí cisión, y como muchos no. la admiten, el problema tendrá
mismos por falta de tiempo, han trabajado tanto y con que sufrir mutilaciones graves que harán perder eficacia
tanto éxito en diferentes campos y ambientes, que los re a su solución.
sultados obtenidos permiten abordar una definición de la Esta objeción llena de lógica requiere aclarar y preci
Investigación Operativa con menos escrúpulo que hace sar que en Investigación Operativa la palabra cálculo tie
poco tiempo, aunque pueda parecer ! infinitamente ambi ne un sentido muy amplio y que los matemáticos han
ciosa o infinitamente modesta: es ésta: aprendido a manejar elementos distintos de los números
«La Investigación Operativa tiene por objeto la prepa ordinarios; utilizan en sus teorías y en sus cálculos con
ración de las decisiones que incumben a una autoridad ceptos más refinados o, al contrario, más groseros de los
responsable, mediante la tiene
utilización de la aritmética elemental; las enseñanzas del álgebra
en donde la matemática un lugarde destacado
medios científicos,
y las dis moderna y de la teoría de las probabilidades han abierto
ciplinas científicas más variadas pueden prestar una va o desarrollado campos de aplicación que rebasan las téc
liosa colaboración!; la autoridad aludida puede ser la di nicas tradicionales; estas aplicaciones se han extendido
rección de. una empresa o la de un organismo administra hasta las disciplinas calificadas de sociales o de huma
tivo.)) nas (9).
De lo anterior resulta que al emplear la palabra mate
Para quien no haya tenido ocasión de conocer su des mática no hay que pensar en lo que se aprendía en el
arrollo o de tener alguna noticia sobre esta materia, esta
Instituto, ni tampoco! en la Escuela especial; bajo una
definición es insólita: otros la encontrarán demasiado am pluma moderna, esa palabr.a cubre todo lo que se des
biciosa porque comprende ‘toda clase de empresas y, ade prende de una lógica rigurosa, y ‘consciente: el lenguaje
más, la Administración en su más amplio sentido; pero y las notaciones habituales de los matemáticos no son
hay que considerar que una buena parte de la actividad otra cosa que un soporte cómodo para los conceptos ló
de los hombres está dedicada a preparar las resoluciones gicos.
de los jefes respectivos y esto entra de lleno en el cua
dro de la Investigación Operativa, y que si se utilizan los
recursos que pueden proporcionar, la labor será mucho DIFIcULTADEsDE EsrA CJ45E DE INvEsTIGAcIóN
más eficaz.
Las dificultades que e le presentan al investigador son
LAs DEcisioNEs (1) ‘
múltiples, pero también tiene a su ‘alcance métodos ‘que
vienen en su ayuda para resolverlas. No es cuestión de
Cuando un ama de casa va al mercado a comprar fruta inventariar de manera exhaustiva unas y otros, sólo hare
o a una tienda a adquirir una tela, tiene que tomar una mos mención, para formar un briterio de lo que es la
decisión entre la mercancía que le of récen y las, necesida Investigación Operativa, de las dificultades oi-iginadas
des que quiere satisfacer con la compra, pero antes de por la complejidad, los encadenamientos, la incertidumbre
decidir puede palpar, sopesar, juzgar de la calidad o del y las oposiciones.
color y hasta probala, ,si se trata de la fruta; y cuando
- por fin toma’ la decisión es porque está fundada en una / (‘9 Modelo científico es una representación matemática de
apreciación directa experimental, de las consecuencias los conceptos de información utilizados al enfocar el problema,
con vistas a la previsión o al control. Su misión es permitir la
de su elección. !
determinación de cómo influye la modificación introducida en
La mayor narte de nuestras decisiones diarias se pueden una o varias partes de la ‘entidad representada en las demás par
tomar con la misma sencillez y seguridad en las consecuen tes’ o en el conjunto de la misma entidad.

58
LA COMPLEJIDAD mientos y facilitar su resolución. La teoría de estas ecua
ciones ha adquirido gran importancia en las enseñanzas
La cómplejidad es una característica de los problemas matemáticas or su útil aplicación en el cálculo moderno.
de decisión, aunque se haya conseguido esquematizar al Como el porvenir es poco conocido, la dificultad que se
máximo. Basta considerar el problema del viajanté de deriva de los encadenamientos es’ además inseparable de
comercio (5) que tiene que visitar varias poblaciones con la que presenta la incertidumbre a que nos referimos a
un itinerario tal, que el recorrido sea mínimo. Se trata de continaación.
definir este itinerarip óptimo, problema que no requiere
más datos que las distancias entre las poblaciones que se
encuentran en cualquier guía de ferrocarril o plano de ca LA INCERTIDUMBRE
rreteras. El método a seguir es evidente. Ensayar todos
los itinerarios posibles y después escoger el más corto; Cuando se toma una decisión se hace con vistas a con
esto es muy sencillo, pero si el número de plazas én las seguir las mejores consecuencias: beneficio personal, ga
que tiene que trabajar el viajante es, por ejemplo, 32, re nancia para una empresa, mejor rendii’niento laboral, etc.
sulta que el ensayo de los itinerarios es factorial de 32’, Pero los resultádos de la decisión son generalmente futu
que es un número de 30 cifras, lo que está fuera del al ros y pueden depender de la lluvia o del buen tiempo
cance de los calculadores rhás potentes. Para salvar es (mayor venta de paraguas, o de estufas, o de frigoríficos,
ta enorme complejidad, hay que pensar en otro medio de etcétera), de la evolución de la renta nacional, de la moda,
selección suflcientemente eficaz para eliminar rápidamen de la paz secial o de una recesión económica en los Estados
te la mayor parte de los posibles itinerarios. Unidos, y de tantos otros factores, todos ellos aleatorios.
Un problema de esta índole se le presentó a .Electrici
té de Prance (7) (Entidad estatal procedente de la nacio Que estos múltiples factores sean aleatorios significa que
nalización de la industria eléctrica privada), cuando abor nc se les puede asignar un estado futuro perfectamente
dó el programa general de instalaciones eléctricas para determinado, pero sí se puede en muchos de ellos inven
satisfacer eficazmente la demanda nacional con una in tariar estadísticamente las situaciones ‘pasadas, y también
versión mínima. Tuvo que decidir la mejor solución entre es posible afectar a cada situación de una probabilidad,
varias docenas de proyectos que comprendían la energía y entonces la decisión se puede tomar basándola en con
hidráulica, la térmica y la ya instalada. sideración de estas probabilidades que ponderan las po
El problema planteado (6) es de una enorme compleji sibles situaciones del porvenir.
dad, pero se pudo resolver empezando por estabJecer sim Así se llega a calcular la esperanza matemática, que es
plificaciones permitidas ‘por la agrupación de soluciones el valor medio de las consecuencias resultantes pondera
suficientemente semejantes, determinando después las in das por sus respectivas probabilidades.
cógnitas (volumen de cada categoría de las centrales a Esta esperanza matenlática es la que interesa conocer
construir) que habrían de verificar un cierto núrhero de para investigar la decisión que puede ser óptima; se consi
ecuaciones y de inecuaciones (que expresan limitaciones dera como la posibilidad más satisfactoria para resolver
físicas, incompatibilidades entre proyectos, condiciones so los problemas de’ decisión ante- la incertidumbre, pues se
brantes de energía, etc), y estudiando la adecuáda selec ha comprobado que es el único método para evitar en
ción de, incógnitas que permitan establecer una función cualquier circunstancia el riesgo de cometer incoheren
económica ‘que integre todos los gastós de construcción cias o contradicciones entre las decisiones en apariencia
y de explotación que son los que interesa hacer mínimos; de ser adoptadas. -
como todas las ecuaciones e inecuaciones eran lineales, el El ‘cálculo de probabilidades (3), aunque lógicamente se
problema se transformó en un sistema de varias docenas pueda considerar solamente’ como un medio esquemático,
de ecuaciones, con otras tantas inecuaciones, ‘que repre y hasta arbitrario, de representar en forma abstracta las’
sentan las restriccione a que las incógnitas tienen que sa situaciones de incertidumbre en que es frecuente encon- -
tisfacer y con un número: semej ante de éstas. trarse al tener que tomar una decisión, debe estimarse co
Así, el problema quedaba totalmente planteado, pero re mo el que mejor expresa una necesidad lógica. A pesar
sultó un determinante de orden 100; y ¿quién es capaz de estas cualidades, no se eliminan con su aplicación to
de resolverlo, aun contando con las modernas calculado das las dificultades que se presentan en la investigación,
ras? porque cuando se trata de decisiones económicas inter
Sin embargo, los métodos que proporciona la Programa vienen conceptos que no se puede cifrar como son: prever
ción lineal (4) consiguieron hallar la solución con relati riesgos de penuria, de quiebra de empresas, de reacciones
va facilidad con la colaboración1 de los cerebros electró humanas o sociales, etc. Pero entonces se- acude’ a la Es
nicos. tadística si las probabilidades de acontecimientos futuros
pueden basarse razonablemente en conjuntos de observa
ciones pasadas. ‘ -

Los ENCADENAMIENTOs Pero todavía se presentan casos más difíciles; como -la
‘incertidumbre sobre el porvenir de la energía nuclear, o
toda deqisión lleva consigo ciertos encadenamientos que sobre las consecuencias político-económicas, cuando no
es otra de las dificultades que tiene que solventar el in existex datos estadísticos en que fundar una probabilidad;’
vestigador; Por ejemplo, en materia de stocks, las deci no existe más información que las ópiniones ‘puramente
siones que se vayan a tomar hoy pueden depender de lo subjetivas de los expertos cualificados, y entonces lo más
que sea conveniente mañana o la semana próxima o el mes aconsejable es renunciar al modelo probabilístico y acu
que viene. La investigación económica tiene que tener en dir a otros recursos que pueden encontrarse.
cuenta estos encadenamientos. Para estos casos los estadísticos han’ estudiado un mé
-

Para cierta clase de problemas existen ya modelos cien todo de selección bastante natural que consiste en aceptar
tíficos estudiado y los métodos correspondientes, que es la decisión que hace mínimas las desviaciones máximas
tán al alcance de cualquier investigador. Con ellos se pue entre el resultado que se obtenga con ella y las que se
de organizar ufi almacén de régimen totalmente racional, hubieran podido obtener con la ayuda de una previsión
alcanzando los beneficios que su estudio proporciona. perfecta del porvenir. Este método se funda ,en el principio
En esta clase de cuestiones las ecuaciones de récurren del niinimax que tiene mucha aplicación’ eh la teoría de los
cia son las que permiten expresar los_distintos encadena juegos. -‘

59’
 LA OPOSICIÓN DE INTERESEs basta la matemática; es preciso acudir a otras disciplinas
hasta el limite que marca la frase que parece paradójica
Cuando en los libros modernos se hab1 de la teoría y no lo es más que en apariencia, de que un buen modelo
• de los juegos—-M.Guibaud califica de irrisorio este título— depende de aquellos elementos que se renuncia a hacerlos
no hay que pensar solamente en el estudio de los juegos intervenir. Es imprescindible la colaboración de especia
•
de azar, aunque biertamente sean la base de numerosos listas en diversas materias y de áquí resulta la receta de
• ejercicios en la enseñanza elemental del cálculo de proba que para conseguir buenos resultados de la investigación
bilidades, sino en que esa teoría persigue con carácter ge operativa hay que mezclar un matemático, dos físicos, un
neral el análisis de las situaciones en que se encuentran biólogo, tres ingenieros, un psicólogo...
adversarios con interese opuestos y la investigación de Pero además de todo esto, hay que pensar que la fina
•
la mejor manera de actuar. Si con esta teoría se han lidad que se persigue es la de preparar las decisiones
resuelto problemas complejos de juego, se concibe que que habrán de ser tomadas por hombres y para hombres;
pueda proporcionar buenos modelos científicos—todavía esta consideración aconseja que las ciencias humanas ten
esquematizados, pero sometidos a un tratamiento riguro gan también intervención en la elaboración de los mode
so—para presentar probleMas de oposición como los que los; desde ahora se podrían citar muchas realizaciones
se plantean entre un comerciante y su clientela, entre las de investigación en las que las ciencias humanas han teni
empresas concurrentes a una subasta, entre los dos beli do intervención provechosa (9 y 10).
gerantes en una acción militar (8) y hasta entre colecti
vidades, cualesquiera que sean su naturaleza y su impor * e
tancia. -

El caso más sencillo de la teoríá de los juegos es el en No sé si habré conseguido mi propósito de dar una idea
• que se analiza el comportamiento de una partida entre dos de lo que es la Investigación Operativa; la empresa es
jugadores cuyos intereses son totalmente opuestos: 1o que muy difícil por su complejidad, por sus vastísimas apli
uno gana lo pierde el otró. Si existe la debida prudencia caciones, por sus conceptos modernos que superan todo
en cada jugada y si cada jugador puede suponer que su lo conocido, porque todavía y a pesar de su espectacular
adversario sabe jugar, la investigación demuestra que exis desarrollo y de su amplia bibliografía, no ha plasmado en
te siempre una regla que hace mínima la pérdida máxima teorías concretas. Por lo menos, creo que mis cuartillas
que un jugador puede sufrir, lo que obedece al principio habrán despertado la curiosidad de algunos y servirán pa
del minimax antes citado. ra poner de manifiesto los amplios horizontes que se le
Pero la investigación no se limita a definir aisladamente ofrecen y la esperanza que hay puesta en sus resultados.
la actitud que debe adoptar un jugador ante tal o cual
situación, sino que antes de comenzar la partida deter
mina todas las actitudes que deberá adoptar ante toda
las circunstancias que se le pueden presentar durante el BIBLIOGRAFIA
juego; es lo que se llama una estrategia, es decir, unas
normas que definen totalmente el curso de la partida. (1) Baoss lawiN, D. J.: Design for Decision (La concepción
En lbs problemas de oposición—juegos—aparecen siem de las decisiones). tiniversity of Chicago Press. Chicago, 1953.
pre las reacciones mutuas entre las decisiones, es decir, (2) EDWARD5,W.: The Tehory of Decisión Ma/sin (La teoria
los encadenamientos; pero el análisis ha llegado a resol de las decisiones). Psych, Bull, 51, núm. 4 (julio de 1954).
verlas totalmente en una amplia variedad de problemas. (3) Fn, T. C.: Prbability and Its Engineering Uses (Las pi-o
Otro fenómeno a tener en cuenta en esta clase de in babilidades y sus aplicaciones industriales) D. Van Nostrand and
vestigaciones es la posible coalición entre jugadores; se Co. New York. -

(4) OHARNES A. Coopza, W. W. ANO ENDERSON: An intro

adivina el interés que tiene la cuestión, pero todavía no duction
se ha llegado en su estudio más que a una imagen grosera lineal), Johnto linear programming (Introducción a la programación
Wiley and 30 n. New York, 1953.
de a lo ,que se puede llegar en la realidad y de las posibles
deducciones aplicables a problemas económicos y también (5) Tmi TRAvELING: Saleman Problem (El problema del via

políticos y sociales. jante de comercio). Operations Research for Management. The

Johns Hopkins Press, Baitimore, 1956.
(6) FAUFMANN: Métodos y modelos de investigación operativa,
página 70. Edit. Continental. Méjico, 1962.
LA cOLABORAcIÓNDE OTRAS DI5CIPLINA5 (7) E. VzNnmA: Un ejemplo de Investigación Operativa a la
determinación de un plan óptimo de producción de energía eléc
Quizá hayamos concedido demasiada importancia a los trica por el método de programación lineal. Publicación de la So
métodos matemáticos en la investigación operativa, pero ciedad Francesa de Investigación Operativa. París, 1955.
obedece a que su empleo constituye en la actualidad la (8) CÁYwooD, T. E. ANO THOMAs, C. J.: Aplication of Game
base principal de los éxitos alcanzados en las aplicaciones Theory in Fighter Versus Bomber Combat (Aplicación 4e la Teo
• industriales. ría de los Juegos al combate entre el caza y el bombardero).
Sin .embargo, hay que tener en cuenta que sus métodos J. (9)Opons, Res. Soc. Amer. 3, núm. 4, 1953.
AcxoF’ Ruseel L.: The Design of social Research (La
son puramente abstractos y obedientes a los factores que concepción de la investigación en las ciencias sociales). Univer
maneja la matemática en sus cálculos y para sus deduc sity of Chicago Press. Chicago, 1953.
ciones, r esto exige una acertada elección de los entes ma (10) ARROW,K. J.: Matheinatical Models in tIte Social Soten-
temáticos que vayan a intervenir; para conseguir esto no ces (Los modelos matemáticos en las ciencias sociales).
Una «brevería» de A B c
LA REVISTÁ «EJÉR0ITO)}.—Desde hace veinticinco años la re dedicar a esta publicación el elogio merecido. Y auguramos
vista EJÉRcITQdifunde entre los oficiales de los tres Ejér larga vida a esta revista magnífica escrita por oficiales de
citos la actualidad y la información militar. La revista ha las tres armas. - ,
sido siempre un modelo de objetividad y buen periodismo/
Ahora sale, el número que conmemora los veinticinco años (De la publicación ÁBC,4 de agosto, página 24. Edición
de la Victoria y también los de la revista. Nos complace de la mañana).

