C

op
yr
ig
ht
©
FI
L
KA
TI
A,
S.
A.
I MUESTRA DEL PUNTO

pág. 30
Antes de empezar tu proyecto, es importante hacer una

40
pequeña muestra para ver si coincide con nuestro 10x10

modelo
En combinación de p. medio alto, p. bajo y p. alto, ganchillo
N nº 6 mm
10x10 cm = 14 p. y 13 vtas.

REALIZACIÓN
S JERSEY IMPORTANTE Leer pág. 3.
ALBUR Para tejer correctamente el modelo debes seguir los pasos
siguientes y los marcados en el patrón.

T Merino Flamé + Merino Aran o (1) Espalda: con MERINO ARAN, montar 80 p. de cadeneta.
Merino Sport Trab. a p. elástico 2x2.
Nota: sustituir el primer p. de cada vta. de la siguiente

.
.A
Jersey Albur de María Jesús Alonso (@misschainette) gana- manera:
R dora de la categoría diseño de prendas del concurso Katia 1 p. alto = 3 p. de cadeneta, 1 p. bajo = 1 p. de cadeneta,

,S
Designers Awards 4: 1 p. medio alto = 2 p. de cadeneta.
“En este modelo he querido reflejar cómo las distintas deci- (2) A 7 cm de largo total, continuar trab. de la siguiente
manera:

A
siones que tomamos en la vida están a veces marcadas por
U el azar o por situaciones que no dependen de nosotros y no
De la 1ª vta. a la 4ª vta.: trab. a p. alto, aumentando 1 p.

TI
(= trab. 2 p. en un mismo p. = 81 p) en la primera vta.
siempre siguen la línea recta que nosotros hemos marcado”.
5ª vta.: 27 p. altos, 27 p. medio altos, 27 p. bajos.

C TALLA UNICA: 38-40-42

MATERIALES
KA 6ª vta.: 27 p. bajos, 27 p. medio altos, 27 p. altos.
7ª y 8ª vta.: repetir las vtas 5ª y 6ª.
Cambiar al col. ocre de MERINO FLAMÉ.
9ª y 10ª vta.: todos los p. a p. bajo.
L
MERINO FLAMÉ col. marrón corzo 102, col. gris medio 107, col.
Nota: no cortar los hilos de MERINO ARAN, ir subiéndolos
C
FI

ocre 108: 2 ovillos de cada col. según se necesite, solo cortar los hilos de MERINO FLAMÉ.
MERINO ARAN col. gris oscuro 14: 9 ovillos Cambiar a MERINO ARAN.
©

NOTA: Este modelo también se puede hacer con la calidad 11ª vta.: 27 p. altos, 27 p. medio altos, 27 p. bajos.
MERINO SPORT (50 gr.) en vez de MERINO ARAN (100 gr.) (la 12ª vta.: 27 p. bajos, 27 p. medio altos, 27 p. altos.
I 13ª y 14ª vta.: repetir las vtas 11ª y 12ª.
explicación sirve la misma), teniendo en cuenta que el nº de
ht

ovillos variará. Cambiar al col. gris medio de MERINO FLAMÉ.

ig

15ª y 16ª vta.: todos los p. a p. bajo.

O Ganchillo: nº 6 mm Cambiar a MERINO ARAN.
yr

17ª vta.: 27 p. altos, 27 p. medio altos, 27 p. bajos.

Puntos empleados: 18ª vta.: 27 p. bajos, 27 p. medio altos, 27 p. altos.
op

P. alto, p. medio alto., p. bajo, p. enano, 19ª y 20ª vta.: repetir las vtas 17ª y 18ª.
N p. de cadeneta (ver pág. de p. básicos) Cambiar al col. marrón corzo de MERINO FLAMÉ.
C

