02 Liahona Febrero 1998 Adan

Descargar como pdf o txt
Descargar como pdf o txt
Está en la página 1de 9

EL HOMBRE

ADÁN
Los Santos de los Últimos Días conocen a
nuestro noble patriarca mortal como el gran-
por Robert L. Millet

Como Miguel el arcángel, Adán guió las fuerzas de


Dios contra los ejércitos de Lucifer en la batalla de los
dioso arcángel Miguel, que no sólo ayudó a cielos. Bajo la dirección de Elohim y de Jehová, ayudó
crear la tierra sino que también guiará a los en la creación de la tierra. Al participar del fruto del
ejércitos del Señor para arrojar fuera a árbol de la ciencia del bien y del mal, Adán y Eva intro-
Satanás y a sus seguidores. dujeron la mortalidad en la tierra. La caída de nuestros
primeros padres trajo consigo la sangre y la posteridad,

P ocas personas han participado más directamente


en el plan de salvación que el hombre Adán. Su
ministerio entre los hijos e hijas de la tierra se
extiende desde el pasado distante de la era preterrenal al
lejano futuro de la resurrección, el
y la probación y la muerte, así como también la nece-
sidad de la redención por medio de un Salvador, el
"postrer Adán" (1 Corintios 15:45). Adán fue el
primero a quien se le predicó el Evangelio y sobre él se
concedió por primera vez el sacerdocio. Por intermedio
juicio y aún más allá. de Adán y Eva, el mensaje del Evangelio de salvación
se extendió a todo el mundo. Después de su muerte,
que tuvo lugar casi un milenio después de convertirse
en un ser mortal, Adán continúa cuidando de su poste-
ridad. Bajo su dirección, se han recibido revelaciones y
los ángeles han ministrado. A instancias suyas, el
sacerdocio ha sido conferido y se han entregado
llaves.
contra el dragón; y luchaban el dragón y sus ángeles; Eva y todas las formas de vida existían en una condición
"pero no prevalecieron, ni se halló ya lugar para ellos paradisíaca. Todas las cosas eran físicas, pero al mismo
en el cielo. tiempo eran espirituales ya que no eran mortales, o sea, no
"Y fue lanzado fuera el gran dragón, la serpiente estaban sujetas a la muerte (véase 1 Corintios 15:44;
antigua, que se llama diablo y Satanás, el cual engaña al Alma 11:45; D. y C. 88:27)5. En el Jardín de Edén, Adán
mundo entero; fue arrojado a la tierra, y sus ángeles y Eva anduvieron con Dios. A Adán se le hizo "señor o
fueron arrojados con él" (Apocalipsis 12:7-9). gobernador de todas las cosas sobre la tierra y al mismo
Miguel participó activamente en la preparación de la tiempo [disfrutó] de una comunión... con su Hacedor, sin
tierra para nuestra probación mortal. El élder Bruce R. un velo que los separara"6. Nuestros primeros padres
McConkie, del Quorum de los Doce, escribió: "Cristo y hubieran permanecido en ese estado indefinidamente si
María, Adán y Eva, Abraham y Sara, y una hueste de no hubieran participado del fruto prohibido (véase 2 Nefi
hombres magníficos e igualmente de mujeres maravi- 2:22; Moisés 4:9).
llosas comprendían ese grupo de los 'nobles y grandes', El punto de vista que tienen los Santos de los Últimos