Buscandouna mejor arma individual

Mark 5. WÁTSONÇ crítico militar, del «Baltimore Sun)). Publicado en la revista militar
«Ordnance». (Traducción de la Redacción de EJERCITO.)

La investigación en busca de un arma mejor para el como el tardío reconocimiento de qué, importante como
fusilero ha sido una preocupación de todos los tiempos es la logística, no debe ser un factor decisivo cuando exista
y se ha enfocado siempre en la consecución de un arma la necesidad táctica de dos armas difereñtes para lograr
más mortífera o más ligera. dos fines distintos.
Es muy difícil conseguir ambos objetivos a la vez y la Pero aun antes de haberse servido’ los 85.000M16 encar.
busca .se complica con la necesidad de mejorar también gados por el Ejército, el Cuerpo de• Armamento ya estaba
otros aspectos del arma tales como su precisión, fadilidad a punto de lograr un pequeño ingenio completamente nue
de entretenimiento, sencillez, robústez, aptitud para varias vo que en realidad puede estar cerca de ser el arma ideal.
aplicaciones y diversos climas y, finalmente, su economía. Nos referimos al SPIW (anagrama de la frase inglesa «ar
La variedad de los objetivos enunciados explica por qué ma individual para fines especiales»), ingenio que está aún
cada nuevo fusil que ha salido ha sido en realidad un com en experimentación y por ello se mantiene en secreto.
promiso que, apuntando hacia el progreso en dos o tres Informando ante el Comité de las Fuerzas Armadas, de
de dichos aspectos, no ha supuesto sacrificios inaceptables la Cámara de Diputados, el general Earle O: Wheeler, jefe
en los demás. -
del E. M. del Ejército de los Estados Unidos, manifestó:
Por ello, el fusil M14 (junto a la ametralladora M60 a ((Hasta la fecha todo parece prometedor, y a juzgar por
él asociada), que supuso un verdadero éxito en el aspecto lo que dicen lbs técnicos, este arma representará un ade
logístico—ya que esas dos armas sustituyeron a siete an lanto considerable sobre las armas individuales de hoy
tiguas simplificando con ello su suministro y municiona en día.»
miento, como asimismo la instrucción del tirador—no trajo El SPIW promete, ciertamente, un avance radical en re
mejora alguna en los aspectos peso, tamaño, alcance y lación con cualquiera de las armas individuales hoy exis
eficacia táctica con respecto al fusil Ml de la segunda tentes. En primer lugar, dijo el general Wheeler, «combina
guerra mundial. En el caso del M14 fue en realidad el dos posibilidades:, la del tiro cartucho a cartucho apun
municionamiento el que determinó en gran parte las ca tando a un blanco, y la de tiro de saturación de un área
racterísticas del arma, porque lo que se buscaba era una utilizando el lanza-granadas que forma parte integrante
combinación de fusil y ametralladora que empleasen la de él... Puede convertir a cada fusilero en un granadero
misma munición: el cartucho de 7,62 mm; de la O. T. A. N. capaz de prohibir a la infantería enemiga un área deter
El propósito no era ciertamente de poba importancia, minada».
pero para el infante norteamericano no supuso niníún La capacidad del tiro con puntería se logra mediante
avance extraordinario. Este punto de vista era, en pocas un proyectil de una clase completamente diferente al pe
palabras, que el M14 era pesado y voluminoso y que tam sado proyectil actual, aunque de parecida eficacia. La de
bién era muy pesada la carga de munición que exigía. saturación de un área la proporciona una granada de dis
Pero tan bien resolvió el M14 ‘el próblemá logístico que, persión mucho mayor que la que ahora lleva el fusilero.
al principio, no se prestó atención a fas quejas ¿el infante. La efectividad total del SPIW, con su doble aplicación,
Sólo cuando empezaron a ser más frecuentes los comba puede oonsiderarse equivalente a la del fusil actual M14
tes en la selva tropical, y más especialmente cuando se más la del lanzagranadas M-79—que ahora está llenando
‘
hubo de suministrar armas norteamericánas a los nativos el hueco entre ‘la granada de mano y el mortero ligero—.
de los teatros de guerra asiáticos—de menor talla y peso Una idea del avance radical que el SPIW representa la da,
que nuestros soldados—, se prestó atención a los fabrican el hecho de que, pudiendo sustituir a esas dos armas, lo
tes de fusiles más ligeros y pequeños, y éstos pudieron hace con una enorme economía de peso.
probar que sus armas tenían tales méritos para la guerra Las únicas descripciones del ,SPIW que se conocen no
de guerrillas que hacían olvidar algunas de sus reconoci son oficiales y el Ejército no ha confirmado ni negado
das deficiencias. su exactitud. Estas ‘descripciones pueden resumirse como
Después de unos años de forcejeo, el fusil AR-15 se modi hacemos a continuación.
ficó hasta convertirse en el actual M16, modelo del cual se El ,SPIW tiene dos cañones, uno encima y el otro debajo.
encargaron al principio 85.000 para el Ejército de Tierra El más corto y grueso es para las granadas; el más largo,
y 19.000para el del Aire con destino a las fuerzas contra para los proyectiles. Estos proyectiles son unas flechillas
guerrilleras, a las divisiones aerotransportadas y a la divi de podo más de 26 ‘him. de largo y cuyo cuerpo es del
sión experimental de asalto aéreo. En el Ejército de Tierra grueso de un alfiler fuerte. Ligerísimas como son, parece
se conoce a este fusil por la denominación XMI6E1 y que pueden infligir heridas comparables a las de las balas
lleva un mecanismo de cierre manuai del cerrojo. de fusil actuales. .Pueden ser disparadas de una en una o
La adopción de este fusil fue considerada por muchos « escupidas» automáticamente.
 El mérito peculiar de la nueva arma individual es su plementa ai M14). Hace varios meses que el Ejército dejó
favorabilísima relación peso-eficacia. En este aspecto y—es de encargar estas armas y, por tanto, sólo dispone de
de esperar—en otros, supone un adelanto no sólo sobre 85000 Mi6 y de 1.100.000 Mi4, aparte del millón de Mi
el M14 y el Mi, sino sobre el mismo M16 cuya ligereza alMacenados en nuestros parques de armamento. Este úl
es su virtud esencial. timo fusil ya probó su bondad en la guerra de Corea1
Se dice que el SPIW es más ligero que cualquier arma El arma que está «cociéndose » supondrá un adelanto
individual norteamericana y que el fusil «corto» ruso de sobre el Mi4 y el MiO y su eficacia se pondrá 1 prueba
7,62- mm., en el diseño del cual los soviéticos sacrificaron cuando aún estas últimas siguen disponibles y continúan
el alcance para conseguir un arma más corta . y menos ‘gozando de’ nuestra confianza. «No creo que nadie tenga
pesada. Y el poco peso de la flechilla no sólo alivia al fusiles más modernos» manifestó también el general
soldado de bastante peso, sino que, al disminuir el! culata Wheeler ante el Comité de la Cámara de Diputadós, y -aña
zo, permite apuntar mejor los disparos sucesivos. dió que había ordenado se sometiese a prueba otro fusil
No debe creerse que esta nueva, arma va a satisfacer a —que no identificó—el cual « aun siendo un arma muy a
cuantos tengan que usarla. Estc no ha sucedido con nin propósito» no llega a la altura del Mi6 ni del Mi4».
guna. Pero lo cierto es que algo tiene que venir a sustituir Los técnicos de Aberdeen están examinando también
al Mi4 como fusil de uso general y, sin duda, al MiO como otra armas que se les ha ofrecido. Una de ellas es el
arma especial. Costó once años lograr el Mi4, en gran Stoner, nuevo, fusil °ideado por míster Eugene Stoner, el
parte por la indiferencia popular de la posguerra, que no ‘diseñador del fusil reglamentario! norteamericano que pre
sólo retrasó este proyecto, sino que rechazó otros de’ nue cedió al MiO. El Stoner responde principalmente a la idea
vas armas. del Cuerpo de Marines de que el MiO debe complemen
Para ese fusil’ se eligió el calibre 7,62 mm., en primer lu tarse con una ametralladora que utilice el mismo car
gar porque el factor logística exigía un cartucho del mismo tucho. De un calibre de 5,66 mm., el Stoner -tiene seis ca
tamaño que el de la ametralladora que se iba a adoptar, ñones distintos que sirven respectivamente para conseguir
y en segundo, porque el proyectil para dicha ametralladora una ametralladora fija, un fusil ametrallador alimentado
no podía ser más pequeño sin reducir demasiado su al: por cinta, un fusil de repetición, una ametralladora me
cance. dia, un fusil de asalto y una carabina. La firma Cadillac
Muchas autoridades en cuestiones de armamento siguen Gage Coy que fabrica el S’toner sostiene que, gracias a
creyendo que existe una necesidad’ táctica de un pro sus .cañones intercambiables, este arma resulta más eco
yectil. «grande» ‘tanto para el fusil como para la pistola. nómica, - ofrece ventajas logísticas y simplifica la ins
Por ello habrá que esperar hasta ver si la «flechilla» de trucción.
muestra en las pruebas a que se le está sometiendo que
puede hacer también el papel de la bala. /
En cuanto al valor del SPIW como lanzagranadas, no
Según el citado general Wheeler, se probaron reciente existe casi información oficial. Pero creemos que tendrá
mente cuatro modelos del SFIW en el polígónó de pruebas como mínimo las del M79, el lanzagranadas actualmente
de Aberdeen. De ellos uno se ‘monta en la Maestranza de reglamentario. El M79 es un ari-na de 40 mm. de calibre,
Springfiels, otro en las fábricas Harrington & Richardson, de 29 pulgadas de largo y con un alcance teórico’ de 400
otro en las de la firma Aircraft Armaments y el cuarto yardas. Utiliza una’ carga de alto explosivo con un radio
en las de Olin Mathiesen Chemical Corporation. de acción de 15 píes, lo que implica que u alcance real
No hay duda, pues, de que está haciéndose, algo xñás tiene que exceder ampliamente el fondo que ocupe la
nuevo que el Mi4 y el Mi6 (que más que sustituir, com sección que lo utilice.

Resumeni’nensualdeInformaciónrMilítarexterior
ExtTaída dd «Bolentín mensual de Información del E. M. C.», correspondientea los meses
de junio y julio.

ORGANIZACION - pueden intervenir en Europa o fuera de Europa, en

FajusicrA el cuadro de la Alianza Atlántica o fuera de él, com
puestas por:
En el 37° Congreso de la Unión Nacional de Oficiales 5 divisiones,
de Reservi, que acaba de celebrarse en Reims, con asis 2 cuerpos aéreos tácticos y’
tencia de .300 éongresistas, M. Messmer, ministro de los una flota de 250.000 toneladas, apoyada por una fuer
Ejércitos, ha hablado otra vez de los temas militares te aviación
más importantes del momento, ampliando algunas d,e las y dotadas a partir de 1970 de armas nucleares tác
ideas ya conocidas sobre los ,siguientes temas: ticas.
— Y las fuerzas de Defensa Operativa del Territorio
‘1. Reorganización de las Fuerzas Armadas, cuyo plan, apoyadas por las de la Gendarmería.
en sus grandes líneas, es: /

