Revista - Sabores Ancestrales de La Región Trece
Revista - Sabores Ancestrales de La Región Trece
Revista - Sabores Ancestrales de La Región Trece
ANCESTRALES
DE LA región trece
TABLA DE
CONTENIDOS
introducción
AMAZONAS
PLATO HERENCIA:MAZAMORRA DE PESCADO
ARAUCA
PLATO HERENCIA: Picadillo de carne horeada
BOYACÁ
PLATO HERENCIA : Piquete campesino
CAQUETÁ
PLATO HERENCIA:Cachama ahumada caqueteña
CASANARE
PLATO HERENCIA:Sopa de guarapo con cuajada y cerdo frito
GUAINÍA
PLATO HERENCIA:Paraya embojotada, ajicero de PESCADO y mañoco
2
GUAVIARE
PLATO HERENCIA : Hojas de yuca con pescado
HUILA
PLATO HERENCIA:Sancocho de gallina criolla, cuello de gallina
relleno y biZcochuelo de achira
META
PLATO HERENCIA:Carne a la perra
PUTUMAYO
PLATO HERENCIA:Maitu kusadu
TOLIMA
PLATO HERENCIA:Estofado de cordero
VAUPÉS
PLATO HERENCIA:Caldo de lapa y fariña
VICHADA
PLATO HERENCIA:Pescado asado con ensalada de mañoco
REFERENCIAS
3
INTRODUCCIÓN
La cocina de nuestra REGIÓN TRECE está repleta de sabores
y saberes ancestrales que reflejan la biodiversidad de
nuestros territorios, además de las profundas raíces que han
dado origen a sus costumbres e idiosincrasia. Preservar
nuestra cultura gastronómica y darla a conocer entre las
nuevas generaciones es rendir un tributo a lo que somos.
Por eso, en Mesa para Trece hemos recopilado los platos que,
con el paso de los años, se han convertido en la herencia que
caracteriza a cada uno de los departamentos visitados por los
cocineros participantes de este docu-reality. Ellos, de la
mano de sus anfitriones, aprendieron a preparar estas recetas
que condensan arte, diversidad, memorias y tradiciones. Te
invitamos a conocerlas y por supuesto, a recrear los sabores
de nuestra REGIÓN TRECE.
4
AMAZONAS
La variedad de flora y fauna propia de esta zona selvática, así como las
19 etnias que lo habitan, hacen del Amazonas uno de los departamen-
1
tradicionales .
5
plato herencia:
mazamorra
DE PESCADO
Cocinera tradicional: Francisca Velosa
preparación ingredientes
Se lava la cabeza de pescado o se prepara el pescado sin piel Una cabeza de pescado mediana o
y sin espinas y se corta en trozos. Luego se pone a hervir la pescado en trozos (bagre o pescado
cabeza de pescado o los trozos de pescado hasta que se de cuero).
deshagan.
2 plátanos maduros grandes.
Mientras que hierve el pescado, se quita la cascara a los
Jengibre.
plátanos y se raspan con una cuchara hasta que queden en
trozos pequeños. Se amasan los trozos hasta que se logre Ají cheroso.
obtener una masa blanda. Cuando esté lista la masa se pone 4 dientes de ajo.
en agua al clima para que se disuelva.
Pimentón.
Una vez haya hervido el pescado, se agregan a la preparación
Cúrcuma.
los plátanos disueltos. Esto debe revolverse constantemente
Cilantro.
para que no se pegue a la olla.
Para dar sabor a la mazamorra, en un sartén se pone aceite,
los dientes de ajo partidos en pequeños cuadros, la cúrcuma
y el jengibre al gusto y se dejan dorar.
Una vez empiece a espesar la preparación del pescado y el
plátano, se agrega a la olla el guiso, junto con el ají (puede ser
tradicional o ají cheroso).
Doña Francisca asegura que el secreto de una buena maza-
morra es que quede espesa. Al momento de servir se pone
cilantro al gusto sobre la mazamorra y puede acompañarse
con yuca y fariña.
6
foto: Die go Torres
7
arauca
8
plato herencia:
PICADILLO DE
CARNE OREADA
Cocinera tradicional: Otilia Cisneros
ingredientes p r e p a r a c i ó n
Carne seca El primer paso para preparar esta receta es secar la carne.
Para esto se le debe poner sal y dejar al sol durante tres días.
