XIII

Congreso
Asociación
Internacional
Siglo de Oro
AISO

17-21 julio
Campus de
AISO Humanidades
2023 Universidad
oviedo de Oviedo
 Todos los actos, salvo los que
indican expresamente otro
espacio, tendrán lugar en el
edificio aulario a del campus
de humanidades
Portada: fragmento de El nacimiento de venus, de Sandro Botticelli, c. 1482-1485
 LUNES 17
LUNES 17
09:00-10:00 | Recepción y entrega de materiales
10:00-10:30 | Inauguración
10:30-11:30 | Conferencia inaugural
• Para una poética de la digresión: Cervantes y Lope > Antonio Sánchez Jiménez (Université de Neuchâtel)
presenta: Elena de Lorenzo | salón de actos. biblioteca de humanidades emilio alarcos llorach
11:30-12:00 | Pausa café

12:00-14:00 | COMUNICACIONES
aula 01 aula 02 aula 07 aula 11 aula 18 aula 06
Práctica teatral: Inéditos y problemas Traducción Calderón: varia Música Panel: Discurso e
espacios textuales identidad en comu-
nidades femeninas
de la primera Edad
Moderna (Bieses)
modera: Javier modera: Cipriano modera: Almudena modera: Fernando modera: Amparo coordina: María
Rubiera López Lorenzo Vidorreta Torres Rdez.-Gallego López Izquierdo Domingo Martos Pérez
• Espacio escénico y • Corregir con • Problemas textuales • Iconografía para el • «¡Vaya de música • Intimidad,
espacio dramático en banderillas: de las traducciones poder femenina y la y versos!»: los autorrepresentación
Peor está que estaba: problemas y posibles del Philotimo devoción inmaculista villancicos de música y comunidad en el
convergencias, soluciones editoriales (1497) de Pandolfo en los autos en la Real Capilla de discurso epistolar
incongruencias y para la edición de las Collenuccio. sacramentales de Madrid. de Victoria de Toledo
efecto cómico. Rimas de Juan de la > Catalina García- Calderón de la Barca: > Mónica García (1595-1618).
> Sara Pezzini Cueva. Posada Rodríguez el ejemplo de ¿Quién Quintero (Universidad > María Martos Pérez
(Università Roma TRE) > Antonietta Molinaro (Universidad hallará mujer fuerte? Complutense de (UNED) [virtual]
(Università di Napoli Complutense) > Katerina Levinson Madrid)
• Práctica teatral y • Los Ditos da freira
Federico II) (University of Oxford)
concepto de escena • Jerónimo de • La zambra morisca de Joana da Gama,
en tres manuscritos • La extraña Urrea traductor: Le • Autonomías ale- sobre las tablas. o la moral del
del fondo teatral de despedida del Chevalier délibéré de góricas: la actuación > Javier Irigoyen- desengaño.
Palacio. ermitaño en el Marcos Olivier de la Marche. femenina en el teatro Garcia (University of > Pedro Álvarez
> Valeria Marrella de Obregón (1618), > Marcial Rubio del Siglo de Oro y los Illinois at Urbana- Cifuentes
(Università Ca’ Foscari de Vicente Espinel: Árquez (Università emblemas. Champaign) (Universidad de
Venezia) soluciones críticas. degli Studi G. > Eduardo Paredes Oviedo)
• «Quanto el
> Natalia Palomino d’Annunzi, Chieti- Ocampo (Universidad
• La articulación contrapunto suma»: • Un primer
Tizado (Universidad Pescara) Nacional Autónoma de
de los espacios capas de sonido en acercamiento a
de Huelva) México)
dramáticos en la • Anatomía la poesía del Siglo la lírica femenina
producción trágica de • Un códice poético- de la captatio • Pedro Calderón de de Oro. áurea desde las
Cristóbal de Virués. teatral del xvii: benevolentiae: en la Barca en la corte de > Lorena Uribe Bracho humanidades
> Elena Merlino textos inéditos o torno a los paratextos los últimos Austrias: (City Colleges of digitales.
(Università degli Studi con variantes de los de la primera edición una visibilidad cultural Chicago) > Laura Hernández
di Firenze) Argensola, Lope, francesa de las y social obstaculizada Lorenzo (UNED)
• Los espacios
Herrera, Tárrega y Novelas ejemplares. por un ámbito áulico
• Aguja de navegar escénicos en los autos
Aguilar, entre otros > Pablo Martín inestable.
palacios: el Salón sacramentales de
(y algunos eróticos). González (Universidad > Lucille Soler
de Reinos del Buen Valdivieso.
> Alejandro García de Salamanca/ (Universidad
Retiro como espacio > Amparo Izquierdo
Reidy (IEMYRhd, Instituto de Estudios Complutense de
teatral. Domingo (UNED)
Universidad de Medievales y Madrid y Université
> Javier Rubiera Salamanca) Renacentistas y de Paul Valéry de
(Université de las Humanidades Montpellier)
Montréal) • Farfán dramaturgo: Digitales (IEMYRhd))
edición y estudio de • Algunos apuntes
la Comedia de Judith • Traductoras en sobre el texto de Eco y
y Holofernes (ca. los Siglos de Oro: Narciso, de Calderón.
1640-1660). formas y casos de > Fernando Rodríguez-
> Cipriano López legitimación. Gallego López
Lorenzo (Universitat > Almudena Vidorreta (Universitat de les
Autònoma de Torres (Universidad Illes Balears / Institut
Barcelona) Internacional de la d'Estudis Hispànics
Rioja) en la Modernitat)