— Terminación en los plazos previstos de la primera 2. Reforma del servicio militar, motivada por el ex
generación de la fuerza nuclear estratégica (de la cedente, a partir de 1966, de unos 100.000 mozos én cada
que algunos elementos son ya operativos). quinta, en relación con las necesidades para entónces. Un
— Sustitución, a partir de 1970, de esta primera gene proyecto de ley será sometido al Parlamento.
ración por la segunda, dotadaampliamente de ex
plosivos termonucleares portados por ingenios balís 3. Oficiales de reserva ,
ticos que podrán ser lanzados desde plataformas te
rrestres, navales y submarinas. — A ‘consecuencia de la reducción de efectivos, es me
— Puesta a punto de ‘las «fuerzas de maniobra» que nor la necesidad de oficiales de reserva.
 — Más de la mitad de los oficiales de re’serva consti TURQUÍA
tuirán el armazón de la Defensa Operativa del Te
rrifrorio. Insistió en que la mayor parte’ de los pues La formación de oficiales de reserva (complemento) en
tos de mando de esta fuerza estarán de hecho des el Ejército turco es, en síntesis, como sigue:
empeñados por oficiales de reserva. — Los alumnos de las universidades y escuelas supe
— Anunció un nuevo estatuto del oficial de reserva que riores solicitan, al llegar a su edad militar, servir
encaje perfectamente en el nuevo cuadro de la fu como oficiales de reserva, obteniendo prórroga has
tura ley de reclutamiento y que el Gobierno some ta la terminación de sus carreras.
terá al Parlamento. — Finalizadas éstas, se presentan en el centro de re
clutamiento correspondiente, donde son selecciona
dos para las distintas Armas y Servicios, según su
ENSEÑANZA MILITAR aptitudes, estudios y resultado de un sencillo exa
men.
EsTADOsUNIDos — Una vez seleccionados, asisten en las escuelas de
aplicación• de la especialidad designada a un curso
Escuela de Mando y E. M. del Ejército de Tierra de seis meses, al final del cual han de ser calificados.
— Los calificados como aptos son destinados a las uni
Localización: Fort Leavenworth, Kansas. dades con el empleo de alférez y prestan servicio
Dependencia: Del Mando continental del Ejército. como tales durante dieciocho meses, completando así
Misión: Preparar oficiales para funciones de mando. los dos años que dura el servicio militar en este país.
— Preparar y tormar oficiales para E. M. •de División, Como consecuencia del fracasado golpe de estado de
e.. E., Ejértico y jefe logístico de un teatro de ope mayo de 1963, por el que todos los alumnos de la Escuela
• raciones. de Guerra (Academia General Militar) perdieron la ca
— Facilitar el conocimiento de la táctica, técnica, or rrera y con objeto de cubrir esas vacantes, se ofreció
ganizacióri y operaciones del Ejército de Tierra a a lós oficiales de reserva que voluntariamente lo desea
los otros ejércitos, mediante la instrucción de un ran, continuar en el Ejército durante quince años, pu
•limitado número de oficiales de estos ejércitos. diendo alcanzar el empleo de teniente coronel. Transcu
—Facilitar estos mismos conocimientos a un limitado rrido dicho tiempo pasarían a la situación de retirados,
número de oficiales de países aliados. percibiendo el sueldo correspondiente a la categoría al
Preparar y. enseñar la correspondiente doctrina.
—.
canzada. Se espera que las vacantes que se anuncien se
—Formar y preparar oficiales de la reserva para fun rán cubiertas fácilménte, dado el prestigio que tiene en
ciones de Mando y E. M. Turquía la carrera militar.
Enseñanza: Su parte fundamental es la táctica aplica
da, realizando ejercicios sobre el plano con plantéamien
to y resolución de problemas. INSTRUCCION
El trabajo puede ser individual o de grupo. El alumno
analiza las posibles soluciones valorando sus ventajas e ALEMANIA
inconvenientes y llegando a una decisión que ha de jus
tificar ante el profesor y los demás alumnos. — e ha editado un folleto por la Escuela de las Tro
La orientación de la enseñanza tiende más hacia la ha pas de Combate III acerca de las ayudas y medios
bilidad para resolver problemas que a los méritos de auxiliares para la instrucción de todas las unidades
una solución predeterminada.
-
• de la defensa, que contiene los siguientes capítulos:
Dedica tambiéii especial atención a la moral y cultivo Medios auxiliares para los cursos de defensa c. c.
de las dotes de mando (leadership) mediante las confe para todas las unidades.
rencias y discusiones ilustradas con ejemplos. Normas de seguridad.
Se da importancia a la redacción de informes y docu Posibilidades de empleo de munición real y de ejer
mentos y a la forma de expresión oral. Sobre ambos cicios, láminas y modelos de ensefianza.
extremos sé instruye a los alumnos y se les califica. Material y munición necesaria para esta instrucción.
Esquemas de las armas y medios portátiles c. c.
Cursos principales Plan de enseñanza cíclica.’
Regular, con una duración aproximada de diez meses. Fundamentos, para la identificación de los carros,
El número de alumnos asciende, aproximadamente, a 750 con esquemas y siluetas de los mismos.
oficiales norteamericanos y 85 de países aliados. Tema para la instrucción del combate próximo c. c.
Asociado, con una duración aproximada de 18 semanas. Descripción del bazooka y de la espoleta de su pro
Se celebran dos anualmente. yectil.
Instrucción de defensa c. c. Si todas las unidades
dotadas de lanzagranadas pesados y ligeros y de
FRANcIA granadas de fusil.
El lanzagranadas de 44 milímetros.
El Consejo Nacional de Educación, ha aprobado el pro El lanzagranadas pesado (modelo sueco Carl Gustav).
yecto de reforma del concurso-examen pará ingreso en la Granada de fusil Energa.
Escuela Especial Militar de Saint-Cyr. Explosivos empleados en la defensa c. c.
Esta medida producirá una clara elevación del nivel cul Lo,s 25 «mandamientos» del carro de combate.
tural exigido a los aspirantes y provocará una reorgani Los 10 «mandamientos» del’ carro en ejercicios de
zación de los estudios preparatorios, cuya duración será, combate.
a partir del curso escolar de 1965,de dos años.
Aun conservando la enseñanza actual de ciencias y letras EsTADos UNIDOS
de los oficiales futuros, esta reforma tiene por objeto pre
parar para el Ejército de Tierra oficiales de alta formación Del 15 al 30 de junio tuvo lugar en Carolina del Sur el
científica; de cuya falta se resiente ya desde que la Escuela ejercicio táctico Hau,k Star 1.
Politécnica prácticamente no proporciona oficiales, sino Tomaron parte en el mismo 7.500 hombres. La finali
solamente ingenieros militares. dad’ del ejercicio fue el entrenamiento, probar y estu

63
 diar la movilidad aérea, sus conceptos, práctica y posi - • - PERSONAL -
bles cambios, así como preparar a sus hombres para el ALEMANIA
ejercicio cón toda la 11. División que tendrá lugar en
el próximo noviembre. Las plantillas de jefes y oficiales del Ejército de Tierra
Son:
% aprox.
FRANCIA
Generales 100 0,7
El día 10 del actual, el Ejército francés ha hecho, en Coroneles 350 2,4
el grupo de Valdahon, una exhibición de sus materiales Ttes. coroneles 1.200 8,2
más modernos y una serie de ejercicios de utilización de Comandantes 2.750 18,7
los mismos. Capitanes 4.900 33,3
Tenientes 2.000 13,6
Actuaron las siguientes unidades: Alféreces 3.400 23,1
— Una compañía ligera de transmisiones.
-
Total... 14.700
— Una compañía de circulación por carretera.
• — Un grupo de artillería autopropulsada. En el momento actual faltan, aproximadamente, ‘el
Un grupo dé fuerzas terrestres A.A. equipadas con 9 por 100 de los jefes y el 23,8 de los oficiales.
los proyectiles curigidos Hawk de defensa contra El tanto por ciento de los oficiales profesionales que al
aviones en vuelo a baja y media altura. canza el empleo de coronel es el siguiente:
— Un grupo de aviación ligera divisionaria.
También se hicieron demostraciones de: 7,7 por 100 de una promoción de alféreces.
— Apoyo de fuego aéreo, 38,8 por 100 de todos los tenientes coroneles.
— presentación en vuelo del avión franco-alemán Tran
salí,
— saltos de paracaidistas acompañados de sus vehícu ESTADOSUNIDOS
los y de sus cañones,
— combate de noche, y Los efectivos de las F. A. S. en 30 de abril último, eran:
— conducción nocturna de vehículos mediante un sis
tema de rayos infrarrojos. - - Ejército de Tierra981.866
Los materiales estaban además expuestos en vitrinas y •Marina658.738
«Marines»190.335
stands al alcance de los visitantes, que pudieron exami - Aviación863.800
narlos con todo detalle.
Después de la demostración de los Hawk, el general Total 2.694.739
‘
Le Puloch, jefe de E. M. del Ejército de Tierra, dijo:
«Estos ingenios son verdaaeramente notables, pues re Los efectivos de las F. A. S. en 31 de mayo último eran:
presentan la solución eficaz al problema de la defensa
de las tropas en tierra contra los ataques aéreos en vuelo Ejército de Tierra
rasante. Dentro de poco estarán en servicio tres gru 981.269
Marina 659.562
pos de estos ingenios; Claro es que necesitaríamos más. Aviación ‘ 858.400
Pero; desgraciadamente, cuestan caros y nuestros crédi Infantería de Marina
tos son limitados.» 189.400
Total2.688.631

INGLATERRA La Comisión de Servicios Armados del Senado ha reco

mendado el aumento de un 2,5 por 100 en las pagas de
En la Escuela de Infantería, Sección de Armas Portá oficiales, suboficiales y soldados con más de dos años de
tiles, del Ejército británico, para conseguir un buen ti servicio.
En el último aumento del pasado año el Congreso Inclu
rador, la instrucOión de tiro comprende cinco fases pro
gresivas, desde el logro de seguridad y facilidad en el yó una cláusula en la que se preveían sucesivos aumentos
manejo del arma hasta el adiestramiento del soldado co anuales para contrarrestar la subida de precios.
mo miembro de una escuadra en el tiro de cómbate. Normas de conducta para todo el personal dependiente del
Cada fase requiere una organización especial del polí Departamento de De/ensa:
gono de tiro y son utilizados dispositivos constituidos
por blancos y puestos de mando y control que actúan Estará sujeto a las penalidades criminales correspondien
eléctricamente. tes, si solicita, acepta o muestra su conformidad en acep
tar cualquier cosa de valor en pago por dejarse influir en
Los resultados obtenidos justifican el empleo de estos la realización o en la no ejecución de una acción oficial.
mecanismos, eléctricos, nuevos en el Ejército británico, Se prohibe comunicar a cualquier individuo o entidad
pero son caros. Cuestan, entre 740.000 y 3,9 millones de cualquier información relativa a compras o adquisiciones.
pesetas. No se podrá áceptar ningún favor, recompensa o forma
Unos 2.000 hombres del Ejército británico de reserva análoga de gratificación, de ninguna persona, firma o cor
tomarán parte en un ejercicio que se realizar.á en Ale poración que haya mantenido o mantenga actividades co
mania con la finalidad de probar la eficiencia de los pla merciales de óualquier clase con algún organismo depen
nes de refuerzo del Ejército del Rin. diente del Departamento de Defensa.
Tanto las unidades de apoyo como los refuerzos serán Los favores, regalos o formas análogas de agradecimien
transportados a Alemania por aire y mar. Estos refuerzos to hechos a los miembros de la familia inmediata del per
se integrarán en las unidades existentes y todas juntas sonal serán considerados como regalos hechos al funcio
realizarán ejercicios normales de entrenamiento e ins nario.
trucción. - Ningún empleado del Gobierno de los Estados Unidos
solicitará de otros funcionarios o empleados del Gobierno en la que efectuarán su servicio militar los mozos a que
contribución alguna para ofrecer un regalo o un presente se aplique el estatuto a ellos relativo, aprobado por ley
a otro funcionario de posición superior. de 21 de diciembre último.
Ningún funcionario aceptará presentes o regalos de’otros La ley citáda dispone que los jóvenes que antes de su
que perciban menor sueldo que él. incorporación se declaren opuestos a la utilización perso
El personal del Departamento será empleado solamente nal de las armas, en razón de sus convicciones religiosas
en asuntos oficiales. o filosóficas, podrán efectuar su servicio en una organiza
Las propiedades muebles o inmuebles del Gobierno se ci.ón civil que responda a un trabajo de interés general•
rán utilizadas en servicio oficial solamente. o en misiones de utilidad pública, que pueden ser suscep
A todo el personal militar o civil en servicio activo, está tibles de revestir• un carácter peligroso. Su .tiempo de ser
prohibido utilizar los títulos o puestos que desempeñan vicio será el doble del servicio militar (treinta y seis meses
eú relación con empresas comerciale,s o para recomendar en total).
ci empleo de un producto cualquiera. La organización citada, constituirá la base para la crea
•Ningún individuo de las Fuerzas Armadas puede ‘actuar ción del primer Regimiento de Bomberos-Socorristas, a dis
como consejero o asesor de ninguna empresa privada en posiciónde la Proteccióx Civil. Se especializará en la lucha
relación con ninguna materia en la que el Gobierno esté contra incendios de, bosques o intervendrá en casos de ca-.
interesado tástrofes (inundaciones, temblores de tierra, etc.).
Se estima que, de todas formas y aunque se trate única
mente de un ensayo, no podrá ni estudiarse ni llevarse a
FRANCIA la práctica mucha diversidad de empleos, porque tampoco
serán muchos los individuos que expresen su «Objeción de
Parte de las reformas que se estudian para ‘el Cuerpo conciencia», no solamente por no sei muy airosa su pos-
de Oficiales del Ejército Francés, son las siguientes: tura ante el resto de los ciudádanos, sino también por el
—Será exigido a los oficiales un nivel intelectual más hecho real de tener que servir doble tiempo que el personal
elevado. nórinal, no creyéndose que por muy filosóficas, muy al
—En 1965, la Escuela Militar cte Saint-Cyr se conver truistas o muy pacíficas que sean. sus ideas, prefieran hoy,
tirá en un gran centro de actividad cultural a nivel en plena paz, prestar un servicio de treinta y seis meses,
universitario, reduciéndose el número de alumnos aunque sea en una organización de tipo protección civil.
•admitidos desde los 250 actuales a 150. En la misma localidad de Brignoles, eran esperados a
—Los cadetes iniciaráñ su formación -con la permanen principios de la segunda quiriceni de julio 200 jóvenes ob
cia de dos meses en Cuerpos armados como simples jetores, más, procedentes de diversos puntos de Francia,
soldados. los cuales pasarán a formar parte de dicha organización
—Los tenientes coroneles, coroneles y generales serán civil.
•elegidos entre los oficiales cuyo nivel inteléctual igua La primera tarea que se confiará a este, grupo’ de «ob
le a sus aptitudes para el mando. jetores de conciencia» será la de instalar y construir su,
La revalorización de la formación irá acompañada propio cuartel en los terrenos de un antiguo campo de tiro
- de una revalorización dé los ‘sueldos. Los oficiales situado a seis kilómetros de Brignoles.
serán incluidos, además, en la escala de sueldos de
la función pública, de la que aétualmente gozan los
generales. •INGLATERRA

Se ha estudiado en Consejo. de Ministros el problema que Ante el hecho de que las quintas de los nacidos después
representa el exceso de reclutas correspondientes a los re de la segunda guerra mundial; dada la fuerte natalidad que
emplazos actuales (más cte 400.000)en relación con el que siguió a ésta, tenían muchos más mozos que los necesarios
es necesario ,para cubrir las necesidades del Ejército (unes para las Fuerzas Armadas, Gran Bretaña renunció en 1960al,
230.000). servicio militar obligatorio, optando por un Ejército Pro
Se han estudiado tres soluciones, de las que dos han fesional.
quedado descartadas de antemano: La Marina (80.000hombres) y la Fuerza Aérea (110.000)
Ejército profesional. Prácticamente existe en Marina y Reales no han tenido dificultad’ alguna para, reclutar sus
Aviación, pero tendría el inconveniente de quitar a la ju voluntarios necesarios, dada la atracción que ejercen sobre
ventud la noción de su participación en la tarea de la de la No juventud.
fensa nacional. Por otra parte, es posible que un día sea ási el Ejército, cuyos efectivos, mínimos habían sido
necesario llamar efectivos más importantes. fijados en 182.000hombres, incluidos 20.000 oficiales.
- Disminución del tiempo del servicio militar a nueve A pesar de un aumento sustancial en las primas de en
meses en lugar de dieciocho. Solución también rechazada ganche y reenganche y cte frecuentes campañas de propa
porque no es posible formar, prácticamente, un soldado ganda, el efectivo del Ejército Británico no pasó de 165.000
con los conocimientos técnicos que se necesitan actual hombres en l96Z resintiéndose de falta de personal, sobre
mente. todo especialistas (Transmisiones; Sanidad, Automovilispao),
Un hombre por cada dos obligados al servicio. Ha sido y también en las Unidades de Infantería y Acorazadas.
la solución adoptada. Continuará el servicio obligatorio,
.
‘Está falta de personal se ha agravado hasta el punto de
pero se será más exigente en la desigflación de los aptos que este año el Ejército apenas tiene 160.000hombres.
.

para realizarlo. Pan cub:rir esta falta de personal, sé ha echado’ mano

El servicio continuará siendo de dieciocho meses, pero de los «Ever Readies» o disponibles permañentes, elegidos
en la práctica, con los permisos, queda reducido a dieci entre los reservistas del «Territorial Army», -voluntarios
seis. ‘sui ‘éneris mediante una prima sustancial para efectuar un
Con esta solución se estudian diferentes clases de dis período determinado d& servicio activo en las Unidades
pensas. faltas de personal. En 1962se pagó a 15.000de éstos y en
El proyecto de ley será presentado a la Asamblea en el 1963 a 8.000.
Además-U--yello explica la disminución del número de
próximo otoño. .
«Ever Readies» utilizádos desde 1963—se han organizado
.
El día 16 del actual llegó a Brignoles (Var) un primer
grupo de 40 jóvenes «objetores de conciencia», donde se Unidades de Tropas supletorias reclutadas entre algunas
encuentra en período de constitución una organización civil razas que formaron en otros tiempos los buenos guerreros
 del Ejército. de India. Dos Brigads de «Gurkhasw sirven en en el primero será de un 25!por 100 y en el segundo d
Gran Bretaña como reseiva estratégica y se están for un 50 por 100.
mando otras para Ultramar. Para! combatir los efectos de un ataque enemigo con ga
Pero ni los «Ever Readies» ni los «Gurkhas» constituyen ses enervantes se utiliza con éxito la atropina.
la debida solución, sino la vuelta al servicio militar obli-’ Este antidoto se incluirá desde ahora en la máscara de
gatorio, si bien selectivo. Esta decisión es de órden político soldado, el cual deberá inyectarse a si mismo tan prontc
y difícilmente se tomará tal medida en vísperas de elec aparezcan los primeros sintoma’s de gas.
ciones. Con el fin de vencer el efecto psicológico de los que temen
la autoinyección, las jeringuillas corrientes serán reempla
TURQUíA adas por un inyector automático de atropina, que tien
dos superficies planas. Se aplica una cara (la roja) contrn
el muslo y se presiona fuertemente la contraria. La intro
El neto mensual de los sueldos en el Ejército turco, es: ducción de la aguja y el líquido es tan rápida, incluso e
través de la ropa, que el individuo cuando se da cuenta ye
Geñerales de -Ejército 17:029,62ptas. no puede evitar la inyección aunque lo intentase.
Tenientes, generales 15.950,70 » Durante el año fiscal 1964-65el Ejército de este pais pien
Generales de División 14.945,04 » sa dotar a sus fuerzas con el siguiente material y equipo:
! !