a quienes el Señor Jesucristo dijo: 'Descenderemos, pues Días acerca de los acontecimientos que sucedieron en el
hay espacio allá, y tomaremos de estos materiales y Edén es notablemente optimista. Nosotros creemos que
haremos una tierra sobre la cual éstos puedan morar' Adán y Eva fueron al Jardín de Edén para caer, que la
(Abraham 3:22-24; cursiva agregada). Esto es lo que forma en que ellos actuaron ayudó a "iniciar el curso del
sabemos: Cristo, bajo la dirección del Padre, es el mundo"7, y que la Caída fue parte del plan preordenado
Creador; Miguel, su compañero y colaborador, presidió del Padre. "Adán hizo lo que tenía que hacer", dijo el
sobre gran parte de la obra creativa; y con ellos, como presidente Joseph Fielding Smith. "El participó del fruto
Abraham lo vio, se encontraban muchos de los nobles por una sola razón: para hacer posible que tanto ustedes
y grandes"3. Por consiguiente, el profeta José Smith como yo y todas las demás personas del mundo vinié-
enseñó que "el sacerdocio fue dado primeramente a ramos a esta tierra, ya que Adán y Eva hubieran perma-
Adán; a él se dio la Primera Presidencia, y tuvo las necido en el Jardín de Edén hasta ahora, si Eva no
llaves de generación en generación. Lo recibió en la hubiera hecho algo al respecto"8.
creación, antes de ser formado el mundo como se ve en Debido a que la Caída (al igual que la Creación y la
H
Génesis 1:26, 27, 28' . Expiación) es uno de los tres pilares de la eternidad y,
como la vida terrenal, la muerte, la experiencia humana,
EN EL EDÉN el pecado y por consiguiente la necesidad de la redención
ocurrieron como resultado de la Caída, nosotros esti-
Cuando llegó el momento de comenzar nuestro mamos lo que Adán y Eva hicieron con un gran agrade-
segundo estado, la vida terrenal, fue el momento apro- cimiento en lugar de hacerlo con menosprecio. "La Caída
piado para' que Dios nuestro Padre llamara a Miguel tuvo un curso doble: Hacia abajo pero también hacia
para que recibiera un tabernáculo de carne y se convir- adelante. Trajo al hombre al mundo y lo encaminó hacia
tiera en el primer habitante de la tierra. La genealogía el progreso eterno"9. Como lo declaró Ehoc: "Por motivo
que Lucas da de Jesús termina con una magnífica de que Adán cayó, nosotros existimos" (Moisés 6:48;
descripción de Adán, el "hijo de Dios" (Lucas 3:38; véase 2 Nefi 2:25).
véase Moisés 6:22). El nombre Adán significa "hombre"
o "humanidad" y su posición como el "primer hombre de FUERA DEL EDÉN
todos los hombres" (Moisés 1:34) indica la eminencia de
su estado preterrenal. La Caída abrió también la puerta al pecado y a la
En la mañana [al comienzo] de la creación, Adán, muerte. Esta vida se convirtió en un estado de probación,
F E B R E R O D E 1 9 9 8
17.
Adán y Eva, a medida que recibían el Evangelio de
boca de Dios y de los á n g e l e s , lo enseñaron a su
posteridad. Esas e n s e ñ a n z a s se registraron en "un
libro de memorias... en el lenguaje de Adán" (Moisés
6:5) para el beneficio de la posteridad de Adán y de
Eva.

