DT2020 12

PROYECTO DE EXPOSICIÓN
LOS DESASTRES NATURALES A LO LARGO

DE LA EDAD MODERNA
Un caso particular: el terremoto
de Lisboa de 1755
JAIME PEREGRÍN PIZARRO
Tutores: Mercedes Cabello y Bernardo J. García García

Prácticas Externas en la Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla
Máster Universitario en Historia de la Monarquía Hispánica
2020
DOCUMENTOS DE TRABAJO U.C.M. Biblioteca Histórica; 2020/12

Índice
Introducción 3
Sección 1. El terremoto de Lisboa de 1755. Un cambio de mentalidad
en la percepción de los terremotos 5
Subsección 1.1. Los terremotos anteriores y posteriores a 1755 vistos
desde una perspectiva geológica-científica 5
Subsección 1.2. El terremoto de Lisboa visto desde la perspectiva
científica 10
Subsección 1.3. Los terremotos vistos desde la perspectiva
sobrenatural 16
sobrenatural 19
Sección 2. Otros desastres naturales de la Edad Moderna.
Inundaciones y erupciones volcánicas 23
Subsección 2.1. Episodios torrenciales a lo largo de la Edad Moderna
española 23
Subsección 2.2. Erupciones volcánicas reflejadas en los libros
modernos 27
Sección 3. Atlas, diccionarios geográficos y relatos de viajes. Un modo
de conocer los desastres naturales 30
Subsección 3.1. Diccionarios geográficos y descripciones 30
Subsección 3.2. Diccionario Geográfico de Madoz 34
Subsección 3.3. Relatos de viajes de Antonio Ponz 36
Sección 4. Portugal. Historia y representación 41
2
Introducción
Desde el origen de los tiempos, el ser humano se ha visto tanto sorprendido como
a la vez abrumado por los fenómenos que sucedían a su alrededor. La curiosidad, la
investigación y, finalmente, la razón, han movido al hombre desde que éste es hombre.
Las fuerzas de la naturaleza han acompañado al sapiens sapiens desde que este bajó del
árbol y se dispuso bípedo a conquistar los confines de su universo. Una tormenta eléctrica
hizo que el hombre comenzase a comprender lo que era el fuego, y lo supo aplicar a su
vida cotidiana. Milenios más tarde, las primeras civilizaciones se asentaron en las orillas
de caudalosos ríos de Oriente Medio y del Nilo, gozando éste último de la dispensa natural
de sus crecidas estacionales.
Podemos observar como la naturaleza y los desastres naturales han marcado el
ritmo de todas y cada una de las civilizaciones a lo largo de los tiempos. Para bien o para
mal. Ejemplo claro será la desaparición de los asentamientos micénicos en Akrotiri, tras
la explosión de su gran volcán, o la extinción de la vida en Pompeya, petrificada en el
siglo I d. C bajo litros y litros de ceniza volcánica tras la erupción del Vesubio. Dicha
erupción será uno de los primeros desastres naturales que sacudieron las mentes de sus
contemporáneos, tratando de indagar en su origen y sus causas. También trataron de
comprender por qué, al tiempo que un monte escupe ingentes cantidades de material
viscoso e incandescente, los suelos de sus alrededores se resquebrajan y colapsa cualquier
edificación de su entorno.
En la actualidad contamos con numerosos estudios sobre estos fenómenos
geológicos del pasado. Junto con la erupción del Vesubio del año 79, el evento geológico
que más interés ha suscitado será el terremoto del 1 de noviembre de 1755, el conocido
como terremoto de Lisboa. El que posiblemente haya sido uno de los mayores terremotos
de la historia jamás registrados —con una intensidad aproximada entre los 8.5 y 9 y una
duración de unos 8 minutos— sacudió los cimientos de la ciudad de Lisboa en el día de
Todos los Santos. La destrucción, prácticamente total de la capital del Tajo, así como el
fallecimiento de más de la mitad de su población y la repercusión que tuvo más allá de
las fronteras de Portugal, produjo un sismo moral de iguales magnitudes. La destrucción
de Lisboa en un día tan señalado para la fe cristiana suscitó que científicos y personas de
a pie se cuestionasen cómo era posible que Dios, el supuesto responsable de todo lo
acontecido en la Tierra, fuese capaz de permitir tal desastre en el preciso momento de la
misa de Todos los Santos.
3
Sin duda alguna, el terremoto de Lisboa supuso un cambio de mentalidad. Dios
dejó paso a una progresiva explicación científica de los temblores de tierra y de otros
muchos otros desastres naturales, a pesar de que, aun muchos, se resistan a creer en una
fuerza distinta a la divina. En esta exposición se pretende crear un recorrido a lo largo de
toda la Edad Moderna y el siglo XIX a través de los documentos de la Biblioteca Histórica
Marqués de Valdecilla. En ellos podremos observar cómo se recogían estas catástrofes
naturales en los libros, atlas o relatos de viaje de la época. La referencia de estudio será
este gran terremoto de 1755, aunque repasaremos otros temblores, erupciones volcánicas
y riadas en el ámbito de la Monarquía Hispánica durante la Edad Moderna.
4
SECCIÓN 1. EL TERREMOTO DE LISBOA DE 1755. UN CAMBIO DE
MENTALIDAD EN LA PERCEPCIÓN DE LOS TERREMOTOS
El terremoto de Lisboa de 1755 fue uno de los mayores terremotos registrados de la

historia, a pesar de que ocurriese en un periodo pre-estadístico. El megasismo de Lisboa
sucedió a la hora de la misa de Todos los Santos, provocando la muerte de varios miles
de personas en Portugal, España y el norte de África. Por su fuerte intensidad, fue sentido
en la práctica totalidad de la península ibérica, así como en algunos puntos del resto de la
Europa occidental, concretamente en el sur Francia o el norte de Italia. Incluso, hay
registros de que fue sentido en puntos tan remotos del epicentro como Hamburgo, Rusia,
e incluso se observaron alguno de sus efectos en el continente americano, como la
alteración de las tranquilidad de las aguas de algunos ríos o lagos.
Su epicentro se localizó al sur del cabo de San Vicente, pero ha recibido el nombre
de terremoto de Lisboa porque la ciudad portuguesa fue prácticamente borrada del mapa.
Éste importante suceso suscitó la elaboración de numerosos escritos y publicaciones de
muy distinto tipo como cartas, sermones, o libros de carácter filosófico y científico, entre
cuyos autores podemos citar a pensadores contemporáneos como Ortiz Gallardo de
Villarroel o Feijóo. Los efectos del terremoto de Lisboa están magníficamente recogidos
en el libro de Martínez Solares, Los efectos en España del Terremoto de Lisboa, del
Instituto Geográfico Nacional.
Subsección 1.1. Los terremotos anteriores y posteriores a 1755 vistos

desde una perspectiva geológica-científica
Antes de que la tierra temblase aquel 1 de noviembre de 1755 en toda Europa, ciertos
autores modernos ya hablaban de las causas científicas de los seísmo. Observamos en sus
escritos como las teorías de autores clásicos son una constante en estas obras de los siglos
XVII y XVIII. Plinio, Aristóteles o Séneca inspirarán a figuras como Diego Torres
Villarroel para explicar los terremotos de una manera científica y geológica. También
aparecerán nuevas teorías que tratarán de explicar estos desastres, como la organicista,
del sacerdote jesuita Atanasio Kircher, en la cual, la Tierra actuaría como un ser viviente
y autónomo. En la siguiente vitrina contemplaremos una selección de una docena de obras
5
de donde corroboraremos estas explicaciones geológicas y científicas de los terremotos,
abarcando un ámbito cronológico bastante amplio, con obras desde 1546 hasta 1877.
[1] Enríquez de Ribera, F., Traslado de una carta que de Portugal embiaron al muy
illustre señor el Marques de Tarifa, en que le hazen relacion del muy espantoso y estraño
terremoto, y temerosas señales de gran admiracion, que fue y se vieron en la mar, y en
la tierra, jueues a veynte y seys de Enero deste año de treynta y uno, Madrid, 1872.
Signatura: BH FOA 7153.
Descripción física del documento: [4] p.; 24 cm.
Abrir por p. 12 (escudo del reino de Portugal sostenido por un dragón).
El terremoto al que Fadrique Enríquez de Ribera, I marqués de Tarifa, hace

referencia en esta carta es el que sufrió la ciudad de Lisboa en la madrugada del 26 de
enero de 1531. Con 8º en la escala Richter y con el epicentro situado entre las localidades
de Azambuja y Vila Franca de Xira, destruyó parcialmente la capital y buena parte del
estuario del Tajo. El autor traslada en la carta sus las impresiones sobre el seísmo,
describiendo su movimiento y el posterior tsunami. Tras ello, describirá los daños
materiales de Lisboa, destacando el hundimiento de una calle en la ciudad, así como los
numerosos estragos que sufrieron en otras localidades portuguesas, como la destrucción
de muchas de sus casas o la muerte de sus habitantes. A pesar de que es un temblor del
siglo XVI, el autor se centra en la descripción pormenorizada del terremoto, sin hacer
ninguna referencia explícita a una origen sobrenatural.
[2] Falb, R., Estudio sobre los temblores de tierra fundado en la historia de la formación
del Universo, Valparaíso, Imprenta Germania, 1877.
Signatura: 3R-1004.
Descripción física del documento: 290 p.; 21 cm.
Abrir por la portada.
Libro donde se recogen varias conferencias de Rodolfo Falb sobre el origen del
universo y de los temblores de tierra, siendo una obra clave para el estudio sismológico.
Rodolfo Falb fue un astrónomo austriaco de mediados del siglo XIX, centrando sus
estudios en las ciencias naturales, sobre todo en la sismología, vulcanología y
meteorología. Su teoría sobre el origen de los terremotos ha resultado ser errónea, sin
embargo, a este científico se le atribuye la teoría de la incidencia de cuerpos celestiales
6
en los fenómenos sismológicos terrestres, ya sean las ondas gravitacionales de la Luna o
las erupciones solares.
[3] Jarava, J. de., La philosophia natural breuemente tratada y con mucha diligencia
copilada de Aristoteles, Plinio, Platon y otros graues autores por industria de maestro
Juan Jaraua medico: libro nunca visto en lengua Española, Anuers, en casa de Martin
Nucio, 1546.
Signatura: BH MED 49.
Descripción física del documento: 80 h.; 15 cm. (16º).
Interesante obra fechada en 1546, donde su autor, el médico Juan de Jarava,

realiza una descripción de los terremotos y su posible origen geológico. Curiosamente, la
causa que encuentra el autor para explicar estos movimientos será la presencia de vapores
y vientos en el interior de la Tierra, secundando las ideas de los antiguos Plinio y
Aristóteles, que argumentaban, como causa de los terremotos, el impacto de estos vientos
internos de la Tierra con las paredes de las cavernas donde se almacenaban. Esta obra
sorprender por su fecha tan temprana, 1546, donde las referencias científicas brillaban
por su ausencia, en un momento donde leyes de Dios regían por encima de todas las
demás leyes.
[4] Olmeda, J. M., Rogativa al Sr. de los Milagros: Contra los temblores que se sienten
en Lima: Cuya venerable imagen pintada en un tabique humilde y conservada por
soberana providencia, se adora en el templo de religiosas Nazarenas Carmelitas
Descalzas de señor Josquin en dicha ciudad del Peru, Lima, Imprenta de Justo Montoya,
1849.
Signatura: BH FG 3635.
Rogativa de Fray Juan Manuel Olmedo donde pide a Dios que proteja a la ciudad
de Lima de terremotos y desastres como pestes o epidemias. Al comienzo del sermón,
hace referencia al terremoto de Lima de 1655. Dicho sismo, que no sólo afectó a la capital
del entonces virreinato del Perú, sino que sacudió toda la franja costera peruana,
destruyendo gran parte de las ciudades de Lima y El Callao. Se cree que el temblor tuvo
7
una intensidad Mercalli de IX en El Callao y de VIII en Lima. A pesar de que es una
plegaria religiosa, y debido a que es una obra de mediados del siglo XIX, vemos
claramente como se obvian las referencias al origen sobrenatural de los seísmos, dejando
abierta al lector la interpretación sobre el origen de estos desastres.
[5] Ponzoa, J. A., Memoria sobre el terremoto leida a la Real Academia Médica de
Murcia en la sesión de 22 de mayo de 1815, Madrid, Ibarra, 1829.
Signatura: VA 304.
José Antonio Ponzoa Cebrián hará referencia en su obra a un terremoto acaecido

