CORTE SUPREMA DE JUSTICIA CORTE

SUPREMA - Sistema de Notificaciones Electronicas

SINOE
SEDE PALACIO DE JUSTICIA,
Vocal Supremo:CARBAJAL CHAVEZ NORMA
BEATRIZ /Servicio Digital - Poder Judicial del Perú
CORTE SUPREMA Fecha: 26/04/2023 14:26:26,Razón: RESOLUCIÓN
SALA PENAL PERMANENTE
JUDICIAL,D.Judicial: CORTE SUPREMA /
DE JUSTICIA LIMA,FIRMA DIGITAL
CASACIÓN N.° 1690-2021
DE LA REPÚBLICA AREQUIPA
CORTE SUPREMA DE
JUSTICIA CORTE SUPREMA
- Sistema de Notificaciones
Electronicas SINOE
SEDE PALACIO DE JUSTICIA,
Vocal Supremo:SAN MARTIN Casación infundada. Rehabilitación
CASTRO CESAR EUGENIO
/Servicio Digital - Poder Judicial del
Perú Si bien la figura jurídica de
Fecha: 2/05/2023 11:30:04,Razón:
RESOLUCIÓN rehabilitación se encuentra
JUDICIAL,D.Judicial: CORTE
SUPREMA / LIMA,FIRMA DIGITAL contemplada en el artículo 69 del
Código Penal, es una norma de
CORTE SUPREMA DE
JUSTICIA CORTE SUPREMA ejecución penal material, tanto más
- Sistema de Notificaciones si, conforme la propia Constitución,
Electronicas SINOE
SEDE PALACIO DE JUSTICIA,
dicha figura forma parte del principio
Vocal Supremo:LUJAN TUPEZ
MANUEL ESTUARDO /Servicio
de resocialización del penado y
Digital - Poder Judicial del Perú
Fecha: 27/04/2023 14:51:32,Razón: como tal es uno de los objetivos a
RESOLUCIÓN
JUDICIAL,D.Judicial: CORTE alcanzar por el régimen
SUPREMA / LIMA,FIRMA DIGITAL
penitenciario.

CORTE SUPREMA DE
JUSTICIA CORTE SUPREMA
- Sistema de Notificaciones
Electronicas SINOE
SENTENCIA DE CASACIÓN
SEDE PALACIO DE JUSTICIA,
Vocal Supremo:ALTABAS KAJATT
DE MILLA MARIA DEL CARMEN
PALOMA /Servicio Digital - Poder
Judicial del Perú
Lima, veinticinco de abril de dos mil veintitrés
Fecha: 27/04/2023 16:56:13,Razón:
RESOLUCIÓN
JUDICIAL,D.Judicial: CORTE
SUPREMA / LIMA,FIRMA DIGITAL
VISTOS Y OÍDOS: el recurso de
CORTE SUPREMA DE
JUSTICIA CORTE SUPREMA casación interpuesto por la defensa del sentenciado Juan Manuel
- Sistema de Notificaciones
Electronicas SINOE
SEDE PALACIO DE JUSTICIA,
Guillén Benavides contra el auto de vista del veinte de mayo de dos
Vocal Supremo:SEQUEIROS
VARGAS IVAN ALBERTO /Servicio
Digital - Poder Judicial del Perú
Fecha: 27/04/2023 16:21:51,Razón:
mil veintiuno (foja 25), expedido por la Segunda Sala Penal de
RESOLUCIÓN
JUDICIAL,D.Judicial: CORTE
SUPREMA / LIMA,FIRMA DIGITAL Apelaciones de la Corte Superior de Arequipa, que confirmó el auto

CORTE SUPREMA DE
del once de marzo de dos mil veintiuno (foja 6), que declaró
JUSTICIA CORTE SUPREMA
- Sistema de Notificaciones
Electronicas SINOE
infundado el pedido de rehabilitación solicitado por el precitado en
SEDE PALACIO DE JUSTICIA,
Secretario De Sala -
Suprema:SALAS CAMPOS PILAR
el proceso de ejecución de la sentencia emitida en su contra como
ROXANA /Servicio Digital - Poder
Judicial del Perú
Fecha: 05/05/2023 17:54:18,Razón: autor del delito de contaminación ambiental, en agravio de la
RESOLUCIÓN
JUDICIAL,D.Judicial: CORTE
SUPREMA / LIMA,FIRMA DIGITAL Sociedad; con lo demás que contiene.
Intervino como ponente la señora jueza suprema CARBAJAL CHÁVEZ.