ADÁN ESCRIBIENDO, POR ROBERT I BARRETT

un tiempo para que el hombre y la mujer se preparen para llamado por Dios y ordenado a la plenitud del Sacerdocio
presentarse ante Dios (véase 2 Nefi 2:21; Alma 12:24; de Melquisedec: fue ordenado al oficio y al don más altos
34:32; 42:4). Con la Caída se formó un velo de separa- que Dios ha dado al hombre sobre la tierra"14.
ción entre Dios y la humanidad; los mortales "se encon- Adán y Eva, a medida que recibían el Evangelio de
traban excluidos de Su presencia" (Moisés 5:4). Después boca de Dios y de los ángeles, lo enseñaron a su poste-
que fueron expulsados del Jardín de Edén, a Adán y a Eva ridad. Algunos de sus descendientes rechazaron la luz del
se les enseñó el Evangelio mediante la ministración de cielo y "amaron a Satanás más que a Dios" (Moisés 5:13,
ángeles, la voz de Dios y por medio del poder del Espíritu 18, 28). Nuestros primeros padres se lamentaron por
Santo (véase Moisés 5:1-12, 58). causa de las elecciones que habían hecho sus seres
Sin embargo, el velo que separaba a Adán de la queridos (véase Moisés 5:27), pero su lamentación no era
presencia directa del Padre Eterno no quitó de su la de quienes no tienen esperanza; ellos "no cesaron de
memoria la vida en el Edén. Como José Smith lo aclaró: invocar a Dios" (Moisés 5:16).
"La transgresión de Adán no lo privó de su conocimiento Tres años antes de su muerte, Adán reunió a los justos
anterior [del Edén] con el cual él había sido dotado en de su posteridad en el valle de Adán-ondi-Ahmán (el
relación con la existencia y la gloria de su Creador... Ni lugar donde se instalaron él y Eva después de que fueron
tampoco Dios dejó de manifestarle Su voluntad"10. El expulsados del Edén15). Siete generaciones de fieles
presidente John Taylor preguntó: "¿De dónde obtuvo patriarcas y sus familias se reunieron para recibir consejo
Adán información sobre las cosas de Dios?" Luego profético. Allí, Adán les confirió su última bendición. El
contestó: "La obtuvo por medio del Evangelio de profeta José Smith describe una visión que tuvo de esa
Jesucristo...Dios fue a verlo al jardín y habló con él... y él fue sagrada ocasión de la siguiente manera: "Vi a Adán en el
el primer hombre sobre la tierra que tuvo el Evangelio y el valle de Adán-ondi-Ahmán. Llamó a sus hijos y los
santo sacerdocio; y si no lo hubiera tenido, no habría bendijo con una bendición patriarcal. El Señor apareció
sabido nada acerca de Dios ni de sus revelaciones"11. en medio de ellos, y él (Adán) los bendijo a todos y
Los Santos de los Últimos Días son los únicos en este predijo lo que les acontecería hasta la última generación.
mundo religioso que certifican que el Evangelio de Esa fue la razón porque Adán bendijo a su posteridad;
16
Jesucristo es eterno, que los profetas cristianos han ense- quería llevarlos a la presencia de Dios" .
ñado doctrina cristiana y administrado ordenanzas cris- Adán fue el líder y el Profeta del Señor sobre la tierra
tianas desde el amanecer de los tiempos12. Adán fue el -de su época; es también el sumo sacerdote presidente de la
primer cristiano sobre la tierra. El ejerció la fe en la tierra, el hombre quien, bajo Cristo, posee las llaves de
redención de Cristo, se bautizó en el agua, recibió el don autoridad de las bendiciones de la especie humana y de la
del Espíritu Santo y recibió el sacerdocio (véase Moisés perpetuación de los justos sobre la tierra. "Las llaves tienen
6:64-67). Además, Adán y Eva entraron en el nuevo y que ser traídas de los cielos cuando se envía el evangelio;
sempiterno convenio del matrimonio y de esa manera y cuando se revela de los cielos, se hace mediante la auto-
entraron en el sendero que lleva a la vida eterna13. El ridad de Adán"17 bajo la dirección de Jesucristo (véase
presidente Wilford Woodruff explicó: "El padre Adán fue D. y C. 78:16). El profeta José Smith dijo que Adán fue
L I A H O N A