en la región de Murcia a comienzos del siglo XIX. Desde un primer momento, el autor
llama la atención del lector insistiendo en la necesidad de estudiar más sobre los seísmos
para tratar de minimizar los daños que causan. Utilizando a autores clásicos para
argumentar su teoría, como Aristóteles, Platón o Séneca, hará un repaso a los terremotos
del pasado, iniciando su recorrido en la antigua Roma y el terremoto que sorprendió a
Trajano en 115, teniendo que saltar por la ventana para evitar ser aplastado por las ruinas
de los edificios de Antioquía. Mencionará también un gran terremoto en 1356 que afectó
a Lisboa, antes de explicar el terremoto de Lisboa de 1755, indicando que la “hermosa
capital de Portugal se vio destruida, sumergida y abrasada”. Prosigue con su relato
sismológico para acabar con una curiosa propuesta de un “para-terremotos” que
contuviese la fuerza de la naturaleza.
[6] Boyle, J., The letters of Pliny the Younger with observations on each letter; and an
essay on Pliny's life, addressed to Charles, Lord Boyle, Londres, J. Bettenham, 1751.
Descripción física del documento: [2], LXXIII, 395, [13]: il.; 8º.
Tratado sobre los terremotos realizado por John Boyle, 5º conde de Cork, donde
define su origen y sus consecuencias. La obra recoge un apartado bastante reseñable,
donde se hará una descripción de los terremotos venideros y los posibles remedios para
paliar los efectos de estos temblores futuros. Incluye también estudios sobre maremotos,
nacimiento de islas y volcanes. L sobra se basa en las aportaciones que Plinio hizo sobre
8
el origen de los terremotos el capítulo LXXXII del Libro II de su obra, Historia Natural.
Definirá que son provocados por la acción de los cuerpos celestiales y por algo parecido
a unos “vientos internos” de la Tierra. Intentará, por otro lado, describir los posibles
presagios de los sismos, como la turbiedad de las aguas de los pozos o la intranquilidad
de los animales. También expondrá que estos eventos suelen venir acompañados de un
fuerte ruido interno, provocado por el aire chocando con las paredes de las cavernas.
[7] Torres Villarroel, D. de., Tratado de los temblores y otros movimientos de la tierra
llamados vulgarmente terremotos de sus causas, señales, pronósticos, auxilios e
historias, Madrid, imprenta del convento de la Merced, 1748.
Signatura: BH MED Foll.1169.
Descripción física del documento: [4] h., 43 p.; 20 cm.
Obra muy completa y avanzada del profesor de la Universidad de Salamanca

Diego de Torres Villarroel, que también era escritor, poeta, médico, matemático,
sacerdote. Buscará describir los terremotos de una forma científica y geológica, así como
sus causas y su origen, apartándose, en cierta medida, del origen sobrenatural de los
temblores. En cuanto a su explicación, decir que Torres Villarroel fue el seguidor español
de Anastasio Kircher, autor que se srivió la teoría organicista para explicar las fuerzas de
la naturaleza y, por ende, los seísmos. Esta teoría organicista explicará que la Tierra es
un “ser viviente”, por lo que actuará regido por sus propias leyes y de forma natural, al
igual que lo hace un ser humano.
[8] Torres Villarroel, D. de., Tomo V: Tratados physicos y medicos de los temblores y
otros movimientos de la tierra, llamados vulgarmente terremotos, Salamanca, en la
imprenta de Antonio Joseph Villagordo y Alcaraz, 1751.
Signatura: BH DER 12956.
Descripción física del documento: 315 p.; 4º.
La siguiente obra de Torres Villarroel será una de las más extensas e importantes
hasta la fecha en España que expliquen los terremotos desde una perspectiva científica y
natural. El autor incluye también una historia de los terremotos, así como todo lo referente
a su origen, sus consecuencias y su posible predicción. Este intento de detección precozde
9
los terremotos ha sido, y es, una de las obsesiones más recurrente de los físicos y
geólogos, a lo largo de todos los tiempos. Como sabemos, la ciencia no ha avanzado tanto
como para poder predecir de manera exacta los terremotos. Sabemos que un terremoto se
puede producir en un lugar determinado, pero no podemos conocer cuándo será con
precisa exactitud.
[9] Villa de Poardi, G., Nuoua relatione del grande y spauentoso terremoto successo nel
regno di Napoli nella prouincia di Puglia, in Venerdi alli 30 di luglio 1627. Descritta da
Giovani De Poardi Bolognese, Roma, per Lodouico Grignani, 1627.
Signatura: BH FLL 36228(10).
Descripción física del documento: [8] p.; 4º.
Giovanni Villa de Poardi presenta esta descripción sobre el terremoto que sacudió
parte de Italia en 1627, centrándose en los daños materiales causados en la región y en
los pueblos cercanos al epicentro. El terremoto se produjo el 30 de julio de 1627 en la
zona suroeste de la península itálica, situando su origen en la región del Cargano y
Capitanata, alcanzando una magnitud aproximada de unos 7º en la escala de Richter. Los
daños fueron muy numerosos en toda la zona epicentral, provocando el colapso de la
mayoría de los edificios de localidades como San Severo, donde murió casi el 50% de la
población. Seguidamente, se sucedieron una serie de olas de tsunami que inundaron buena
parte de la costa adriática meridional de Italia. La capital del reino, Nápoles, no se vio
afectada por el sismo.

científica
El terremoto de Lisboa provocó, no sólo una sacudida de tierra, sino que también provocó
una sacudida moral, capaz de adaptar la mentalidad religiosa de la Edad Moderna a las
más que lógicas causas geológicas del terremoto. En esta sección podremos observar
cómo esta explicación científica no sólo es adoptada para explicar el terremoto de Lisboa,
sino que también sirve para explicar otros sismos de la época. Progresivamente, sobre
todo a lo largo del siglo XIX, Dios dejará de ser la respuesta a todo, pasando la ciencia y
la geología a un primer plano.
10
[10] Cabrera, M., Explicación physico-mechanica de las causas del temblor de tierra,
como constan de la doctrina del príncipe de los philosophos Aristoteles: dada por medio
de la vena cava y sus leyes: cuyo auxilio quita el horror de sus abstractos, Sevilla, en la
imprenta de D. Diego de S. Román y Codina, 1756.
Descripción física del documento: [28], 55 p., [1] h. de lam.; 4º.
Miguel Cabrera publica en 1756 esta descripción científica de los terremotos y

sus causas, tomando como referencia el reciente megaterremoto de Lisboa. Como es
habitual, los escritores modernos se apoyarán en autores clásicos para basar sus estudios
en personajes de relevancia. Esto nos muestra ese interés por los científicos griegos y
romanos, buscando apartarse del origen sobrenatural para tratar de darle un origen
científico a lo que sucede a nuestro alrededor. Es más, la mayoría de los escritores que
intentan definir el origen natural de los sismos se apoyan en las conjeturas de autores
como Plinio, Aristóteles —que abogaban por que el viento interno de la Tierra era el que
producía los terremotos— y Séneca. En base a estas explicaciones, los teóricos mostraban
sus especulaciones, muchas veces, similares a la de estos filósofos del pasado, aunque
otros reinterpretaban estas conjeturas para definir sus propias teorías científicas.
[11] Feijoo, B. J., El Terremoto y su uso, Toledo, por Francisco Martín, 1756.
Descripción física del documento: [12], 60 p.; 4º.
Carta enviada por Benito Jerónimo Feijoo, —uno de los principales autores de la
primera ilustración española— a Fernando VI con una descripción de todo lo referente al
seísmo de 1755. Feijoo hace referencia al origen sobrenatural de los terremotos, aunque
comienza a centrarse en las causas geológicas. Este progresivo abandono de las teorías
religiosas sobre el origen de los temblores de tierra se ve acompañado del ámplio repaso
que da sobre las teorías clásicas y de otros terremotos de épocas pasadas. Como
curiosidad, señala que el día del terremoto llegó a sus oídos que la Giralda de Sevilla
sufrió daños y se torció, pero que días después de enderezó sola y desaparecieron las
grietas. Tras el terremoto de 1755, observamos como proliferan los escritos dirigidos
11
hacia el rey con explicaciones sobre el origen del mismo. Esto nos puede hacer pensar
que el monarca tenía una mentalidad ciertamente ilustrada, buscando explicaciones
científicas a un evento que por sus características se escapaba de la órbita sobrenatural.
[12] López de Amezúa, F., Carta philosophica sobre el terremoto que se sintio en
Madrid, y en toda esta península el dia primero de Noviembre de 1755, Madrid, 1755.
Carta enviada por Fernando López de Amezúa a Fernando VI relatando, en este

caso, las causas geológicas de los terremotos. Se aleja de una manera clara de las corriente
sobrenaturales que achacaban los males del hombre a la ira de Dios. Utilizando a
numerosos autores clásicos, López de Amezúa traslada al rey que el origen de los sismos
está en la inflamación de material sulfúreos del interior de la Tierra, transmitiendo su
fuerza a través de unas “venas de azufre” y de lo que hoy conocemos como ondas
sísmicas. Este texto será importante ya que explicará estas ondas sísmicas 4 años antes
de que el geólogo y astrónomo inglés John Michell, publicase por primera vez la teoría
de propagación de la fuerza de los terremotos en 1759.
[13] Martínez Moles, F., Dissertacion physica: origen y formación del terremoto,
padecido el día primero de noviembre de 1755, Sevilla, imprenta de Joseph Navarro y
Armijo, 1755.
Descripción muy detallada de las causas geológicas del terremoto de 1755, así
como las señales premonitorias que se vieron días antes. Martínez Moles comienza
explicando alguno de los terremotos más importantes del pasado, continuado con un
acercamiento a algunos autores clásicos que hablaron de seísmos, como Epicúreo, que
los achaca al agua del interior de la Tierra, o Aristóteles, del cual nos explicará la
clasificación que hizo sobre los seísmos. El autor indicará también que España no es un
reino que se vea muy castigado por los terremotos. Finalmente, llegará a la conclusión de
que los terremotos son producidos por fuegos internos acompañados de aire, que salen a
12
la superficie con rotunda fuerza. Esta teoría será muy similar a la de Séneca, el cual indica
que la naturaleza sigue sus propias reglas.
[14] Copia de una carta, que escribio d.n.n. a un amigo suyo, dándole cuenta del
terremoto, y retirada del mar, acaecidos en Cadiz sabado primero de noviembre de 1755,
en la Imprenta Real de Marina, 1755.
Descripción en primera persona del terremoto de 1755 vivido desde la provincia

de Cádiz. El autor, del cual se desconoce su identidad, indica que en otras ocasiones ha
habido distintos terremotos y desastres, pero que no recuerda ninguno similar al terremoto
de 1755. Sin embargo, relata que los daños propiamente del sismo no son muy grandes y
no merecen prestarle más importancia, debiendo prestar más atención a los estragos que
causó el maremoto. Los estudios demuestran que, para localidades españolas la costa
gaditana, los verdaderos estragos del megasismo de 1755 fueron causados por el tsunami,
que se adentró varios kilómetros en tierra, inundando grandes zonas habitadas, costando
la vida a millares de personas.
[15] Respuesta dada al rey Nro. Señor don Fernando el sexto sobre una pregunta, que
S.m. hizo a un mathematico, y experimentado en las tierras de Lima, sobre le terremoto
acaecido en día primero de noviembre de 1755, Sevilla, en la Imprenta Real de la viuda
de D. Diego Lopez de Haro, 1755.
Signatura: 3GR-7965.
Descripción física del documento: [8] p. ; 4º (20 cm).
Respuesta de un matemático anónimo a una pregunta de Fernando VI sobre el