Plátano
Pasado este tiempo se lava muy bien la carne para quitar el
Yuca
exceso de sal y se pica en pequeños trozos cuadrados, y color
Ahuyama
al gusto.
Cebollín Luego se pone a hervir la carne en agua. Se debe verificar que
Cebolla larga o cabezona el agua no esté muy salada, de lo contrario se debe cambiar
para que la preparación tenga un mejor sabor. Cuando la
Ajo
carne esté blanda, se agrega a la olla el plátano, la yuca y la
Cilantrón
ahuyama picados en trozos cuadrados y color al gusto. Unos
Color minutos más tarde se agrega el ajo, la cebolla, el cebollín y el
cilantrón. Todos estos ingredientes deben estar picados.
Doña Otilia aconseja que la cantidad de carne sea proporcio-
nal a la cantidad de plátano y de yuca que se agregue a la
preparación. Por su parte, la cantidad de ahuyama debe ser la
mitad de la cantidad de carne.
Una vez la yuca, el plátano y la ahuyama estén en su punto, la
preparación está lista para llevarse a la mesa. El picadillo se
puede servir con un poco de cilantro picado finamente y
acompañarse de patacones y arroz.
9
foto: Die go Torres
10
BOYACÁ
11
plato herencia:
PIquete
campesino
Cocinera tradicional: Patricia González y Ana Luz Torres
preparación ingredientes
En una olla se sofríen a fuego alto las cebollas cortadas en Papa nativa pequeña
pequeños trozos, junto con el ajo el perejil y la sal durante Frijol verde
cinco minutos. A continuación, se corta la calabaza en tiras 2 mazorcas
largas y se sofríe por cinco minutos más con los ingredientes Arvejas
anteriores. Habas
Pasados los cinco minutos, se agrega agua junto con la papa, Calabaza
el frijol, las habas y la mazorca. Dejamos cocinar estos ingre- Cebolla larga con hojas verdes
dientes durante al menos 30 minutos e incluimos las arvejas. Cebolla cabezona
Nuestras cocineras tradicionales recomiendan cocinar a Sal, ajo y perejil al gusto
fuego medio hasta que el nivel del agua vaya disminuyendo y
se logre una preparación espesa que mezcle los sabores de
todos los ingredientes.
Una vez llegue a su punto, el piquete se puede servir acompa-
ñado con torta de mazorca y queso Paipa.
12
foto: Diana Zúñiga
13
CAQUETÁ
14
plato herencia:
CACHAMA
AHUMADA CAQUETEÑA
Cocinera tradicional: Daniel Rayo
preparación ingredientes
Iniciamos lavando y desescamando las cachamas. Luego se
Cachama
licúa la cebolla cabezona, el pimentón, el color, la sal y el ajo,
Yuca
creando una pasta para adobar. Esta preparación, según
Patacones
Daniel, nuestro cocinero tradicional, es la clave para darles un
Ajo
sabor único. Sal
Una vez estén adobadas, las cachamas se ponen a ahumar en Pimentón
leña durante cuatro o cinco horas. Pasado este tiempo, se Color al gusto
sofríen en una buena cantidad de aceite. Cebolla cabezona
15
16
foto: Die go Torres
CASANARE
17
plato herencia:
SOPA DE GUARAPO
CON CUAJADA Y CERDO FRITO
Cocineras tradicionales: Nohemí Sanabria y Myriam Holguín
ingredientes
Harina de maíz
Canela al gusto u hojas de naranjo o limón
Cuajada
18
19
GUIANÍA
20
plato herencia:
PARAYA EMBOJOTADA
AJICERO DE PESCADO Y MAÑOCO
Cocinero tradicional:: Erick Varón
ingredientes
horas. Pasado este tiempo, se abre y se sirve acom-
pañado de mañonco o casabe y salsa catara, prepa-
rada a base de hormigas.
Pescado Bocon-Yamú entero (o cualquier tipo
ingredientes
de pescado)
Ají en pepa
Agua
Sal
Pescado fresco de escama entero (Bocón-Yamú)
Catara (opcional)
Sal
Hojas de conopio o plátano (para envolver)
Hojas de palma (para amarrar la envoltura)
Mañoco
Casabe
Salsa catara
21
22
guaviare
23
plato herencia:
HOJAS DE YUCA
CON pescado
Cocinero tradicional: Federico Alarcón
ingredientes p r e p a r a c i ó n
Hojas de yuca tiernas Las hojas de yuca se rallan y se ponen a cocinar en agua un
con dos semanas de haber abierto. día antes de hacer la preparación. Al día siguiente se cocinan
Pescado nuevamente durante tres horas y luego se ponen en agua con
Sal al gusto sal al gusto, ají moquiado (ahumado) y el pescado. Esta
3 ajíes moquiados o ají común mezcla se cocina durante 25 minutos.