14:00-16:00 | Pausa almuerzo

16:00-17:00 | Encuentro de investigadores

• Humanidades Digitales > Sònia Boadas (Universitat Autònoma de Barcelona)
presenta: Fausta Antonucci | salón de actos. biblioteca de humanidades emilio alarcos llorach
17:00-17:15 | Pausa descanso
17:15-19:15 | Primera asamblea de la AISO
salón de actos. biblioteca de humanidades emilio alarcos llorach
 MARTES 18

9:00-11:00 | COMUNICACIONES
aula 01 aula 02 aula 07 aula 11 aula 18
Teatro Lope: varia Panel: Grupo de Literatura pastoril Imagen Panel: Abuelas,
Estudios Cervantinos nietos y ciclo vital
(GREC) en el Siglo de Oro
español. Modelos,
testimonios y
representaciones
literarias
modera: Daniel coordina: Emilio modera: Gennaro modera: Ariel Núñez coordina: Wolfram
Fernández Rodríguez Martínez Mata Schiano Sepúlveda Aichinger

• Catalina de Barrio • El primer • La fuente • La deuda aurisecular • Abuelas, comadres,

y Angulo, editora de apasionado del epigramática del en la teoría de la madres: allomaternal
Lope de Vega. Quijote. Contexto soneto «Si nunca pintura del Siglo de care en la Hispania
> Laura Fernández y sentido del del umbroso y cavo las Luces. de la primera Edad
García (Universidad cervantismo de Saint- seno» de Francisco de > Alejandro Jaquero Moderna.
Autónoma de Evremond. Aldana. Esparcia (Universidad > Wolfram Aichinger
Barcelona) > Emilio Martínez > Maria Czepiel de Castilla-La Mancha) (Universidad de Viena)
Mata (Universidad de (University of Oxford)
• «Demonio debes • La descripción • El nacimiento de
Oviedo)
de ser»: El Hamete de • La pastoral barroca: artística entre la san Juan en palabra
Toledo y la expulsión • ¿Por qué es Don los sonetos bucólicos écfrasis y la alegoría y gesto del Siglo de
de los moriscos. Quixote, de Mabel de Quevedo, en las Empresas Oro. La voz del padre
> Natalio Ohanna Dearmer, una obra de Medrano, Espinosa políticas del y las manos de la
(Western Michigan teatro romántica? y los hermanos diplomático Saavedra partera.
University) > María José Álvarez Argensola. Fajardo. > Sabrina Grohsebner
Faedo (Universidad de > Samuel Parada > Jaume Alavedra (Universidad de Viena)
• Problemas textuales Oviedo) Juncal (Universidade Regàs (Universitat de
del joven Lope: a • ¿Nacer de cabeza –
de Santiago de Barcelona)
propósito de El Grao • Lo que el Quijote morir con los pies por
Compostela)
de Valencia. no cuenta… y el • Los manuscritos delante? La dirección
> Daniel Fernández dramaturgo desvela. • Ausencia y soledad teatrales ilustrados del nacimiento y la
Rodríguez > María Fernández de amor de Antonio de del Siglo de Oro: muerte en el discurso
(Universidad de Ferreiro (Universidad Villegas y Amor con aproximación a un médico y literario del
Valencia) de Oviedo) vista de Juan Enríquez formato bibliográfico. Siglo de Oro.
de Zúñiga. Dos hitos > Ariel Núñez > Hannah Mühlparzer
• Magia negra, • El Quijote de cronológicos en las Sepúlveda (Universidad de Viena)
necromancia y Salvador. inmediaciones de (Universidad de
santidad en Vida y > Patricia Suárez • Entre la añoranza y
la novela pastoril Navarra-GRISO)
muerte del Santo Álvarez (Universidad la repulsa: abuelas
española.
Negro llamado San de Oviedo) • La Segunda parte en la literatura áurea.
> Laura Aísa Cánovas
Benedito de Palermo del Orlando de > Fernando Sanz-
(Universidad de
(1612) de Lope de Nicolás de Espinosa Lázaro (Universidad
Alicante)
Vega: El «negro entre texto e imagen. de Viena)
milagroso y mágico» • El caso y la > Daniela Santonocito
en el Siglo de Oro providencia en la (Universidad de
español. Égloga de las grandes Catania) [virtual]
> Jorge Abril Sánchez lluvias de Juan del
(University of New Encina.
Hampshire-Durham) > Gennaro Schiano
[virtual] (Università di Napoli
Federico II)

11:00-11:30 | Pausa café

11:30-12:30 | Conferencia plenaria

• Los descuidos de Lope en el proceso de escritura teatral > Marco Presotto (Università di Trento)
presenta: Javier Rubiera | salón de actos. biblioteca de humanidades emilio alarcos llorach

12:30-13:30 | Encuentro de investigadores

• Prosa > Clea Gerber (Universidad Nacional de General Sarmiento-Universidad de Buenos Aires)
presenta: Antonio Sánchez Jiménez | salón de actos. biblioteca de humanidades emilio alarcos llorach

13:30-15:30 | Pausa almuerzo

 > MARTES 18

15:30-16:30 | COMUNICACIONES
aula 01 aula 02 aula 07 aula 11 aula 18
Recepción escénica Panel: Imagen e Postbarroco Gracián Publicaciones
de Calderón historiografía del y proyectos
italianismo. De Boscán
a Gil de Zárate
modera: Ignacio coordina: Carlos modera: Daniel modera: Esther modera: Daniele
García Aguilar Iglesias Crespo Fernández Rodríguez Borrego Gutiérrez Crivellari