origen del terremoto de Lisboa. Fernando VI vivió el seísmo en primera persona en el
Monasterio de El Escorial. Tras el temblor, partió presto hacía Madrid, iniciando allí una
verdadera labor de “investigación” sobre este terremoto en particular, pero de todos en
general. A parte de las numerosas cartas que recibió de matemáticos y físicos, resolviendo
sus dudas, el segundo rey Borbón de España mandó una especie de orden circular a todos
los pueblos de su reino con una serie de preguntas sobre el terremoto y sus efectos en las
13
localidades. De esta manera, Fernando VI trató de conocer el alcance de los estragos en
sus dominios, al tiempo que demuestra el interés científico del rey. Gracias a este
cuestionario, tenemos almacenado un corpus con información relativa al sismo de 1755
en más de 200 localidades de la península.
[16] Ribeiro Sanches, A. N., Tratado da conservaçaô da saude dos povos: com hum
appendix Consideraçoins sobre os terremotos, com a noticia dos mais consideraveis, de
que fas mençaô a historia, e dos ultimos que se sintiraô na Europa desde o I de Novembro
1755, Paris, en casa de Bonardel y du Beux, 1756.
Descripción física del documento: XIII, [3], 293 p. [1] h. bl.; 8º.
Obra portuguesa donde se recoge unas consideraciones básicas sobre el origen

geológico de los terremotos, así como un repaso por los más destructores hasta la fecha,
resaltando, como no, el de 1755. Como es habitual en los autores modernos, Ribeiro
Sanches utiliza a autores clásicos, como Plinio o Aristóteles, para definir su teoría sobre
los seísmos, aunque también incluye referencias a autores de su tiempo, como puede ser
Newton. Claramente, observamos como se abandona la presencia de Dios en este tipo de
escritos, para adentrarse progresivamente en un origen geológico y científico de los
desastres naturales.
[17] Roche, J. L., Relacion, y observaciones physicas-mathematicas, y morales sobre el

general terremoto, y la irrupcion del mar del dia primero de noviembre de este año de
1755, que comprehendiò a la ciudad, y gran Puerto De Santa Maria, y a toda la costa, y
tierra firme del reyno de Andalucìa, Puerto de Sta. Maria, en la imprenta de la Casa Real
de las Cadenas, 1756.
Descripción física del documento: 36 p. ; 4º.
Descripción de los efectos del terremoto de 1755 en la localidad gaditana de el

Puerto de Santa María, realizada por Juan Luis Roche. El autor explicará que los
terremotos son producto de los aires y los materiales del interior de la Tierra, sin que se
aporte nada nuevo, como el mismo autor indica. En el texto se recogen también los efectos
14
que tuvo el tsunami posterior al sismo. Este maremoto fue, sin duda, uno de los eventos
que más impacto causó entre la sociedad del momento, ya que fue lo que más fallecidos
causó. Los estudios indican que en el punto costero más cercano al epicentro, la zona del
Algarve portugués, las olas podrían haber alcanzado más de 15 metros de altura. Tal fue
su fuerza y su magnitud que las olas llegaron hasta la cosa atlántica americana.
15
Subsección 1.3. Los terremotos vistos desde la perspectiva sobrenatural
Los numerosos tratados científicos de romanos y griegos quedaron en un segundo plano

cuando la mano de Dios abrazó las mentes de todo aquel que viviese en el continente
europeo. Comenzó entonces el periodo medieval, donde el Creador regía la vida y
organizada los quehaceres terrenales. En el caso de que el hombre se saliese del redil en
cuanto a pecados se refiere, Dios mandaba castigos en forma de plagas, pestes o desastres
naturales. Es el caso de los terremotos, que eran vistos como una advertencia de que algo
no funcionaba bien en las mentes piadosas de los habitantes de un lugar. Por ello, como
se aprecia en los distintos escritos y plegarias que proliferaba después de los seísmos, las
sociedades tendían a un arrepentimiento colectivo. A continuación traemos una selección
de estos escritos antes de 1755, pero incluso posteriores a 1800.
[18] Azpeitia Saenz de Santa María, J. A de, El obispo de Cartagena a nuestros

venerables hermanos. En este instante acabamos de recibir una Real Orden, en que S.m.
penetrado de la mas vivo dolor por los tristes acontecimientos del terremoto del 21 de
pasado, Murcia, 1829.
Signatura: BH FOA 550(7).
Descripción física del documento: [2] p.; 30 cm.
José António de Azpeitia Saenz de Santa Maria, obispo de Cartagena de 1825 a

1840 recoge en esta obra su dolor y consternación por el reciente terremoto ocurrido en
marzo de 1829 y que él mismo sintió. A pesar de que en el texto aparece que el terremoto
fue en Murcia, se ha ubicado su epicentro en la ciudad alicantina de Torrevieja. Originado
a las 18.30 horas, dañó en la capital murciana su catedral, el convento de Capuchinas y el
de El Carmen, junto con otras iglesias de la ciudad. En la Vega Baja de Alicante afectó
más el terremoto, destruyendo las ciudades de Almoradí y Torrevieja. Los muertos se
contaron por miles en estas localidades, mientras que en Murcia apenas hubo fallecidos.
[19] Copia de carta que contiene una breue relacion de los desagrauios, processiones de
penitencias y otros actos de edificacion, con q a procurado esta ciudad de Lima desarmar
la Diuina justicia despues dè las noticias del terremoto de Riobamba, la Tacunga y
Ambato, 1698.
Signatura: BH MED 5419(5).
16
El autor, del cual no conocemos su identidad, describe un terremoto sucedido en

Lima en 1698, achacándolo a la ira de Dios. El terremoto de 1698 se piensa que tuvo una
intensidad de X, según la escala MKS, que mide los daños producidos por un terremoto,
siendo éstos muy cuantiosos. Este gran seísmo vino acompañado de varias licuefacciones
del terreno, y lo que es peor, activó el volcán cercano Carihuairazo. Los flujos de lava
llegaron a recorrer hasta 54 kilómetros, por lo que muchos pueblos se vieron afectados.
En total, se estima que hubo unos 6.000 muertos por el terremoto, mientras que se
registraron otras tantas muertes a causa de las erupciones volcánicas.
[20] González, C., Estudios religiosos, filosóficos, científicos y sociales. T. II, La

economía política y el cristianismo; Los temblores de tierra; Sobre una biblioteca de
teólogos españoles; La definición de la infalibilidad pontificia; Sermón de santo Tomás
de Aquino, Madrid, Imprenta de Policarpo Lopez, 1873.
El sacerdote dominico Ceferino González, fue, nada menos, que el arzobispo de

Toledo, Primado de España y Patriarca de las Indias. Fue también arzobispo de Sevilla y
obispo de Córdoba. En este libro, de clara tendencia religiosa, intenta explicar el origen
de los terremotos desde el punto de vista divino y sobrenatural. Comienza explicando que
los temblores son los eventos naturales más poderosos y curiosos que se puede observar,
por lo que las gentes buscan identificar su origen. Aprovechará González para hacer una
crítica, ciertamente clara, a la ciencia, que, por mucho que se han afanado en buscar
remedio a los terremotos, no han podido. Esto demostrará como, en el último cuarto del
siglo XIX, parte de la sociedad española seguía teniendo una fe ciega en Dios, a pesar de
que la sismología moderna hacía años que se había puesto en marcha.
[21] Morata, C., Sermon de María Santísima de la Seo por haber libertado la ciudad de
San Felipe del terremoto del dia 23 de marzo de 1748, Valencia, en la Oficina de los
hermanos de Orga, 1795.
17
Descripción física del documento: [8], 45 p., [3] en bl., [1] h. de grab.; 4º.
Sermón dado Fr. Carlos Morata el día 23 de marzo de 1748 para dar gracias a la
Virgen por salvar a la ciudad de San Felipe del terremoto de 1748. Alejado de las posturas
científicas, achaca los terremotos a la ira divina, aunque indica que, gracias a la Virgen,
la ciudad no fue destruida. A pesar de que se indica que la ciudad no fue dañada por el
terremoto, los estudios sobre este sismo de de marzo de 1748 afirman que en localidades
cercanas como la de Xátiva sí que se sufrieron daños considerables, destacando la
destrucción completa del castillo de Montesa. Incluso se sabe que fue uno de los
terremotos más potentes de los últimos siglos en la Comunidad Valenciana.
[22] Romero, A., Papel del juicio y sobre todo, expression, de la que Dios nos ha hecho
con el terremoto acaecido en el dia 31 de marzo de este año de 1761, Madrid, en la
Oficina de Manuel Martin, 1761.
Signatura: BH FOA 363(4).
Descripción física del documento: [12] p. ; 4º.
Abrir por p. 16 (Escudo, rúbricas y colofón “Dios Sobre todo”).
Antonio Romero firma esta alabanza a Dios realizada tras el terremoto de 1761,
donde nos exhorta a seguir las enseñanzas del Creador, calificando los terremotos como
castigo divino. El seísmo que se nos describe en esta ocasión es el ocurrido a finales de
marzo de 1761. Según los estudios, no debería de extrañar que este sismo fuera una de
las últimas réplicas del gran terremoto de 1755. Algunos documentos de la época afirman
que, tras el gran terremoto del 1º de noviembre, se produjeron hasta 250 temblores de
diferente intensidad en los 6 meses siguientes al terremoto, llegando a registrarse unos
600 movimientos sísmicos durante todo 1756.
[23] Sánchez, T., Oracion a el santissimo patriarca Sr. S. Joseph para implorar su
patrocinio en los temblores, rayos, incendios, pestes y demàs castigos, con que la Divina
Indignacion nos amenaza, y pedirle nos alcanze una feliz y dichosa muerte, Mexico, en
la imprenta nueva de la Biblioteca Mexicana, 1754.
Descripción física del documento: [12] p. : il. ; 16º.
Abrir por p. 12 (grabado de San José con el Niño).
18
El presbítero del arzobispado de México, Tomás Sánchez realiza esta oración por
la cual encomienda la ciudad de México a la protección de san José en lo que se refiere a
las catástrofes naturales, como pueden ser los seísmos. Claramente, define que todos los
desastres naturales son culpa de la ira de Dios, sin prestar atención a las causas geológicas
o científicas de estos eventos. También, a lo largo de la obra, vemos como el texto se
encuentra enmarcado en un rectángulo con motivos florales y vegetales. Como sabemos,
México resulta ser un área extremadamente activa sísmicamente hablando, con
numerosos sismos a lo largo del año y varios volcanes activos en la actualidad. El libro
aparece abierto por el magnífico grabado de San José sosteniendo al Niño.

sobrenatural
A pesar de que muchos buscaban en la ciencia el origen del terremoto, otros muchos
seguían resistiéndose a abandonar la idea de un Dios omnipotente y justiciero, capaz de
castigar al hombre cuando no cumple con la Ley. En este caso, tras el terremoto de Lisboa
surgieron numerosos sermones y rezos, criticando la ignominia del ser humano con Dios
y proclamando que el temblor había sido un castigo divino a causa de la mala vida de los
habitantes de Lisboa. En todos los casos, se pedía a los fieles que enmendasen su error.
De lo contrario, el terremoto podría volver a repetirse. Sorprende como, en una fecha tan
tardía como 1755 sigan apareciendo tantos y tantos escritos definiendo como sobrenatural
uno de los terremotos más devastadores de la historia.
[24] Aparicio Morata, J., Dissertacion phisica y reflexiones curiosas, sobre el terremoto
acaécido en el dia primero de noviembre del año 1755: explicase la causa, y modo de la
produccion de este phenomeno, Granada, en la imprenta de Antonio Henriquez y Santa
Maria, 1755.
Descripción física del documento: [20], 60 p. ; 4º.
Abrir por pp. 22-23 (Reflexión VI: Descríbese el terremoto acaecido en primero
de noviembre).
19
Descripción de los efectos del terremoto de 1755 realizada por el químico y
cirujano José Aparicio Morata. Explicará las causas del seísmo, con referencias a la
Omnipotencia divina, aunque va abandonándola poco a poco para llegar a las vertientes
más científicas. El terremoto de Lisboa fue verdadero punto de inflexión en el
pensamiento o la mentalidad sobre los desastres naturales en la Edad Moderna. El hecho
de que se produjese tal terremoto en una fecha tan señalada para el catolicismo como es
el día de Todos los Santos, trastocó la mentalidad de muchos que achacaban
exclusivamente a Dios el origen de tales desastres.
[25] González, F. J., Reflexiones crítico-theologicas sobre la respuesta a la carta ... D.