Generales de Brigada 14.512,14 » Obús M-102, de 105 mm., y peso de 1.362kg.; ideal pare
Coroneles 12.540,78 » aerotransporte y asalto aéreo;
Tenleutes coroneles 11.228,76 » Obús M-123, A-1, de 155-milímetros.
Comandantes 9.237,42 » -- Vehículo anfibio Larc-15,con capacidad de carga de 15 to
Capitanes 7,452,54 » neladas; con capacidad, asimismo, para atravesar cursos
Tenientes 6187,14 » de agua llevando tropas o carga.
Alféreces 5.401,26 )) Diversos modelos cte blancos para proyectiles dirigidos.
Subtenientes 3.742,92 » Radio Angry-106, de 32 kg. de peso, alcance de 80 kiló
metros, con banda única y alta frecuencia para montaje
No hay trienios, condecoraciones retribuidas, diplomas en vehículos. -

pagados, ni aumento alguno. A las familias numerosas se Cohete aéreo de 70 mm. de calibre para helicópteros. Este
les concede una disminución de impuestos. cohete tiene alas plegables y alto explosivo.
El presidente Johnson ha anunciado en una conferencia
de prensá el éxito obtenido en el desarrollo de un nuevo
ARMAMENTO - MATERIAL- EQUIPO avión de reconocimiento militar, de largo radio de acción
denominado SR-71.
EsrAnos UÑIDos Este avión comenzará las pruebas de vuelo el año pró
ximo. Podrá ser utilizadó en operaciones de reconocimien
El Departamçnto de Material del Ejército ha declarado to a escala mundial. Será capaz de volar a una velocidad
normalizado 9n nuevo cartucho con dos balas para el superior a tres veces la del sonido, más de 3.200 km, y al
fusil M-14. canzar una áltura de 24,400 metros.
La designación oficial es: Cartucho 7,62 mm. Bali, Du Un nuevct lanzallamas y un nuevo concepto de organiza
rncx, NATO, L-198. ción para la guerra química van a ser probados en lo pró
- Su apariencia exterior es igual a la del cartucho corien ximos meses. Se trata del lanzallamas atitopropulsado M-132
te y se distingue por una capa de pintura verde que lleva una combinación del TOA M-113 y del lanzallamas mecáni
en un extremo. Su peso es de 80 gramos. La punta de co M104
la segunda bala se aloja en una parte vacía de la pri Se organizará y probará una compañía con cuatro seccio
mera. Al salir de la boca del arma, la segunda bala se nes de lanzallamas y una de mantenimiento, con la misión
desvía un poco lateralmente facilitando su dispersión y
- de apoyo a Unidades de Infantería y acorazadas.
consiguiendo así aumentar la probabilidad de hacer blan Se trata también de ver en qué grado este apoyo more
! !
co én un 25 por 100. ¡
menta la eficacia cte una -Unidad
El Ejército continúa haciendo experimentos con car La prueba consistirá en una serie de problemas tácticos
tuchos de tres balas y con el SPIW, arma de fines espe de• Infantería, diurnos y nocturnos, realizados contra su
ciales, que dispara 32 flechillas simultáneamente, por lo puestas Unidades enemigas. En cierto momento se para
que se le ha denominado Ficchette. lizará la acción y el supuesto agresor será sustituido por
Italia está tratando cte conseguir un acuerdo con los siluetas contra las cuales se desencadenará un ataque con
Estados Unidos ara la coproducción del carr6 de com fuego real § lanzallamas para comprobar su eficacia en
bate M-60, acuerdo semejante al que ya está en vigor ese momento en condiciones muy similares a las de com
actualmente con el vehículo transporte de personal M-113. bate.
El Pentágono ha autorizado! la corstrucción- del istema Los componentes básicos del nuevo •lanzallamas son cua
simulado del proyectil dirigido Redeyé Las características tro depósitos de combustible y presión. Los de combus
y configuración externa del sistema serán las mismas que tible tienen una capacidad de 760 litros aproximadamente.
las del sistema real y permitirán la instrucción y manteni Tienen una duración de lanzamiénto de 30 segundos, bien
miento de la eficiencia de los sirvientes eh condiciones mu- en llama continua y bien en chorros intermitentes. Su al
• cho más económicas y sin tener que utilizar munición real.
cance es de 150 a 180 metros.
El. Redeije
persónico de es,
doscomo se sabe,
cuerpos, u. proyectilsólido
con carburante dirigido, su
y cuya El Mando de Materiál está trabajando en el desarrollo
de un nuevo, avión para el Ejército denominado XV-5A,
misión es proporcionar defensa antiaéreá a la Infantería Representa un nuevo avance en la realización de un ciclo
de primera línea contra aviones en vuelo bajo. completo de vuelo desde el despegue vertical, pasando por
El arma aparentemente es similar al bazooka, péro difiere’ él vuelo horizontal, hasta el aterrizaje vertical. Se han efec
de él en que su proyectil es dirigido, basado en la átracción tuado con éxito las primeras pruebas de vuelo estacionario
de objetos qúe irradien calor. -.
(vuelo vertical); que se lleva a cabo mediante él empuje
Se encuentran en fase de desarrollo dos nuevas versiones cte des motores a propulsión, canalizado, por medio de un
de morteros, el de 81 mm. y el de 106,6 (4,2 pulgadas) para, sistema de conductos hacia las hélices de las alas y la del
conseguir modelos mucho más ligeros. La reducción cte peso morro del aparato.
IÑGLATERRA — Del tipo Al-ZAFIR: 100.
— Del tipo Al-QAHIR: 80.
Se ha puesto1 en marcha un plan para equipar progre — Del tipo Al-RAiD: Sé ignora,
sivamente cori helicópteros y armas ligeras a todos los
regimientos blindados de reconocimiento y otras Unidades En cuanto al número de proyectiles (soviéticos) tierra-
de primera línea. aire, de la clase SAM-2, existentes en la. R. A. U., es de
El helicóptero elegido será el Augusta-Beli 47-O con ca unós 200.
pacidact para tres tripulantes, probado y acreditado por el Se calcula que el número de carros de combate T-54 de
Ejército americano. que actualmente dispone el Ejército de la RAU, es cte 400.
La Cámara de lós Comunes ha aprobado ya la adquisición Estos carros han ido sustituyendo, conforme iban siendo
de 150 aparatos de esa clase. Cincuenta serán construidos recibidos de Rusia en sucesivos envíos, al T-34 y ¿9-3
por la firnia italiana Giovanni Augusta y los otros cien por en general en mal estado y en gran cantidad friera de ser
una firma británica. vicio.
Gran párte de este nuevo material de carros, se encuentra
en Parque en espera de la organización de uná segunda
ITALIA División Acorazada. -

Con motivo del XVIII aniversario de la proclamación

de la Repúblicá, ha tenido lugar un desfile militar’ en RUsIA
Roma en el que tomaron parte representaciones cte los
tres Ejércitos.
Las principales novedades respecto al del año anterior doSégún noticias oficiosas, ha aparecido ün nuevo tipo
fueron: - *
proyectil dirigido soviético tierra-aire, denominado
BB 5 que se transporta éñ un afuste remolcable. Su al
— Agrupación de proyectiles fioguiados, dotada con cance se calcula en unos 1.600 a 2.000 kilómetros. El -peso
• materiales Cobra, Mosquito y SS11en número de 180; és de 23 toneladas. -

— Grupos de artillería de 203 y 175 milímetros (M-107

americano), este último de los entregados reciente
mente y consicterado como rimo de los más moder SUEcIA -

nos de dotación en la NATO (32,5 kilómetros de al

cance). El Ejército sueéo dispone de un cañón c. c. sin retro
— Agrupación de cohetes Hawk del Ejército de Tierra ceso, deno:minado Huggippan, de las características si
y Nike del Aire. guientes: -.

— Representación de la eAgrupación Lagunar», caracte — Calibre: 90 milímetros. - -

rizada por sus medios anfibios y acorazados. Son• — Cadencia: 6 disparos por minuto.
- unidades cje carácter similar a las formaciones de — Alcance eficaz c. c.: 1.000 metros.
dSembarco, pero organizadas por el Ejército de
Tierra. / Su afuste, provisto de ruedas, le permite una gran mo
— Batallones dé atletas de los tres Ejércitos y Cara vilidad.
binieri donde se reúnen los que han de- representar
a las FAS en las competiciones nacionales e interna
cionales. SUIZA
— Agrupación Mixta de Carabinieji dotada de medios
acorazados y blindados para ‘su intervención rápida El día 18 del actual ha sido entregada al Ejército suizo
en problemas de orden público, ináluso de cierta en la primera unidad de proyectiles AA.Blooclhouncl destina
-

vergadura, con lo que se evita el recurrir a unidades da a la instrucción.

del Ejército. Se enseñará el empleo de esta nueva arma en el ciclo de
instrucción de reclutas que comenzará próximamente.
Con la dotación al Ejército de estos proyectiles tierra-aire
NATO y las baterías antiaéreas de 35 mm;, que se le están entre
El Cuartel General de la Aviación americana en Europa gando en la actualidad, la defensa suiza será- reforzada con
acaba de anunciar que sus primeras bases militares sub siderablemente.
terráneas en Europa están ya en estado de funcionar.
Estás Bases, previstas para el lanzamiento de los nuevos
proyectiles Mace-B, per±nitirán reforzar la• defensa de la MANIOBRAS Y ÉJERCICIOS
Otan en Alemania Occidéntal.
Este proyectil es manejado por las Fuerzas Aéreas, tiene EsTADoS UNIDOS
un alcance de 2.000 km, utiliza cabpza nuclear o conven
cional, puede emplearse día y noche en cualquier condi El Pentágóno tiene en estudio la realización a fines de
ción atmosférica, puede volar a pequeña altura y, mediante este año, de un nuevo ejercicio, tipo Big lift, de transporte
un sistema de guiado, puede adaptar su vuelo al relieve del de fuerzas por aire a Francia.
terreno y evitar su detección por radar. Complertienta los El año pasado se transportaron por aire tinos. 14.000
aviones caza-bombé.rcteros en• misiones de interdicción. Pue hombres de la 2.s División Acorazada desde Téjas a Ale
de cambiar fácilmente de teatro dé operaciónes transpor mania -con el fin de comprobar la movilidad global de las
tándolo en aviones C-124 o C-130. Fuerzas Armadas del país: - -.

El modelo en servicio actualmente es el Mace-B, con asen Dós proyectos abarca el estudio: -

tamiento en abrigos de hormigón y acero. Uno, que parece tiene prioridad con arreglo a los fon
dos disponibles, es el transporte aéreo de 8.000 hombres
REPÚBLICA ARABE UNIDA
de los Servicios con el fin de reactivar las líneas de su
ministro desde los puertos franceses a Alemania Occiden
El número de proyectiles tierra-aire, todos ellos de fa tal, cuya capacidad total nunca ha sido comprobada debi
bricación nacional; que posee actüalmente la R. A. U., es damente; Actualniente. el suministro a las Fuerzas de los
el siguiente: Estados Unidos se realiza por barco a los puertos del

“7-
 Norte de Alemania y desde .aqui por ferrocarril hasta los dades han presidido la ceremonia de la inauguración de
depósitos norteamericanos, siguiendo una ruta muy próxi dos hoteles-residencias para suboficiales solteros. Cada edi
ma a la Alemania del Este, muy’ vulnérable a un ataque ficio tiene dos pisos, un total de 42 habitaciones individua
comunista. les de 14 metros cuadrados, calefacción y agua caliente
,

El segundo proyectq en estudio es el transporte aéreo centrales. La construcción, en la que, se han empleado las
de una División de Infantería completa desde Estados técnicas más modernas y revestimientos especiales impor
Unidos. Se le facilitaría el equipo pesado de los depósitos tados de Alemania, ha salido’ a 530 francos el metro cua
existentes en Alemania e inmediatamente se iniciarían drado (6.407,70pesetas).
unas maniobras teniendo como objetivo el refuerzo de Estos dos edificios son los primeros de un programa de
las defensas de la DL A..T. O. contra una ataque soviético, 357 iguales, con un total de 8.000 habitaciones individuales
que estarán terminados para 1970.
ACCION SOCIAL
BRASIL TURQUíA

Colegios Militares.—Son estáblecimientos dependienies del El ministro de Defena turco ha iniciado una actividad
Ministerio de Defensa, similares a nuestros colegios de acelerada para resolver los problemas sociales de los miem
huérfanqs. En un principio se crearon sólo para huérfanos, bros de las Fuerzas Armadas:,
péro luego se admitieron los hijos de militares y posterior Se han edificado centros de instrucción para el Ejército
mentQ, incluso civiles. , , - en los que ‘se enseñará a 16.409 soldados a leer y escribir.
Existen en la actualidad siete colegios militares. Sé ha Las condiciones de las viviendas del personal militar van
pretendido sin éxito, transferir algunos al Ministerio de a ser revisadas y se construirán modernos grupos de vi
Educación por ser muy onerosos y porque la mayoría de viendas cercanos a las guarniciones.
- los alumnos no ópta por la carrera militar. Las cooperativas de consumo y economatos se encargarán
de atender las necesidades del perso4al.
También se están edificando residencias para los hijos del
FRANcIA personal de las Fuerzas Armadas y se les pagará en parte
los gastos de estudio.
En Satory (París), el ministro de los Ejércitos, jefe La Asociación de Asistencia Mutua está ayudando mucho
de EM. del de Tierra, gobernador militar y otras, autori
en todas estas actividades.