• Notas para el • Mucho más que • El ser noble es obrar • Ingenio, calor • Presentación del
estudio de la una anécdota: el bien (1736) de José vital y generación libro Las revelaciones
recepción escénica encuentro entre de Cañizares como espontánea en la de Sor María de Santo
contemporánea de lo Boscán y Navagero a exponente de la teoría de la agudeza Domingo.
trágico calderoniano: la luz de la historia de transición literaria del (1623-1654). > Borja Gama de
el caso de El médico la lectura y la cultura Barroco ilustrado. > Javier Patiño Cossío (Universidad
de su honra. de la memoria del > Jordi Bermejo Loira (University de Tulane) y María
> Amy Bernardi Renacimiento. (Universitat of California, Los José Álvarez Faedo
> Carlos Iglesias Internacional Angeles) (Universidad de
• La reescritura Oviedo)
Crespo (University de Catalunya /
de Calderón en el • La unidad teológico-
of Cambridge) Universitat Pompeu
espacio sonoro: un política del Oráculo • EXODUS.
Fabra) y Carlos
montaje moscovita de • Boscán y el manual y arte de Cartografía de una
González Ludeña
El príncipe constante. petrarquismo. prudencia (1647), tradición perdida:
(Universidad
> Veronika Ryjik La imagen de Baltasar Gracián: el teatro del Siglo
Complutense de
(Villanova University) historiográfica de Gil una lectura del de Oro en el exilio
Madrid / Universidad
de Zárate. aforismo 229. republicano español
de Salamanca)
> Pedro Ruiz Pérez > Gustavo Luiz Nunes (1939-1975).
(Universidad de • El Ayuntamiento Borghi (Universidade > Alba Carmona y
Córdoba-Grupo PASO) madrileño ante de São Paulo) [virtual] Duncan Wheeler
la rebelión de la (University of Leeds)
compañía de Prado
en 1712.
> María Asunción
Flórez Asensio

17:00-19:00 | Visita guiada por el Oviedo histórico

plaza de la Catedral

19:00-20:00 | Presentación
• El fruto cierto. Estudios sobre las odas de fray Luis de León de Emilio Alarcos Llorach
presenta: Antonio Sánchez Jiménez | aula magna. edificio histórico de la universidad
 MIÉRCOLES 19
MIÉRCOLES 19
9:00-11:00 | COMUNICACIONES
aula 01 aula 02 aula 07 aula 11 aula 18
Textos y santos Panel: Expansiones Prosa narrativa Poesía: recepción Panel: Círculo de
canónicas y críticas Estudios de la
en el teatro del Siglo Literatura Picaresca y
de Oro: Luis Vélez de Celestinesca (CELPYC)
Guevara, nuevas obras
y nuevas perspectivas
modera: Fernando coordina: George modera: Pablo modera: Elena de coordinan: Daniele
Baños Vallejo Peale Jauralde Pou Lorenzo Álvarez Arciello y Laura Mier
Pérez

• Mártires ingleses y • Unas innovaciones • Castillo Solórzano: • La internaciona- • ¿Pícaros en

santos españoles: el teatrales de Vélez un intento de lización de los Sueños América? Un examen
caso de fray Diego de de Guevara: refuncionalizar la de Quevedo en los de dos obras
Yepes. convenciones novela «larga» de años sesenta y virreinales: Historia
> Deborah Forteza disgregadas y risa protagonismo noble. setenta: del Huérfano e
(Covenant College) en La romera de > Christine Marguet el caso inglés. Infortunios de Alonso
Santiago. (Université Paris 8) > Belén Quinteiro Ramírez.
• La hagiografía de Ana > George Peale (Universidad > Daniele Arciello
de Córdoba, una niña • La Argenis de de Santiago de (Universidad de León)
(California State
santa, de Juan Gutiérrez University, Fullerton) Barclay en España: Compostela) [virtual]
de Espejo (ca. 1626). academia de amor, • La familia de Pascual
> Jaime Galbarro García • La hermosura de cátedra de razón • La oscuritas Duarte como novela
(Universidad de Sevilla) Raquel de Vélez de de estado y una gongorina oculta en picaresca.
Guevara: una historia nueva traducción Buenos Aires: el caso > Ana María Alonso
• Iustitia y temperantia bíblica en la España manuscrita. de Néstor Perlongher. Fernández (IES Pérez
en los modelos de del siglo xvii. > Adrián Izquierdo > Alejandro Penín de Ayala)
santidad de los Siglos > Elisa Domínguez de (Baruch College, City González (Universidad
de Oro. La vida de la • Muerte de hombre y
Paz (Universidad de University of New de Oviedo)
madre Teresa de Jesús muerte de mujer en la
Valladolid York)
de Francisco Ribera • Quevedo censurado picaresca española.
(1590). • Apostillas a los • De la Arcadia a en prosa y verso: > Enrique Fernández
> Rocío Alonso pícaros en la poesía los Pastores de enmiendas y reparos a (University of
Medel (Instituto de dramática de Luis Belén, pasando por finales del siglo xviii. Manitoba)
Estudios Medievales Vélez de Guevara. el Peregrino: las > Rodrigo Olay Valdés
• La picaresca en el
y Renacentistas y de > Jorge Ferreira prosas de Lope como (Universidad de
género andaluz.
Humanidades Digitales Barrocal (Universidad narración marco. Oviedo)
> María del Carmen
(IEMYRhd)-Universidad de Valladolid) > Manuel Piqueras
• Poetas del Siglo de López Gómez
de Salamanca Flores (Universidad
• África en el teatro Oro ante la censura
/ Universidad de Jaén)
de Vélez de Guevara. neoclásica.
Complutense de
> Miguel Zugasti • Circunstancias > Elena de Lorenzo
Madrid)
(Universidad de históricas de los Álvarez (Universidad
• Vidas de santos en Navarra-TriviUN) Sueños, de Quevedo. > de Oviedo)
el filo de la Reforma. Pablo Jauralde Pou
> Fernando Baños
Vallejo (Universidad
de Alicante)