Fr. Miguel de S. Joseph, obispo de Guadix, y Baza ... Juicio reflexo sobre la verdadera
causa del terremoto, fundado en las Stas. Escripturas, Padres, Expositores, Gentiles, y
la Razon, Sevilla, en la Imprenta de Francisco Sanchez Reciente, 1757.
Descripción física del documento: [44], 142 p., [2] en bl.; 4º.
Larga obra de Francisco Javier González donde se relatan las posibles causas de
los terremotos, todas ellas referidas a la ira de Dios y a los castigos divinos. El achacar
los desastres a seres sobrenaturales es una constante a lo largo de los tiempos medievales
y modernos. Muestra de ello son los terremotos de Lima de 1746 y Lisboa de 1755.
Ambos sismos están relacionados, según estos autores religiosos, con el enfado Supremo
por haberse cometidos una serie de pecados capitales. En el que nos ocupa, por ejemplo,
el caballero de Cogolin, poeta francés y miembro de la Academia de Berlín, encontró el
origen del temblor lisboeta en la conversión de los ciudadanos portugueses en unas gentes
extremadamente soberbias.
[26] Hernández, F., Quatro libros De la naturaleza, y virtudes de las plantas, y animales
que estan receuidos en el vso de medicina en la Nueua España, y la methodo, y
correccion, y preparacion, que para administrallas se requiere con lo que el Doctor
Francisco Hernandez escriuio en lengua Latina. Mexico, en casa de la viuda de Diego
Lopez Daualos, 1615 (encuadernado con una carta pastoral del arzobispo de México con
motivo del terremoto de 1755).
Signatura: BH MED 3838(1).
Descripción física del documento: [5], 203, [i.e.194], [3] h. : il. ; 4º.
20
Abrir por: Carta pastoral que el Ilustrissímo Señor D. Manuel Rubio Salinas
arzobispo de México dirige al clero y pueblo de su diocesis...
Libro que relata una serie de cuestiones sobre el que podemos llamar como
“medio ambiente” centrado sobre todo en la América española, más concretamente en el
virreinato de Nueva España a principios del siglo XVII. En este compendio de saberes se
recoge un sermón del arzobispo de México, Manuel López Salinas, donde pide rezar y
orientar las plegarias de sus fieles a los españoles peninsulares tras el terremoto de 1755.
Explica que no todo el planeta sintió el temblor, unas regiones apenas sintieron un leve
movimiento, mientras que otras regiones sufrieron la caída de todo el “golpe de la Divina
Justicia”. Esto lo achaca el arzobispo al nivel de pecado que hubiese cometido cada
sociedad, destacando la lisboeta, carcomida por su soberbia.
[27] Olazaval y Olayzola, F. J., Motivos del terremoto, experimentado el sábado, dia
primero de noviembre del año de 1755 con respecto a la ira de Dios, en la ciudad de
Sevilla, y remedios para su templanza: ofrecidos el martes veinte y siete de abril de mil
setecientos cinquenta y seis, Sevilla, en la imprenta del Doctor D. Geronymo de Castilla,
1756.
Descripción física del documento: [12], 35 p, [1] p. en bl.; 4º.
Abrir por p. 5 (grabado de la Virgen de Santa María de la Iniesta con el Niño).
Francisco José Olazaval y Olayzola ofrece una serie de explicaciones

sobrenaturales sobre el terremoto de Lisboa. Concretamente, este canónigo de la catedral
de Sevilla se centrará en los daños y consecuencias del terremoto en la capital hispalense.
Explica que la ciudad se vio afectada porque sus “moradores no habían admitido” a María
como su verdadera Madre, y por ello, Dios castigó a los sevillanos con este sismo. Para
subsanar sus pecados, reclama el autor la necesidad de mostrar devoción plena a la
Virgen, tratando de potenciar esos grandes actos expiatorios que se sucedían tras los
desastres naturales más devastadores.
[28] San José, M. de., Respuesta que dio a una carta del doctor D. Joseph Zevallos, en
assumpto de varios escritos impresos sobre el terremoto, el Illmo. y Rmo. Señor Don Fr.
Miguel de San Joseph, obispo de Guadix y Baza, Granada, por Joseph de la Puerta, 1756.
21
Descripción de Miguel de San José, obispo de Guadix y Baza, de los daños del
terremoto en su obispado y en toda la zona de estas dos localidades granadinas. Señala,
en un primer momento, la imprecisión de aquellos que dicen que los terremotos son
producidos por las entrañas de la Tierra, criticándolos, para pasar entonces a definir los
seísmos como ira divina. En muchas obras de este estilo podemos observar una cierta
disputa entre los parámetros científicos, —que intentan explicar estos terremotos de
manera lógica— y las creencias religiosas. Esta últimas no permitían discrepar en cuanto
al origen de los desastres naturales, que no era otro que la Omnipotencia divina.
[29] Santa Cruz Vela y Curtido, J., Reflexiones ingenuas, observaciones mathematico-
christianas, que sobre el acaecido funesto terremoto, e invasion del mar, experimentado
en esta nobilissima ciudad del gran Puerto De Santa Maria, en primero de noviembre
del proximo passado año de 1755, Puerto de Santa María, por Francisco Vicente Muñoz,
Impressor Mayor, 1755.
Signatura: BH DER 16712(2).
Descripción física del documento: [6], 31, [1] p. ; 4º.
José Santa Cruz Vela y Curtido realiza una descripción de los efectos del
terremoto de Lisboa, iniciando el escrito con una oración. Prestará atención a los daños
causados por el sismo en los edificios religiosos y en las imágenes de los templos. Achaca
el temblor, como no podía ser de otra manera, a la ira de Dios. Sin duda, los edificios que
se vieron más afectados por el terremoto de 1755 fueron las iglesias y catedrales, en
definitiva, los edificios monumentales. Esto se explica porque eran las edificaciones más
altas y más voluminosas de los pueblos, recibiendo con mayor ímpetu y virulencia las
ondas sísmicas, provocando mayores vaivenes estructurales que en las edificaciones
comunes.
22
SECCIÓN 2. OTROS DESASTRES NATURALES DE LA EDAD MODERNA.
INUNDACIONES Y ERUPCIONES VOLCÁNICAS
No sólo terremotos han afectado a la Monarquía Hispánica a lo largo de los tiempos

modernos. Uno de los desastres naturales más comunes, desgraciadamente, y que sobre
todo afectan a la zona del levante peninsular, son las lluvias torrenciales e inundaciones.
Las inundaciones han sido una constante a lo largo de los siglos, al igual que su opuesto,
las sequías. El clima peninsular, seco en verano pero muy expuesto a variables
meteorológicas, hace posible esta alternancia tan catastrófica para los campos españoles.
Prueba de ello la encontramos en la actualidad, con la alternación, cada vez más habitual
por los efectos del cambio climático, de los años secos con los años en los que se producen
episodios de torrencialidad.
Otro desastre natural al que afortunadamente la península ibérica no tiene que
hacer frente serán las erupciones volcánicas. Como sabemos, el principal volcán del
territorio se encuentra en la isla canaria de Tenerife, el volcán Teide, cuya última erupción
fue en 1909. Sin embargo, en la península encontramos restos volcánicos en zonas como
Girona o Almería. La mayoría de los documentos de la Biblioteca Marqués de Valdecilla
sobre volcanes se refiere a la zona americana e italiana.
Subsección 2.1. Episodios torrenciales a lo largo de la Edad Moderna

española
Las inundaciones son una constante en España, también en la Edad Moderna. La mayoría
de las inundaciones y riadas recogidas en esta sección hacen referencia al Levante
español, la zona más castigada por estos episodios de lluvias torrenciales. La mayoría de
ellos son producidos por lo que se conoce en la actualidad como DANA, —Depresión
Aislada en Niveles Altos— una zona inestable, meteorológicamente hablando, que,
alimentada por la humedad de un Mediterráneo cálido, y un Levante con una orografía
montañosa, descarga en poco tiempo una ingente cantidad de agua. A esto debemos sumar
que la mayoría de las localidades fueron construidas en zonas inundables, añadiendo ésto
peligrosidad para las vidas humanas. En estas vitrinas podemos encontrar relatos de cómo
fueron esas lluvias, intercalándose sermones y rezos realizados para paliar las sequías o
las lluvias torrenciales.
23
[30] Boix, V., Memoria histórica de la inundacion de la Ribera de Valencia en los dias
4 y 5 de Noviembre de 1864, Valencia, Imprenta de La Opinión, 1865.
Signatura: BH FLL 40215.
Descripción física del documento: 260 p., [8] h. de grab.; 23 cm.
Vicente Boix realiza un relato de sucesos sobre lo acontecido en la riada de

Valencia de 1864. Comienza el autor haciendo una descripción detallada de la ribera de
Valencia, para posteriormente realizar un relato de los destrozos, daños y percances de
tan violenta riada, para finalizar explicando el río Júcar y sus particularidades. Todo
parece apuntar a que Valencia y toda su provincia estaba bajo la influencia de una Gota
Fría, ya que los relatos hablan de una precipitación súbita y una confluencia de varios
torrentes en la ciudad y su entorno, a lo que hay que sumar las fechas en las que sucedió
el desastre, comienzos de noviembre.
[31] Bosch y Juliá, M., Memoria sobre la inundación del Júcar en 1864, presentada al
Ministerio de Fomento, Madrid, Imprenta Nacional, 1886.
Descripción física del documento: XXXI, 33-424 p., [3] h. de lám. pleg.; 27 cm.
Abrir por pp. 131-132 (cuadro cronológico de las distintas riadas del Júcar).
Informe presentado por Migue Bosch y Juliá al Ministerio de Fomento sobre la

riada de Valencia de 1864. Bosch y Juliá fue el jefe de la comisión nombrada para el
estudio del desbordamiento del Júcar de 1864. A lo largo de este informe, aparte de relatar
los efectos que tuvo la riada sobre la capital valenciana, el autor propondrá una serie
reconstrucciones y mejoras que permitan paliar los efectos de futuras riadas. Estructurará
el informe en 8 apartados, los 6 primeros, dedicados a hacer un estudio orográfico y
geológico del terreno, pudiendo predecir riesgos de inundación y zonas potencialmente
inundables. Los 2 últimos apartados estarán destinados a definir los daños causados por
la riada y las soluciones que da para posibles avenidas futuras.
[32] García Fernández, G., Discurso que el Doctor D. Gregorio Garcia Fernandez leyo
a la Real Academia Medica Matritense el Jueves de Mayo de 1784, sobre las
enfermedades que podia producir las copiosas lluvias e inundaciones de aquel año, y el
24
modo de precaver dichas enfermedades, ó curarlas en caso de verificarse: van añadidas
algunas notas y reflexiones acerca de la Epidemia que se experimenta en el dia, Madrid,
por D. Antonio Sancha, 1787.
Descripción física del documento: XXIV p.
Interesante aportación científica al estudio de las enfermedades y epidemias. El