Cuando el pescado esté en su punto, se sacan las hojas de
yuca y se distribuyen en el fondo del plato en el que se va a
servir. Luego se ponen los trozos de pescado y se acompañan
con casabe, mañoco o fariña.
24
25
foto: Die go Torres
HUILA
26
plato herencia:
SANCOCHO DE GALLINA CRIOLLA
CUELLO DE GALLINA RELLENO
Y BIZCOCHUELO DE ACHIRA
Cocinera tradicional: María Deyanira Vargas
SANCOCHO DE GALLINA
preparación ingredientes
Una gallina criolla
En una olla se pone a cocinar la gallina medianamen- 15 Plátanos
te desmembrada con agua, sal y cebolla picada. Yuca
Papa
Cuando la gallina este un poco blanda se le agrega el 3 mazorcas grandes y tiernas
plátano picado y se deja cocinar durante 30 minutos. Cebolla larga
Sal
Luego se agrega la yuca, la papa y la mazorca picadas
Tomate maduro
en trozos medianos y se deja cocinar por 20 minutos Pimentón
más o hasta que todos los ingredientes estén blan- Pasta de ajo
Cilantro
dos y la consistencia del caldo sea un poco espesa. Aguacate maduro
Color
Aceite
Arroz
salsa criolla
En una paila se pone a freír la cebolla larga, el tomate picado, el ajo y el pimentón. Cuando los ingre-
dientes están dorados, se agrega media taza del caldo del sancocho y se dejar hervir por 10 minutos a
fuego lento. Para acompañar el sancho preparamos el arroz blanco y servimos con aguacate maduro y
cilantro picado.
María Deyanira, nuestra cocinera tradicional, recomienda que esta preparación se sirva en vajilla de
barro, que es el menaje perfecto para este plato típico de la región huilense.
27
CUELLO DE GALLINA RELLENO
preparación ingredientes
Al cuello de una gallina o pollo criollo se le realiza un Arroz blanco
Cebolla larga picada
corte sin el hueso, tomando parte de la piel de la pechu-
Vísceras de gallina (hígado y mollejas).
ga; se corta el pico y se lava muy bien. Luego se cose la
Aceite
parte inferior con un hilo.
Sal
Mientras tanto, en un sartén se fríe la cebolla con las Sangre del cuello de gallina
vísceras, se agrega arroz blanco previamente preparado y
la sangre de la gallina. Una vez esta mezcla esté lista, se
rellena el cuello y se cocina por una hora a fuego medio
y se sirve junto con el sancocho o como entrada.
28
29
foto: Diana Zúñiga
meta
30
plato herencia:
preparación
ingredientes
Primero se prepara el adobo para la carne que está compues-
to por cebolla, cerveza, ajo y sal. Estos ingredientes se licúan,
logrando así una especie de pasta para sazonar.
Carne de brazo de res Al interior del cuero de cerdo se hacen cortes, creando una
31
32
PUTUMAYO
El Putumayo es la tierra del “río que va hacia donde nace el sol”. Esta
región comparte los sabores amazónicos de las frutas exóticas y los
saberes de las comunidades indígenas que habitan en el territorio, la
gran mayoría asentadas en las orillas de los grandes ríos. La pesca
artesanal que destaca una gran variedad de pescados, es la fuente
principal de alimentación de los putumayenses. Dada la riqueza de la
flora selvática, es común encontrar en los mercados frutas exóticas
como copoazúes, arazás, pomorrosos o coconas. Estos frutos son
integrados en la mesa en dulces, mermeladas, galletas, conservas,
13
vinos, e infusiones .
33
plato herencia:
MAITU KUSADU
Cocinero tradicional: David Rayo
ingredientes p r e p a r a c i ó n
Hojas de sirindango Se debe limpiar y desescamar el pescado. Luego se agrega
(4 hojas por cada pescado) por dentro y por fuera la sal, el cimarrón y la cebolla cortada
en trozos pequeños. Una vez sazonado, se envuelve el pesca-
Bocachico, cachama o tilapia)
do en las hojas de sirindango, y se pone a refrigerar durante
Cebolla larga al gusto
un día para que penetren los sabores.