11:00-11:30 | Pausa café

11:30-12:30 | Conferencia plenaria

• Novedades sobre la vida y obra de Garcilaso > Eugenia Fosalba (Universitat de Girona)
presenta: Flavia Gherardi | salón de actos. biblioteca de humanidades emilio alarcos llorach
 > MIÉRCOLES 19

12:30-14:00 | COMUNICACIONES
aula 01 aula 02 aula 07 aula 11 aula 18
Edición de sueltas Panel: Catálogo de Teatro: relaciones con Géneros literarios Panel: Nuevas
Santas Vivas: nuevas Italia y Portugal perspectivas sobre
oportunidades desde El valiente negro en
las humanidades Flandes
digitales
modera: Paula coordina: Blanca modera: María del modera: Ana coordina: Manuel
Casariego Castiñeira Santos de la Morena Rosario Martínez Martínez Pereira Olmedo Gobante
Navarro

• Preservar, describir • Corporalidad y • La importancia • Hacia una definición • Soldados negros en

e identificar comedias experiencia visionaria de la figura de Joan de la literatura el ejército de Flandes
sueltas antiguas sin a partir del Catálogo Timoneda en la bufonesca: límites y El valiente negro en
datos bibliográficos. de Santas Vivas y su práctica escénica y conflictos. Flandes.
> Alejandra Ulla base de datos. populista. > Alexandre García > Manuel Olmedo
Lorenzo (Universidad > Blanca Santos de la > Elena Moncayola Macovio (Universidad Gobante (Universidad
de Santiago de Morena (Universidad Santos (ITEM-UCM) de Valladolid) de Arkansas)
Compostela) Complutense de
• El orgullo de • El acróstico: juego • Habla de negros
Madrid)
• Una propuesta de su tierra como retórico, exhibición y conciencia racial
identificación de • De las vidas mecanismo de gráfica y marca de en El valiente negro
las ediciones de las manuscritas e complicidad con estilo. en Flandes.
comedias sueltas impresas a la edición el público en dos > Ana Martínez > Nelson López
del siglo xviii: el digital: un catálogo dramaturgas áureas: Pereira (Universidad (Bellarmine
abandono de la «s wiki. Ana Caro de Mallén y Complutense de University)
alta» y del acento > Beatriz Bienvenida Ângela de Azevedo. Madrid)
• La retórica de la
grave. Morillas Pérez > Antía Tacón García
• Rimas jocosas libertad de Juan de
> María Dolores (Universidad (Universidade
y otros recursos Mérida en El valiente
Sánchez García Complutense de de Santiago de
métricos humorísticos negro en Flandes.
(Biblioteca Nacional Madrid) Compostela)
en la poesía de sátira > Baltasar Fra
de España)
• Un catálogo wiki y • El tratamiento política y clandestina Molinero (Bates
• De sueltas y una base de datos: literario de la figura del Siglo de Oro. College)
colecciones de el corpus de una del príncipe y la > Carlos Mata Induráin
comedias: cinco investigación sobre puesta en escena (Universidad de
volúmenes olvidados ángeles y místicas. de las intrigas de la Navarra, GRISO)
de Luis Lamarca. > María González corte en El hombre [virtual]
> Paula Casariego Díaz (Universidad de Portugal (1662).
Castiñeira (Universidad Complutense de > María del Rosario
de Roma Tre) Madrid) Martínez Navarro
(Universidad de
Sevilla)

14:00-16:00 | Pausa almuerzo

 > MIÉRCOLES 19

16:00-18:00 | COMUNICACIONES
aula 01 aula 02 aula 07 aula 11 aula 18 aula 06
Autoras conventuales Panel: Círculo de Traducción Viaje y navegación Poesía: Lope, Panel: Arte y
Estudios de la Quevedo, Góngora literatura en el Siglo
Literatura Picaresca y de Oro
Celestinesca (CELPYC)
modera: Esther coordinan: Daniele modera: Daria modera: José Ramón modera: Alessandra coordina: Frederick
Borrego Gutiérrez Arciello y Laura Mier Castaldo Carriazo Ruiz Criscuolo de Armas
Pérez

• La transmisión de • Filiación • Quevedo, promotor • La verdad histórica • La bucarofagia • En la vida todo es