doctor Gregorio García Fernández explicó ante la Real Academia de Medicina de Madrid
que las copiosas lluvias y, por ende, las acumulaciones de aguas, podía producir un
aumento de las enfermedades epidémicas. Es un hecho conocido por todos que la
acumulación de aguas puede provocar enfermedades. Ya sea por su propio estancamiento
o por la proliferación de insectos, como los mosquitos, transmisores de enfermedades
como la malaria o el dengue. Incluso, en la Comunidad Valenciana, en el siglo XVIII, se
pensaba que el arroz transmitía la malaria. Nada más lejos de la realidad, ya que eran esos
mosquitos los que transmitían la enfermedad.
[33] Martínez Galiano, M. J., Sermon que en la solemne accion de gracias celebrada por
la Real Universidad de Alcalá de Henares, en su templo, á María Santísima Nuestra
Señora, de la Advocacion del Val con motivo de una copiosa lluvia conseguida despues
de habersele hecho rogativas publicas, Alcalá de Henares, en la oficina de dicha Real
Universidad, 1791.
Las sequías han afectado a España en repetidas ocasiones, causando estragos en

los campos por la pérdida de los cultivos. 1791 fue uno de esos años secos, y, para intentar
paliar sus efectos, se realizaron distintos rezos y plegarias para que el Altísimo paliase
los efectos con lluvias. Una de esas plegarias es ésta, donde se dan gracias por haber
hecho llover tras suplicar que sucediese. Fue realizada por el Doctor don Manuel Justo
Martínez Galiano, canónigo de la Santa Iglesia Magistral de San Justo y Pastor, el 30 de
mayo de 1791. Parece ser que 1791 fue especialmente cálido y seco en España, a lo que
habrá que sumar la plaga de langostas que sufrió la península ese año.
25
[34] Piquet y Piera, J., El 14 de octubre, ó, la inundación y ruinas de Murcia: drama de
aparato en tres actos y tres cuadros, Barcelona, de los Sucesores de N. Ramirez, 1879.
Signatura: CT 82-2VAR,16,2.
Obra de teatro ambientada en la Murcia de la riada de 1879. Jaime Piquet y Piera

señala en el comienzo de su obra que la juventud murciana fue capaz de ponerse de
acuerdo, salvando las distancias políticas, para ayudar en el desastre. El argumento
comienza con la boda de unos jóvenes, que en su noche de bodas deben acudir a la ribera
del Segura para ayudar en las tareas de socorro. La obra se enmarca dentro de la llamada
Riada de Santa Teresa, una de las riadas más intensas y catastróficas de la historia del
sureste español. Provocada por una DANA, se desbordaron los ríos Guadalentín y Segura,
arrasando toda la huerta murciana, así como la ciudad de Lorca, con más de 13 muertos,
y la ciudad de Murcia, que quedó completamente anegada, pereciendo algo más de 770
personas.
[35] Trigueros, C. M., La Riada, Sevilla, en la Oficina de Vazquez y Comp, 1784.

Descripción física del documento: XXVI, 115 p. ; 4º.
Obra poética en la que se hace un relato de la riada que sufrió Sevilla entre finales
de 1783 y principios de 1784. Como era común en la época, se utiliza, como autoridad de
peso, a los autores clásicos. Sin embargo, a lo largo del texto se van incluyendo
referencias religiosas, calificándolos como “ministros celestiales”. En cuanto a su autor,
Cándido María Trigueros, será un prolífico poeta y dramaturgo ilustrado, del cual,
Francisco Aguilar Piñal tiene un trabajo sobre su persona. Sobre el análisis de las riadas
del Guadalquivir podemos consultar el estudio de Pilar León González-Mazón, Belén
García-Martínez y Concha Langa Nuño titulado “El estudio de las inundaciones históricas
en Sevilla a través de fuentes periodísticas (siglo XX)”. Aquí podremos ver como las
avenidas del río andaluz han sido una constante a lo largo del tiempo.
26
Subsección 2.2. Erupciones volcánicas reflejadas en los libros modernos
Las erupciones volcánicas, junto con los terremotos, son otro de los eventos geológicos
que más han llamado la atención del ser humano. Como ya sabemos, España se libra de
padecer estas erupciones volcánicas, pero son varios los libros que recogen este hecho en
la colección de la Biblioteca Marqués de Valdecilla. Sobre todo, encontramos referencias
a las erupciones del Vesubio, destacando la que destruyó Pompeya en el año 79, y a los
volcanes extinguidos de la península, como son los de la zona de Girona. Serán, todos
estos libros, una aproximación general al evento y una descripción de los mismos.
[36] Bolos, F., Noticia de los estinguidos volcanes de la villa de Olot, de la naturaleza
de sus productos y de sus aplicaciones, Barcelona, en la oficina de D. Antonio Brusi,
1820.
Obra ciertamente nacionalista, en la que Francisco Bolos intenta resaltar el origen

“patriótico” de Cataluña, también geológico. En este caso, asombra la idealización que
se hace de la ciudad gerundense de Olot, y de sus montes volcánicos cercanos. Entre ellos,
podemos destacar los montes Montsacopa, el principal cráter, Montolivent, o Garrocha.
Son de carácter estromboliano, alternándose las explosiones violentas con las coladas de
magma. Se cree que las últimas erupciones de estos volcanes tuvieron lugar hace 100.000
años.
[37] Fuchs, K. Les volcans et les tremblements de terre, Bibliothèque Scientifique

Internatioanale, 21, Paris, Librairie Germer Baillière, 1876.
Descripción física del documento: [2], 56, [14] h.; 4º.
Abrir por p. 21 (grabado del Monte Vesubio).
Libro del profesor en la universidad de Heidelberg, K. Fuchs, escrito en francés,

donde se hace una interesante aproximación a los volcanes de todo el mundo, con su
fisonomía, su origen y la explicación de su nombre. También incluye numerosas
imágenes y grabados de los diferentes volcanes, entre los que podemos destacar el
27
Vesubio y su particular forma de representarlo. Hace también referencia a ciertas
erupciones importantes, entre las que podemos destacar la erupción de la Caldera de
Toba, en Sumatra, siendo de tal magnitud que 1816 se conoce como el “año sin verano”
por la gran columna de polvo y cenizas del volcán, enfriando la atmósfera por la falta de
luz solar.
[38] Piranesi, F., La destrucción de Pompeya, Paris, 1804.

Signatura: BH GRL 6(1-1).
Descripción física del documento: 1 estampa: aguafuerte y buril; huella de la
plancha 630 x 940 mm. en hoja de 666 x 1000 mm.
Piranesi fue uno de los mejores grabadores de finales del siglo XIX. Trabajó en
París, donde pasó la mayor parte de su vida, lugar donde también se formó como artista.
Son numerosas sus obras, destacando las que estaba relacionadas con la arquitectura
clásica. En este caso, Piranesi retrata el desastre de Pompeya, la erupción del Vesubio y
la consiguiente destrucción de la ciudad. Contemplamos como los grabados del artista
retratan esta catástrofe y el momento en el que el monte expulsa ingentes cantidades de
lava y cenizas, que, como sabemos, acabarán por destruir la ciudad y la cubrirá de ceniza.
[39] Quiñones, J. de., El Monte Vesuuio, aora la montaña de Soma, Madrid, por Iuan
Gonçalez, 1632.
Signatura: BH DER 13338.
Descripción física del documento: [2], 56, [14] h.; 4º.
Relato de cómo es percibida una erupción volcánica del Vesubio en 1632. Juan
de Quiñones describirá el monte y su historia, indicando el nombre que se le dio, Soma.
Las últimas 100 páginas son utilizadas por el autor para incluir algunos poemas y sonetos
de numerosos autores, que relatan las distintas erupciones del Vesubio, como el realizado
por don José Pellicer. Junto con el Vesubio, Italia cuenta con otro de los únicos volcanes
activos de Europa, el Etna. Este último tiene erupciones continuas, aunque no muy
destructivas. Por el contrario, el volcán que nos ocupa, el Vesubio, no registra una
erupción desde 1944.
28
[40] Masculus, G. B., Ioannis Baptistae Masculi neapolitani e Societate Iesu De incendio
Vesuuii excitato XVII Kal. Iancear. anno trigesimo primo saeculi decimiseptimi libri X
…, Nápoles, en la oficina de Secundini Roncalioli, 1633.
Signatura: BH FLL 33455
Descripción física del documento: [8], 312, 37, [10] p., [2] h. de grab. ; 4º
Abrir por imágenes de índice.
Obra italiana donde se describe la erupción del Vesubio del 16 de diciembre de

1631, incluyendo interesantes grabados sobre esta explosión, mostrando toda la fiereza
del monte en llamas. Su autor, Giovanni Battista Mascolo, será un filósofo jesuita que
presenció dicha erupción, por lo que los detalles que nos muestra son muy precisos. Se
sabe que la explosión fue una de las más violentas de la historia del Vesubio, abriendo un
periodo de más de una veintena de erupciones durante el siglo XVII y XVIII. Su estallido,
en 1631, causó la muerte de más de 5.000 personas.
[41] Texidor y Cos, J., Recuerdos de una escursión. Consideraciones sobre un monte
volcanizado, Madrid, Imprenta de J.M. Ducazcal, 1866.
Escueto escrito de Juan Texeidor y Cos de una quincena de paginas donde se relata
un viaje por la zona norte de Cataluña. Visitará los restos volcánicos de la Garrocha, con
una descripción similar a la realizada por Francisco Bolos sobre los volcanes
gerundenses, pero sin esa aparente idealización que se le buscaba dar. El autor se limitarán
a describir los montes volcánicos, dando una descripción acertada y precisa sobre el
fenómeno. Destacar del autor sus estudios en botánica y ciencias naturales, siendo uno de
los impulsores del periodismo científico y profesional en España. Llegó a ser director de
la Sección de Historia natural en la Real Academia de las Ciencias de Barcelona.
29
Sección 3. Atlas, diccionarios geográficos y relatos de viajes. Un
modo de conocer los desastres naturales
La Biblioteca Marqués de Valdecilla goza de una colección muy extensa y valiosa de

atlas, diccionarios geográficos y relatos de viajes, sobre todo, de finales del siglo XVIII
y principios del siglo XIX. En ellos podemos encontrar grandes y amplias descripciones
sobre todos los pueblos, ciudades y lugares de la Monarquía Hispánica. En estas
descripciones, es habitual encontrar referencias a ciertos daños sufridos por terremotos,
inundaciones o cualquier otro desastre natural. A través de estos libros podemos hacernos
una idea de las repercusiones materiales de los desastres, así como hacernos eco de las
mentalidades de la época, pudiendo observar si achacaban los desastres a un origen
sobrenatural o a un origen climático-geológico.
En esta sección de la exposición destacaremos dos conjuntos de obra: Una será el
Diccionario Geográfico de Madoz y el siguiente será la serie de Relatos de Viajes de
Antonio Ponz. En ambos compendios podemos contemplar amplias descripciones sobre
distintos lugares de la geografía hispana, observando cómo se recogían distintos desaires
naturales en ellos.
Subsección 3.1. Diccionarios geográficos y descripciones
Los diccionarios geográficos comenzaron su andadura en el siglo XVI, cuando el primer