CONSIDERANDO

I. Itinerario del Proceso

Primero. A efectos de mejor resolver, es pertinente realizar una breve

síntesis de los hechos procesales:
 CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
DE JUSTICIA CASACIÓN N.° 1690-2021
DE LA REPÚBLICA AREQUIPA

1.1. Por sentencia del veinticuatro de enero de dos mil diecinueve, se

condenó a Juan Manuel Guillén Benavides como autor del delito
de contaminación ambiental, en agravio de la Sociedad, y se le
impuso dos años de pena privativa de libertad, suspendida en su
ejecución bajo la observancia de reglas de conducta, entre
ellas, el pago de la reparación civil estipulada en S/ 50 000
(cincuenta mil soles). Dicha sentencia fue confirmada mediante
resolución de vista del veinticinco de junio de dos mil diecinueve
por la Segunda Sala Penal de Apelaciones de Arequipa.
1.2. Ante el incumplimiento de la regla de conducta referida al pago
de la reparación civil, la Fiscalía solicitó que se revoque la pena
suspendida en su ejecución y se le imponga una pena efectiva.
1.3. Mediante Resolución n.° 12 del once de marzo de dos mil
veintiuno (foja 6), el Quinto Juzgado de Investigación Preparatoria
de Delitos Aduaneros Tributarios de la Corte Superior de Arequipa
declaró fundado en parte el pedido del Ministerio Público
relativo a la revocatoria de la suspensión de la pena impuesta al
sentenciado y dispuso su amonestación; además, se declaró
infundado el pedido de rehabilitación solicitado por el
sentenciado en el proceso de ejecución de sentencia.
1.4. No estando conforme con la decisión, el sentenciado interpuso
recurso de apelación (foja 12) contra la resolución antes
mencionada; asimismo, solicitó que se revoque la de primer
grado y se estime su pedido de rehabilitación.
1.5. Por auto de vista del veinte de mayo de dos mil veintiuno (foja 22), la
Segunda Sala Penal de Apelaciones de la Corte Superior de
Arequipa declaró infundado el recurso de apelación y confirmó el
auto del once de marzo de dos mil veintiuno, que resuelve declarar
infundada la precitada solicitud de rehabilitación. Cabe precisar
que tanto el juez de instancia, como el tribunal de apelación,
 CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
DE JUSTICIA CASACIÓN N.° 1690-2021
DE LA REPÚBLICA AREQUIPA

consideraron que la rehabilitación se rige por la ley vigente al

momento que se inicia la ejecución material de la sanción, vale
decir, cuando la sentencia adquirió firmeza, lo que en el presente
caso aconteció el veinticinco de junio de dos mil diecinueve, de
modo que la norma aplicable al pedido de rehabilitación era el
artículo 69 del Código Penal, modificado por la Ley n.° 30838 del
cuatro de agosto de dos mil dieciocho y después por el Decreto
Legislativo n.° 1453 del dieciséis de septiembre de dos mil
dieciocho, que estableció que la rehabilitación procede cuando
se ha cumplido la pena o medida de seguridad que le fue
impuesta y cuando además el sentenciado haya cumplido con
cancelar el íntegro de la reparación civil. Sin embargo, en el caso,
dicho pago no se había realizado, por lo que este fue la razón por
la que se declaró infundada la solicitud del sentenciado.
1.6. Ante lo resuelto por la Sala Penal de Apelaciones de Arequipa, la
defensa técnica del sentenciado interpuso recurso de casación
(foja 32) contra el auto de vista antes referido, casación que fue
concedida mediante Resolución n.° 34 del dieciséis de julio de dos
mil veintiuno (foja 48).