los poemas de Teresa celestinesca del de traducciones entre y ficción literaria en en la poesía del Siglo verdad y todo mentira
de Jesús. Variantes teatro del xvi más allá los autores de su el relato del viaje por de Oro. de Calderón: el
desconocidas en un de Trento: temas y círculo. Lituania de Pedro > Kurt Kriz maravilloso e invisible
volumen facticio del motivos. > Lúa García Sánchez Cubero Sebastián. (Universidad de arte del palacio de
Carmelo de Santa Ana > Laura Mier Pérez (Universidade > Marta Pilat Viena) Lisipo.
y San José de Madrid (Universidad de de Santiago de Zuzankiewicz > Frederick de
• «Si no salistes vos, Armas (University of
(1588-1622). Cantabria) [virtual] Compostela) (Universidad de
¿cómo hubo día?»: Chicago)
> Esther Borrego Varsovia)
• Los gérmenes • «Debajo del de duquesas y muerte
Gutiérrez
del perspectivismo velamen de los dichos • Aproximación en la poesía de • «Va a un retrato
(Universidad
literario en la de los poetas»: al estudio de Quevedo. reducida / mi figura»:
Complutense de
Tragicomedia de Fray Luis de León, las unidades > Alessandra el arte, la belleza y
Madrid)
Calisto y Melibea. León Hebreo, el Inca fraseológicas en los Criscuolo la mirada femenina
• Del español al > Ivette Martí Caloca Garcilaso de la Vega diarios de navegación (Universidad Ca' en el autorretrato
inglés: estudio y (Universidad de y las explicaciones de los Siglos de Oro. Foscari Venezia) de Catalina Clara
traducción de Las Puerto Rico, Recinto alegóricas del Cantar > Irene Castelló Ramírez de Guzmán.
• Quevedo y Tebaldeo. > Lizette Arellano
revelaciones de de Río Piedras) de los Cantares. García (Universitat de
> Alessandra Ceribelli (Universidad de
Sor María de Santo [virtual] > Jorge Wiesse- València)
(Università Cattolica Chicago)
Domingo. Rebagliati
• Francisco Delicado • El manuscrito del Sacro Cuore)
> Borja Gama de (Universidad del
y Bartolomé de perdido de la Relación [virtual] • Écfrasis sagrada en
Cossío (Universidad Pacífico)
Torres Naharro: las de Pigafetta como Pastores de Belén,
de Tulane) [virtual] • Algunas letrillas
visiones de Roma en • Variantes de autor fuente de la Suma de Lope de Vega.
amorosas atribuidas a > Jesús Botello López-
• Rasgos del lenguaje el siglo xvi. en el Aminta de de Geografía de
Góngora: delimitación Canti (University of
oral en los textos > Alfonso Martín Jáuregui. Fernández de Enciso.
del corpus. Delaware)
de Ana de San Rubio (Universidad > Daria Castaldo > José Ramón Carriazo
> Laura Castro
Bartolomé. Complutense de (Sapienza Università Ruiz (UNED)
Álvarez (Universidad • Teofanía y mito en
> M.a José Rodríguez Madrid) [virtual] di Roma)
de Santiago de ilustración: écfrasis
Mosquera (Universitat
• El léxico del • Una traducción Compostela) [virtual] inversa de la primera
de Barcelona) [virtual]
movimiento en La anónima del Ars salida de don Quijote.
• Serva inter lozana andaluza. poetica horaciano de > Daniel Holcombe
servas Dei: el orbe > Lucía Pascual Molina finales del siglo xvii: (Georgia College and
visionario-vindicativo (Universidad de el MSS/5881 de State University)
de Úrsula de Jesús Málaga) [virtual] la BNE.
(Perú, 1604-1666), > Irene Rodríguez
mulata clarisa. Cachón (UNED)
> Emilio Ricardo Báez [virtual]
Rivera (Universidad
de Puerto Rico,
Recinto de Río
Piedras) [virtual]

18:00-18:15 | Pausa descanso

18:15-19:15 | Encuentro de investigadores

• Teatro > Ilaria Resta (Università degli studi Roma Tre)
presenta: Rafael González Cañal | salón de actos. biblioteca de humanidades emilio alarcos llorach
 JUEVES 20
JUEVES 20
9:00-10:30 | COMUNICACIONES
aula 01 aula 02 aula 07 aula 11
Crónicas históricas Panel Círculo de Panel: Teatro y Teatro Lope:
en otros géneros Estudios de la reginalidad en la recepción
literarios Literatura Picaresca y España moderna
Celestinesca (CELPYC)
modera: Sara Bellido coordinan: Daniele coordina: Cristina modera: María
Sánchez Arciello y Laura Mier Moya García Álvarez Álvarez
Pérez

• «Desde el castillo • La guerra civil • La emperatriz Isabel • Lope de Vega

/ a la villa»: española y La de Portugal y la neoclásico: a
cartografiando el Celestina en novela conversión del duque propósito de las
espacio teatral en El gráfica: una historia de Gandía en el refundiciones de
saco de Amberes. de exhumaciones, teatro áureo. Agustín García de
> Elena Truan diplomáticos, > Cristina Moya García Arrieta.
(Universidad de maestros y beatos. (Universidad de > Guillermo Gómez
Salamanca) > Enriqueta Zafra Sevilla) Sánchez-Ferrer
(Toronto Metropolitan (Universidad
• La vida del soldado • Juana de Austria del Complutense de
University)
retirado en la corte lienzo a la escena: Madrid)
madrileña de Felipe II • Dos personajes creación y recreación
en los Coloquios análogos: el juez de una imagen de • Los autos
militares de Fernán anónimo del poder en La hija de sacramentales
López Alfonso. monólogo de Calisto Carlos V, de Antonio lopescos en 1935:
> Sara Bellido (Auto XIV) y Vuestra Mira de Amescua. valor y recepción.
Sánchez (Instituto Merced, juez del caso > Natalia Fernández > María Álvarez
Universitario de Lázaro de Tormes. Rodríguez Álvarez (Universidad
Seminario Menéndez > José Juan Morcillo (Universidad de de Oviedo)
Pidal-Universidad Pérez Sevilla)
• Fuenteovejuna
Complutense de
• De doncella • Leyendas de en la propia Fuente
Madrid)
a prostituta: el pasión en la Corte Obejuna: porque la
• «Armas pide, armas despertar de Liberia de Felipe II: la reina unión hace la fuerza,
quiere, armas desea», en la Comedia Isabel de Valois en la también sobre el
una lectura épica Florinea de Rodríguez obra de Cervantes. escenario.
de la batalla de las Florián (1554). > Patricia Marín > Judit Martínez
Navas de Tolosa en el > Irati Calvo Martínez Cepeda (Universidad Climent (Universidad
poema de Cristóbal de (Universidad del País de Valladolid) de Alicante) [virtual]
Mesa. Vasco)
> Marta Cristina Oria
de Rueda Molins
(École Normale
Supérieure de Lyon)
[virtual]
 > JUEVES 20