Renacimiento propició la aparición de estos compendios geográficos y naturalistas. No
será hasta los siglos XVII y XVIII, cuando, auspiciados por la búsqueda de la razón y la
curiosidad del hombre por el saber, vivirán una verdadera Edad de Oro, dentro del periodo
que conocemos como Ilustración. Posiblemente, uno de los diccionarios geográficos más
importantes del siglo XVIII fue el realizado por el francés Antoine Augustin Bruzen de
la Martiniére, geógrafo personal de Felipe V. Existen infinidad de diccionarios en este
Siglo de las Luces, pudiendo observar, en las siguientes vitrinas, parte de estos repertorios
geográficos y libros de descripciones que se conservan en la Biblioteca Histórica Marqués
de Valdecilla.
[42] Álvarez de Colmenar, J., Annales d'Espagne et de Portugal: contenant tout ce qui
s'est passé de plus important dans ces deux royaumes y dans les autres parties de l'Europe
30
de même que dans les Indes orientales y occidentales depuis l'établissement de ces deux
monarchies jusqu'à présent: avec la description de tout ce qu'il y a de plus remarquable
en Espagne & en Portugal, leur etat present, leurs interets, la forme du gouvernement,
l'étendue de leur commerce, Tomo 4, Amsterdam, Chez François L'Honoré y fils, 1741.
Descripción física del documento: [2], 340. [44] p., [5] h. de lám. ; 27 cm
Abrir por p. 7 (grabados de la ciudad de Lisboa en una procesión).
Atlas dividido en varios tomos donde se realiza una descripción muy detallada de
todos los territorios de la península ibérica, así como los territorios españoles de América.
A parte de una descripción literaria, se intercalan a lo largo del cuerpo, diferentes mapas
y planos. En este caso, podemos ver mapas de Portugal, Cádiz, así como planos de las
ciudades de Cádiz y Lisboa, las más afectadas por el sismo de 1755. Su autor, Juan
Álvarez de Colmenar, será uno de los principales escritores de la llamada literatura de
viajes, tan abundante en el siglo XVIII. Todo parece indicar que el nombre de la autoría
de la obra sería un pseudónimo tras el que se encontraría Pier van der Aa, geógrafo y
librero holandés.
[43] Botero, J., Relaciones universales del mundo: Primera y segunda parte, Valladolid,
por los Herederos de Diego Fernández de Córdoba, 1599.
Descripción física del documento: [4], 24, 207 [i.e. 205], [1] en bl., 110 h., [4] h.
de grab. pleg. : il.; Fol.
Juan Botero nos presenta una obra donde podemos encontrar una descripción
bastante extensa de todos los territorios de la Monarquía Hispánica, indicando su historia,
su población, algunos datos importantes y una descripción geográfica. En algunos de ellos
se hace referencia a ciertos terremotos o temblores de tierra que han sucedido a lo largo
de su historia. Ademas, no sólo se centra en la Monarquía, sino que también describe un
sinfín de territorios de todos los continentes.
[44] Cadena, F., Breve descripcion de la noble ciudad de Santiago de los Caballeros de
Guatemala y puntual novia de su ruina ocasionada de un violento termo el dia veinte y
31
nueve de julio de mil setecientos setenta y tres, México, en la oficina de don Antonio
Sanchez Cubillas en el Pueblo de México, 1774.
Descripción física del documento: [2], 42 p.; Fol. (30 cm).
Descripción de los daños causados por un terremoto en la ciudad de Santiago de

los Caballeros de Guatemala, realizada por doctor en teología en la Universidad de San
Carlos de Guatemala, Felipe Cadena. Todas estas relaciones de estragos están escritas
con un lenguaje novelesco y muchas alegorías del pasado. El terremoto aquí relatado se
encuentra dentro de la serie sísmica conocida como terremotos de Santa Marta, teniendo
lugar el 29 de julio de 1773. Su epicentro fue la propia ciudad de Santiago de los
Caballeros, quedando ciertamente destruida tras la cadena de terremotos.
[45] Copia de una relacion, que se enviò del Obispado de Mechoacàn al exelentissimo
señor virrey de Nueva España, el mes de octubre de 1759: en que se refiere los estragos,
que en dicho mes hicieron los varios temblores de tierra que han acaecido. Y los demàs
que verà el curioso, Sevilla, en la imprenta de Manuel Nicòlas Vazquez, 1759.
Relación de los terremotos ocurridos en el otoño de 1759 en la región de

Michoacán, en la costa pacífica mexicana. El autor, del cual no conocemos su identidad,
define que los terremotos son algo así como “golpes debajo de la tierra”, causando mucho
pavor entre las gentes del lugar. Según las fuentes, México se vio sobresaltado por una
sucesión de fuertes terremotos en el octubre de 1759. Se habla de que eran tan continuados
que se podían contar hasta medio centenar de ellos en un sólo día. Parece ser que esta
serie de temblores provocaron la aparición de un nuevo volcán en la zona de Michoacán,
el volcán Jorullo.
[46] Leclerc, G.-L., Historia natural, general y particular, segunda edición, Madrid, en
la Imprenta de la Viuda de Ibarra, 1791.
Descripción física del documento: [21] v: grab. y map. col.; 8º (21 cm).
32
Importante obra sobre la geología y la formación de la Tierra, centrada en los

descubrimientos científicos sobre naturaleza, geológica, etc. Destacará por la descripción
de las erupciones del Vesubio, sobre todo, la de 1631, una de las más importantes de la
época moderna, causando la muerte a mas de 5.000 personas. También hace una
importante aproximación al origen de los terremotos, que pueden sorprender por tratarse
de una obra de finales del XVIII. Gorges Louis Leclerc, conde de Buffon, sería uno de
los principales científicos del siglo XVIII. Habiendo realizado estudios en botánica,
matemáticas, geografía y biología, trató de realizar un gran compendio sobre del saber
humano sobre el mundo natural, sirviendo de inspiración para Diderot y su Enciclopedia.
[47] Vegas, A., Diccionario geografico universal: que comprehende la descripcion de

las quatro partes del mundo y de las naciones, imperios, reynos, repúblicas y otros
estados, provincias, territorios, ciudades, villas y lugares memorables, lagos,
rios,desiertos, montañas, volcanes, mares, puertos, golfos, islas, penínsulas, istmos,
bancos, cabos, &c. que se encuentran en el globo terráqüeo. Sexta edición, corregida y
enmendada, Madrid, en la imprenta de Don Joseph Doblado, 1795.
Descripción física del documento: 4º.
Tomo tercero de este diccionario geográfico de donde se recogen un sinfín de

términos geográficos universales. En este caso, encontramos la descripción de la palabra
volcán para 1795. Se definía como una “montaña que de sus entrañas vomita y arroja
fuego y materias por una o más bocas”. También indican que suelen aparecer en islas o
cerca de las costas, como puede ser el Vesubio. Estos grandes compendios geográficos
aunaban en un único libro numerosos términos y definiciones, siendo un verdadero
precursor de la Enciclopedia de Diderot.
[48] Vegas, A., Diccionario geografico universal: que comprehende la descripcion de

las quatro partes del mundo y de las naciones, imperios, reynos, repúblicas y otros
estados, provincias, territorios, ciudades, villas y lugares memorables, lagos,
rios,desiertos, montañas, volcanes, mares, puertos, golfos, islas, penínsulas, istmos,
33
bancos, cabos, &c. que se encuentran en el globo terráqüeo, vol 4, Madrid, en la imprenta
de Don Joseph Doblado, 1795.
Descripción física del documento: 4º.
Abrir por p. 84 (descripción de Lisboa).
En este volumen cuarto encontramos la descripción de la ciudad Lisboa, que,

cómo no, incluye una referencia del terremoto de 1755. Indica la destrucción que sufrió
la ciudad el primero de noviembre, dejándolo casi devastada, no sólo por el temblor, sino
por el tsunami y el incendio que siguieron al temblor más fuerte de la historia de Europa.
Esta edición se trata de una versión corregida de Antonio Vegas del diccionario realizado
por Laurence Echard, historiador inglés de finales del siglo XVII, el cual, realizó la
primera edición de este compendio a mediados del siglo XVIII.
Subsección 3.2. Diccionario Geográfico de Madoz
En esta subsección mostraremos varios volúmenes del Diccionario Geográfico

Estadístico de Madoz. Compuesta por 16 tomos, describe una amplia mayoría de los
pueblos y ciudades de España, así como algunos términos de la historia de España. Los
tomos seleccionados para esta exposición son todos en los que hemos encontrado
referencias al terremoto de Lisboa de 1755 u otros sismos de la historia de España y sus
consecuencias. Nos permitirá ver de una manera amplia los efectos de los temblores en
la población y en sus viviendas y poblaciones.
[49] Madoz, P., Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones

de ultramar, 2ª ed., t. 1, Madrid, Establecimiento tipográfico de P. Madoz y L. Sagasti,
1846.
Descripción física del documento: 16 v.; 26 cm.
En el primer tomo del Diccionario geográfico de Madoz, publicado entre 1845 y

1850, encontramos numerosas referencias a terremotos. Sobre todo al de 1755, pero
también encontramos referencia al seísmo que afectó a la localidad valenciana de
34
Ademuz, el 7 de junio de 1656. Según el relato de Madoz y de otras fuentes consultadas,
el terremoto derribó la iglesia y más de 40 casas, provocando un millar de heridos y un
pequeño fallecido por el desplome de la iglesia.

1846.
Abrir por p. 633 (descripción de Córdoba).
En el tomo 6 apenas aparecen referencias a terremotos o sismos, como sí pasa en

los demás volúmenes. Sin embargo, este tomo incluye una curiosa referencia al temblor
del 1º de noviembre. En concreto, introduce la restauración llevada a cabo en la catedral
de Córdoba tras el terremoto de 1755. Se indica que se realizó una inscripción en las
campanas de la catedral conmemorando este sismo, en la cual se recuerda que la torre
estuvo cerca de “arruinarse” por el terremoto, habiendo sufrido mucho por los
movimientos, quebrándose y desplomándose mucho de sus adornos.

1846.
Abrir por p. 75 (descripción de Güevéjar).
El tomo 9 recoge los efectos del terremoto de 1755 en la localidad granadina de

Güevéjar. Según se cuenta, el seísmo provocó una enorme grieta que hundió la inmensa
mayoría de las viviendas, un 93% de todo el casco antiguo. Explica también que debió a
las numerosas ruinas, se envió desde Granada a un oidor para poder hacer balance, así
como poder trasladar las imágenes de las iglesias aféctalas y mandar su reconstrucción.
Güevéjar no sólo se vio duramente castigada por el sismo de Todos los Santos, sino que
en la Navidad de 1884 también fue castigada por el sismo que afectó a buena parte de las
provincias de Granada y Málaga, provocando la muerte de 745 personas.
35
1846.
Descripción física del documento: 16 v. ; 26 cm.
Abrir por p. 326 (descripción de Vindel, Cuenca).
El tomo 16 es el último de los tomos que recogen citas sobre el terremoto de 1755
o de otros sismos de la historia. En concreto, en este tomo 16 se hace una descripción de
los efectos del terremoto de 1804 en un arroyo de Vindel, Cuenca, demostrando el
asombro o la curiosidad que producía ciertos efectos geológicos en el terreno tras un
movimiento sísmico. Se dice que este cambio del curso del arroyo se produjo por la
“unión” de dos cerros en su ribera.
Subsección 3.3. Relatos de viajes de Antonio Ponz
En esta subsección mostramos algunos tomos de los Relatos de Viajes de Antonio Ponz,
donde va recorriendo los distintos territorios de la península ibérica. Realizado por
encargo de Campomanes en diferentes volúmenes a finales del siglo XVIII, encontramos
una serie de localidades y ciudades, ordenadas por orden alfabético, de las que se describe
todo los más reseñable. En este caso, tendremos en cuenta las localidades o descripciones
donde se hace referencia a terremotos o temblores que se han ido dando a lo largo del
tiempo y sus consecuencias para las localidades. La mayoría recogen los efectos del
terremoto de Lisboa.
[53] Ponz, A., Viage de España: en que se da noticia de las cosas mas apreciables, y
dignas de saberse que hay en ella, 3ª ed., t. IV, Madrid, por la Viuda de Ibarra, Hijos y
Compañía, 1789.
Descripción física del documento: [2], XIV, 301 p., [9] h. de grab.; 8º.
Abrir por p. 83 (descripción del terremoto de Montesa).
36
Este es el primer tomo donde aparecen referencias a terremotos. En este caso,
Ponz, que fue miembro de la Real Academia de la Historia, nos señala los daños sufridos
en el Reino de Valencia por el temblor de Montesa de 1748. De este sismo podemos
destacar la destrucción completa del castillo de Montesa y su monasterio, así como los
numerosos daños de las localidades cercanas, como la villa de Játiva. Los estudios señalan
que el terremoto del 23 de marzo de 1748 es ciertamente singular por su localización en
una zona de muy poca sismicidad.
dignas de saberse que hay en ella, 3ª ed., t. V, Madrid, por la Viuda de Ibarra, Hijos y
Compañía, 1789.
Descripción física del documento: [2], XXI, [2], 342 p., [5] h. de grab.; 8º
Abrir por p. 107 (daños del terremoto en Madrid).
En este caso, Antonio Ponz describe los edificios de la capital, Madrid. En la