II. Motivos de la concesión del recurso de casación

Segundo. Este Supremo Tribunal, en cumplimiento de las garantías, los

deberes constitucionales y la facultad discrecional, mediante la
resolución de calificación del tres de octubre de dos mil veintidós (foja
58 del cuadernillo supremo), declaró bien concedida la casación
presentada por el sentenciado por la causal prevista en el inciso 3 (Si
la sentencia o auto importa una indebida aplicación, una errónea interpretación o
una falta de aplicación de la Ley Penal o de otras normas jurídicas necesarias para

su aplicación) del artículo 429 del Código Procesal Penal (en adelante
CPP).
 CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
DE JUSTICIA CASACIÓN N.° 1690-2021
DE LA REPÚBLICA AREQUIPA

Tercero. Instruido el expediente, se señaló el día de la fecha para la

realización de audiencia de casación (foja 87 del cuadernillo supremo).
Así, cerrado el debate y deliberada la causa, se produjo la votación
correspondiente, en la que se acordó pronunciar por unanimidad la
presente sentencia y darle lectura en la audiencia programada para
la fecha.

III. Fundamentos de derecho

Cuarto. Conforme se ha señalado en el Recurso de Casación n.° 292-

2019/Lambayeque, este recurso contribuye sustancialmente:

1. A la resolución de cuestiones jurídicas de carácter fundamental:

cuestiones jurídicas necesitadas de clarificación en temas generales o
especial conflictivos, ámbitos jurídicos objeto de regulaciones nuevas o
que presenten un carácter especialmente dinámico. 2. Al desarrollo del
ordenamiento: cuando el caso concreto permite desarrollar preceptos
del Derecho material o procesal o colmar lagunas legales –desde el
principio de legalidad–. 3. A la garantía de uniformidad de la
jurisprudencia, que se pone en peligro cuando el órgano de apelación
aplicó un precepto incorrectamente no solo en el caso concreto, sino
de modo que puede esperarse que ese error se repita en otras
decisiones del mismo tribunal o de otros, o cuando existe una
comprensión errónea de la jurisprudencia de este Supremo Tribunal que
da lugar a un “riesgo estructural de reiteración”, o cuando se produce
en la resolución de vista una abierta arbitrariedad y lesión de los
derechos fundamentales procesales de una parte de modo relevante
para la propia resolución.

Quinto. Ahora bien, el ámbito de pronunciamiento de este Tribunal

Supremo se circunscribe a determinar los siguientes asuntos: (i) si la
rehabilitación tiene naturaleza sustantiva o procesal; (ii) en qué
supuestos procede la rehabilitación automática, teniendo en
consideración el artículo 6 del Código Penal, y (iii) la relación de la
rehabilitación con lo dispuesto en el Acuerdo Plenario n.° 1-2008/CJ-
 CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
DE JUSTICIA CASACIÓN N.° 1690-2021
DE LA REPÚBLICA AREQUIPA

116. Así, la defensa del sentenciado alega que en el caso sub

examine procede la rehabilitación automática acorde lo establecido
en el artículo antes citado, conforme al texto vigente al momento de
la comisión del hecho delictivo (2014), tanto más si dicho artículo
corresponde a una norma sustantiva. Por su parte, el Tribunal de
alzada confirmó el auto que declaró infundada su solicitud de
rehabilitación automática, esencialmente, porque consideró que la
rehabilitación debe entenderse como una norma material de
ejecución penal; de esta manera, se rige por la norma vigente al
momento de iniciarse la ejecución, es decir, cuando la sentencia ha
quedado firme.

Sexto. Sobre el particular, previamente corresponde resaltar que el

artículo 139, inciso 22, de la Constitución Política prescribe: “El
principio de que el régimen penitenciario tiene por objeto la
reeducación, rehabilitación y reincorporación del penado a la
sociedad”. No debe olvidarse que, conforme lo ha señalado el
Tribunal Constitucional, el artículo I del título preliminar de nuestro
Código Penal establece que la finalidad de la legislación penal es la
prevención de delitos y faltas como medio protector de la persona
humana y la sociedad, dado que dicha disposición orienta al
conjunto de las normas sustantivas y procesales1.En la misma línea, se
tiene que las penas, en especial la privativa de libertad —por estar
orientadas a evitar la comisión del delito—, operan como una garantía
institucional de las libertades y la convivencia armónica a favor del
bienestar general. Agrega también que2:

1
Expediente n.° 2798-04-HC/TC. Fundamento 20.
2 Expediente n.° 0019-2005-PI/TC. Fundamento 40.
 CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
DE JUSTICIA CASACIÓN N.° 1690-2021
DE LA REPÚBLICA AREQUIPA

[…] la grave limitación de la libertad personal que supone la pena

privativa de la libertad, y su quantum específico, son el primer efecto
reeducador en el delincuente, quien internaliza la seriedad de su
conducta delictiva, e inicia su proceso de desmotivación hacia la
reincidencia (prevención especial de efecto inmediato). Finalmente, en
el plano de la ejecución de la pena, ésta debe orientarse a la plena
rehabilitación y reincorporación del penado a la sociedad (prevención
especial de efecto mediato, prevista expresamente en el inciso 22 del
artículo 139° de la Constitución).