10:30-11:30 | COMUNICACIONES
aula 01 aula 02 aula 07 aula 11 aula 18
Historia del libro Literatura y animales Literatura geopónica Cuestiones de género Crónicas históricas
modera: Cipriano modera: Ana modera: Pedro Ruiz modera: Adrián modera: Almudena
López Lorenzo Martínez Pereira Pérez J. Sáez Vidorreta

• Redes del libro • La Gatomaquia y los • Diseño y • De la utilidad y los • Gonzalo Fernández
en el norte de Italia estudios de animales: construcción del inconvenientes de la de Oviedo y la
del siglo xvii: los objetos cotidianos y corpus de la geoponía filología para la Vida. Crónica sarracina:
impresores milaneses écfrasis burlesca. española (s. xvi). Sobre los géneros de la recepción
y la literatura > Fernando Rodríguez > Mariano Quirós la Monja Alférez. renacentista de
española áurea. Mansilla (Hobart García (Instituto de > Miguel Martinez la historiografía
> Benedetta Belloni and William Smith Lengua, Literatura (University of postalfonsí entre la
(Università Cattolica Colleges) y Antropología del Chicago) literatura y la historia.
del Sacro Cuore, CSIC) > Jorge Martín García
• «… Que es bestia • Engaños y
Milano) (Universidad de
la carne nuestra». • El Maŷmūc fı̄ l-filāh·a desengaños de
Salamanca)
• El linaje Cormellas, Entre lo pulsional y (Compendio de los personajes
epicentro difusor el espíritu: fronteras agricultura) de Ibn masculinos en las • Milagros y
de la literatura de la animalidad en El Wāfid en la literatura novelas de María de apariciones en
castellana del Siglo rufián dichoso. geopónica castellana: Zayas. la Conquista y
de Oro en Barcelona. > Julia D'Onofrio testimonios de su > Alma Leticia Mejía Antigüedades de
> Arantxa Llàcer (Universidad de recepción en las seis González (Universidad las Islas de la Gran
Martorell (Universitat Buenos Aires - Con- primeras impresiones Autónoma Canaria de Juan Núñez
de València) sejo Nacional de del Libro de Metropolitana de la Peña.
Investigaciones agricultura herreriano. Iztapalapa) [virtual] > Alma Irene Rivas
Científicas y Técnicas) > Francisco Javier Mejía (Universidad
Sánchez Martín Nacional Autónoma de
(Universidad de México)
Murcia) [virtual]

11:30-12:00 | Pausa café

12:00-13:00 | Conferencia plenaria

• Sor Juana Inés de la Cruz: ¿entre el Barroco español y el Barroco de Indias? > Francisco Ramírez Santacruz (Universität Freiburg)
presenta: Fernando Rodríguez Mansilla
salón de actos. biblioteca de humanidades emilio alarcos llorach

13:00-14:00 | Encuentro de investigadores

• Poesía > Clara Marías (Universidad de Sevilla)
presenta: Pedro Ruiz Pérez | salón de actos. biblioteca de humanidades emilio alarcos llorach

14:00-15:30 | Pausa almuerzo

 > JUEVES 20

15:30-17:30 | COMUNICACIONES
aula 01 aula 02 aula 07 aula 11 aula 18
Censura Teatro: autoría Literatura y política Teatro: problemas Panel: Desmontando
textuales el mito (crítico) de la
Arcadia: reflexiones
sobre la novela
pastoril
modera: Julio César modera: Gaston modera: Adrián J. modera: Juan Manuel coordina: Sara
Varas García Gilabert Sáez Carmona Tierno Santa-Aguilar

• José de Valdivieso • La colaboración • Opúsculos • Comedias áureas • La economía de la

y el paratexto de la entre Calderón y Rojas españoles en la sobre la historia de violencia en la novela
ficción breve barroca: Zorrilla: el caso de guerra de los Treinta Francisca Ferrer y pastoril española.
un enfoque sobre Troya abrasada. Años: Defensa de Muley: el caso de Las > Sara Santa-Aguilar
la configuración > Irene González España ante las misas de san Vicente (Università degli Studi
estratégica de obras Escudero (Instituto calumnias de Francia. Ferrer y La confesión di Milano)
de entretenimiento. Almagro de teatro > Lucio Rial Cebreiro con el demonio.
• La problemática
> Leonardo Coppola clásico - UCLM) (Universidad > Carles Márquez
soledad bucólica:
(Università G' d'Annunzio, de Santiago de Molins (Universitat
• Una mirada a observaciones a
Chieti-Pescara) Compostela) de València)
Francisco de Medina: propósito del discurso
• Censura inquisitorial Los milagrosos • Representaciones • Variaciones solitario en la
e indulgencia sucesos del teatrales sobre la voluntarias en narrativa pastoril.
hermética: Jiménez almirante de Aragón guerra de Granada el manuscrito > Paola Encarnación
Patón y su aprobación y los problemas de en Roma, Nápoles y MSS/18354: La Sandoval (El Colegio
para la traducción autoría de su corpus Lisboa (1487-1492). venganza honrosa. de México)
española de la Utopía dramático. > Marta Albalá > María Victoria
• Innovaciones
de Tomás Moro. > Clara Monzó Ribes Pelegrín (California Gallego Magraner
desmitificadoras en
> Juan Udaondo Alegre (Universitat de State Polytechnic (Universidad de
el Pastor de Iberia
(Pennsylvania State València) University, Pomona) Salamanca)
(1591) de Bernardo de
University)
• Las amazonas: ¿un • Dramaturgia y • Los versos omitidos la Vega.
• Sobre la censura texto desconocido de diplomacia: las de El noble siempre > Ignacio García
áurea: los problemas Calderón? iniciativas político- es valiente de Antonio Aguilar (Universidad
textuales de Cegar > Irene Pacheco teatrales de los Enríquez Gómez de Córdoba)
para ver mejor, de Martínez (Universitat marqueses de Los (alias Fernando de
• «No hay narración
Ambrosio de Arce. de València) Balbases (1670-1679). Zárate): ¿censura
ni plática [...] que a
> Gabriel López > Andrea Bergaz o atajo escénico?
• Usos métricos y pedazos de la flor
Cob (Universitat de Álvarez (Universidad > Alexander McNair
marcas autoriales de latinos y italianos
Barcelona) Complutense de (Baylor University)
en la práctica teatral hurtado e imitado no
Madrid)
• «Audi, filia» (Alcalá, colaborativa del • Teatro áureo y sea». El hibridismo
1556), de Juan de siglo xvii. • La poética diplomática tecnologías: el narrativo de la
Ávila, y la Literatura > Gaston Gilabert de Vera y Zúñiga: proceso de edición Segunda Diana de
Espiritual entre los (Universitat de de El embajador a El digital de Quien bien Alonso Pérez.
libros prohibidos de Barcelona) Fernando. ama tarde olvida de > Flavia Gherardi
1559. > Adrián J. Sáez Francisco Miracles de (Università di Napoli
> Julio César Varas (Università Ca' Foscari Sotomayor. Federico II)
García (UAM) Venezia) > Juan Manuel
Carmona Tierno
(Universidad de
Málaga)

