Spanyol Szokincs

spanyol_szokincs_56517_jav2008.qxd 2008.05.14.
13:16 Page 7
LA PERSONA
A) LA PERSONA
Los momentos más importantes de la vida
Nacer, crecer, educarse, estar comprometido con alguien1, convivir / vivir, casarse 1 eljegyez
2 gyászol
(la boda, el matrimonio), instalarse, estar embarazada (el embarazo), dar a luz 3
(el nacimiento / el parto), bautizar al niño (el bautismo), estar de baja por maternidad négykézláb megy
4 aggastyán
o por paternidad, separarse (la separación), divorciarse (el divorcio), jubilarse (la jubi- 5 vénlány
lación), quedarse viudo, volver a casarse, envejecer, ser de edad avanzada, morir / 6 aranyos
fallecer / perecer (la muerte), enterrar (el entierro), el funeral, estar de luto2 (el luto) 7 kigyúrt
8 tömzsi
9 testes
Etapas de la vida
La niñez: el recién nacido, el/la bebé, ir a gatas3 / gatear, adolescente
La madurez: mayor de edad (a los 18 años), adulto o adulto joven (a los 20, 30 ó 40
años), persona de mediana edad (a los 40, 50 ó 60 años)
La vejez: jubilado, octogenario4, persona de la tercera edad
Estado familiar
Estar soltero, comprometido, casado, recién casado, separado, divorciado, viudo
Ser madre soltera, padre soltero, un solterón, una solterona5, el cabeza de familia, hijo
único
Las preguntas más frecuentes sobre los datos personales

¿Cuál es su nombre? ¿Cuál es su primer, segundo apellido?
¿Dónde y cuándo nació usted? ¿Cuál es su fecha de nacimiento?
¿De dónde es? ¿Cuál es su nacionalidad?
¿Qué estudios tiene? ¿Qué títulos tiene?
¿En qué trabaja? ¿Cuál es su profesión? ¿Qué hace? ¿A qué se dedica?
¿Cuál es su estado civil?
¿Cuál es su domicilio / dirección permanente? ¿Cuál es su dirección?
B) DESCRIPCIÓN DEL ASPECTO FÍSICO

Caraterísticas / rasgos generales
La mujer: guapa, hermosa, bonita, linda, atractiva, verse bien, fea, estar desarreglada,
descuidada
El hombre: guapo, atractivo, bien vestido
“Susana es una chica guapa pero con este traje, está especialmente guapa.”
“Pedro se ve muy bien con ese nuevo peinado.”
El niño: mono6, precioso
Cuerpo
Fuerte, musculoso, tipo cachas7 (col.), de hombros anchos, rechoncho8 (col.),
rollizo (col.), esbelto, frágil
Tener cuerpo escultural, con forma de pera, estar proporcionado, ser corpulento9
Estatura
Alto, mediano, de estatura media, bajo
Peso
Flaco, escuálido, estar como un palo (col.), estar en los huesos (col.), anoréxico,
gordo, fofo (col.), obeso
7
spanyol_szokincs_56517_jav2008.qxd 2008.05.14. 13:16 Page 8
DESCRIPCIÓN DEL ASPECTO FÍSICO
El pelo
Rubio, pelirrojo, moreno, castaño claro u oscuro, tener el pelo rubio, negro, gris,
canoso / tener canas, llevar peluca
Tener el pelo liso, rizado, ondulado
1 melírozott Tener el pelo teñido, con mechas1, teñirse de rubio, hacerse la permanente2
2
3
daueroltat El pelo sano es grueso y tiene brillo, no es fino ni opaco.
félhosszú El pelo puede tener grasa o caspa.
4 póthaj
5
6
beesett Peinados: Tener flequillo, la raya a un lado o en el centro, llevar moño, coleta, tren-
toka zas, el pelo suelto o recogido, estar despeinado
7 borostás
8
9
kecskeszakáll Largura del pelo: Las mujeres muchas veces tienen el pelo largo, hasta los hombros
barkó o media melena3.
10 cserzett
11 magas homlok
Los hombres llevan el pelo corto, de punta o están pelados.
12 fonnyadt Con la edad, a los hombres les va desapareciendo el pelo y empieza a caérseles, se
13 bársonyos quedan calvos y llevan peluquín4.
14 mitesszer
15 véreres
16
La cara
rövidlátó
17 kancsal
Ancha, redonda, cuadrada, chupada5, dulce, castigada, expresiva, fina, jovial, ovala-
18 szarkaláb da, impenetrable, inexpresiva, curtida
19 összenôtt Rellenita / rellena / rechoncha (col.)
szemöldökû Tener papada6
La cara de un hombre está bien afeitada, lisa o tiene barba, barba a medio crecer7,
bigote, perilla8, patillas9.
“Mi abuela tiene la cara curtida10 por el tiempo.”
Dependiendo del estado de ánimo, una persona puede tener la cara triste, seria, son-
riente, risueña, contenta o feliz.
La frente
Ancha11, amplia, arrugada, estrecha, inteligente, lisa, despejada
La piel / el cutis
Pálida, bronceada, arrugada, ajada12, estropeada, tener cicatrices
Tener el cutis claro, aterciopelado13, la piel lisa, impecable
Tener pecas, granos, espinillas14, arrugas, lunares
Los ojos
Azules, celestes, verdes, marrones, grises, negros
Ausentes, despiertos, impenetrables, inexpresivos, intensos, lagrimosos, soñadores,
tiernos, turbios, sanguiñolentos15
Ser bizco, miope16, présbita17, estar ciego, tuerto
Llevar gafas, lentillas / lentes de contacto
Tener ojeras, patas de gallo18 alrededor de los ojos
Las pestañas
Espesas, largas, cortas, tiesas, claras, rizadas
Las cejas
Arqueadas, espesas, gruesas, finas, juntas, delgadas, separadas, ser cejijunto19
La boca
Bonita, bien formada, pequeña, grande
Los labios
Estrechos, finos / delgados, grandes, gruesos, voluptosos, sensuales
&

Spanyol Szokincs

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Spanyol Szokincs

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Spanyol Szokincs

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

spanyol_szokincs_56517_jav2008.qxd 2008.05.14.

Las preguntas más frecuentes sobre los datos personales

B) DESCRIPCIÓN DEL ASPECTO FÍSICO

DESCRIPCIÓN DEL ASPECTO FÍSICO

También podría gustarte

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.