Séptimo. En esa línea, se tiene que la resocialización del condenado

es un principio integrado por tres sub principios reeducación,
rehabilitación y reincorporación. La reeducación hace referencia al
proceso por el cual la persona adquiere determinadas actitudes que
le permitirán desarrollar su vida en comunidad; la reincorporación
hace alusión a la recuperación social de la persona condenada a
determinada pena, y finalmente la rehabilitación representa la
renovación jurídica del status del ciudadano que cumple
determinada pena. De esta forma, la resocialización hace referencia
a un proceso a través del cual se reeduca, se reincorpora y,
finalmente, se rehabilita al condenado.3

Octavo: La figura de la rehabilitación ha sido prevista en el artículo 69

del Código Penal, que ha sido objeto de varias modificatorias. Así, se
tiene en cuenta que impuesta una pena privativa de libertad
efectiva en su ejecución o bajo la observancia de reglas de
conducta es indudable que ambas tienen por fin la resocialización
del penado, lo que importa su rehabilitación, la restituyéndole los
derechos suspendidos por la sentencia y la cancelación de los

3MONTOYA VIVANCO, Yván. (2008). Reeducación, rehabilitación y reincorporación

social del penado. En GUTIERREZ, Walter. La Constitución comentada. Análisis
artículo por artículo. Tomo II, Lima, Grijley.
 CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
DE JUSTICIA CASACIÓN N.° 1690-2021
DE LA REPÚBLICA AREQUIPA

antecedentes generados con motivo de la condena. De modo que

estamos frente a una norma de ejecución penal. Sobre el particular,
en el Acuerdo Plenario n° 2-2015-CIJ/116, fundamento jurídico 11, se
precisó que la Corte Suprema de Justicia en el Acuerdo Plenario n.°
08-2011/ CIJ-116 consideró que la naturaleza material o procesal de
una ley de ejecución penal puede ser indistintamente, y según el
caso, norma sustantiva o norma procesal. Asimismo, determinó que
cuando la ley de ejecución penal incide en los requisitos
configuradores de un beneficio penitenciario —no en el trámite o
procedimiento del mismo— el factor de aplicación, por su carácter
material o sustantivo, será el momento en el que se inicia la ejecución
material de la sanción penal. En consecuencia, dando respuesta al
primer tema del recurso de casación, en el caso estamos frente a una
norma material de ejecución penal.

Noveno. A mayor abundamiento, este Tribunal Supremo en la

Casación n.° 65-2019/Lambayeque señaló que los preceptos de
ejecución penal pueden tener un contenido material y un contenido
procesal, puesto que las últimas tienen como factor de aplicación la
ley vigente al tiempo de la actuación procesal. Asimismo, señala que:

El “hecho” (actum) al que está referido la ley de ejecución penal

material se circunscribe a la relación jurídica penitenciaria, que tiene
lugar o nace cuando la sentencia condenatoria adquiere firmeza. Esta
es la regla general, según se indicó en el Acuerdo Plenario n.° 2-
2015/CIJ-116, de dos de dos mil quince (fundamento jurídico 11).

Décimo. Acerca de en qué supuestos procede la rehabilitación

automática, teniendo en consideración el artículo 6 del Código
Penal, debe señalarse que este último dispositivo está referido a la
aplicación de la ley penal en el tiempo, el principio de combinación
de leyes y la retroactividad benigna, empero en el caso ya quedó
 CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
DE JUSTICIA CASACIÓN N.° 1690-2021
DE LA REPÚBLICA AREQUIPA