P. elástico 2x2 (ver explicación) 21ª y 22ª vta.: todos los p. a p. bajo.
Cambiar a MERINO ARAN.
Manga (ver gráfico A)
23ª vta.: 27 p. bajos, 27 p. medio altos, 27 p. altos.
E 24ª vta.: 27 p. altos, 27 p. medio altos, 27 p. bajos.
P. elástico 2x2:
25ª y 26ª vta.: repetir las vtas 23ª y 24ª.
1ª vta.: trab. a p. alto.
Cambiar al col. ocre de MERINO FLAMÉ.
2ª vta.: * 2 p. altos rodeando el p. de la vta anterior por delante
27ª y 28ª vta.: todos los p. a p. bajo.
S (1 p. en cada p.), 2 p. altos rodeando el p. de la vta anterior Cambiar a MERINO ARAN.
por detrás (1 p. en cada p.) * repetir de * a *. 29ª vta.: 27 p. bajos, 27 p. medio altos, 27 p. altos.
3ª vta.: trab. igual que la 2ª vta., el p. que se presente por 30ª vta.: 27 p. altos, 27 p. medio altos, 27 p. bajos.
delante se rodea por delante y el p. que se presente por detrás 31ª y 32ª vta.: repetir las vtas 29ª y 30ª.
se rodea por detrás. Cambiar al col. gris medio de MERINO FLAMÉ.
62 Repetir la 3ª vta. 33ª y 34ª vta.: todos los p. a p. bajo.
 Cambiar a MERINO ARAN. Todas las costuras se cosen a p. bajo. I
35ª vta.: 27 p. bajos, 27 p. medio altos, 27 p. altos. Coser los hombros.
36ª vta.: 27 p. altos, 27 p. medio altos, 27 p. bajos. Cuello: con MERINO ARAN, trab. en redondo, alrededor de los
37ª y 38ª vta.: repetir las vtas 35ª y 36ª. escotes a p. elástico 2x2 con 54 p., cerrando cada vta. con
Cambiar al col. marrón corzo de MERINO FLAMÉ. 1 p. enano y sustituyendo el primer p. de cada vta. por 3 p. N
39ª y 40ª vta.: todos los p. a p. bajo. de cadeneta.
Cambiar a MERINO ARAN. Trab. 4 vtas y cortar el hilo y rematar.
41ª vta.: 27 p. bajos, 27 p. medio altos, 27 p. altos. Aplicar las mangas, poner la mitad de la parte superior de la
42ª vta.: 27 p. altos, 27 p. medio altos, 27 p. bajos. manga en la costura del hombro, hacer llegar los extremos a S
43ª y 44ª vta.: repetir las vtas 41ª y 42ª. 25 cm de la costura del hombro y coser.
Cambiar al col. ocre de MERINO FLAMÉ. Coser bajos de las mangas y lados.
45ª y 46ª vta.: todos los p. a p. bajo.
Cambiar a MERINO ARAN.
T

.
47ª vta.: 27 p. bajos, 27 p. medio altos, 27 p. altos.

.A
48ª vta.: 27 p. altos, 27 p. medio altos, 27 p. bajos. ESPALDA Y DELANTERO
49ª y 50ª vta.: repetir las vtas 47ª y 48ª. R

,S
Cambiar al col. gris medio de MERINO FLAMÉ.
51ª y 52ª vta.: todos los p. a p. bajo.
Cambiar a MERINO ARAN.

A
53ª vta.: 27 p. bajos, 27 p. medio altos, 27 p. altos. U

TI
54ª vta.: 27 p. altos, 27 p. medio altos, 27 p. bajos.
55ª y 56ª vta.: repetir las vtas 53ª y 54ª.
Cambiar al col. marrón corzo de MERINO FLAMÉ.
57ª y 58ª vta.: todos los p. a p. bajo.
Cambiar a MERINO ARAN.
KA C
59ª vta.: 27 p. altos, 27 p. medio altos, 27 p. bajos.
L
60ª vta.: 27 p. bajos, 27 p. medio altos, 27 p. altos.
C
FI

De la vta. 61ª a la 70ª vta.: repetir las vtas 59ª y 60ª.

(3) A 62 cm de largo total y después de terminar las 70 vtas,
©

cortar el hilo y rematar.