17:30-17:45 | Pausa descanso

17:45-19:45 | Segunda asamblea de la AISO

salón de actos. biblioteca de humanidades emilio alarcos llorach

20:30 | Cena social (20:30-21:15-cóctel previo)

hotel reconquista
 VIERNES 21
VIERNES 21
10:00-12:00 | COMUNICACIONES
aula 01 aula 02 aula 07 aula 11 aula 18
Picaresca Léxico Caballerías Poesía: varios poetas Cervantes: prosa
modera: José Manuel modera: Ignacio modera: María Moya modera: Inmaculada modera: Gonzalo
Martín Morán Arroyo Hernández García Osuna Rodríguez Díaz Migoyo

• El tópico • Terminología • La «cámara • De la geografía • El prólogo a la

antiasturiano literaria y Siglo de hermosa» de Fitón. al verso: la primera parte
cortesano en dos Oro: las fuentes > Martín Zulaica López configuración de del Quijote como
obras picaresca y del Diccionario de (Universidad Rey Juan Granada en el cuestionamiento de
tardopicaresca de Autoridades (1726- Carlos) Desengaño de amor la poética humanista
nuestro Siglo de Oro. 1739). en rimas de Pedro neoplatónica.
• Una forma de Soto de Rojas. > Juan Nelson Marcos
> Luc Torres > Raúl Díaz Rosales
teatro caballeresco > Vincenzo Leonardi Villahoz (Universidad
(Université Rennes 2) (Universidad de
a lo divino: motivos, (Università degli Studi de California en
Huelva)
• Las pícaras de personajes y di Napoli Federico II) Irvine)
Salas Barbadillo: un • El sexo femenino alegorías en los autos
discurso pragmático en la poesía erótica sacramentales • Diego Félix Quijada • Tirante, Adramón
en un entorno áurea (II): el léxico del del Siglo de Oro. y Riquelme en el y don Quijote:
pervertido. hogar. > María Moya García Encomio de los lectores de libros de
> María Teresa > Álvaro Piquero (Universidad de ingenios sevillanos caballerías.
Fuentes Pulido Rodríguez Granada) (1623). > Jesús Ricardo
(Universidad (Universidad > Gema Balaguer Córdoba Perozo
• Permeabilización Alba (Universidad de (Università di Napoli
Complutense) Complutense de
del cronotopo Sevilla) L'Orientale)
Madrid / Instituto
• El necio bien «tiempo de aventura»
Universitario
afortunado y el rol de a través del ciclo • Diego Hurtado de • El discurso
Menéndez Pidal)
su lector. amadisiano en la Mendoza, en los escolástico como
> José Rico (Wayne • La medicina a través primera mitad del albores de lo sublime punto de referencia a
State University) de los pronósticos de siglo xvi. en España. la prosa cervantina.
los siglos xvi y xvii. > Pablo Sergio Alemán > Matias A. Spector > Hanan Amouyal (Bar-
• El diálogo en el > Carlos M. Collantes Falcón (Universidad (University of Ilan University)
Lazarillo. Sánchez (Universidad Complutense de Chicago)
> José Manuel Martín • Ricote y Ana Félix,
de Sevilla) Madrid) [virtual]
Morán (Università del • José de Miranda y dos moriscos sui
Piemonte Orientale) • La lengua del alma. • Los grabados en la Cotera: prácticas géneris.
Aproximación al el Roncesvalles de poéticas e inserción > Gonzalo Díaz
discurso siglodorista. Garrido de Villena. en el campo literario Migoyo (Northwestern
> Ignacio Arroyo > Alessia Fichera madrileño a mediados University)
Hernández (Università (Universidad de del siglo xvii.
Ca’ Foscari Venezia) Catania) [virtual] > Inmaculada Osuna
Rodríguez (Universidad
Complutense de
Madrid)

12:00-12:30 | Pausa café

 > VIERNES 21

12:30-14:00 | COMUNICACIONES
aula 01 aula 02 aula 07 aula 11 aula 18
Recepción: varia Literatura y sociedad Publicaciones Documentos Teatro: varios autores
y proyectos de archivo
modera: María modera: Raquel modera: Daniele modera: Nere modera: Rafael
Cristina Pérez Múgica López Sánchez Crivellari Intxaustegi González Cañal