El ‘IXCursodeespecíalistásenautomovilismo,
Teniente de Infantería Luis GRÁVÁLOS GONZALEZ, del Batallón de Carros Medios’ de la
División de Infantería «Guadarroma», núm. 11, especialista en automovilismo y carros
- ‘ combate.
d!

‘Cuando este artículo salga a la luz ya habrá comen demias de las Armas. Durante el’ curso de «apto en auto
zado el 10.’ Curso y desde junio están anunciados el 11.’ movilismo» ,se ampliaban estos conocimientos especial
y el 12.’, que habrán de realizarse en el próximo año mente en lo referente a lbs vehículos que actualmente
de 1,965. prestan servicio en nuestro Ejército. Se recibían enseñan
El propósito qué perseguimos con estas notas es dar zas totalmente nuevas sobre entretenimiento y sobre las
a conocer a, nuestros compañeros lo •que ha sido el 9.’ pruebas a realizar por los segundos escalones de entrete
Curso de especialistas, la distribución de materias y de nimiento y se repasaba todo lo toáantó a circulación y
tiempo, la1 proporción de alumnos por Armas y empleos, Código. Se dedicaba, naturalmente, esmerada atención a
así como una breve referencia sobre las materias trata formar conductores, pudiendo los alumnos, al fin ‘del
das para orientación de los oficiales interesados en los curso, obtener los carnets de condúcir de 1.’ y 2.’ clase
nuevos cursos. (militar).
Se pedía én ‘éste 9.’ Curso como condición previa la Al final de los cursos se clasificaban los alumnos por
posesión del título de «apto en automovilismo», título notas que serían tenidas ‘en cuenta en el nombramiento
que se adquiere en las cabeceras de las Capitanías Ge de alumnos para los cursos de especalistas.
nerales, las cuales son” recorridas posteriormente por pro En estos últimos se estudian lo problemas del auto
fesores de la Escuela de Automovilismo del Ejército que móvil de una forma más general y teórica en el grupo
efectúan los exámenes finales. En la Primera Región Mi de técnica y más cuidadosa y detallada en los grupos
litar este curso se realizo en la misma Escuela de Auto de material, mientras que no se olvidan las cuestiones de
movilismo del Ejército. táctica y servicios que forman otro grupo.
Coñ estos cursos de aptitud se busca dar unos cono
cimientos descriptivos del automóvil y también la orga En este 9.’ Curso se ha utilizado el libro Curso de es
nización del entretenimiento, así como del Código de la pecialis tas, que en su primera edición nos ha ofrecido la
circulación. En ellos estudiamos en los ,libros Vehículos Escuela de Automovilismo del Ejército, en el que se re
militares auto-móviles, editado por la Escuela de Automo cogen las últimas tendencias de la técnica del automóvil,
vilismo del Ejército, y Reglamento para el Servicio de habiendo incluido unos capítulos dedicados a las nove
entretenimiento del material automóvil en el Ejército, del dades automovilistas: butano, encendido transistorizado,
Estado Mayor Central. motores rotatorios, etc.
Estos conocimientos se poseían ya en alguna parte co Podemos considerar, pues, el curso, dividido en cuatro
mo consecuencia de los estudios realizados en las Aca partes, tantas como grupos:
 — 1 Grupo: Técnica automóvil. reconocimiento de itinerarios, cálculo de gasolina y mé
— II Grupo: Entretenimiento. todo para la resolución del problema logístico. Las sesio
— III Grupo: Logística y transportes. nes teóricas se completaron don otras de campo y traba
— IV Grupo: Montaje y desmontaje. jos de gabinete.
El películas,
curso se ve completado. con varias sesiones de cine,.
En el 1 Grupo, eminentemente teórico, se estudian los con unas de la Escuela de Automovilismo del
problemas del automóvil y su resolución por la técnica, Ejército y otras ‘de Instrucción, militar; conferencias de
evitando descender a detalles meramente descriptivos, psicotecnia y selección de conductores; visitas didácticas
mientras que en el. II Grupo, además de dar un repaso a las factorías de «Barreiros», «Femsa» y’ «Pegaso» y a
a fondo al Reglamento de entretenimiento, se realizan prác ‘la Base del Parque y Talleres de Villaverde, así como
ticamente todas las tareas que ha de realizar un segundo variadas conferencias sobre la actualidad automovilista.
escalafón, éstas sobre el libro El entretenimiento orgánico
de vehículos militares en segundo escalón, del capitán Por parte de la Escuela de Automovilismo del Ejército’
Arrontes. También se da a conocer el conjunto de he se han dado toda clase de facilidades para la realización
rramientas del equipo número 1 y del complementario del curso, proporcionando. alojamiento, en su residencia,
número 1, los bancos de pruebas Ursus y Sun, soldadura, a los alumnos que no eran de la plaza, y también facili
manejo de grúas y tecuperación de vehículos, y todo lo’ tándoles medios de transporte a la capital.
referente a investigación de averías. .
No queremos terminár esteartículo sin dar u’nas cifras
En el III Grupo se realizaron varios temas tácticos, estadísticas que reflejen el tiempo dedicado a las materias,
dedicando especial atención a la ej ecudión de transportes, así como la proporción de alumnos por Armas y empleos.

‘
. ‘ . . ‘,E,
.
o o
‘ I. u , -

‘ r , Q, , . .0 ,.
u “‘ E-.
O
—
,-, -,.
. Ç) Q
Horas‘st 114 62 31 21 16 .4 9 4 312
Tantos por ciento16,3 36,7 19,9 10 6,7 , 5,1 1,2 ‘ 3 1,2 100

Merecé especial atenclón el desglose de los grupos II, ‘________________________________________________________

III y IV.. , .
‘ IV GRUPO
II Giupo ‘ . ‘
‘ ‘ ‘ Prácticas Teóricas TOTAL
Teóricas Prácticas Campo TOTAL “ ——
‘ Horas30 1 31
Horas . 9 99 6 114 Tantos por ciento ‘ 9,8 0,2 10
Tantos por, ciento.’ 3 ,, 31,8 1,9 , 36,7 ,__‘

III GRUPO -
, Observese que el tiempo empleado en practicas entre
Gabinete Campo TOTAL lós grupos II y IV arroja un total de 129 horas, lo que
hace un 41,6,por 100 del curso.
Horas46 16 62
Tantos por ciento14,8__— 5,1 La proporción de alumnos ei el curso, por Armas y
empleos, resultó:

- ‘ , . ‘ ‘ ‘ ‘ . - ARMAS

‘ Guardia Policía
Infantería Caballería Artillería Ingenieros Civil Armada(1) TOTAL

Número de álumnos29 3 ‘ 12 4 2 ‘ 252

Tantos por ciento57 ,, 6 . , 23 7 ‘ 3,53,5 ‘ 100

(1) Ambos, oficiales de Infantería.

Como final queremos animar a nuestros compañeros a
., . Eriv LEaS ‘ . interesarse por los problemas del automóvil conscientes
de la capital importancia que el motor tiene en la guerra
. Cte,s. Cap,s. Tte,s. TOTAL moderna, seguros de que todo lo que hoy se haga para
conocer y cuidar el automóvil rédundará mañana en una
mayor eficacia de nuestro Ejército.
Número de alumnos 4 15, 33 52 La obtención del diplorna ‘de especialista en automovi
Tantos por ciento ‘ - 7 29 64 . ‘ 100 lismo no es una meta, sino el principio de un continuo
interés y t:rabajo sobre el automóvil.
Veinticincoañosdepublicacióndelarevista«Ejército»
Veintidós mil oficiales de nuestro Ejército leen todos los actualidad política, social, económica y cultural, sin olvi
meses EJÉRcITo, revista ilustrada de las armas y servicios, dar el repertorio legislativo y la guía ‘bibliográfica, que
que ha entrado en su vigésimo quinto año de existencia. recoge las novedades éditoriales más sobresalientes del mes.’
La revista, que dirige un consejo de redacción, del que Trabajos prácticos y de eficacia suma, como ‘la tabla re
forman parte ilustres personalidades castrenses, inserta sumen de instrucción físico-militar; estudios sobre proble
en su último número de este mes un artículo del doctor mas concretos bélicos, como Una operación con junta de
Fernando PrietoS Martínez, S. J., profesor de la Facultad transporte aéreo; comentarios internacionales, como Lo
de Teología de Granada, titulado Meditación a veinticinco que De Gaulle quiere realmente, traducidos de L.ool.’ Al
años de existencia, en el que recoge y glosa el radiomensa final de cada número, breve resumen de noticias sobre el
je dirigido por Sil Santidad Pío XII a la nación española desarrollo de la actividad española en el mes anterior.
el 16 de abril de’ 1939. Trabajos como éste son frecuentes Gráficos, mapas, ‘dibujos, esquemas y, fotografías ilustran
en la revista, ya que sus dirigentes creen que el espíritu ampliamente las diversas e interesantes secciones de la re
milita’r ha de apoyarse sobre firme base religiosa. vista. ,

Los sumarios de los números’ abarcan un amplio hori

zonte. Desde los problemas puramente castrenses hasta la (Del diario YA ‘del 29 de agosto, página 13.)

Desarrollódelaactividad española
Breve resumen de, noticias recogidas en el mes pasado en diversas publicaciones. Téniente
coronel de lntendncia José María REY DE PABLO-BLANCO, profesor de la Escuela Superior
del Ejército.

EL COMERCIO’EXTERIOR Y L ‘SERVICIO a ‘la exportación y la habilitación de aduanas interiores

DE ADUANAS para el despacho en origen de frutos y productos hortícolas.
Otra serie de medidas puestas en práctica respecto al
Las importaciones españolas realizadas en 1963 repre comercio de importación están relacionadas con la pu
sentaron pagos por 116.496millones de pesetas; las expor blicación de las normas de aplicación de los transportes
taciones produjeron ingresos por 44.056 millones de pe internacionales al amparo de los convenios’ T. 1. F., trá
setas. En consecuencia, la balanza comercial ha represen ‘fico ferroviario, y T. 1. E., de tráfico por carretera, ‘que
tado un déficit de 72.440 millones de pesetas, superior en ofrecen grandes posibilidades de facilitar las corrientes co
22.432 millones al del año precedente en• cifras absolutas, merciales, de exportación e importación. El Ministerio de
y en cerca del 45 por 100en términos relativos. Hacienda está dispuesto a considerar favorablemente’ la
El incremento de las importaciones ha sido el 23,7 concesión de depósitos aduaneros de comercio en pobla.
por 100,mientras que las exportaciones han experimentado ciones del interior del país si así se le solicita y la impor
en dicho año, de 1963 un descenso del 0,3 por 100 en rela tancia económica de la región de que se trate lo justificase.
ción con las importaciones y exportaciones del anterior, Respecto a la preocupación que sienten los funcionarios
Con excepción -de dos secciones del arancel, la de ma de Aduanas, se refleja en las facilidades que se dan a los
terias textiles y la de material de transporte, en ‘todas se viajeros, las cuales ponen a España a la altura de los
han registrado aumentos en las importaciones realizadas países más adelantados del mundo en trato al turista.
en el último año. Han destacado, sobre todo, los aumentos El aumento de ‘las importaciOnes durante el año 1963
en las compras de productos alimenticios (cuatro primeras fueron, debidas a necesidades de nuestro abastecimiento,
seccio’ies del arancel), cuyo total de 26.&22millones de principalmente, en carnes y azúcar, pero, sobre todo, por
pesetas ha representado un incremento en los pagos de el notable incremento experimentado por las importaciones
7,838 millones, con aumento del 8,4 por 100. de bienes de inversión. El importe ‘total ha supuesto el
En cuanto a la distribución del comercio exterior de 29 por 100,del global de las importaciones realizadas en
España, es preciso destacar el hecho de que más del 50 tal año.
por 100 del valor de nuestras importaciones procedió de Las importaciones de esos bienes han supuesto 33.634
los seis países del Mercado ‘Comimny de la Asociación u millones de pesetas, con aumento relativo del 33,7 por 100.
ropea de Libre Comercio. En cuanto a nuestras exporta Concretándonos a las importaciónes de ‘máquinas, los pa
ciones,’ a esos mismos países se dirigió cerca del’ 65 por 100 gos han sido por 25.814 millones de pesetas, que repre
de las ventas. ‘
sentan el 50,1 por 100 de auménto con relación a las cifras
Los ingresos producidos al Estado por recaudaóión de de 1962.
aduanas, ascendieron el último año a 12.003,9millones de Otras importaciones destacadas han sidó las de metales
pesetas, con aumento de 8.067 millones; sumados las comunes y sus manufacturas, debido principalmente a la’
recaudaciones ‘por ‘el derecho fiscal a la importación, que’ importaciones de productos ‘siderúrgicos (capítulo 73 del
fueron de 6.521,5 millones, ascienden en total a la cifra arancel), que ascendieron en 1963 a 7.147 millcines de pe
‘de 18.525,4millones de pesetas, que equivale al 17,44 por setas. Es decir, un aumento de cerca del 22 por 100.
100 del total de’ la recaudación del Tesoro por todos los Los datos muestran que se mantuvieron las exportacio
conceptos presupuestarios. nes prácticamente al nivel del, año anterior, puesto que el
Las disposiciones adoptadas para facilitar el desarrollo descenso ha sido de sólo el 0,3 por 100.
de nuestras exportaciones han conducido a una gran, sim La principal merma experimentada se ha dado en los
plificación en la tramitación de las desgravaciones fiscales «productos del reino vegetal», con una disminución de
2.403 millones de pesetas, o sea, cerca del 16 por 100, de s,ibilidad del empléo del gas natural para este mismo fin.
bido, sobre todo, a la baja en las exportaciones de agrios, ‘La producción’ actual de los países de. la. OECE es de
como consecuencia de las heladas. - quinientos ochenta y ocho millones de toneladas y, aunque
Ha habido aumentos, en cambio, en varias secciones, se había observado una regresión en el uso del carbón,
principalmente en la de materias textiles y sus manufac se está volviendo a una recuperación debido a dos gran
turas y’ la de metalS comunes y sus manufacturas, la pri des y tradicionáles sectores de ‘consumo: las centrales tér
méra de ellas, con inoremento del 32 por 100, debido prin inicas y las siderúrgicas.
cipalmente a las exportaoiones de algodón, que de 862millo Ahora bien, para conseguir esta estabilización lo lógico
es mejorar la productividad para poder competir y de
nes en 1962han pasado a producir 1.400 millones en 1963.
El valor total de las exportaciones de metales comunes esta forma evitar la sustitución del -carbón por los otros
y sus manufacturas ascendió a 2377. combustibles.
Dejando ya este paréntesis, veamos la situación del car
bón en nuestro país, ‘anotando la producción registrada
desde el año 1957 a 1961:
MINERIA DE LA HULLA
PRODUÇCION NACIONAL DE CARBON
Dentro de la actividad de la minería española ocupa
un lugar predominante la explotación del carbón. Y dentro (Por 1.000 toneladas)
de ella una soria a la que de momento, dada su importan 1957 1958 1959 1960 1961
cia, dedioaremos nuestra atención. ESta es Asturias, ya que
su producción de hulla representa el setenta po.t cieñto Hulla .-. :.. ‘ 11.002 11.324 10.921 1L269 11.199
de’ la nacional y ql cincuenta por ciento de la total de Antracita 2393 ‘ 3.121 2.620 2.514 2.597’
.