Delantero: Trab. igual que la espalda.
I
(4) Mangas: se empieza a trab. por la parte superior de la
ht

manga. MANGAS
ig

Con MERINO ARAN, montar 82 p. de cadeneta y conti-

nuar trab. la manga según el gráfico A, con el siguiente O
yr

listado de color:
* 4 vtas con MERINO ARAN,
op

2 vtas con MERINO FLAME col. marrón corzo,

4 vtas con MERINO ARAN, N
C

2 vtas con MERINO FLAME col. gris medio,

4 vtas con MERINO ARAN,
2 vtas con MERINO FLAME col. ocre *
Repetir de * a * otra vez más y continuar trab. con MERINO E
ARAN.
(5) A 34 cm de largo total y después de terminar las vtas del
gráfico A, continuar trab. a p. elástico 2x2.
(6) A 7 cm contando desde el inicio del elástico, cortar el
S
hilo y rematar.
Abreviaturas
Trab. la otra manga igual.
cm. = centímetros
p. = puntos
CONFECCIÓN Y REMATE
Las líneas de color en el patrón indican las costuras. 63
I
Gráfico A
9 1 p. de cadeneta
A 2 p. bajos cerrados juntos
N l 1 p. bajo
1 1 p. alto

A 2 p. altos cerrados juntos

S

.
.A
R

A,S
U

TI
C KA
L
C
FI
©

I
ht
ig

O
yr
op

N
C

64
 I GAUGE

page 30
Before starting your project, it is important to make a sample

40
swatch, to ensure that your gauge coincides exactly with our
4x4” swatch.
N model In combination of Half double crochet, Single crochet, and
Double crochet:
14 sts and 13 rows = 4x4”.

S ALBUR INSTRUCTIONS
SWEATER IMPORTANT Read page 3.
In order to work the model correctly, you must follow the steps
Merino Flamé + Merino Aran or below and the indications marked on the pattern.
Merino Sport (1) Back: Using MERINO ARAN, chain 82, dc in 4th ch from
T hook; then continue with Row 1 of 2x2 Ribbing: [80 sts].

.
.A
Albur Sweater by Maria Jesus Alonso (@misschainette), Note: Begin each row with:
winner of the Katia Designers Awards 4, Women-Men’s Dc = Ch 3, Sc = Ch 1, Hdc = Ch 2

,S
Fashion category. (2) When back measures 2 3/4” (7cm), Work as follows:
R “In this model, I wanted to reflect how the different decisions Rows 1 to 4: Work in dc, increasing 1 st (work 2 dc in
same st) across first row: [81 sts]

A
we make in life are sometimes marked by chance or by situa-
Row 5: 27 dc, 27 hdc, 27 sc.
tions that do not depend on us and do not always follow the

TI
Row 6: 27 sc, 27 hdc, 27 dc.
U straight line that we have marked”. Rows 7 and 8: Repeat Rows 5 and 6.

ONE SIZE: (8-10-12) KA Change MERINO FLAMÉ ochre.

Rows 9 and 10: Work sc in each st across.
NOTE: Do not cut MERINO ARAN yarn; instead, carry the
C MATERIALS unused yarn up the side and pick up when you need use
L
MERINO FLAMÉ: 2 balls each of fawn brown no. 102, medium it. Only cut the MERINO FLAMÉ yarns.
FI

grey no. 107, ochre no. 108. Change to MERINO ARAN.

MERINO ARAN: 9 balls dark grey no. 14 Row 11: 27 dc, 27 hdc, 27 sc.
T
©

NOTE: This model can be made with MERINO SPORT (50g), Row 12: 27 sc, 27 hdc, 27 dc
instead MERINO ARAN (100g) using the same instructions; but Rows 13 and 14: Repeat Rows 11 and 12.
Change MERINO FLAMÉ medium grey.
ht

be aware that the number of balls required may be different.

Rows 15 and 16: Work sc in each st across.
I
ig

Change to MERINO ARAN.

Crochet hook: Size J10 (US)/ (6mm) Row 17: 27 dc, 27 hdc, 27 sc.
yr

Row 18: 27 sc, 27 hdc, 27 dc

Stitches:
Rows 19 and 20: Repeat Rows 17 and 18.
op

Double crochet, Half double crochet, Single crochet,

O Slip St, Chain St (see Basic stitches for instructions)
Change MERINO FLAMÉ fawn brown.
Rows 21 and 22: Work sc in each st across.
C