• Ramón y Cajal, • La desnudez en los • Presentación • Tragicomedia en • Destino e ingenio.

ciencia ficción de libros de caballerías. del último número la corte en 1656- La dama tracista en
molde calderoniano. > Tomasa Pilar de Calíope. 1657: la relación la comedia En mujer,
> Julio Salvador Pastrana Santamarta > Fernando Rodríguez ilícita y escandalosa venganza honrosa
Salvador (Consejo Mansilla (Hobart del marqués de de Cristóbal Lozano.
• La Corte del and William Smith Almazán con > Cèlia Solà Rodríguez
Superior de
Barroco: el Romancero Colleges) Manuela Bernarda, (Universidad de
Investigaciones
nuevo como nuevo comedianta. Barcelona)
Científicas -
modelo cultural. • La Biblioteca > Francisca Jiménez
Universidad
> Raquel López Digital del Progetto • Ecos gongorinos en
Complutense de Guillén (CRES Paris
Sánchez (Universidad Mambrino: edición Cubillo de Aragón.
Madrid) 3-Sorbonne Nouvelle)
Autónoma de Madrid) digital académica > Elena E. Marcello
• Santa Marica: una entre accesibilidad, • A propósito de (Università Roma Tre)
• La poesía funeraria reutilización y un manuscrito
reescritura de la
dentro de La Filomena análisis. • Rojas Zorrilla y
hagiografía barroca encontrado: Libro
de Lope de Vega. su colaboración
en El color del verano > Stefano Bazzaco registro de los
Una aproximación a dramática con
(1991), de Reinaldo (Università di Verona) servicios del coronel
la «Canción en las Jerónimo de
Arenas. García de Salcedo.
Exequias que hizo la • Una nueva Villanueva.
> María Cristina Pérez > Érika Redruello Vidal
ciudad de Zaragoza al aportación para el > Rafael González
Múgica (Universidad (Universidad de León
rey Nuestro señor don estudio del teatro Cañal (Universidad de
de Burgos) / Università degli
Felipe III». caballeresco del Siglo Castilla-La Mancha)
Studi Roma Tre)
• La vida es sueño en > Florencia Calvo de Oro.
viñetas de cómic. (Universidad de > Daniele Crivellari • Unión entre abuelas
> Moisés R. Castillo Buenos Aires) [virtual] (Università di Salerno) y nietas: dotes,
(University of herencias y otros
Kentucky) [virtual] documentos de
Vizcaya.
> Nere Intxaustegi
(Universidad de
Deusto)

14:00-16:00 | Pausa almuerzo

 > VIERNES 21

16:00-17:30 | COMUNICACIONES
aula 01 aula 02 aula 07 aula 11
Calderón comparado Quijote: recepción Mitología Teatro: estilometría
modera: Fausta modera: Aroa Algaba modera: Esther modera: Rafael
Antonucci Granero Márquez Martínez Massanet Rodríguez

• A propósito del • Madera de héroe: la • «Ícaros de discursos • Un auto en busca

Primero sueño de sor materia cervantina en racionales»: los arcos de autor: El fuego
Juana y el sueño en los Miguel Delibes. triunfales de Sor dado del cielo y
autos sacramentales > María de los Ángeles Juana y Sigüenza y su problemática
de Pedro Calderón de González Briz Góngora y la función atribución a Castillo
la Barca. (Universidad de la duradera de los mitos. Solórzano.
> Anastasia República) > Luis Rodriguez- > Félix Blanco Campos
Krutitskaya Rincon (Haverford
• Libertad cervantina • Maravillas y
(Universidad Nacional College)
e inmigración en Don horrores en el último
Autónoma de México)
Quijote en la patera, • El sustrato épico Palmerín de Inglaterra
• Mariane y Herodes de Teatro Clásico de y cortesano en la (1559).
en el drama europeo Sevilla. comedia Destinos > Anna Bognolo
del siglo xvii: el > Aroa Algaba vencen finezas (1698) (Universidad de
caso de Calderón Granero (Universidad de Lorenzo de las Verona)
de la Barca y Johann de Salamanca/ Llamosas.
• Entre la tradición
Christian Hallmann. Universidad de > Luis Tadeo Valverde
clásica y la innovación
> Rodrigo Carmen Burgos) Molina (Universidad
dramática: el caso
Cerdán (Universitat de Salamanca)
• Don Quijote y el de de La conjuración de
de València)
las modernidades • Transiciones Catilina, una comedia
• La dama duende americanas. narrativas entre los anónima.
y Peor está que > Carmela V. Mattza distintos niveles > Rafael Massanet
estaba: un análisis (Louisiana State diegéticos de los Rodríguez (Universitat
comparado. University) [virtual] epilios barrocos. de les Illes Balears -
> Fausta Antonucci > Esther Márquez Instituto de Estudios
(Università Roma Tre) Martínez (Universidad Hispánicos en la
de Sevilla) Modernidad)

17:30-17:45 | Pausa descanso

17:45-18:45 | Conferencia de clausura

• Decoro y género literario en Quevedo y Calderón > Santiago Fernández Mosquera (Universidad
de Santiago de Compostela)
presenta: Frederick de Armas
salón de actos. biblioteca de humanidades emilio alarcos llorach

18:45-19:00 | Clausura
salón de actos. biblioteca de humanidades emilio alarcos llorach
 AISO
| 2023 |
oviedo
https://www.unioviedo.es/AISO/

Con la colaboración de

Facultad de Filosofía
y Letras
Universidad de Oviedo

Departamento de Filología
Española

Departamento de Filología
Inglesa, Francesa y Alemana

Financiado por