Ají cimarrón
Al día siguiente, se pone el pescado envuelto sobre una
Sal al gusto parrilla y se deja asar al carbón durante al menos 45 minutos.
David asegura que la clave de un buen Maitu kusadu son las
hojas de sirindango, ya que son las que le dan el sabor carac-
terístico que solo tiene esta preparación.
34
35
foto: Die go Torres
TOLIMA
36
plato herencia:
ESTOFADO
DE CORDERO
Cocinera tradicional: Martha Bajaire
preparación ingredientes
Los trozos de cordero se deben poner desde el día anterior 1 kilo de carne de cordero cortada en cubos
en una mezcla de cerveza, pimienta y semillas de comino 1 cerveza
previamente tostadas y molidas. Cebolla cabezona blanca finamente picada
Para sazonar la preparación se sofríen las cebollas, el ajo y los Ajos finamente picados
tomates haciendo una especie de hogao. Una vez esté listo, se Cebolla larga cortada en finas rodajas
agrega el cordero cortado y las zanahorias. Esta mezcla se 1 zanahoria cortada en trozos pequeños
deja cocinar por una hora a fuego medio. Tomates maduros finamente picados
Pasado este tiempo, se agregan las papas y se deja a fuego Papa pelada y cortada en cubos
bajo durante media hora más. Cuando todos los ingredientes Sal
se hayan integrado estará listo nuestro estofado. Pimienta negra
Para acompañar se puede servir con hojas de arracacha, arroz Comino en pepa
blanco y el tradicional aguacate mariquiteño.
37
foto: Diana Zúñiga
38
VAUPÉS
39
plato herencia:
CALDO DE LAPA
Y FARIÑA
Cocinero tradicional : Rodrigo López
preparación
En una olla con agua se agregan los trozos de carne de lapa,
ingredientes
Carne de lapa en trozos
con el cilantro y sal al gusto. Una vez la carne esté blanda se
Cilantro casero
sirve acompañado de casabe, mañoco y no puede faltar el ají
Sal al gusto
yukitania secado al humo, molido o pilado.
Ají yukitania
40
41
foto: Diana Zúñiga
vichada
42
plato herencia:
preparación ingredientes
Se lava y se desvicera el pescado, sin quitarle las escamas. Se Pescado
le agrega sal para sazonar y se pone a azar al carbón durante Sal
45 minutos.
ENSALADA DE MAÑOCO
preparación ingredientes
Se lavan muy bien todos los ingredientes, se cortan en Mañoco o fariña
cuadros pequeños y se van mezclando en un recipiente. Se Tomate
agrega el zumo de limón un poco de agua y el mañoco. Se Cebolla cabezona
deja reposar durante 10 minutos y se sirve junto con el Ají dulce
pescado. Pimentón
Esta preparación se puede acompañar con casabe, plátano Cilantro
43
foto: Diana Zúñiga
44
referencias
1-Cámara de Comercio del Amazonas. Historia y ubicación: Departamento del Amazonas. Disponible en
http://www.ccamazonas.org.co/12/informacion-turistica/historia-y-ubicacion.html.
2-Sistema Nacional de Información Cultural. La gastronomía del Amazonas. Disponible en https://www.si-
nic.gov.co/SINIC/ColombiaCultural/ColCulturalBusca.aspx?AREID=3&SECID=8&IdDep=91&COLTEM=214.
3.Fondo de promoción turística Colombia. Arauca Colombia guía turística: Gastronomía. Disponible en
Chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/viewer.ht-
ml?pdfurl=https%3A%2F%2Fceo.uniandes.edu.co%2Fimages%2FDocumentos%2FGu%25C3%25ADa%2520t
ur%25C3%25ADstica%2520Arauca.pdf&chunk=true
6-Fondo de Promoción Turística. Guía Turística Colombia Caquetá. Disponible en: https%3A%2F%2-
Fwww.mincit.gov.co%2Fgetattachment%2Fminturis-
mo%2Fanalisis-sectorial-y-promocion%2Fpromocion-turistica%2Fguias-turisticas-por-departamentos%2Fd
escargar-en-pdf-caqueta%2Fdescargar-en-pdf-caqueta.pdf.aspx&clen=5590452&chunk=true.