página 107 encontramos una referencia a los daños que sufrieron algunas iglesias de
Madrid a causa del terremoto de 1755. Aunque los estragos en Madrid no fueron tan
considerables como los que sufrieron algunas localidades andaluzas, y ni mucho menos
como los daños de Lisboa, apreciemos algunos derrumbes de edificios altos y templos,
como es el caso de la capilla del Obispo de la parroquia de San Andrés. Según la órden
circular de 1756, mandada por Fernando VI, la capilla no revestía ruina. En cuanto a otros
efectos del sismo, registramos algunos desbordamientos de aguas en ciertos arroyos de la
capital.
dignas de saberse que hay en ella, 3ª ed., t. VII, Madrid, por la Viuda de Ibarra, Hijos y
Compañía, 1789.
Descripción física del documento: [2], XXVI, 240 p., [3] h. de grab.; 8º.
En este tomo, el autor recoge los testimonios de los cambios en el terreno después
del terremoto de 1755 en varios pueblos extremeños. Sabemos que en algunas zonas se
ha registrado licuefacción o deslizamiento del terreno, cambios en las corrientes de los
37
ríos, lagos o pozos, etc. Según Martínez Solares, el efecto más relatado por las fuentes es
el cambio del nivel de los pozos, la interrupción del flujo de los manantiales o la salida
de agua turbia. Si bien, estos efectos no pueden considerarse como señales premonitorias
de los terremotos, ya que, en la actualidad, aun no somos capaces de predecirlos.
dignas de saberse que hay en ella, 3ª ed., t. VIII, Madrid, por la Viuda de Ibarra, Hijos y
Compañía, 1789.
Descripción física del documento: [2], XX, 246 p., [6] h. de grab.; 8º.
Abrir por p. 49 (descripción de los daños en Coria, Cáceres).
En el tomo VIII, Antonio Ponz hace referencia a la localidad de Coria, en Cáceres.

Sabemos que es una de las ciudades que sufrió daños ciertamente considerables por el
sismo de 1755. En este caso, se relata la ruina de parte de la catedral de Coria, cuyo
desprendimiento causó la muerte de cierto número de personas. Remarca posteriormente
que en las demás iglesias de Coria no se vieron daños. Resulta curioso que Coria fuese la
ciudad española que mayor mortalidad tuvo durante el terremoto, con una 20 de fallecidos
por el desprendimiento de la catedral.
dignas de saberse que hay en ella, 3ª ed., t. IX, Madrid, por la Viuda de Ibarra, Hijos y
Compañía, 1789.
Descripción física del documento: [2], XLVI, 302 p., [6] h. de grab.; 8º.
Abrir por p. 163 (descripción de los daños del terremoto en Sevilla).
El tomo IX recoge testimonios de los daños del terremoto de 1755 en la ciudad de

Sevilla. En concreto, se citan los daños en el Alcázar y en algunas iglesias. Dentro de los
Reales Alcázares encontramos daños en algunas de sus estancias, llegando a colapsar.
Algunas iglesias se vieron afectadas, incluso la propia catedral, con ciertas grietas y
desprendimientos de cubierta. La torre de la catedral sería la más dañada por este sismo,
así como la capilla de Granada o la puerta de los Lagartos, causando la muerte de un niño
de 6 años.
38
dignas de saberse que hay en ella, 3ª ed., t. X, Madrid, por la Viuda de Ibarra, Hijos y
Compañía, 1789.
Descripción física del documento: [2], XXX, 283 p., [6] h. de grab.; 8º.
Abrir por p. 74 (daños del terremoto en Madrid).
El tomo X recoge los daños del terremoto de 1755 en la zona centro peninsular.
Concretamente, se detalla el percance que sufrió el Monasterio de El Paular de Madrid
como consecuencia del movimiento sísmico. Se relata la caída de las piedras de los claves
de los arcos, con la necesaria restitución posterior. En cuanto a la portada del templo,
Ponz recoge la nula necesidad de restauración, ya que parece ser que el terremoto respetó
dicho pórtico.
dignas de saberse que hay en ella, 3ª ed., t. XII, Madrid, por la Viuda de Ibarra, Hijos y
Compañía, 1789.
Abrir por p. 215 (daños del terremoto en Córdoba).
En el tomo XII se indican los daños que sufrieron algunas zonas de Córdoba tras
el sismo de 1755. En concreto, se recogen los estragos en una de las puertas de la
mezquita-catedral, la llamada Puerta de las Palmas. Curiosamente, a pesar de que no se
vino abajo con el terremoto, Antonio Ponz reconoce que habría sido una buena noticia,
ya que se habría conseguido que el arquitecto Ventura Rodríguez pudiese haber llevado
a cabo su proyecto de reconstrucción. Ventura Rodríguez fue uno de los arquitectos más
importantes en el ámbito español del siglo XVIII, comenzando su andadura profesional
en la construcción del Palacio Real de Madrid. Destacaremos como obras suyas las
fuentes monumentales del Paseo del Prado de Madrid de Cibeles y Neptuno.
dignas de saberse que hay en ella, 3ª ed., t. XVI, Madrid, por la Viuda de Ibarra, Hijos y
Compañía, 1789.
39
Descripción física del documento: [2], XVIII, 320 p., [6] h. de grab.; 8º.
Abrir por p. 232 (descripción del terremoto en Salamanca).
En el tomo XVI se encontrarán reflejados los daños del terremoto de 1755 en

Salamanca. Concretamente, uno de los lugares que se vio más afectado fue la mismísima
catedral de Salamanca, donde, a día de hoy, aun observamos los daños del terremoto, con
varias grietas en los muros. La torre también se vio afectada, cuya reconstrucción sale
recogida en este relato de viajes.
dignas de saberse que hay en ella, 3ª ed., t. XVIII, Madrid, por la Viuda de Ibarra, Hijos
y Compañía, 1789.
Abrir por p. 81 (referencia al terremoto en Cádiz).
Sin duda, el tomo XVIII es el tomo que más información recoge del terremoto de
1755. En primer lugar, tenemos referencias a ciertas estatuas que aparecieron en las
playas gaditanas arrastradas por la gran ola surgida tras seísmo. Se cree que, más que el
temblor en sí, el tsunami que lo acompaño fue el verdadero causante de la muerte de más
de la mitad de la población de la capital lusa. Seguidamente, se relatan los daños y
desperfectos de algunas localidades de la costa atlántica andaluza, la más afectada por
este evento, pudiendo destacar los daños que sufrieron en la localidad de Sanlúcar de
Barrameda.
40
SECCIÓN 4. PORTUGAL. HISTORIA Y REPRESENTACIÓN
La Biblioteca Marqués de Valdecilla también goza de un pequeño apartado de libro que

hacen referencia a la historia de Portugal en el siglo XVIII. Como es lógico pensar, uno
de los acontecimientos más destacado que recogen estos volúmenes son los efectos que
tuvo el terremoto de 1755 en Portugal, que, como sabemos, fue devastador. Todos
realizan una exhaustiva interpretación y descripción del sismo, así como las
consecuencias políticas, económicas y sociales del mismo. Se remarcará en muchas de
ellas la figura del marqués de Pombal, uno de los artífices principales de la reconstrucción
del país tras haber sufrido el mayor desastre natural de todos los tiempos.
En esta sección de Portugal: historia y representación, incluimos también una
selección de atlas, mapas y grabados donde podemos contemplar mapas del Portugal de
1750 de manos de los mejores geógrafos del momento, los maestros holandeses.
[62] Blaeu, W, J., Guil. et Joannis Blaeu Theatrum orbis terrarum, sive Atlas novus. Pars
secunda, Amsterdam, Ioh. y Cornelium Blaeu, 1640.
Signatura: BH FLL 27821 (GF).
Descripción física del documento: [1], 52 h. [i.e. 89], [2] h.: il. (mapas calc. col.);
Fol. (53 cm).
Abrir por p. 219 (mapa de Portugal).
La familia Blaeu es la “dinastía cartográfica” más destacada de los Países Bajos

en el siglo XVII, encabezada por nuestro autor, Willem Blaeu. Se especializó en venta de
atlas, como el que se conserva en Valdecilla. En este atlas se muestra una amplia variedad
de territorios y regiones de Europa y del mundo conocido en 1640. Destacaremos de la
obra la lámina donde se representa Portugal. Observamos las características típicas de los
atlas holandeses del siglo XVII, con sus ricos grabados, colores y alegorías, que
acompañan a un más que acertado trazado de fronteras y territorios.
[63] Bouchot, A., Historia de Portugal y de sus colonias, Madrid, Librería Española,
1858.
Descripción física del documento: 400 p. 20 cm.
Abrir por pp. 265-266 (descripción del terremoto de Lisboa).
41
Como hemos indicado al comienzo de esta sección, todos los libros de historia de
Portugal se hacen eco del terremoto de 1755. En este caso, hay un capítulo específico
sobre el evento sísmico, describiéndolo con muchísimos detalles. Especial atención se
pone a la figura del marqués de Pombal, con un papel determinante en la reconstrucción
y reestructuración del país. Entre sus acometidos estaban, como recoge el libro, “apagar
el incendio, contener la inundación, remover los escombros, enterrar a los muertos y
tranquilizar a los vivos”.
[64] Coronelli, V. M., Atlas, Venecia, 1688.

Descripción física del documento: 113 h. de mapas; Fol.
Abrir por pp. 12-13 (representación de Portugal).
Nos encontramos ante una rica colección de mapas que, según la propia biblioteca,
podrían formar parte de la serie de mapas sueltos producida por Coronelli entre 1688 y
1691. Estos se unirían desde 1690 en los diferentes volúmenes de “Atlante veneto”. El
libro aparece abierto por el mapa de la parte septentrional de Portugal, donde podemos
ver la desembocadura del Tajo y la ciudad de Lisboa. Aparecen también mapas de España,
con una amplia presencia de pueblos y ciudades, así como los accidentes geográficos de
la península ibérica. A esta obra le falta la portada, donde podemos pensar que había una
rica decoración, típica de los atlas modernos.
[65] Cortada, Juan., Historia de Portugal: Desde los tiempos más remotos hasta 1839, El
Mundo, Historia De Todos Los Pueblos, 11, Barcelona, Imprenta de A. Brusi, 1844.
Descripción física del documento: 433 p.,[7] h. de lám.; 22 cm.
Abrir por pp. 298-299 (descripción del terremoto en Portugal).
Descripción muy detallada del terremoto de Lisboa realizada por el historiador

Juan Cortada. De origen español, Cortada se adentrará en los postulados del catalanismo,
trabajando como profesor en la Universidad de Barcelona. En esta obra se centrará, sobre
todo, en la figura del marqués de Pombal, determinante en la reconstrucción del país tras
el desastre. Se muestra a Pombal como un verdadero mesías o salvador, el único capaz
42
de hacer frene a tal situación. Se incluirá en este relato las ayudas con las que España e
Inglaterra trataron de paliar los desastres del terremoto l el reino vecino y amigo.
[66] Denis, F. M., Historia de Portugal, Barcelona, Panorama Universal, 1845.