establecido que no estamos frente a una norma de derecho penal

material, sino a una norma material de ejecución penal. En ese
sentido, la rehabilitación operará sin más trámite, conforme al texto
vigente, siempre que haya cumplido con lo establecido en el primer
párrafo del artículo 69 del Código Penal: el cumplimiento de la pena
o medida de seguridad impuesta y la cancelación del importe
establecido por concepto de reparación civil. De otro lado, en lo que
atañe a la relación de la rehabilitación con lo dispuesto en el
Acuerdo Plenario n.° 1-2008/CJ-116, se observa que en el citado
instrumento jurisprudencial se aborda lo relativo a la relación de la
figura de la reincidencia introducida en el artículo 46B, incorporado
mediante Ley n.° 28730 del trece de mayo de dos mil seis y la
modificatoria de la última parte del artículo 69 del código sustantivo,
mediante la Ley n.° 28730 del trece de mayo de dos mil seis, donde se
dispone que: “La reincidencia deja sin efecto la cancelación de los
efectos penales, judiciales y policiales, hasta el cumplimiento de la
nueva pena”, a partir de ello se señala que habiendo sido la norma
que modifica el artículo 69 posterior a la que incorpora el artículo 46B,
la modifica; por tanto, la reincidencia es una excepción a la
rehabilitación, pero se subraya que esa excepción debe ser aplicable
a condenas que se hayan impuesto y cumplido con posterioridad a
la ya citada reforma del numeral 69 del Código Penal, lo que ratifica
la posición de que el momento procesal que determina la vigencia
de la figura en comento es la expedición de la condena, o más
apropiadamente cuando esta adquiere firmeza.

Undécimo. En virtud de lo antes expuesto, se tiene que la sentencia

condenatoria emitida contra el recurrente adquirió firmeza el
veinticinco de junio de dos mil diecinueve y, en dicha fecha, el
artículo 69 del Código Penal —Ley n.° 30838, publicada el cuatro de agosto
 CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
DE JUSTICIA CASACIÓN N.° 1690-2021
DE LA REPÚBLICA AREQUIPA

de dos mil dieciocho, y el Decreto Legislativo n.° 1453, publicado el dieciséis de

septiembre de dos mil dieciocho— prescribía que: “El que ha cumplido la

pena o medida de seguridad que le fue impuesta, o que de otro
modo ha extinguido su responsabilidad, queda rehabilitado sin más
trámite, cuando además haya cancelado el íntegro de la reparación
civil […]”; por tanto, al no haberse cumplido con el pago de la
reparación civil, no correspondía la rehabilitación automática
solicitada por el recurrente; así, resulta claro que el tribunal de alzada
no incurrió en una errónea interpretación del artículo 69 del Código
Penal; por consiguiente, el recurso de casación debe ser
desestimado.

Imposición de pago de costas

Duodécimo. Teniendo en cuenta lo establecido en el artículo 497,

inciso 1, del CPP, sobre la imposición de costas, no corresponde
imponer costas al recurrente por tratarse de un recurso formulado
contra un auto.

DECISIÓN

Por estos fundamentos, los señores jueces supremos integrantes de la

Sala Penal Permanente de la Corte Suprema de Justicia de la
República:

I. DECLARARON INFUNDADO el recurso de casación interpuesto por

la defensa del sentenciado Juan Manuel Guillén Benavides contra
el auto de vista del veinte de mayo de dos mil veintiuno (foja 22),
expedido por la Segunda Sala Penal de Apelaciones de la Corte
Superior de Arequipa, que confirmó el auto del once de marzo
de dos mil veintiuno (foja 6), que declaró infundado el pedido de
rehabilitación solicitado por el recurrente en el proceso de
ejecución seguido en su contra por el delito de contaminación
 CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
DE JUSTICIA CASACIÓN N.° 1690-2021
DE LA REPÚBLICA AREQUIPA

ambiental, en agravio de la sociedad; con lo demás que

contiene. En consecuencia, NO CASARON el auto recurrido.

II. SIN COSTAS.

III. DISPUSIERON que la presente decisión sea leída en audiencia

pública por intermedio de la Secretaría de esta Sala Suprema; acto
seguido, se notifique a las partes apersonadas en esta instancia, se
publique la decisión en el portal web del Poder Judicial, cumplidos
los trámites necesarios, se devuelvan los actuados al órgano
jurisdiccional de origen y se archive el cuadernillo formado en esta
instancia.

S. S.

SAN MARTÍN CASTRO

LUJÁN TÚPEZ

ALTABÁS KAJATT

SEQUEIROS VARGAS

CARBAJAL CHÁVEZ

CCH/BEGT