7-Fondo de promoción Turística. Guía Turística Colombia Casanare. Disponible en: https%3A%2F%2-
Fwww.mincit.gov.co%2Fgetattachment%2Fminturis-
mo%2Fanalisis-sectorial-y-promocion%2Fpromocion-turistica%2Fguias-turisticas-por-departamentos%2Fd
escargar-en-pdf-casanare%2Fdescargar-en-pdf-casanare.pdf.aspx&clen=4808519&chunk=true
8-Sistema Nacional de Información Cultural. Gastronomía del Guainía. Disponible en: https://www.sinic.-
gov.co/SINIC/ColombiaCultural/ColCulturalBusca.aspx?AREID=3&SECID=8&IdDep=94&COLTEM=214
9-Fondo de Promoción Turística. Guía Turística Colombia Guainía. Disponible en: https%3A%2F%2Fwww.-
mincit.gov.co%2Fgetattachment%2Fminturis-
mo%2Fanalisis-sectorial-y-promocion%2Fpromocion-turistica%2Fguias-turisticas-por-departamentos%2Fd
escargar-en-pdf-guainia%2Fdescargar-en-pdf-guainia.pdf.aspx&clen=4280670&chunk=true
-
10-Fondo de Promoción Turística. Guía Turística Colombia Guaviare. Disponible en: https%3A%2F%2-
Fwww.mincit.gov.co%2Fgetattachment%2Fminturis-
mo%2Fanalisis-sectorial-y-promocion%2Fpromocion-turistica%2Fguias-turisticas-por-departamentos%2Fd
escargar-en-pdf-guaviare%2Fdescargar-en-pdf-guaviare.pdf.aspx&clen=5736790&chunk=true
11-Fondo de Promoción Turística. Guía Turística Colombia Huila. Disponible en: https%3A%2F%2Fwww.-
mincit.gov.co%2Fgetattachment%2Fminturis-
mo%2Fanalisis-sectorial-y-promocion%2Fpromocion-turistica%2Fguias-turisticas-por-departamentos%2Fd
escargar-en-pdf-huila%2Fdescargar-en-pdf-huila.pdf.aspx&clen=9920359&chunk=true
12-Fondo de Promoción Turística. Guía Turística Colombia Meta. Disponible en: https%3A%2F%2Fwww.-
mincit.gov.co%2Fgetattachment%2Fminturis-
mo%2Fanalisis-sectorial-y-promocion%2Fpromocion-turistica%2Fguias-turisticas-por-departamentos%2Fd
escargar-en-pdf-meta%2Fdescargar-en-pdf-meta.pdf.aspx&clen=9587437&chunk=true
13-Fondo de Promoción Turística. Guía turística Colombia Putumayo. Disponible en: https%3A%2F%2-
Fwww.mincit.gov.co%2Fgetattachment%2Fminturis-
mo%2Fanalisis-sectorial-y-promocion%2Fpromocion-turistica%2Fguias-turisticas-por-departamentos%2Fd
escargar-en-pdf-putumayo%2Fdescargar-en-pdf-putumayo.pdf.aspx&clen=5188002&chunk=true
14-Fondo de promoción turística. Guía Turística Colombia Tolima. Disponible en: https%3A%2F%2Fwww.-
mincit.gov.co%2Fgetattachment%2Fminturis-
mo%2Fanalisis-sectorial-y-promocion%2Fpromocion-turistica%2Fguias-turisticas-por-departamentos%2Fd
escargar-en-pdf-tolima%2Fdescargar-en-pdf-tolima.pdf.aspx&clen=9055432&chunk=true
15-Fondo de promoción Turística. Guía Turística Colombia Vaupés. Disponible en: https%3A%2F%2Fwww.-
mincit.gov.co%2Fgetattachment%2Fminturis-
mo%2Fanalisis-sectorial-y-promocion%2Fpromocion-turistica%2Fguias-turisticas-por-departamentos%2Fd
escargar-en-pdf-vaupes%2Fdescargar-en-pdf-vaupes.pdf.aspx&clen=6055535&chunk=true
16-Fondo de Promoción Turística. Guía Turística Colombia Vichada. Disponible en: https%3A%2F%2-
Fwww.mincit.gov.co%2Fgetattachment%2Fminturis-
mo%2Fanalisis-sectorial-y-promocion%2Fpromocion-turistica%2Fguias-turisticas-por-departamentos%2Fd
escargar-en-pdf-vichada%2Fdescargar-en-pdf-vichada.pdf.aspx&clen=4344849&chunk=true
45
investigación y redacción
maría José Molano
diseño y diagramación
Alejandro Jaramillo Gómez