carbones. Es, pues, muy fácil comprender la importancia Lignito’ 2.519 2.672 2102 1.162 2.088
que para ‘una región eminentemente dedicada a eSta acti
vidad supondría un plan de expansión de la ((hulla)). Total 16.414
. 17.117 15.643 14.945 15.884
Este plan se centra en el estudio en torno a los planes
de expansión de las dieciocho empresas más importantes, CONSUMO ‘DE CARBONES EN CINCO AÑOS
ya que representan el 91,89 de la producción dé hulla y (Por 1.000 toneladas)
en definitiva’ el estudio de toda la cuenca. 1957 1958 1959 1960 1961
Los diversos problemas con que se enfrenta la minería
-

asturiana son los siguientes: de tipo técnico, de tipo social, siderúrgicas 3.279 3.395 3.918 4.119 ,4.252
de tipo comercial, de tipo eoonómice y de tipo político. ‘Industrias 3.687 3.557 3.517 3.444 3.431
El encarecimiento del producto ha ‘sido tónioa de los Eléctricas ‘3.452 2.731 1.779 1.826 2.930
últimos tiempos, generalmente por las deficiencias técni Cementos 1.274 1.196 1.252 1.256 1.374
cas de nuestras minas, hasta oieito punto lógicas, ‘si es Usos Domésticos 1.883 1.517 1.340 1.379 1.348
tablecemos comparaciones ‘con el resto de los países eu Ferrocarriles 1.717 1.717 1.432 1.239 1.089
ropeos, ya que no debemos olvidar que mientras Francia, Aglomerados 1.274 1.337 1.216, 1.076 1.046
Reino Unido, Alemania oooidentaí, etc., recibieron cuantio Fábricas de Gas 409 425 414 411 411
sos beneficios del Plan Marshall, nosotros debimos valer Coquerías’ 330 341 35a 325 362
nos por nuestros propios medios. Por otra parte, podemos Navegaoión y Pesoa 456 436 340
- ‘ 277 252
señalar también como factor de encarecimiento las inte
rrupoiones en los trabajos de ‘extracción acudier*Io a las Total17.761 16.652 15.558 ‘15.35216.495
huelgas: Esto representa un quebranto económico no so
lamente para las empresas explotadoras de las minas, sino De’ ambos cuadros se deduce’ que la producción nacional
para toda la ecotomía del carbón. cubrió práoticamente el consumo, completándose con im
,Por tantó, debe abandonarse toda’ visión parcial de los portaciones que en Su conjunto representaron un cinco por
problemas mineros de Asturias y mirarlos en conjunto y ciento de la producción nacional.
de acuerdo con, las’ necesidades nacionales y sus repercu Desde el año 1939 al 1962’las importaciones, que se efec
siones, pues hemos de tener en cuenta que las huelgas, tuaron de tineral de carbón fuéron únicamente de la va-,
como está demostrado, son las consecuencias, y desde lue riedad «hulla». Y según datos estadísticos, en los 23 años
go nunca las causas, ,ya que al amparo de ciertas aspira últimos el total de hulla importada ha sido de algo más
ciones laboales, lógioas ‘en algunos casos, se ocultan in de catorce millones de toneladas.
tereses bastardos que, perjudican la marcha del proceso
‘ Pero lo que las estadísticas ño reflejan son las condi
en que, se encuentra la economía ‘nacional. ciones en que se realizan estas, extracciones, ya que mien-’
/ Dentro del plan de desarrollo y expansión de la hulla, tras en los países europeos se lle5a a profundidades que
las cuencas que ofrecen mayores posibilidades son las de ,oscilan so’bre los mil metros, en nuestra cuenóa asturiana
Oviedo y León, pues las de Palencia y Ciudad Real parece no, se rebasan las profundidades medias de quinientos.
que ‘tienden hacia un estacionamiento, al par que las de Ahora bien,’ conviene saber que nuestra constitución geo
Sevillá y Córdoba se encuen$ran en franco agotamienito. lógica es tremendamente accidentada, por lo cual los ya
Así, pues, una vez centrado el problemá en cuanto a la cimientos presentan pliegues, estreohamientos y fallos pro
producción de las diversas cuencaS, es lógico qué .apun-, pios de estas formaciones. Por otra parte, el carbón bruto
temos hacia las de mayores posibilidades, o sea, Oviedo extraído tiene unos porcentajes de ,materiales estériles, su
y León. De momento, ‘y con el fin de estructurar y siste periores al cuarenta ,por ciento, por lo que los procesos
matizar nuestra exposición, trataremos én primer lugar de de lavadó han de ser largos y costosos. Con lo cual el
la cuenca asturiana, ya que su representación dentr,o ‘de rendimiento del bruto extraído no pasa del sesenta por
la produocióñ aloanza nada más y nada menos “que el ciento, ‘mientras que en otros ,países, como Inglaterra, el
setenta’ por ciento en, ‘cuanto á hulla y el cincuenta por porcentaje de cenizas es de un catorce por ciento, o co
ciento de la producción total de carbón en España. mo el de las minas americanas, en las cuales en muchos
Aotualaente, quien más’ le hace la competencia a la casos un noventa por ciento de la Øoduoción. de carbón
hulla es el petróleo, ya que, incluso en los altos hornos, ni siquiera necesita ser sometida SI proceso de lavado.
en muchos’ casos, parte de la oarga’ de coque se sustituye He’ aquí los diferentes planteamientos de las explotacio
por fuel, ,y, por otra ‘parte, se está investigando la po- nes mineras. NoSotros tenemos más dificultades y carbo

71
 nes de menor calidad, pero es posible que con un plan .e turación del profesorado y hay que ampliar el número y
expansión y un perfeccionamiento de los medios técnicos calidad del auxiliar; deficientes instalaciones! en las facul
la diferencia de calidad• pueda ser contrarrestada con la tadés para formar los profesionales y técnicos que se ne
eficacia de la producción. cesitan.
ENszÑMqzAs TÉcNIcAs: Se cifra en 10.000 el número de
nuevos puestos escolares necesarios en centros de enseñan
LAS iNVERSIONES EN ENSEÑANZA za técnica superior (en España hay un ingeniero por cada
747 personas activas; en Francia por cada 120; en Bélgica
El programa de inversiones públicas previstas en el
por cada 223, y en Italia, por cada 238); deben crearse en
Flan de Desarrollo para enseñanza y formación profesio-. el cuatrienio 6.000 nuevos puestos de estudio para remediar
nal asciende a 23.648,24 millones de pesetas, cuya distri la escasez de técnicos de grado medio, tan necesarios -para
bucián a lo largo de los cuatro años será la siguiente:
la buena marcha de la industria y la agricultura; es grave
año 1964, úna inversión de 3.638,70 millones; el año 1965 el problema del reclutamiento del profesorado por falta de
la cifra asciende a 4.551,23 millones; para el año 1966, a
vocaciones. -
6.646,35 millones, y para el año final de 1967, a 8.811,96.
No es necesario insistir en que las inversiones en en OTRAS ENsEÑANZAs:Deficiencia de escuelas de artes y ofi
señanza, principalmente la primaria, la- profesional y la cios, que amenaza con la desapariçión de nuestra artesanía.
técnica, determinan un aumento general de la producti EDUcAcIóN ULTRAE5cOLAR: Necesidad de acelerar el ritmo
vidad—al potenciar los recursos humanos de que dispone de reducción de analfabetos. En 1960 el 7 por 100 de la po
el país—, con reflejo lógico en un mayor grado de des blación comprendida entre diez y sesenta y cuatro años
arrollo económico. Ya el informe del Banco Mundial ad era analfabeta; insuficiencia de talleres rurales para la for
vertía que los esfuerzos para expansionar y modernizar mación profesional elemental; faltan plazas en albergues y
nuestra economía «no producirán los resultados deseados canípamentos para completar la preparación escolar y for
a no ser que se preste la atención necesaria a las inver
mación de la juventud.
siones en recursos húmanos». Dos han sido los criterios de selección aplicados: extre
Es ciérto que en los dos últimos decenios el incremento mada urgencia - y relación directa inmediata con el des
de centros docentes, la atención prestada a la formación arrollo.
técnica rhedia, la fuerte reducción del número de ánal No se eátablecen prioridades por grados de enseñanza,
fabetos, etc., ha servido para corregir deficiencias estruc sino que, dentro !de cada grado; se fija el orden de ejecu
turales crónicas de la política educacional. Con todo, del ción de proyectos mediante el escalonamiento de las anua
análisis de la situación actual de la educación en España lidades• de financiación.
se ha llegado al convencimiento de la necesidad de- asig El total de 3.638,70 millones de pesetas a que ascienden
nar recursos importantes para solucionar urgentes pro las inversiones que! se programan para este año se distri
blemas en los distintos grados de enseñanza. - buye así: -

Estos problemas son los siguientes: Para enseñanza primaria, 1.209,42 millones, destinados !a
ENsEÑANzAPRIMARIA: Déficit de aulas, cifrado en 27.550; la construcción de 2.770 aulas y viviendas para maestros;
el período de escolaridad obligatoria es todavía el más 95,08 millones destinados a escuelas del Magisterio.
reducido. de Europa; la dispersión rural da origen a la Para formación profesional: 338,88 millones para cons
existencia de 43.000 escuelas deun solo maestro y al con trucción de 6.880 puestos de estudio de distintas especiali
siguiente bajo nivel de la• enseñanza en ellas dada; in dades -y otros 30,24 millones para construcción de 720 pues
suficiente la retribución del Magisterio nacional y carencia tos de estudio de capataces agrícolas.
de material pedagógico en numerosos centros. Para enseñanza media, 602,5 millones para 53.000 puestos
ENsEÑANzAMEDIA: Cursan en forma escolar la enseñanza de estudio en centros oficiales y 277,33 millones para sub
media 722.000 aluñrnos, lo que supone aproximadamente la vención de la construcción de 26.000 puestos de estudio en
quinta parte sólo de los españoles comprendidos entre los centros no! oficiales.
diez y los dieçisiete años (3,5 millones suman en total). El Para enseñanza universitaria, 300 millopes, destinados a
porcentaje es claramente bajo; es muy baja la relación de construcción e instalaciones de 22 secciones de facultades
los que siguen enseñanzas medias especializadas con los y hospitales clínicos anejos a las de Medicina.!
• que estudian el bachillerato en general (222.000 frente a Para enseñanzas técnicas, 35 millones, destinados a cons
500.000); es insuficiente el número de centros docentes para •truir 6.000 puestos eScolares de técnicos de grado medio;
• atender a la necesidad de puestos escolares y se precisaría 112 millones, para 10.000 puestos de técnicos de grado
crear 650.000 nuevos puestcís en el cuatrienio; hay escasez superior, 18 millones, para construir cuatro escuelas de
de profesores titulados de enseñanza media. idiomas (serán construidas a lo largo de cuatro años);! 40
FORMACIÓN PROrESIONAL: Insuficiente número de céntros, millones para dos escuelas de náutica y modernización de
pues están escolarizados 85.000 alumnos, y se precisarían otras tres (a lo lárgo de cuatro años) y 4,5 millones para
construir una escuela de comercio. ! ! -
160.000 puestos escolares; se necesitan residencias! e inter
• nados anexos a los institutos laborales para aprovechar al Para enseñanzas artísticas, 34,5 millones para construc
máximo la capacidad de dichos centros; se registra aban dones e instalaciones en escuelas de bellas artes, 48,9 mi
dono prematuro de los estudios, pues un fuerte porcentaje llones para construcción de escuelas de artes y oficios con
media para 400 puestos, 8,4 millones para cons
çle los alumnos interrumpen los estudios tan pronto como capacidad truir dos conservatorios de música (en puatro años) y 6,53
adquieren una primera formación.
millones para una escuela superior de arte dramático (du
ENsEÑANzAUNIvERsITARIA: La cifra de alumnos, que es de rante dos años); diferentes asignaciones también, por una
63.849, supone un porcentaje bajo (para guardar la propor suma de 111,45 millones,en para sucursales de bibliotecas en
ción que tiene Francia, debería haber 160.000, y para guar provincias, bibliotecas poblaciones de más de 50.000 ha
dar la de Italia, 105.000); escaso! ‘rendimiento en la univer bitantes no capitales dé provincia, así como en poblaciones
sidad (abandonan los estudios sin graduarse un .porcentaje desde 2.000 habitantes; adquisición de libros, etc. Para edu
que va del 29 por 100 en Vetetinaria, al 80 por 100 en Eco- cación extraescolar figuran numerosas asignaciones por un
- nómicas!; insuficiencia del número y .estructura de seccio total de 216 millones, cuya principa partida la constituyen
nes y departamentos profesionales especializados en las Fa 95 millones destinados, a adquisición de material y gastos
cultades de Ciencias y Letras, necesarios para formar pro - . de lucha contra el analfabetismo (afecta a 1.800.000 per
fesorés de enseñanza media; es necesaria nueva estruc- sonas).