2x2 Ribbing (see instructions) Change to MERINO ARAN

Sleeve (see Graph A) Row 23: 27 dc, 27 hdc, 27 sc.
Row 24: 27 sc, 27 hdc, 27 dc
N 2x2 Ribbing: Rows 25 and 26: Repeat Rows 23 and 24.
Row 1: Work double crochet. Change MERINO FLAMÉ ochre.
Row 2: * Work dc around each front post of next 2 sts in the Rows 27 and 28: Work sc in each st across.
Change to MERINO ARAN
S row below (2FPdc), work dc around each back post of next
Row 29: 27 dc, 27 hdc, 27 sc.
2 sts in the row below (2BPdc), *; rep from * to *.
Row 30: 27 sc, 27 hdc, 27 dc
Row 3: Work front post double crochet (FPdc) around the front Rows 31 and 32: Repeat Rows 29 and 30
post stitches and back post double crochet (BPdc) around the Change MERINO FLAMÉ medium grey.
back post stitches Rows 33 and 34: Work sc in each st across.
134 Repeat Row 3 for pattern. Change to MERINO ARAN
 Row 35: 27 dc, 27 hdc, 27 sc. Collar: Using MERINO ARAN, work 54 sts in 2x2 Ribbing around I
Row 36: 27 sc, 27 hdc, 27 dc neck edge.
Rows 37 and 38: Repeat Rows 35 and 36 Note: Work in the round. Replace first dc at beg of every round
Change MERINO FLAMÉ fawn brown. with ch 3, joining each round with a sl st in top of beg ch-3.
Rows 39 and 40: Work sc in each st across
Change to MERINO ARAN.
After you have worked 4 rounds in 2x2 Ribbing, fasten off N
and weave in all ends.
Row 41: 27 dc, 27 hdc, 27 sc. Place markers on back and fronts 9 7/8” (25cm), down from
Row 42: 27 sc, 27 hdc, 27 dc shoulder seam on each side for armhole.
Rows 43 and 44: Repeat Rows 41 and 42. Matching center of sleeve with shoulder seam; set in sleeves
Change MERINO FLAMÉ ochre. between markers.
S
Rows 45 and 46: Work sc in each st across Sew side and sleeve seams.
Change to MERINO ARAN.
Row 47: 27 dc, 27 hdc, 27 sc.
T

.
Row 48: 27 sc, 27 hdc, 27 dc

.A
Rows 49 and 50: Repeat Rows 47 and 48 BACK AND FRONT
Change MERINO FLAMÉ medium grey.

,S
Rows 51 and 52: Work sc in each st across.
Change to MERINO ARAN. R
Row 53: 27 dc, 27 hdc, 27 sc.

A
Row 54: 27 sc, 27 hdc, 27 dc

TI
Rows 55 and 56: Repeat Rows 53 and 54
Change MERINO FLAMÉ fawn brown. U
Rows 57 and 58: Work sc in each st across.
Change to MERINO ARAN
Row 59: 27 dc, 27 hdc, 27 sc.
KA
Row 60: 27 sc, 27 hdc, 27 dc C
L
Rows 61 to 70: Repeat Rows 59 and 60
FI

(3) When back measures 24 3/8” (62cm), and after you com-

plete the Row 70, fasten off and weave in all ends.
T
©

Front: Work same as back.

(4) Sleeves: Begin to work at top edge.
Using MERINO ARAN, chain 83, sc in 2nd ch from hook;
ht

then continue with Row 1 of Graph A, with the following SLEEVES

I
ig

color sequence:
* 4 rows using MERINO ARAN,
yr

2 rows using MERINO FLAME fawn brown,

4 rows using MERINO ARAN,
op

2 rows using MERINO FLAME medium grey, O

4 rows using MERINO ARAN,
C

2 rows using MERINO FLAME ochre *

Repeat from * to * 1 more time; then continue working
using MERINO ARAN.
(5) When sleeve measures 13 3/8” (34cm), and after you
N
complete the Row 44 of Graph A, work in 2x2 Ribbing.
(6) When sleeve measures 16 1/8” (41cm), fasten off and
weave in all ends.
Work 2nd sleeve the same. S
Abbreviations
FINISHING (MAKING UP)
Colored lines on the pattern represent the seams. cm. = centimeters
p. = stitches
Sew all the seams of garment using Side Seams.
Sew shoulder seams. 135
 I
Graph A
9 chain st
A holding back last loop; work 2 sc; YO hook and draw through all loops

N l single crochet
1 double crochet

A holding back last loop; work 2 dc; YO hook and draw through all loops

.
.A
,S
R

A
TI
U
KA
C
L
FI

T
©
ht

I
ig
yr
op

O
C

136