18
"el primero en poseer las bendiciones espirituales. A él se agobiado en medio de su terrible soledad y su profundo
reveló el plan de las ordenanzas para la salvación de su dolor en el Jardín de Getsemaní por el peso de los
posteridad hasta el fin; Cristo fue revelado a él primera- pecados del mundo, pronunció de lo más hondo de su
mente, y por medio de él Cristo ha sido revelado desde los acongojada alma: "Padre, si quieres, pasa de mí esta copa;
cielos y seguirá revelándose desde ahora en adelante. pero no se haga mi voluntad, sino la tuya.
Adán tiene las llaves de la dispensación del cumplimiento "Y se le apareció un ángel del cielo para fortalecerle"
de los tiempos, es decir, mediante él se ha revelado y se (Lucas 22:42-43).
revelará la dispensación de todos los tiempos, desde el Se envió a un ángel desde las cortes de gloria para
principio hasta «Cristo, y desde Cristo hasta el fin de las fortalecer al sin pecado Hijo del Hombre y apoyarlo en lo
dispensaciones que han de ser reveladas"18. más profundo de su intenso padecimiento. "No se da el
nombre del ángel ministrante", escribió el élder Bruce R.
DESPUÉS DE LA MUERTE McConkie, "pero si nos diéramos el lujo de la especula-
ción, nos atreveríamos a indicar que el ángel que llegó a
Adán, a quien se le llama el anciano de días, vivió ese segundo Edén fue la misma persona que moró en el
unos novecientos treinta años sobre esta tierra (véase primer Edén. Parece razonable que Adán, que es Miguel,
Moisés 6:12). Con su muerte se cumplió el decreto el arcángel —el cabeza de toda la jerarquía celestial de
divino de que el día en que él comiese del fruto prohibido ángeles ministrantes— haya sido el que brindara ayuda y
—en este caso, día significa un lapso de tiempo según la consuelo a su Señor en una ocasión tan solemne. Adán cayó
medida de tiempo del Señor— "de cierto morir [ía]" y Cristo redimió a los hombres de la Caída; lo de ellos fue
(Moisés 3:17; Abraham 5:13). A su muerte, Adán entró una empresa que llevaron a cabo en conjunto, donde
en esa parte del mundo que hay después de esta vida ambas partes fueron esenciales para la salvación de los
terrenal que se conoce como paraíso (véase 2 Nefi 9:13; hijos del Padre"21.
Alma 40:12; Moroni 10:34). Allí, él ministró y trabajó El presidente Joseph F. Smith, que tuvo el privilegio de
entre sus descendientes fieles por unos tres mil años. El ver en una visión al mundo de los espíritus en el
profeta José Smith explicó que Adán "tiene señorío sobre momento en que Jesús entraba en él, escribió: "Entre los
los espíritus de todos los hombres"19 y por eso su minis- grandes y poderosos que se hallaban reunidos en esta
terio y sus responsabilidades administrativas continua- numerosa congregación de los justos, estaban nuestro
rían más allá de las puertas de la muerte. padre Adán, el Anciano de Días y padre de todos,
Al igual que, en cierto sentido, la guerra de los cielos "y nuestra gloriosa madre Eva, con muchas de sus
continúa todavía en nuestra época, también Adán, desde fieles hijas que habían vivido en el curso de las edades y
su muerte terrenal, ha continuado en sus esfuerzos por adorado al Dios verdadero y viviente" (D. y C.
frustrar los planes de Satanás y oponerse a él20. En nues- 138:38-39). Adán y Eva se encontraban en el grupo que
tros días, Miguel, en las riberas del río Susquehanna, "esperaba y conversaba, regocijándose en la hora de su
discernió "al diablo cuando se apareció como ángel de liberación de las cadenas de la muerte". Cuando el Señor
luz" (D. y C. 128:20). Nos preguntamos en cuántas otras apareció, enseñó a los justos y organizó sus fuerzas de
ocasiones más en la historia de la tierra Miguel habrá entre ellos para que llevaran el mensaje de salvación a
entrado en acción para reprender a Lucifer y limitar su "los impíos y los impenitentes". Al ministrar a los suyos,
poderío. el Maestro también "les dio poder para levantarse,
Existe quizás otra ocasión en la cual Miguel, como después que él resucitara de los muertos, y entrar en el
espíritu, pudo haber tenido una función preponderante reino de su Padre, y ser coronados allí con inmortalidad
en el plan de nuestro Padre. Lucas dice que en la noche y vida eterna" (D. y C. 138:18, 20, 51).
de la Expiación, después de la Ultima Cena, Jesús, No sabemos cuándo salió Adán en la primera
F E B R E R O DE 19 9 8
19