7-2
 Finalmente, para orientación profesional, 117,47 millones, con grandes intensidades de vehículos pesados, el tráfico
de los que 113,07 se destinan a servicios a cargo del inis que circula por ellas está compuesto por más de un 50
teno y los cuatro• millones restantes a creación de un por 100 de camiones y autobuses. Las provinoias cuyas
centro de formación de orientadores. carreteras soportan un mayor porcentaje son las situadas
en medio de un grañ itinerario y, en general, con un ín
dice de motorización bajo, como Zamora (47 por 100), Al
‘EL TRAFICO POR LAS CARRETERAS ESPAÑOLAS bacete (46 por 100), Teruel (45 pór 100), mientras las que
tienen un porcentaje bajo son Baleares (15 por 100), Gero
El parque español de vehículos de motor, según datos de na (16 por’lOO) y Málaga (12 por 100). En general, las carre
la Jefatura Central de Tráfico, era, a finales del año pa teras radiales son las que tienen los porcentajes más ele
sado, de 1.463.710 vehículos, de los que 803.264 són moto vádos de vehículos pesados, junto con Madrid-Alicante y
cicletas, 440.611 turismos, 205.363. camiones y 14.472 auto Murcia, Madrid-Santander, Valladolid-Oviedo, Valencia-Za
buses. Los datos pertenecen al libro que sobre El trá/ico ragoza, Vinaroz-Logroño, Jaén-Albacete y Sevilla-Mérida. El
por carretera en 1962 ha editado la Dirección General de 32,3 por 100 del porcentaje total de vehículos-kilómétro re
Carreteras, del Ministerio de Obras Públicas. corridos én el año 1962 por los diferentes tipos de vehícu
Se dice en él que desde 1960 se viene realizando el aforo los corresponden a los de tipo pesado. El total de tonela
de la red dé carreteras. En el citado año se hizo el de das-kilómetro transportadas po carretera en el mismo año
un 60 por 100 de la red; en 1961, el 79 por 100; y en 192, fue de 12.300 millones.
el 86,7 por 100, quedando todavía unos 10.000 kilómetros Las prov:incias con mayor número de vehículos-kilóme
por aforar, que corresponden a tramos con intensidad de tro fueron Barcelona (8,8 por 100 del total), Madrid (6,1
tráfico muy pequeña. Se estudian las intensidades de trá por 100), Valencia (4,1 por 100), Sevilla (3,5 por 100), Ge
fico y los vehículos-kilómetro recorridos para los distintos rona (3,5 por 100), Alicante (3,2 por 100) y Oviedo (3,1
tramos de carretera y tipo de vehículos y la variación del por 100).
tráfico horario, diario y semanal Durante 1962 se realiza Durante el año 1962, los vehículos extranjeros recorrie
ron 4.507 aforos, de los que 4.066. fueron manuales y 501 ron en España 870 millones de’ vehículos-kilómetro. En
con aparatos. la provincia de Gerona se ‘recorrieron 106 millones (12,2
Se deduce de los estudios realizados que las mayores por 100); en Málaga, 50 millones (5,7 por 100). De las
intensidades de tráfico están en los accesos de las ciuda entradas de vehículos extranjeros destacan La Junquéra,
des más importantes: Barcelona, Madrid, Valencia y. Bil con 2.000 vehiculós-día; Irún, con más de 1.500, y Pont
bao, y en donde la zona de. influencia de la ciudad tiene Bou, con 450.
una densidad de población alta. Por la estación situada• Las zonas con más tráfico extranjero son: la Costa
en el acceso a Madrid de la carretera de La Corüña, con Brava y el itinerario A-2 de, la red azul, entre Barcelona
una intensidad media diaria de 12.462 vehículos, pasaron y Alicante; la Costa” del Sol, desde Málaga a Estepona,
el viernes día 10 de ‘agosto del año 1961, 25.774 vehículos. y su prolongación hasta .Cádiz; los alrededores de Palma
La estación situada en la Costa Brava ‘Tegistró una iii de ‘Mallorca, los tramos Tuy-frontera portuguesa, Madrid-
tensidad media diaria de 3.081 vehículos y un máximo, el El Escorial, San Sebastián-Santander y, por este orden,
15 de agosto, de 8.869. los grandes itinerarios •Irún-Madrid, Madrid-Bailén y Ma
Destaca la intensidad del tramo Barcelona-La Junquera, ‘drid-Barcelona.
superior tódo él a 6.000 vehículos día durante el mes de Es interesante destacar que tres tramos—La Junquera
agosto. El ‘tráfico entre Las Rozas y Guadarrama, tramo Gerona (61 kilómetros), Irún-San Sebastián (20 kilóme
en el que actualmente, se está realizando el desdoblamien tros$ y M:álaga-Torremolinos (11 kilómetros)—soportan
to de calzada, tiene en el mes de agosto un tráfico que una intensidad media superior a mil vehículos extranje
llega a 10.000 vehículos. En este tramo, con siete metros de ros. En el itinerario La Junquera-Valencia hay un tráfico
calzada y dos sentidos de circulación, se han aforado ho medio de extranjeros del orden de 50 vehículos diarios.
ras superipres a 1.500 vehículos. En el itinerario francés más turístico, París-Niza, el trá
En los tramos Blanes-Lloret de Mar y San Feliú. de ,fico dé extranjeros es de 600 vehículos-día.
Guixols-San Antonio de Calonge’, las intensidades en el mes •Los datos q’ue .facilita la Dirección General de Carrete
de agosto son superiores a 7.0Q0 vehículos día. Las zonas ras son una importante base para la planificación de fu-
cuyas carreteras soportan un tráfico considerable son: las - turas obras de nueva construcción y conservación.
salidas de las seis carreteras radiales en Madrid, el trián
gulo Avilés-Gijón-Oviedo, la zona Torrelavega-Santander, las LA SIDERURGIA ESPAÑOLA
provincias de Vizcaya y Guipúzcoa, la comarca de Barce
lona, la Costa Brava, la carretera de la costa levantina, Transcurridos veintiáinoo años desde que, con el final
la comarca de Valencia, la zona costera de la provincia de la Guei-ra de Lib&ración, pudo comenzar el período
de Alicahte, la huerta murciana, la Costa del Sol, los .alre de ordenación de la estructura político-social española, se
dedores •de Sevilla, la zona de Cádiz-Jérez de la Frontera ha llégado a un momento coyuntural en la industria side
y la zona de La Láguna-Santa Cruz de Tenerife, así como rúrgica que permite contemplar con suficiente objetividad
los ‘accesos a otras capitales importantes. la trayectoria siderúrgica del pais
Por el contrario, extensas zonas de Extremadura y Ciu La sinopsis de la historia siderúrgica española del pre
dad Real, de la Mancha y de Teruel presentan intensidades sente siglo comprende cuatro períodos de. crecimiento bien
de tráfico bajas. De los cálculos se deduce que un 63 por determinados. Tres de ellos—los dos primeros el último—
100 de la red etatal aún tiene una intensidad media diaria corresponden a una situación normal- de mercado con pre
inferior a 250 vehículos-día. dominio de la demanda como factor determinante, y uno
El tráfico de vehículos pesados tiene gran importancia —el tercero—constituye una época de tensión, de, dominio
cn España. En ioñas rurales el tráficó de pesados es com de la oferta y de alteración circunstancial de los valores
parable al de turismos. Los vehículos pesados, divididos en económicos. -
camiones y autobuses tienen característioas diferentes en El espacio de que disponemos nos impide ir más allá
cuanto a la longitud del viaje. Mientras que en campo do la mera enumeración de las’ cúatro etapas: La primera
abierto tan sólo el 5 por 100 del total de vehículos pesados fue una etapa de creciSento, que se prolongó desde el
son autobuses, -en los accesos a las ciudades importantes principio de siglo hasta la primera gúerra mundial, con
este porcentaje es del orden del 15 por 100. la’ recesión que originó en la posguerra la competencia de
En cuarenta estaciones de control situadas en itinerarios las fábricas europeas, adaptadas STa para producciones de

73
 paz; el reajuste de las fuerzas económicas trajá consigo, dentiés en Ips mercados extranjeros a precios sustancial
a partir de 1822, ya en un mundo pacifico, el segundo mente más bajos que los que aplican en los mercadOs in
periodo’ de crecimiento, que después llega a derrumbarse teriores.
hasta el final de la guerra en 1939; el crecimiento en con En estas condiciones, r a pesar de que los precios inte
diciones adversas hasta el plan de estabilización marca la riores españoles no son superiores a los correspondientes
tercera etapa,’ y él desarrollo al que actualSnte estamos extranjeros, se ha estado sufriendo en nuestro país un
empezando a asistir señala la cuarta. período caractérizado por elevadas importaciones a precios
Precisamente en ese anormal tercer período es cuando peligrosamente bajos, de dumping, que también han sido
se ha producido, por primera vez en la siderurgia nacio objeto de queja en los Estados Unidos, Reino Unido, etc.,
nal, el estrangulamiénto, que por causa de circunstancias contra qñienes practican los mismos, tales comd algunos
de muy diversa índole se ha prolongado durante veinti países de’ la Europa oriental ‘y ocidental y Japón, princi-.
cinco años. palmente.
En etos veinticinco años las dificultades polítiScas de Es Estas prácticas han originado la disminución de pedidos
paña en el ámbito interñacional, no permitieron alcanzar a las fábricas nacionales y la significativa elevación de los
la producción de acero de 1929 hasta el año 1954, y la de stocke invendidos de las misitias.
,

laminados hasta un año después. Si ‘existieron graves di Ello, unido a la baja productividad ‘de la siderurgia
ficultades para el abastecimient’o de primeras materias, no española, comparada con la europea, ponía en evidénte pe
las hubo menores en relación con las importáciones que ligro a todo ‘el sector Industrial, por lo que’ se ha arbi
hubieran sido necesarias para mantener en explotación las trado por él Gobierno uñ sistema de derechos compensa
capacidades existentes y ,i las necesidades de dores que vienen a completar a los aduaneros vigentes.
expansión. Por otra parte, ha de tenerse presente que la producción
Sin embargo, la siderurgia tradicional, produciendo al de acero por -puesto de trabajo en los países del Mercado
límite de sus posibilidades, pudo, con las’ instalaciones exis Común es doble de la que se consigue actualmente en
tentes, primero, y llevando a cabo difíciles planes de reno España, después de los esfuerzos que han podido reali
vación y ampliación de sus fábricas, después, contribuir zar nuestras. empresas én los últimos ‘años, que han per
a la expansión de nuestra economía en los años cincuenta. mitido asegurar el abastecimiento en fuentes nacionales
En 1961 llegó a doblar con exceso la producción de diez —estandq en’ realización las,. instalaciones que permitirán
años antes. lanzar al mercado los principales productos, actualmente
Pero las tensiones del mercado seguían haciendo desea objeto’ de importabión: la hojalata y ‘la chapa de embu
ble lograr el perdido equilibrio entre producción y consu tición de anchos superiorés—, de toda clase de productos
mo. Tratándose de un sector eminentemente básico para siderúrgicos.
el desarrollo y, puesto que la iniciativa privada se veía En España existén ocho plantas siderúrgicas integrales,
imposibilitada de acometer una empresa de desmesurada pertenecientes a s1ete empresas.
magnitud para sus posibilidades de entonces, fue el Insti La producción siderúrgica ha sido la siguiente en los
tuto Nacional de Industria quien haciéndose eco de sus últimos años (en miles de toneladas):
obligaciones de carácter público y de orden no crematís
tico se empeñó en la tarea de montar la mpresa Nacional Años cok . lingote acero laminad.
Siderúrgica de Avilés.’ , -
1950 ,,.,, 787 640 815 , 353
ENSIDESA produjo ya en 1959300.000 toneladas de ace 1951 818 656 818 577
ro y 640.000en 1961.Lo que unido a la producción de las 1952 .,..,.,., ‘,...,. 932 763 904 699
empresas privadas elevó la cifra total nacional a’ 1S23000 9Q4 800 897 636
1953 ,,,.,.,,,,,..,..
y 2.354.000toneladas de acero, respectivamente. 1954’ ,,,,,..,....... 1.001 877 1.100 720’
Durante los años de insatisfacción parcial de ‘la deman 1955 ...,,,....,.... 1,, 1269 964 1.213 802
da, muchos expertos y economistas trataron de calcular la 1956 1.401 913 1.243 853
cuantía del ,déficit de producción. El tiempo ha venido a 1957 ...,,,.,.,,....,.‘ 1.357 941 1.345 917
dar la razón a los más optimistas, a aquellos que lo es 1958 ....,,.,.,,,.,... 1.808 1.302 1.564 ‘ 1.000
timaron’ or bajo,, sin duda por intúir con mayor ‘certeza 1959 2.166 1.657 1.823 1.013
el alcance de las duplicidades dé demanda. Les ha venido .1960 ,..,,.......,,..,. 2.345 1.890 1.926 , 1.216
a dar la razón cuando,’ a ,partir de 1959, con la puesta en 1961 2.357 2.143 2.354 1.741
vigor del plan de estabilización—cuyo efecto recesivq fue 1962 2.463 . 2.140 2.310 1.845
- apenas advertido—, se trastocó el panorama de lo que ya
parecía empezar a ser una enfermedad crónica nacional. Lo que ha permitido que, pasando de una situación de
Coñ la aportación de 300.000 toneladas de acero de EN ficitaria en el con’íercio exterior siderúrgico a otra prácti
SIDESA, que ni siquiera llegaron ese año a convertirse en camente de equilibro en 1961, el consumo aparente de ace
laminados, más’ el, millón, y medio de toneladas de las rO haya experimentado la evolución siguiente en kilogramo
‘fábricas privadas, que en nuestro peor momento de aisla por habitante:
miento internacional sólo llegaron a poder producir, casi
la tercera parte de dicha cifra, quedó resuelto uno de los Año Consumopor Indice
más peligrosos estrangulamientos por los que ha pasado habitante kg.
la economía españolá de posguerra.’ /
: 1954 ‘ 41 ‘ 100
La carrera siderúrgica que en el último deéenio han em 1955 50 122 ‘

prendido, además/ de los grandes países in,dustriales, mul 1956 51 ‘ 124

titud ‘de los restantes, ha ,desembocado en el año 1962 en’ 1957 . 58 141
una verdadera lucha por los mercados, que ha, llevado a .‘ 1958 . 59 ‘ 144
la competencia a extremos’ realmente duros de mantener. ‘1959 68 166 ‘

Los bloques americano y soviético pugnan por superar-

. 1960 56 137
se; los países europeos de la Comunidad del Acero, así 1961 75 183
corpo el Japón, hah resuelto atemperar sus planes de in
versión y, en algunos casos, limitar, voluntariamente su Obsérvese el efecto, en 1960, del, programa de estabili
producción, zación.
Todos los países productores de acero vierten sus exce La producción mundial de acero se ha elevado en 1962

74,
según cifras provisionales, a unos 365 millones •de tone Elíminado el efecto, ejercido por las variaciones en los
ladas, correspondiendo a Europa occidental 106 millones; precios, el crecimiento de la renta industrial a lo largo
a Europa oriental, 100; al continente americano, 101, y a de. 1963fue del 8,2 por 100, a precios constantes, sobre los
las restantes zonas, la diferencia restante. niveles alcanzados el año anterior. Contribuyeron a este
La complejidad de los planes en ejecuéión y en pro crecimiento, de una manera especial, el sector de gas y elec
yecto nos impide traer aquí una relación detallada de los tricidad y el de material de transporte.
mismos. Prescindiendó de las posibilidades nacionales pa Las importaciones de productos industriales fueron su
ra aunentar la disponibilidad y aprovechamiento de pri periores a las de igual período de 1962, siendo a este res
meras materias, como puedé ñerlo la explotación de los pecto por completo análogo el comportamiento de las par•
yacimientos del Sahara y dé otras cuencas nacionales, así tidas industriales al del conjunto ‘del sector exterior. El
como el aprovechamiento de la tostación de piritas y del crecimiento: de las exportaciones de productos industria
gas natural como combtistible, pasamos a çontemplar los les, por su parte, se mantuvo a un nivel análogo, si bien
principales puntos sobre los que se basa el desarrollo del menor (el 5,4 por 100 frente al 6,5 por 100) al de 1962.
sector. La media de los índices mensuales .de preçios al por
La segunda etapa de ENSIDESA, que se iniciará con mayor de’, los productos industriales en ‘1963 representa
el montaje de un tercer horno alto para 600.000toneladas un alza en el nivel de precios del 3 por 100 respecto al año
de arrabio anuales, y que comprende la construcción de anterior,’ mánteniéndose, por tanto, este grupo de produc
otro horno alto más, hará elevar la capacidad de pro tos dentrO de la tónica general de estabilidad que carac
duccióñ de arrabio de la empresa a 2,28 millones de to terizó al pasado año. /
neladas. La actividad inversora’ se mantuvo a los altos niveles
Altos Hornos de Vizcaya, que junto con Basconia, 5. A., del año anteripr, especialmente en importaciones de bienes
ha iniciado la laminación de bandas, cubrirá las necesi de equipo, de capitalés y créditos. Dos sectores, el de la,
dades nacionales de hojalata y chapa fina pará embuti industria química y del cemento, experimentarop aumentos
ción profunda. Tiene ya instalado Altos Hornos el mayor que ‘puéden calificarse de verdaderamente espectaculares
tren blooming-slabbiflg de España, para un millón de to en el volumen de inversiones, que ha sido del orden del
neladas, y en ejecución otras importantes instalaciones., 50 por 100. Este elevado ritmo de la actividad Inversora
Recientemente se ha concedido a dicha firma un préstamo comenzó a quedar reflejado por un considerable incremen
de más de mil millones de peseta& por el Impor-Export to en la prodúctividad industrial del país. En 1963 la pro
Bank, unido a un contrato de asistencia técnica, para la ductividad-hombre se estima superior en un 6 por 100 a la,
preparación del personal especializado que requieran las de, 1962,y el crecimiento: experimentado durante el pasado
nuevas instalaciones, a cargo de la United States Steel, la año en el volumen de empleo fue del 2 al 3 por 100.
mayor compañía siderúrgica americana. La política industrial se dirigió a crear un marco Insti
En Nueva Montañk Quijano, en Sántander, el nuevo tren tucional que deja claramente ásentados los principios ‘de
Morgan de ferinachine trabaja ya a plena capacidad, perO libertad, no discriminación y flexibilidad en el estableci
su márcha debeiá ser disminuida eventualmente porque miento de nuevas industrias y trato dispensado a las /

su producción es actualmente superior .a la demanda. mismas.