Signatura: A2442.
Descripción física del documento: 16 v. ; 26 cm.
Abrir por p. 241 (retrato del marqués de Pombal).
Esta obra de Fernando Denis hace una descripción muy exhaustiva de los efectos
del terremoto de 1755 en Portugal, aunque se centrará sobre todo en su capital, Lisboa,
ya que, sin duda, fue el punto del planeta más afectado por el sismo de Todos los Santos.
A parte de este gran seísmo del que ya hemos hablado, la obra incluye descripciones de
otros temblores que afectaron a Portugal, como pueden ser los del siglo IV, 1309 o 1344,
el primero de los que afectó de lleno a Lisboa.
[67] Murillo Velarde, P., Geographia historica, de Castilla la Vieja, Aragon, Cathaluña,
Navarra, Portugal, y otras provincias: con un catalogo de los Emperadores, y Reyes, que
han dominado en España: Tomo II, Madrid, en la oficina de D. Gabriel Ramirez, 1752.
Descripción física del documento: [4], 424, [4] p. ; 4º
Abrir por p. 343 (descripción de Portugal).
Obra del jurista e historiador Pedro Murillo Valverde y Bravo, donde podemos
encontrar una descripción bastante extensa de todos los territorios de la península ibérica,
indicando su historia, origen, algunos datos importantes y una descripción geográfica. El
documento se expone abierto por la p. 343, donde se inicia una descripción de Portugal,
región claramente más afectada por el terremoto de 1755.
[68] Pereira de Figueiredo, A., Compendio das epocas e successos mais illustres da
historia geral, Lisboa, na regia Officina Typografica, 1782.
Descripción física del documento: VI, [2], 410, [2] p.; Fol.
Abrir por pp. 338-339 (descripción del terremoto).
43
En esta sección incluimos este libro de Antonio de Figueiredo Pereira donde se
relata, año por año, los acontecimientos más destacados de Portugal. Al llegar a 1755,
como no, se relatan todos los estragos del terremoto, así como sus muertos, heridos,
prestando atención al incendio y tsunami de Lisboa. También hace referencia a la Familia
Real, que se libró del sismo, así como de diferentes replicas posteriores, una el día 11 de
ese mes, y otra el 21 de diciembre.
[69] Robert de Vaugondy, G., Atlas universel, Paris, Chez les Auteurs Quay de l'Horloge
du Palaiu, 1757.
Descripción física del documento: 40, [105] h. de mapas col.; Fol.
Abrir por p. 275 (descripción del terremoto en Portugal).
Gilles Robert de Vaugondy tuvo a su cargo uno de los talleres de elaboración de

globos terráqueos más destacados y reconocidos de Francia, a mediados del siglo XVIII.
Realizará un extenso atlas donde recoge una gran variedad de territorios y regiones
europeas desde la época romana hasta el siglo XVIII. Destacaremos del atlas la lámina
donde se representa Portugal, concretamente, la zona septentrional de Portugal,
incluyendo la castigada ciudad de Lisboa. También podremos observar el golfo de Cádiz,
una zona también muy castigada por el sismo de 1755.
[70] Trincado, M., Compendio historico, geografico, y genealogico de los Soberanos de

la Europa: descripcion de sus cortes, Religion, y Fuerzas con la série de sus principes,
hasta el año de 1760, Madrid, por Joachin, 1764.
Descripción física del documento: [8], 479, [1] p. en bl.; 4º.
Abrir por p. 370 (descripción de Portugal).
Gran compendio sobre la historia de numerosos reinos del mundo conocido,

escrita por el escritor y sacerdote navarro, Manuel Trincado. Destacaremos de su obra la
descripción que se realiza sobre Lisboa, donde se hace referencia al terremoto de 1755 y
su destrucción. También hace mención a José I de Portugal, rey durante el terremoto de
1755. Sin embargo, no aparecen referencias al marqués de Pombal, el principal impulsor
de la reconstrucción de Lisboa tras ser devastada por los desastres de 1755.
44
BIBLIOGRAFÍA
Araña Saavedra, V. y Ortiz Ramis, R., Volcanología, Madrid, Consejo Superior de

Investigaciones Científicas, 1984.
Aguilar Piñal, F., Cándido María Trigueros: Un escritor ilustrado, Madrid, Consejo
Superior de Investigaciones Científicas, 1987.
Alberola Romá, A., “Plagas de langosta y clima en la España del siglo XVIII”, Relaciones
Estudios de Historia y Sociedad, 129 (2012), pp. 21-50.
Buforn, E. y Udías, A., El terremoto de Montesa del 23 de marzo de 1748, a partir de
documentos contemporáneos, Madrid, Centro Nacional de Información Geográfica
(CNIG), 2018.
Capel Sáez, H., Los Diccionarios geográficos de la Ilustración española, Geocrítica:
Cuadernos críticos de geografía humana, 31, Barcelona, Ediciones Universidad de
Barcelonna, 1981.
García Acosta, V., “Divinidad y desastres. Interpretaciones, manifestaciones y
respuestas”, Revista de Historia Moderna. Anales de la Universidad de Alicante,
35 (2017), pp. 46-82.
—., y Suarez, G., Los sismos en la historia de México: El análisis social, México,
CIESAS, 1996.
La riada de Santa Teresa, 15 de octubre de 1879, Murcia, El Álbum, 1879.
Lafuente, A. y Moscoso, J., Georges-Louis Leclerc, Conde de Buffon, (1707-1788),
Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1999.
Leclerc, G.-L., Historia natural, general y particular, Segunda edición, Madrid, en la
Imprenta de la Viuda de Ibarra, 1791.
León González-Mazón, P., García-Martínez, B. y Langa Nuño, C., “El estudio de las
inundaciones históricas en Sevilla a través de fuentes periodísticas (siglo XX)”
Estudios sobre el Mensaje Periodístico, 26 (2020), pp. 177-188.
Martínez Solares, J. M., Los efectos en España del Terremoto de Lisboa, Madrid,
Dirección General del Instituto Geográfico Nacional, 2000.
Montes Bernárdez, R., “Desastres naturales en la Región de Murcia 1800-1930”
Murgetana, 122 (2010), pp. 141-165.
Núñez Mora, J. Á., “Crónica de las catastróficas riadas del Turia en València” en Tiempo
y Clima, 60 (2018), pp. 42-45.
45
Odriozola, M. de., Terremotos: colección de las relaciones de los mas notables que ha
sufrido esta capital y que la han arruinado: va precedida del plano de lo que fue el
puerto del Callao antes que el mar lo inundase en 1746 y de un reloj astronómico
de temblores: colectadas arregladas, Lima, A. Alfaro, 1863.
Patacca, E. y Scandone, P., “The 1627 Gargano earthquake (Southern Italy):
Identification and characterization of the causative fault”, en Journal of
Seismology 8 (2004), pp. 259–273.
Rodriguez-Pascua, M. A., Morales Manzanos, F.J., Perucha, M. A. y Palomo Lozano, I.,
“Los efectos orientados del terremoto de Lisboa (1755) en el patrimonio de Sevilla”,
en Geo-Temas, 16 (2) (2016), pp. 399-402.
Sánchez-Navarro Neumann, M.M., Lista de los terremotos más notables sentidos en la
Península Ibérica, desde los tiempos más remotos, hasta 1917, inclusive, con
ensayo de agrupación en regiones y periodos sísmicos, Madrid, Instituto
Geográfico Nacional, 1921, [en línea]. Disponible en:
http://www.ign.es/web/resources/sismologia/publicaciones//ListaTerremotosSanc
hezNavarro-1921.pdf [Consulta: 5 de mayo de 2020].
Vásconez, R., Hall, M. y Mothes, P., “Devastadores flujos de lodo disparados en el volcán
Carihuayrazo por el terremoto de 20 de junio de 1698.” Revista Politécnica, 30
(2009), pp. 92-111.
46

DT2020 12

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

DT2020 12

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

DT2020 12

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PROYECTO DE EXPOSICIÓN

LOS DESASTRES NATURALES A LO LARGO

JAIME PEREGRÍN PIZARRO

Tutores: Mercedes Cabello y Bernardo J. García García

DOCUMENTOS DE TRABAJO U.C.M. Biblioteca Histórica; 2020/12

El terremoto de Lisboa de 1755 fue uno de los mayores terremotos registrados de la

Subsección 1.1. Los terremotos anteriores y posteriores a 1755 vistos

El terremoto al que Fadrique Enríquez de Ribera, I marqués de Tarifa, hace

Interesante obra fechada en 1546, donde su autor, el médico Juan de Jarava,

José Antonio Ponzoa Cebrián hará referencia en su obra a un terremoto acaecido

Obra muy completa y avanzada del profesor de la Universidad de Salamanca

Subsección 1.2. El terremoto de Lisboa visto desde la perspectiva

Miguel Cabrera publica en 1756 esta descripción científica de los terremotos y

Carta enviada por Fernando López de Amezúa a Fernando VI relatando, en este

Descripción en primera persona del terremoto de 1755 vivido desde la provincia

Respuesta de un matemático anónimo a una pregunta de Fernando VI sobre el

Obra portuguesa donde se recoge unas consideraciones básicas sobre el origen

[17] Roche, J. L., Relacion, y observaciones physicas-mathematicas, y morales sobre el

Descripción de los efectos del terremoto de 1755 en la localidad gaditana de el

Los numerosos tratados científicos de romanos y griegos quedaron en un segundo plano

[18] Azpeitia Saenz de Santa María, J. A de, El obispo de Cartagena a nuestros

José António de Azpeitia Saenz de Santa Maria, obispo de Cartagena de 1825 a

El autor, del cual no conocemos su identidad, describe un terremoto sucedido en

[20] González, C., Estudios religiosos, filosóficos, científicos y sociales. T. II, La

El sacerdote dominico Ceferino González, fue, nada menos, que el arzobispo de

Subsección 1.4. El terremoto de Lisboa visto desde la perspectiva

[25] González, F. J., Reflexiones crítico-theologicas sobre la respuesta a la carta ... D.

Francisco José Olazaval y Olayzola ofrece una serie de explicaciones

No sólo terremotos han afectado a la Monarquía Hispánica a lo largo de los tiempos

Subsección 2.1. Episodios torrenciales a lo largo de la Edad Moderna

Vicente Boix realiza un relato de sucesos sobre lo acontecido en la riada de

Informe presentado por Migue Bosch y Juliá al Ministerio de Fomento sobre la

Interesante aportación científica al estudio de las enfermedades y epidemias. El

Las sequías han afectado a España en repetidas ocasiones, causando estragos en

Obra de teatro ambientada en la Murcia de la riada de 1879. Jaime Piquet y Piera

[35] Trigueros, C. M., La Riada, Sevilla, en la Oficina de Vazquez y Comp, 1784.

Obra ciertamente nacionalista, en la que Francisco Bolos intenta resaltar el origen

[37] Fuchs, K. Les volcans et les tremblements de terre, Bibliothèque Scientifique

Libro del profesor en la universidad de Heidelberg, K. Fuchs, escrito en francés,

[38] Piranesi, F., La destrucción de Pompeya, Paris, 1804.

Obra italiana donde se describe la erupción del Vesubio del 16 de diciembre de

La Biblioteca Marqués de Valdecilla goza de una colección muy extensa y valiosa de

Subsección 3.1. Diccionarios geográficos y descripciones

Los diccionarios geográficos comenzaron su andadura en el siglo XVI, cuando el primer

Descripción de los daños causados por un terremoto en la ciudad de Santiago de

Relación de los terremotos ocurridos en el otoño de 1759 en la región de

Importante obra sobre la geología y la formación de la Tierra, centrada en los

[47] Vegas, A., Diccionario geografico universal: que comprehende la descripcion de

Tomo tercero de este diccionario geográfico de donde se recogen un sinfín de

[48] Vegas, A., Diccionario geografico universal: que comprehende la descripcion de

En este volumen cuarto encontramos la descripción de la ciudad Lisboa, que,

Subsección 3.2. Diccionario Geográfico de Madoz

En esta subsección mostraremos varios volúmenes del Diccionario Geográfico

[49] Madoz, P., Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones

En el primer tomo del Diccionario geográfico de Madoz, publicado entre 1845 y

[50] Madoz, P., Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones

En el tomo 6 apenas aparecen referencias a terremotos o sismos, como sí pasa en

[51] Madoz, P., Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones

El tomo 9 recoge los efectos del terremoto de 1755 en la localidad granadina de