resurrección y entró en la gloria celestial; ya sea que haya padre Adán o Miguel. Éste llamará a sus hijos y celebrará
sido, como muchos de los antiguos Profetas, cuando Cristo un concilio con ellos a fin de prepararlos para la venida
se levantó de la tumba (véase D. y C 133:54-55) o que del Hijo del Hombre. Él (Adán) es el padre de la familia
haya permanecido en el mundo de los espíritus por un humana y tiene señorío sobre los espíritus de todos los
tiempo para supervisar o participar en la obra de la reden- hombres; y todos los que han tenido las llaves deben
ción de los muertos; el que Adán finalmente se levantó en comparecer ante él en este gran concilio... El Hijo del
gloria para sentarse junto a sus descendientes Abraham, Hombre se presentará ante él, y recibirá gloria y dominio.
Isaac y Jacob, y que morará para siempre en la gloria celes- Adán entregará su mayordomía a Cristo; aquello que le
tial es un hecho* que está muy claro en las revelaciones de fue entregado en cuanto a las llaves del universo, pero
los últimos días (véase D. y C. 132:37; 137:5). Después de retendrá su posición a la cabeza de la familia humana"23.
la resurrección de Adán, "su base de operaciones será en El élder Joseph Fielding Smith ofreció la siguiente
cualquier lugar a donde esos justos seres resucitados vayan explicación: "En esa conferencia o consejo, todos los que
para esperar el momento en que la tierra sea celestializada hayan tenido llaves de dispensaciones rendirán un
y se convierta en su morada eterna. Debemos nuevamente informe de su mayordomía. Adán también lo hará y luego
recordar que las llaves del sacerdocio de Adán perma- le entregará a Cristo toda la autoridad. Acto seguido, a
necen con él: desde el mundo preterrenal, a través de su Adán se le confirmará en su llamamiento como príncipe
ministerio mortal, en el mundo de los espíritus después de sobre su posteridad y oficialmente se le colocará y se le
la muerte y en la resurrección"22. coronará eternamente en su llamamiento presidente.
Posteriormente, Cristo será recibido como Rey de reyes y
EN EL FUTURO Señor de señores. No sabemos cuánto tiempo estará en
sesión esta reunión ni cuántas sesiones se llevarán a cabo
En lo que sería, sin la revelación moderna, un pasaje durante ese gran concilio. Será suficiente con saber que
bastante misterioso del libro de Daniel, se hace refe- es un recogimiento del Sacerdocio de Dios desde el
rencia a un recogimiento poco común de gente. "Miraba comienzo de la tierra hasta el presente, en el cual se
yo en la visión de la noche," escribió Daniel, "y he aquí darán informes y todos aquellos a quienes se hayan dado
con las nubes del cielo venía uno como un hijo de dispensaciones (talentos) enunciarán sus llaves y sus
hombre, que vino hasta el Anciano de días, y le hicieron llamamientos y darán un informe de sus mayordomías de
acercarse delante de él. acuerdo con la parábola. [Véase Mateo 25:14-30.) Será
"Y le fue dado dominio, gloria y reino, para que todos un día de juicio para ellos porque ése será un recogi-
los pueblos, naciones y lenguas le sirvieran; su dominio es miento de los justos, de quienes hayan poseído y de
dominio eterno, que nunca pasará, y su reino uno que no quienes posean llaves de autoridad en el Reino de Dios
será destruido" (7:13-14). sobre esta tierra... Ese [recogimiento] precederá al gran
La revelación de los postreros días nos dice que el día de destrucción de los inicuos y será la preparación
lugar de ese recogimiento es el Condado de Daviess, en para el Reino Milenario"24.
el estado de Misuri, en la zona que conocemos como Cuando el Señor Jesús regrese en triunfante gloria
Adán-ondi-Ahmán (véase D. y C. 116), el mismo lugar para comenzar el "fin del mundo, o sea, la destrucción de
donde Adán, tres años antes de su muerte, se reunió con los inicuos" (José Smith—Mateo 1:4), se reanudará la
su numerosa posteridad y les profetizó. De esa reunión, primera resurrección, la cual comenzó con la resurrec-
que precederá a la venida del Salvador en Su gloria, el ción de Cristo. Nuevamente aquí, Miguel-Adán tendrá
profeta José Smith dijo: "Daniel, en el séptimo capítulo una función preponderante, "...antes que pase la tierra,
de sus profecías, habla del Anciano de Días o Anciano de Miguel, mi arcángel, tocará su trompeta, y entonces
grande edad; se refiere al hombre más antiguo, nuestro todos los muertos despertarán, porque se abrirán sus
F E B R E R O D E 1 9 9 8