El proyecto sobre laminación en la factoría de UNINSA, Con las disposiciones legales sobre la libre instalapión,
constituida por las tres siderúrgicas asturianas integrales ampliación y traslado de, industria e industrias de interés
privadas, está suficientemente adelantado, y la faótoría, en preferente, se establecen ‘las condiciones imprescindibles
uit ‘estudio posterior, podrá transformarse en una nueva para aprovechar al máximo la iniciativa privada, destinada
planta siderúrgica integral. a jugar. el papel promotor’ preponderante que le corres
Aunque el equipo está a nivel inferior .y no permite al ponde en el desarrollo económico nacional.
canzar la productividad europea, se están haciendo gran Son ,de destacar la considerable expansi6n que en este
des esfuerzos para cubrir las diferencias existentes. segundo año ha experixpentado la actividad del Banco de
En 1962 se han invertido en el sector 2.600 millones de Crédito Industrial, la creación de bancos industriales y el
pesetas. ‘papel que las cajas de ahorro han comenzado a jugar en
En definitiva, la siderúrgica española está capacitada la financiación de la industria a través del mercado de
para satisfacer en el futuro las exigencias de la demanda. capitales. Al comenzar ‘el año 1964 las perspectivas que
• Los proyeétos de desarrollo sectorial que cada una. de las of rece el panorama industrial español, por la puesta en
empresas del sector han venido llevando a efecto durante: marcha del Plan de Desarrollo, no pueden ser más hala
largos años arroja este halagüeño resultado, a base de güeñas. , ‘

niveles técnicos internaciohales y de dimensiones adecua ‘El ,aumento experimentado durante 1963,en relación con
das. Pero una especialización de las empresas sí debería ei anterior, por las producciones básicas de mayor ritmo
intensificarse. de crecimiento es: para el estaño, el 89,25:por 100; para
Hastá 1975 se calcula que el ‘sector absorberá •un vo los tractores,’ el 56,30; para la madera, el 27,50; para el
lumen de inversiones de 50.000millones de pesetas, lo que papel y el cartón, el 24,50; para los camiones, el 23,60;
ptobablemente hará subir la capacidad de producción a para los neumáticos, el 22,09 y para el ácido sulfúrico, el
seis millones de toneladas. Pero en los estudios previos 20,90 por ].00. También la producción de energía eléctrica
al Plan de Desarrollo se barajan cifras superiores: 90.000 ha aumentado en 12,42 por 100 sobre el año’ 1962, y. la
millones de pesetas, a invertir en dicho período para llegar de ‘refinados de petróleo, en un 13,9, con una utilización
a uná capacidad de nueve millones de. toneladas. ,de la capacidad de’las refinerías que se acerca al 90 por 100.
La producción de hilados y tej idos de lana se incrementó
entre un 6 y un 8 por 100; las industrias de la alimentación
LA ACTIVIDAD INDUSTRIAL EN 1963 aumentaron la producción en un 11,9 por 100. La pro
ducción de carbones se ha mañtenido a un nivel algó
Él pasado año ha sido excelente para la ,industria es superior al de 1962,que 1entonces fue de 15.148.000toneladas,
pañola, globalmente considerada. El sector industrial de y el año 1963, de 15.578.000toneladas. En la industria del
nuestra economía contribuyó con 251.869 millone de pe transporte conviene dest,acar el impulso dado: a .la fabri
setas a la formación ‘de la renta nacional de 1963, repre cación de tractores: en 1963 fueron matriculados 21.450
sentando esta cifra un incremento sobre la del pasado unidades, de ellas 930 «orugas,». Coincide este aumento con
áño, a pesetas, corrientes, del 1L4 por lOO. lá disminución de las importaciones globalizadas para el
/
75’
 año 1963. Este cupo global se redujo a 3.000 unidades im un papel importante lo desempeñará la factoría que se
portadas, frente a las 13.442 del año 1962. está Instalando en .Tarragona y que producirá 70.000 tone-
La producción de los astilleros ascendió, aproximada - ladas iniciales, además de las 30.000 toneladas’ que tiene
mente, a 179.500 toneladas de registro bruto de buques proyeotadás ((Calvo Sotelo» en Puertollano.
botados y a 126.000 de barcos entregados, lo que repre
senta un aumento para los primeros del 16,7 por 100, y
para los segundos, una disminución de un 27,8 or 100. LA CRISIS DE LA ‘GANADERIA ESPAÑOLA
El número de nuevas industrias entradas en funciona.
• miento en el año 1963ha sido de 13.909,y el de ampliacio Desde hace algún tiempo, la cuestión ganadera se man
nes o mejoras, 14,635,lo que hace un total de 28.544,cifra tiene en el primer plano de la actualidad política e in
notablemente superior a la del año 1962,ya que representa formativa. En 1939, el número de reses vacunas censadas
un incremento del 10 por 100, correspondiendo a las nue
• vas industrias un aumento del 7 por 100, y a las amplia- en España era de 3.739.000;tres años más tarde, se ele
vaba a 4.151.000;en 1950, descendía a 3.112.000;‘y en 1955
• ciones, 13,8 por 100. llegaba a bajar hasta 2.742.000,para volver a subir, en
1960, a los 3.640.000y, en 1962, a 3.688.000.Es deoir que
si en los últimos años se, ha iniciado una sensible ‘reou
LA DESIGUAL]iAD ‘EONOMICA PROVINCIAL peración censal en la especie bovina, todavía no hemos
conseguido recuerar la cifra de 1939. Iarecida tónioa se
La creación y localiación de los, llamados polos de cre observa al examinar el censo de la especie ovina, que
cimiento y promoción tienen por finalidad principal ace de .21.779.000cabezas en 1939, disminuyó a 15.933.000en
lerar el desarrollo económico en aquellas regiones retra 1955, para alcanzar, en 1960, la cifra de 22.622.000y descen
sadas indebidamente en relación con el conjunto y, por. der, en 1962, a la de poco más de 20 millones. En cuanto
tanto, su localización no puede responder exclusivamente a la porcina, tampoco las 6.942.000cabezas registradas a
amayor
un puro principio deinmediata.
economía Esta
luçrativa, dé obtener la raíz de la terminación de fluestra guerra liberadora, han
productividad desigualdad de las podido ser alcanzadas, según las últimas estadísticas cen
provincias españolas es uno de los íactores básicos de sales’ de 1962, año en que sólo coñtábamos’ con 6.118.000
nuestra estructura más necesitado d corrección. El Con Justificadas las bajas en la especie caprina (de. 6,92 millones
sejo de Economía Nacional ha publicado la estadística del de cabezas a 2,59’millones) por la reducción de sus áreas
producto interior bruto por provincias en el año 1961 y de cría, y por motivos sanitarios, y explicados también
la de la participación por habitante en ese producto. La el descenso del caballar y del asnal y la estabilidad de’la
cifra media española de producto bruto por habitante era cifra del mular, por el incremento de ‘la ‘mecahización en
de 18.000pesetas; hay dos provincias, Vizcaya y Guipúzcóa, el campo, sólo queda con siguo positivo un grupo: el
que exceden en un 50 por 100 dicha cifra media; otras avícola, ya que de 23.819.000gallinas, censadas en 1950, se
pcho, Bárcelona, Alava, Madrid, Santander, Valencia, Na pasó a disponer de más de 40 millones en 1962, con un
varra; Zaragoza y Huesca, que exceden dicho producto aumento en los dqs últimos años que equivale al 23,6
bruto en más de un 20 por 1OQ,y luego.hay veinticinco pro por 100. , ‘ ‘ -

vincias que están en torno a la cifra media. Pero el pro

blema fundamental español es la existencia de trece pro
vincias cuya participación en el producto bruto es muy EN POCAS LINEAS
inferior a la cifra media. Por. simple buen setitido puede
afirmarse que no es buena la existencia en un país de di
,
* La actividad industrial española en 1963 se ha ca
ferencias tan acusadas entre unas comarcas y otras. TodoS racterizado ‘fundamentalmente por las siguientes notas:
ello obliga a la constitución de núcleos económicos que Continuación del ritmo de crecimieñto inversor en nu
pueden acelerar el desarrollo de esas provincias y amorti merosos sectorés. Fuerte competencia con determinados
guar uno de los problemas más radicales en el defectuoso
planteamiento de la estructura económica desde hace mu productos industriales de fabricación nacional por parte
de análogos jreductos de origen extranjero, como cense
chos decenios. cu’eñcia del proceso de liberalización de nuestro comercio
importador, que ha originado en ciertas ramas industria
les un incremento adicional de stocks. La entrada de nues
EL CONSUMO DE PLASTICOS tro país como miembro de pleno derecho en el Acuerdo
General de Comercio y Tarifas (G. A. T. T.) eS un heoho
Nuestro consumo de plástico fue de 35:000toneladas en que tendrá una repercusión directa sobre un conjunto de
1960; aumentó pn 42 por 100 en 1961, llegando a 50.000 actividades industriales ‘españolas. En materia legislativa
toneladas, y a 76.000 en 1962, con un incremento sobre el deben destacarse por su trascendencia para el sector indus
año anterior del 50 por 100. En el pasado año rebasamos trial las normas dictadas para la libre instalación, amplia
las 100.000toneladas; es decir, en sólo tres años se habrá ción y traslado de industrias y las leyes sobre industrias
multiplicado el consumo nada menos que por tres, mien de interés preferente y asociaciones y uniones de empresas.
tras
ser elendoble.
Inglaterra,
Se vanFráncia, e Italia
acortando, pües,nolashabrá llegadoquea Los indices de producción industrial en todos y cada uno
distancias
de los mpseS del jJeríodo enero-septiembre de 1963 han
nos separan de los citados países, si bien, el ,camino que sido superiores a los que se registraron en iguales’ meses
queda es todavía muy largo. El consumo per cajilla en del ejercicio anterior.
España ha”pasado en estos tres años últimos de 1 a 2,4 ki * ,En los diez primeros meses de 1963 se han extraído
los de plástico, mientras’ que en aquellos países el con de las minas de Rodalquilar, en Almería, 251.372,71gramos
sumo por habitante y año es de unos’ ocho kilogr&mos. de oro puro, lo que- supone 75.268,06gramos más que en
Este año se espera que la producción naoionál’ ascienda a los mismos meses del año 1962.
unas 65.000toneladas. Naturalmente, las importaciones ten * En la estación de Rubí se está instalando el ‘primer
drán que cubrir el consumo. Por estas cifras se advierte transformador de 400.000vatios construido en España. Una
la necesidad de ampliar a un mayor ritmo todavía las ins de sus piezas pesa noventa tonelidas.
talaciones industriales de plásticos, lo que redundaría en * En 1939, los aviones de Iberia totalizaron 1.790.000
.un ahorro sustancioso de divisas, de gran importancia para kilómetros y trahsportaron 43.950pasajeros. En 1963,estas.
el futuro desarrollo de nuestra economía. A este respecto, cifras fueron, respectivamente, 34.500.000y 1.251.000.
 * 30 millones de kilos de lana se obtuvieron en 1963. preparar. 7.200 capataces anualmente. La apertura de estas
Su valor: 1.460 millones de peset$. escuelas abre al campesino un porvenir venturoso. Por
* 13.632toneladas de abonos nitrogenados, 4.689 de car otra parte, al elevar con su esfuerzo la producción, au
burantes, 7.911 de lubricantes y 2.339 toneladas de disol menta el nivel de vida de su comarca, la de la región y
ventes y otros productos químicos produjo en noviembre por añadidura la del país entero. Existen cursas para ca
la factoría de Puertollano, de la Empresá Nacional ((Calvo pataces de siéte especialidades diferentes: capataces agrí
Sotelo». colas en general, capataces de ganadería, capataz forestal,
* Las exportaciones de juguetes representan anualmen capataz mecánico-agrícola, capataz de plagas, capataz bo
te unos 120.millones de pesetas. deguero y viticultor y capataz de industrias agrícolas.
* En la factoría de Manises, de la Empresa Nacional * La nueva guía hotelera de España, Sitada en el pre
((Elcano)>, se fabrican cigüeñales para motores marinos seúte año, consta cTe 962 páginas y tiene censados 5.092
suecos de 60.150 EHP de potencia total. establecimientos, de los que 78 son hoteles de lujo, con
* Cuando flnalice, en 1967, el período de vigencia del 11.288 habitaciones y 22.465 plazas; 292 son hoteles de pri
Plan de Desarrollo, y se hayan gastado los miles de millo mera A, con 20.130 habitaciones y 3t083 plazas;. 535 son
nes de pesetas previstos para impulsar la enseñanza téc hoteles de primera E., con 25.305 habitaciones y 4&438
nica,• habrá en España un técnico superior por cada 616 plazas; 606 son hoteles de segunda, con 22.926 habitaoio
obreros. Fráncia e Italia, países de nuestra vecindad geo nes y 39.333 plazas; 918 hoteles de tercera, con 26.643
gráfica y temperamenfal, tienen ahora un técnico dirigente habitaciones y 44.561 plazas; 270 pensiónes de lujo, con
por cada 101 y. 213 obreros, respectivamente. 5.328 habitaciones y 9.278.plazas; 769 pensiones de prime
* En nuestro Plan de Desarrollo Económico está pre ra, con 14.369 habitaciones y 24.151 plazas y 1.624 pen
vista la transformación en regadío de medio millón de siones de segunda, con 24.766 habitaciones y 40.336 pla
hectáreas, y un millón entrarán en el programa de con zas. En total, los 5.092 establecimientos censados tienen
centración parcelaria. Asimismo, se repoblarán medio mi 150.760 habitaciones y 262.645plazas.
llón de hectáreas, y se duplicará el parque de tractores * He aquí dos casos concretos de la importancia eco
hasta llegar a los doscientos mil. Si la maquinaria y la nómica que reviste la investigación científica y técnica.
gigantesca aportación económica es necesaria, no lo es me Ambos son oonsecuenoia de los trabaj os investigadores
nos la incorporación a esta tareas de los técnicos menores realizados en nuestro país por científicos Óspafioles sobre
de la agricultura. Los capátaces agrícolas, especialmente, ei cultivo de la patata y la producción del tomate de in
se enfrentarán bien pronto con una labor que, dependien vierno. En virtud de las nuevas técnicas conseguidas con
do en todo momento del campo, no conocerá reposo. Los el primero, los rendimientos de la cosecha de patatas su
que hoy están en posesión de su título de capataces, y pone ahora dos mil millones de pesetas más y, a conse
los que en la actualidad producen las treinta y dos escue cuencia de los segundos, la .producción de tomate por
las que hay en España, no son suficientes. Y se tiene pre hectárea ha pasado de 20.000 kilogramos a 60.000 kilogra-.
visto la apertura de escuelas de capataces agrícolas para mos y en ciertos lugares y ocasiones a los 100.000.

‘77