21
sepulcros y saldrán" (D. y C. 29:26). —tal como se representa en la vida y en los hechos de
Al analizar la naturaleza de las llaves restauradas a la nuestro padre Adán— es uno de los legados más gran-
tierra por diversos ángeles, el élder Bruce R. McConkie diosos de los Santos de los Últimos Días. D
advirtió que "el santo sacerdocio se utilizará en la eter-
nidad al igual que en la vida terrenal. No es solamente el NOTAS
poder y la autoridad para la salvación del hombre aquí y 1. Bruce R. McConkie, Doctrina Mormona, 1993, pág. 18.
ahora; es también el poder por medio del cual los mundos 2. Enseñanzas del Profeta José Smith, pág. 443.
fueron hechos y por medio del cual todas las cosas 3. "Eve and the Fall", Spencer W. Kimball y otros, en Woman,
1979, pág. 59.
existen. Es muy^posible que a Adán, que trajo la mortalidad
4. Enseñanzas del Profeta José Smith, págs. 182.
y la muerte al mundo, se le haya permitido también restaurar 5. Véase también Joseph Fielding Smith, Doctrinas de
el poder que trae la inmortalidad y la vida a sus descen- Salvación, tomo I, págs. 71-74.
dientes. Cristo, claro está, en el máximo sentido posee las 6. José Smith, Lectures on Faith, 1985, pág. 12.
llaves de la resurrección y del levantamiento de las almas 7. Enseñanzas del Profeta José Smith, pág. 7.
8. En Conference Report, octubre de 1967, pág. 121.
a la inmortalidad, pero, como también sabemos, El tiene 9. Orson F. Whitney en Cowley and Whitney on Doctrine,
por costumbre actuar por medio de Sus siervos y, en su compilado por Forace Green, 1963, pág. 287.
debido tiempo, las personas justas podrán participar y 10. Lectures on Faith, pág. 14.
llamar a sus seres queridos en la resurrección"25- 11. The Gospel Kingdom, selección de G. Homer Durham,
1987, pág. 91; cursiva agregada.
Al fin de la tierra —o sea, al final del Milenio (véase 12. Véase Enseñanzas del Profeta José Smith, págs. 65-66, 199,
D. y C. 88:101; José Smith—Mateo 1:55)— la gran 322-323.
batalla final entre el bien y el mal, conocida como "la 13. Véase History of the Church, tomo II, pág. 320; Doctrina
batalla del gran Dios" (D. y C. 88:114) o la batalla de Mormona, pág. 454-
14- Discourses of Wüford Woodruff, selección de G. Homer
Gog y Magog26 se llevará a cabo; y nuevamente, el extra-
Durham, 1946, pág. 64; véase también Doctrinas de Salvación,
ordinario Miguel, el capitán eterno del ejército de tomo III, págs. 77-79.
Jehová, se verá frente a frente con su adversario, Satanás, 15. Véase John Taylor, The Mediation and Atonement, 1882,
"...el diablo y sus ejércitos serán arrojados a su propio pág. 69; Matthias F. Cowley, Wilford Woodruff, 1964, págs. 481,
lugar, para que nunca más tengan poder sobre los santos. 545-546.
16. Enseñanzas del Profeta José Smith, pág. 184; véase también
"Porque Miguel peleará sus batallas, y vencerá al que D. y C. 107:53-57.
ambiciona el trono de aquel que sobre él se sienta, sí, el 17. Enseñanzas del Profeta José Smith, pág. 183.
Cordero. 18. Enseñanzas del Profeta José Smith, pág. 199.
"Ésta es la gloria de Dios y los santificados; y nunca 19. Enseñanzas del Profeta José Smith, pág. 183.
20. Véase Bruce R. McConkie, Doctrinal New Testament
más verán la muerte" (D. y C. 88:114-116). La victoria
Commentary, tres tomos, 1966-1973, tomo III, pág. 423.
final de Miguel es en preparación para la celestialización 21. The Mortal Messiah: From Bethlehem to Calvary, cuatro
de la tierra. tomos, 1979-1981, tomo IV pág. 125; cursiva agregada; véase
El lugar y la función de Adán en el plan de salvación también "El poder purificador de Getsemaní", Liahona, julio de
1985, pág. 10.
se ha malentendido demasiadas veces. Muchas personas
22. Larry E. Dahl, "Adam's Role from the Fall to the End—
en el mundo religioso lo desprecian por sus hechos en el and Beyond", en The Man Adam, editado por Joseph Fielding
Edén. La alabanza que recibe de algunas otras tiene la McConkie y Robert L. Millet, 1990, pág. 121.
extraña forma de una veneración e incluso de una adora- 23. Enseñanzas del Profeta José Smith, pág. 183.
ción. Sin embargo, el tener un concepto erróneo de 24. The Progress ofMan, 1964, págs. 481-482; véase también
Bruce R. McConkie, The Millennial Messiah: The Second Corning
Adán es no comprender nuestra propia identidad así
ofthe Son ofMan, 1982, págs. 578-588.
como tampoco nuestra relación con el Señor y Su plan. 25. The Millennial Messiah, págs. 119-120; cursiva agregada.
Un conocimiento del origen y del destino del hombre 26. Enseñanzas del Profeta José Smith, pág. 344.
F E B R E R O D E 1 9 9 8
23

También podría gustarte

pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy