ISTA 2024 Cap 3

Reglas Internacionales para Análisis de Semillas
Capítulo 3: El análisis de pureza
3.1 Objeto d.
se dejan intactas las unidades de semillas múltiples
(USM) en la fracción de semilla pura;
El objeto del análisis de pureza es determinar: e.
no se quitan los antecios estériles unidos (3.5.2.2);
a. La composición porcentual en peso de la muestra ana- f.
para ciertos géneros, los apéndices se dejan en la semi-
lizada y, por inferencia, la composición del lote de lla, pero se informan de acuerdo a 3.5.2.8.
semillas
b. La identidad de las diversas especies de semillas y par-
tículas inertes que constituyen la muestra. 3.2.2 Otras semillas
Las otras semillas deben incluir unidades de semillas de

3.2 Definiciones cualquier especie de planta que no sean de la semilla pura.
Con respecto a la clasificación como otras semillas o ma-
3.2.1 Semilla pura teria inerte también deben ser aplicables las característi-
cas distintivas descriptas en las DSP (Tabla 3B Parte 2),
La semilla pura debe referirse a la especie indicada por el excepto:
solicitante, o encontrada como predominante en el análi- 1. Unidades de semillas de las especies para las que se
sis, y debe incluir a todas las variedades y cultivares de esa aplica un procedimiento de soplado uniforme se eva-
especie, incluyendo: lúan sin soplado.
2. Las unidades de semillas múltiples (USM) deben ser
1.
Las siguientes estructuras (incluso inmaduras, de ta- separadas y las unidades individuales ser clasificadas
maño inferior al normal, arrugadas, enfermas o ger- de acuerdo con los principios generales en 3.2.
minadas, siempre que puedan ser identificadas como 3. Las unidades de semillas de Cuscuta spp. que sean frá-
pertenecientes a dichas especies) a menos que estén giles o de color gris ceniciento a blanco cremoso se
transformadas en esclerocios parcialmente o totalmen- clasifican como materia inerte.
te visibles (de cornezuelo u otros hongos), masas espo- 4. Para los esquizocarpos con dos o más semillas, las se-
ríferas de caries o agallas de nematodos (ver 3.5.2.5.1 millas individuales (mericarpos) contenidas en un es-
para las excepciones cuando se utilice el método de quizocarpo deben ser contadas separadamente.
soplado uniforme):
1. Unidades de semillas intactas (= unidades de dis- Para las especies y géneros sin DSP en la Tabla 3B Par-
persión comúnmente halladas como aquenios y fru- te 2, aplicar las definiciones en 3.2.1. Se deben abrir las
tos similares, esquizocarpos, antecios, etc.) defini- estructuras múltiples, las cápsulas, las legumbres y quitar
das para cada género o especie en las Definiciones las semillas y colocar lo que no sea semilla en la materia
de Semilla Pura (DSP) en la Tabla 3B Parte 2. inerte, a excepción de ciertas especies o géneros según se
En Poaceae: indica en las DSP (Tabla 3B Parte 2).
a. antecios con un evidente cariópside contenien-
do endospermo;
b. cariópsides libres. 3.2.3 Materia inerte
2. Trozos de unidades de semillas más grandes que la
mitad de su tamaño original. La materia inerte debe incluir unidades de semillas y todos
los demás materiales y estructuras no definidas como se-
2.
A partir de los principios fundamentales mencionados milla pura u otra semilla que se incluyen a continuación:
anteriormente, se hacen excepciones para ciertos géne- 1. Unidades de semillas en las que es evidente que no hay
ros de Poaceae (Tabla 3B Parte 2): una verdadera semilla presente.
a. se requiere un tamaño mínimo de cariópside 2. Antecios de aquellas especies que se listan en 3.5.2.2
(3.5.2.2); con una cariópside menor que el tamaño mínimo pres-
b. no siempre es obligatoria la presencia de cariópsi- cripto. Los antecios estériles unidos a un antecio fértil
des en espiguillas y antecios; han de ser retirados, excepto en ciertos géneros enume-
c.
la separación de semilla pura y materia inerte se hace rados en 3.5.2.2.
mediante un procedimiento de soplado uniforme (ver 3. Trozos de unidades de semillas rotas o dañadas iguales
3.5.2.5); o menores que la mitad de su tamaño original.

Vigente desde 1 Enero 2024 3-1

4.
Apéndices no clasificados como parte de la semilla 3.4 Equipo
pura en las DSP para la especie (Tabla 3B Parte 2).
Los apéndices no mencionados en las DSP deben ser Para la separación de la muestra de trabajo en sus partes
separados e incluidos en la materia inerte. componentes, se pueden utilizar ayudas tales como lupas,
5.
Semillas de Berberidaceae, Brassicaceae, Cupressa- luz reflejada, tamices y sopladores.
ceae, Fabaceae, Pinaceae y Taxaceae con la cubierta
seminal totalmente eliminada. En Fabaceae, se consi-
dera como materia inerte a los cotiledones separados, 3.4.1 Lupas, luz reflejada y tamices
independientemente de si tienen o no el eje radicu-
la-plúmula y/o más de la mitad de la testa unida. Lupas manuales y microscopios binoculares, muy a menu-
6.
Semillas de Cuscuta spp. que sean frágiles o de color do son las ayudas necesarias para una exacta identificación
gris ceniciento a blanco cremoso. y separación de las unidades de semillas pequeñas y de
7.
Antecios estériles desprendidos, glumas vacías, lem- fragmentos.
mas, páleas, paja, tallos, hojas, escamas de conos, alas, La luz reflejada es muy útil para separar a los antecios
cortezas, flores, agallas de nematodos, órganos de hon- estériles de los fértiles en los pastos y también puede ser
gos tales como cornezuelo, esclerocios y masas esporí- utilizada para la detección de agallas de nematodos y cuer-
feras, tierra, arena, piedras y toda otra cosa que no sea pos fúngicos.
semilla. Los tamices pueden ser usados como ayuda en el análi-
8.
Todo el material que queda en la fracción liviana cuan- sis de pureza para la separación de suelo y otras partículas
do la separación se realiza por el método de soplado pequeñas presentes en la muestra de trabajo.
uniforme (3.5.2.5), a excepción de las otras semillas
(como está definido en 3.2.2).
En la fracción pesada, antecios y cariópsides rotos 3.4.2 Sopladores de semillas
iguales o menores que la mitad de su tamaño original,
y todas las demás materias, exceptuando semilla pura Los sopladores de semillas pueden ser utilizados como un
(3.2.1) y otra semilla (3.2.2). instrumento para el análisis de la pureza para separar al
material liviano como la paja y antecios vacíos de las se-
millas más pesadas.
3.3 Principios generales Los sopladores que hacen las más exactas separaciones
normalmente trabajan solo con pequeñas muestras (hasta
La muestra de trabajo se separa en los tres siguientes com- 5 g). Un buen soplador debería proporcionar un flujo de
ponentes: semilla pura, otras semillas, materia inerte y el aire uniforme, ser capaz de ser estandarizado y de retener
porcentaje de cada parte se determina en peso. Todas las a todas las partículas que separe.
especies de semilla y cada tipo de materia inerte presentes Para ciertas especies y variedades de Poaceae, los so-
deben ser identificados con la mayor exactitud posible y, si pladores de semillas deben ser utilizados con el método de
se lo requiere para ser informado, se deben determinar sus soplado uniforme (3.5.2.5) para separar el material livia-
porcentajes en peso. no como la paja y los antecios vacíos de las semillas más
pesadas,
Con el fin de mantener un flujo de aire uniforme, el
soplador debería tener una o más cámaras de compresión
de aire y un ventilador accionado por un motor de veloci-
dad uniforme. El diámetro del tubo de soplado debe estar
en proporción con el tamaño de la muestra de trabajo y el
tubo debe ser lo suficientemente largo como para permitir
una separación satisfactoria de la muestra. La válvula o la
salida de ventilación que regula el flujo de aire debería ser
capaz de un ajuste preciso, debería ser calibrada y estar
marcada para permitir una fácil lectura y su construcción
y ubicación deberían evitar zonas de corrientes fuertes y
débiles en el tubo de soplado.

3-2 Vigente desde 1 Enero 2024

Un soplador de semillas, para ser utilizado para el método 3.

Encender el anemómetro y seleccionar metros por se-
de soplado uniforme, debe ser capaz de: gundo (m/s), mantener el anemómetro en una posición
a. soplar a diferentes velocidades de aire (determinadas estable y entonces encender el soplador.
por el uso de las muestras de calibración) para adaptar- 4.
Leer el valor de la velocidad del aire luego de que la
se a diferentes especies; pantalla digital del anemómetro alcance una lectura es-
b. mantener un flujo de aire uniforme a la velocidad re- table (normalmente unos 30 s después de que el sopla-
querida por las especies cultivadas a analizar; dor fue encendido). Ejemplo: Si el anemómetro indica
c. rápido ajuste a cualquier velocidad que se requiera. El 2,3 m/s con más frecuencia y fluctúa entre 2,2 y 2,4
ajuste para proporcionar cada velocidad debería revi- m/s, el valor del EVA para esa abertura de salida de aire
sarse anualmente mediante el soplado de una muestra específica sería registrada como 2,3 ±0,1 m/s.
calibrada emitida bajo la autoridad de ISTA;
d. ajuste preciso del tiempo. Una vez que se haya medido la velocidad de aire óptima,
el soplador de semillas puede ser calibrado nuevamente
usando el anemómetro, mediante el ajuste de la configura-
3.4.2.1 Calibración del soplador de semillas ción del soplador hasta que se alcance la velocidad de aire
óptima para la especie o variedad. El EVA de un soplador
Las aberturas de las salidas de ventilación y el valor del no es transferible a otro soplador.
equivalente de la velocidad del aire (EVA) (ver 3.4.2.2) El punto de soplado óptimo debe ser verificado usan-
del punto de soplado óptimo para un soplador de semi- do la muestra de calibración uniforme de ISTA después
llas de tipo General, se determinan usando las muestras de un mantenimiento importante del soplador, como ser
de calibración uniformes. Las muestras de calibración se el cambio de partes del motor o de la columna de vidrio.
emiten bajo la autoridad de ISTA y están disponibles para En general, es muy recomendado que el punto de soplado
Dactylis glomerata y Poa pratensis. Antes de usarlas para se verifique anualmente usando la muestra de calibración
la calibración, las muestras deben estar expuestas durante uniforme de ISTA.
la noche a temperatura ambiente. Los laboratorios que no puedan, o no usen, el EVA para
Para quienes no tienen un soplador de semillas de tipo determinar el punto de soplado deben calibrar el soplador
General, por favor contactarse con la Secretaría de ISTA. con la muestra de calibración uniforme de ISTA.
La abertura de la salida de aire para las variedades de
Poa pratensis listadas en la Tabla 3A, con un peso prome- Nota: El uso frecuente de la muestra de calibración uni-
dio de mil semillas menor que 0,35 g, y para Poa trivialis forme de ISTA puede causar un cambio en el punto de so-
se obtiene multiplicando el valor de la configuración de la plado debido al deterioro y el monitoreo del punto de so-
abertura de ventilación para Poa pratensis por 0,82 (solo plado simplemente mediante la abertura de la salida de aire
se aplica para sopladores de semillas de tipo General). puede ser confiable en algunos sopladores y en otros no.
3.4.2.2 Determinación del equivalente de la 3.4.2.3 Tipo de anemómetro

velocidad del aire
Se puede utilizar cualquier anemómetro apto siempre que
Luego de que se haya calibrado un soplador de semillas el anemómetro quepa en el compartimento del soplador
de tipo General según 3.4.2.1, se debe medir el EVA de la donde se ubica el recipiente para la muestra y tenga una
salida de aire usando un anemómetro. El siguiente proce- escala calibrada en metros por segundo para leer el valor
dimiento debe ser utilizado: de la velocidad del aire.
1. Configurar el soplador en su punto de soplado óptimo,
es decir, con la abertura de la salida de aire obtenida
con la muestra de calibración uniforme de ISTA para la 3.4.2.4 Calibración del anemómetro
especie pertinentes, por ejemplo Dactylis glomerata o
Poa pratensis. No cambiar esa abertura de la salida de El anemómetro debería ser calibrado a intervalos estable-
aire. cidos por el laboratorio. Además, las baterías deberían ser
2. Retirar el recipiente para la muestra de su sitio, insertar reemplazadas por lo menos una vez al año.
el anemómetro con la pantalla digital hacia arriba y ali-
near el ventilador del anemómetro sobre la abertura del
soplador donde fluye el aire de la cámara hacia donde
se ubicaría el recipiente para la muestra.


3.5 Procedimiento deben pesar en gramos al número mínimo de cifras de-

cimales necesario para calcular el porcentaje con una
3.5.1 Muestra de trabajo cifra decimal (3.5.1), Luego de pesar, el componente
de la otra semilla deben ser conservados y almacena-
El análisis de la pureza debe hacerse sobre una muestra dos como referencia hasta la eliminación de la muestra
de trabajo tomada de la muestra a enviar al laboratorio en (ver 2.5.3 y 2.5.4.7).
conformidad con 2.5.2, y recibida según 2.5.1.
Excepto para las especies de Poaceae para las cuales el 3.5.2.1 Todas las familias excepto Poaceae
método de soplado uniforme será usado, el tamaño de la
muestra de trabajo debe tener: Los aquenios, esquizocarpos y mericarpos, otras frutas y
o un peso estimado que contenga al menos 2500 unidades semillas han de ser examinados solo superficialmente, sin
de semillas; presionarlos, con un diafanoscopio u otro equipo especial.
o no menos que el peso indicado en la columna 4 de la Si durante el examen fuera evidente que no hay semilla en
Tabla 2C. la estructura, se los considerará como materia inerte.
El análisis puede hacerse con una muestra de trabajo de

este peso o con dos sub-muestras representativas de al me- 3.5.2.2 Poaceae
nos la mitad de este peso.
La muestra de trabajo (o cada sub-muestra) se debe pe- Cariópsides
sar en gramos al número mínimo de cifras decimales nece-
sarios para calcular el porcentaje de sus partes componen- En Lolium, Festuca, ×Festulolium y Elymus repens un an-
tes con una cifra decimal, como se indica a continuación: tecio con una cariópside de un tercio o más de la longitud
de la pálea medida desde la base de la rachilla es conside-
Peso de la muestra de trabajo o sub-mues- Número mínimo rado como semilla pura u otra semilla, pero un antecio con
tra (g) de cifras
decimales
una cariópside menor a un tercio de la longitud de pálea es
considerado como materia inerte. En otros géneros o espe-
Menos que 1,000 4
cies, un antecio con cualquier endospermo en la cariópside
1,000–9,999 3
es considerado como semilla pura.
10,00–99,99 2
100,0–999,9 1
1000 o más 0
Antecios estériles
En los siguientes géneros, un antecio estéril junto a un

3.5.2 Separación antecio fértil no se separan, se los deja juntos e incluyen
en la fracción de semilla pura: Arrhenatherum, Avena,
1.
Después de ser pesada, la muestra de trabajo (o Bromus, Chloris, Dactylis, Festuca, ×Festulolium, Holcus,
sub-muestra), debe ser separada en sus partes compo- Koeleria, Lolium, Poa, Sorghum, Triticum turgidum subsp.
nentes como se define en 3.2. En general, la separa- dicoccon and Triticum aestivum subsp. spelta.
ción debe basarse en un examen de cada partícula en
la muestra, pero en ciertos casos son obligatorios pro-
cedimientos especiales, como por ejemplo el soplado 3.5.2.3 Semilla dañada
uniforme.
2.
La separación de la semilla pura puede hacerse tenien- Si las unidades de semillas mencionadas en 3.2.1 no mues-
do en cuenta características visibles de las semillas, tran daño evidente en la testa o el pericarpo, se les conside-
ayudas mecánicas o utilizando la presión sin perjudicar ra como semilla pura u otra semilla, independientemente
la capacidad para germinar. de si están llenas o vacías; pero pueden surgir dificultades
3.
Cuando sea difícil o imposible de distinguir entre las cuando hay una abertura en la testa o el pericarpo. Si fuera
especies, se debe seguir uno de los procedimientos posible, el analista debe decidir si la porción sólida rema-
descriptos en 3.5.2.4. Además, para los métodos que nente de la unidad de semilla es mayor que la mitad del
pueden usarse para distinguir claramente a las especies tamaño original y aplicar esta regla por consiguiente. Si tal
y cultivares aunque no sean permitidos en el análisis de determinación no se pudiera hacer fácilmente, la unidad
pureza, seguir lo indicado en el Capítulo 8. de semilla se clasificará como semilla pura u otra semilla.
4.
Después de la separación, cada parte componente (3.3) No es necesario analizar todas las caras de las unidades de
y cualquier especie de semilla o tipo de otra materia semillas individuales para determinar la presencia o ausen-
para las cuales un porcentaje debe ser informado se cia de orificios u otras áreas dañadas en su parte inferior.


Los antecios y las cariópsides rotos se clasifican como Colocar la muestra de trabajo en el recipiente del so-
semilla pura u otra semilla si el trozo fuera mayor que la plador y soplar durante 3 minutos exactamente.
mitad del tamaño original (3.2.1.1.2). Antes de soplar, la muestra de trabajo debe estar ex-
puesta a las condiciones de la sala para que se equilibre
con las condiciones ambientales.
3.5.2.4 Especies indistinguibles
Tabla 3A. Lista de variedades de Poa pratensis con un
Cuando es difícil o imposible de distinguir entre las espe- peso promedio de mil semillas menor a 0,35 g.
cies, uno de los siguientes dos procedimientos se puede
seguir: Variedad Peso de mil semillas (g)
a. Solo el nombre del género se informa en el Certificado Julia 0,33
de análisis, todas las semillas de ese género (por ejem- Limousine 0,33
plo, las aristadas y no aristadas de Lolium) clasificadas Enprima 0,32
como semillas puras, información adicional puede ser Oxford 0,32
informada en “Otras determinaciones”, o Ikone 0,31
b. Las semillas similares se separan de los otros compo- Platini 0,29
nentes y pesan juntas. De esta mezcla se toman al azar Slezanka 0,28
Mardona 0,27
como mínimo 400 semillas, y preferiblemente alrede-
Tommy 0,26
dor de 1000. Una separación final se realiza sobre esta
Lato 0,24
porción y la proporción de cada especie es determinada
Harmony 0,23
en peso. A partir de esta proporción se puede calcular el
porcentaje de cada especie en toda la muestra (3.6).
Si se sigue este procedimiento, los detalles deben ser in- 3.5.2.5.1 Separación de la fracción pesada
formados incluyendo el número de semillas examinadas.
Los procedimientos son aplicables a discreción del 1.
Todas las unidades de semillas de las especies objeto
laboratorio cuando el taxón es considerado indistingui- de análisis que quedan en el recipiente después de so-
ble. Esto puede suceder cuando la semilla está descripta plar (es decir, la fracción pesada) se clasifican como
por el solicitante como especie de, por ejemplo, Agrostis, semilla pura incluyendo:
Brassica, Lolium, Poa, y Festuca rubra o F. ovina. 1. Antecios individuales intactos. Para Dactylis
glomerata referirse a Tabla 3B Parte 2;
2. Todos los antecios múltiples intactos de Poa
3.5.2.5 Poa pratensis, Poa trivialis y Dactylis pratensis y de Poa trivialis y las unidades de semi-
glomerata llas múltiples de Dactylis glomerata (3.2.1.2.2);
3. Antecios con cuerpos de hongos, como cornezuelo,
Para Poa pratensis, Poa trivialis y Dactylis glomerata, el totalmente encerrados dentro de lemma y pálea;
método de soplado uniforme (ver 3.4.2) es obligatorio. 4. Antecios y cariópsides libres (lemma y pálea au-
El tamaño de la muestra de trabajo es de 1 g para Poa sentes) dañados por insectos o enfermos, incluyen-
pratensis y Poa trivialis, y de 3 g para Dactylis glomerata. do las cariópsides que sean esponjosas, corchosas,
Los ajustes óptimos del soplador para Poa pratensis y blancas o quebradizas;
Dactylis glomerata se determinan por medio de una mues- 5. Antecios y cariópsides rotos mayores que la mitad
tra de calibración uniforme emitida bajo la autoridad de del tamaño original.
ISTA (ver 3.4.2.1). La configuración óptima del soplador, 2.
Clasificar a los siguientes antecios y cariópsides de
para las variedades de Poa pratensis listadas en la Tabla Poa pratensis, Poa trivialis o Dactylis glomerata como
3A, con un peso promedio de mil semillas menor a 0,35 g materia inerte:
y para Poa trivialis, se obtiene multiplicando el valor de 1. Antecios con cornezuelo asomando por el extremo
configuración óptima del soplador para Poa pratensis por del antecio;
0,82 (se aplica solo para los sopladores de semillas de tipo 2. Antecios y cariópsides rotos iguales o menores que
General). la mitad de su tamaño original.
Para quienes no tienen un soplador de semillas de tipo 3.
Otras semillas (incluyendo otras Poa spp.), palos, ra-
General, por favor contactarse con la Secretaría de ISTA. mas, arena, etc. deben ser clasificados de acuerdo con
Para soplar las muestras, ajustar el soplador de semi- 3.2.2 y 3.2.3.
llas a su configuración óptima obtenida con la muestra de
calibración uniforme de ISTA o con el anemómetro (ver
3.4.2.1).


3.5.2.5.2 Separación de la fracción liviana tado de germinación después del tratamiento, entonces el
certificado deberá ir acompañado de las palabras: “Debido
La fracción liviana comprende unidades de semillas y al tratamiento químico, la semilla pura usada para la ger-
otros materiales desprendidos por soplando en el punto de minación se obtuvo por el método manual”.
soplado uniforme.
1.
Todos los antecios y las cariópsides de Poa pratensis, 3.5.2.6 Unidades de semillas múltiples (USM)
Poa trivialis o Dactylis glomerata contenidos en la
fracción liviana se deben considerar materia inerte. A pedido del solicitante en los géneros cubiertos por DSP
2.
Otras semillas (incluyendo otras Poa spp. en P. 33: las unidades de semillas múltiples serán pesadas por
pratensis y P. trivialis), palos, ramas, arena, etc. deben separado e informadas según 3.7.
ser clasificados de acuerdo con 3.2.2 y 3.2.3. Cuando
en una muestra de Poa pratensis o Poa trivialis están
presentes antecios fértiles de algunas Poa spp. (por 3.5.2.7 Procedimiento para casos de
ejemplo Poa compressa), es necesario examinar toda impurezas individuales que causan efecto
la fracción liviana con lupa. Si están presentes, en una indebido en los resultados
muestra, semillas de estas especies en cantidades míni-
mas (l–3 %), generalmente es más fácil quitar todos los Las impurezas que se desvían considerablemente en ta-
antecios de las fracciones pesada y liviana y determinar maño o en peso del tamaño de las semillas de la muestra
el porcentaje de otra semilla sobre la base del peso to- analizada pueden afectar excesivamente los resultados de
tal. Cuando las semillas de otra Poa spp. están presen- los análisis. Tales casos pueden surgir con piedras, gran-
tes en una muestra de Poa pratensis o Poa trivialis en des cariópsides de cereales, etc., en un cultivo de semi-
cantidades mayores (3–5 %), el analista puede utilizar llas pequeñas. Si fueran relativamente fáciles de eliminar,
el método alternativo descripto en 3.5.2.5.3. por ejemplo con tamices, quitar estas impurezas de toda
la muestra a enviar al laboratorio (o de una muestra de al
menos 10 veces el peso utilizado para el análisis de pure-
3.5.2.5.3 Procedimiento alternativo para otras Poa za) y realizar un análisis normal en el material ya limpio
spp. clasificadas como otra semilla en Poa pratensis o usando muestras de trabajo del peso habitual. Estas impu-
Poa trivialis rezas deben ser informadas y los cálculos deben hacerse en
conformidad con 3.6.5.
Los antecios fértiles de otra Poa spp. cultivada, se sacan de
la fracción liviana y se mezclan muy bien con los antecios
de la fracción pesada. Al menos 400 antecios, y preferi- 3.5.2.8 Apéndices adjuntos
blemente 1000, deben ser tomados al azar de esta mezcla
(o de los antecios en la fracción pesada si no hubiera otra En ciertos géneros (los cubiertos por DSP 15, 38, 46 y 62),
Poa spp. presente en la fracción liviana). Usando aumento, las semillas/frutos pueden tener unidos varios apéndices
estos se separan en las diferentes Poa spp. presentes. El (aristas, tallo, etc.). Tales apéndices deben dejarse junto
porcentaje de cada una se determina en peso (3.6). a las semillas, pero por pedido del solicitante, debe infor-
marse el contenido de semillas con apéndices más largos
que la mayor extensión de acuerdo con 3.7.
3.5.2.5.4 Procedimiento para las semillas tratadas
químicamente de especies para las que el soplado es el
método prescripto para el análisis de la pureza 3.5.2.9 Semillas aladas
Cuando algún tratamiento químico afecta a las caracterís- Para las semillas con DSP 47, las semillas aladas son aque-
ticas de soplado de la semilla, la pureza de la muestra debe llas que retienen un integumento con o sin ala o una por-
ser determinada por el método manual y el Certificado ción del mismo. Para las semillas con DSP 51, las semillas
avalado con las palabras: “Debido al tratamiento químico, aladas son aquellas que retienen el ala o una porción del
el análisis de pureza se ha llevado a cabo usando el método mismo. Cuando están presentes, dichos apéndices deben
manual”. Cuando el lote de semillas ha sido analizado an- dejarse unidos a las semillas y el contenido de semillas
tes de aplicar el tratamiento y se requiera solo de un resul- “aladas” informado de acuerdo a 3.7.


3.6. Cálculo y expresión de los más de 5 % con respecto al peso inicial, se debe hacer un
resultados nuevo análisis usando dos medias muestras de trabajo. El
resultado del nuevo análisis se informa a continuación
3.6.1 Muestra de trabajo completa

3.6.2.2 Cálculo de los porcentajes de los
3.6.1.1 Análisis de pérdida o ganancia de componentes
peso durante el análisis
Para cada media muestra de trabajo, calcular el porcentaje
Sumar los pesos de todas las fracciones componentes de la en peso de cada componente (3.3) al menos con dos cifras
muestra de trabajo. Comparar esta suma con el peso origi- decimales. Los porcentajes deben basarse en la suma de
nal para hacer un control de ganancia o pérdida. Si hubiera los pesos de los componentes de cada media muestra de
una diferencia de más de 5 % con respecto al peso inicial, trabajo, no en los pesos originales de las muestras de tra-
se debe hacer un nuevo análisis. El resultado del nuevo bajo. Sumar los porcentajes correspondientes de cada me-
análisis se informa a continuación. dia muestra de trabajo y calcular el porcentaje promedio
en peso de cada componente (si se quiere, los porcentajes
pueden ahora ser redondeados a un mínimo de dos cifras
3.6.1.2 Cálculo de los porcentajes de los decimales; pero no corregir a 100,00 %). Luego, contro-
componentes lar con las tolerancias y redondear de acuerdo a 3.6.2.3 y
3.6.2.4, respectivamente. El porcentaje de semilla de cual-
El porcentaje en peso de cada una de las partes componen- quier especie en particular que no sea la semilla pura o de
tes a ser informado en el certificado de análisis (3.7), se cualquier tipo especial de materia inerte, no tiene por qué
debe dar con una cifra decimal. Los porcentajes se deben ser calculado a excepción de lo requerido por 3.7. Para
basar en la suma de los pesos de los componentes y no en determinar los porcentajes finales a ser informados, sumar
el peso original de la muestra de trabajo. los pesos de semilla pura, materia inerte y otras semillas en
El porcentaje de semilla de cualquier especie en par- cada repetición y volver a calcular los porcentajes basados
ticular que no sea la semilla pura, o de cualquier tipo es- en el peso total de cada fracción en el análisis de pureza.
pecial de materia inerte, no tiene por qué ser calculado a
excepción de lo requerido por 3.7.
3.6.2.3 Análisis de la variación entre dos
medias muestras de trabajo
3.6.1.3 Procedimiento de redondeo
La diferencia para cada componente de las dos medias
Los porcentajes de fracciones se deben redondear a una ci- muestras de trabajo no debe exceder la tolerancia dada
fra decimal. Después del redondeo, sumar los porcentajes en la Tabla 3C. Usar el promedio de un componente para
de todas las fracciones. Las fracciones que se informarán encontrar el rango pertinente de porcentajes en las colum-
como “Trazas” (ver 3.7) se excluyen de este cálculo; las nas 1 o 2; las columnas 3 o 4 darán la diferencia máxima
otras fracciones deben luego totalizar juntas 100,0 %. Si permitida entre los dos valores del componente particular.
la suma no es igual a 100,0 % (ya sea 99,9 o 100,1 %), Para la definición de brozosidad, consultar 3.6.6.
sumar o restar 0,1 % del valor más grande (normalmente Repetir esto para todos los componentes. Si todos los
la fracción de semilla pura). componentes están dentro de tolerancia, calcular el pro-
medio de cada componente como se indica en 3.6.2.2 y
Nota: Si fuera necesaria una corrección de más de 0,1 %, 3.6.2.4.
controlar si hay un error de cálculo.
Si alguno de los componentes está fuera de tolerancia, usar
el siguiente procedimiento:
3.6.2 Dos medias muestras de trabajo a. Analizar otros pares (pero no más de cuatro pares en
total) hasta que se obtenga un par con miembros dentro
3.6.2.1 Análisis de pérdida o ganancia de de tolerancia.
peso durante el análisis b. Descartar cualquier par en el que la diferencia entre sus
miembros supere el doble de la tolerancia.
Sumar los pesos de todas las fracciones componentes in- c. El porcentaje de un componente finalmente registrado
dependientemente de cada media muestra de trabajo. Estas debe calcularse a partir del promedio ponderado de to-
sumas se deben comparar con el peso original como un dos los pares restantes.
control de ganancia o pérdida. Si hay una diferencia de


Es recomendable tratar de encontrar la causa de la va- 3.6.3.3 Procedimiento de cálculo y redondeo

riación encontrada, especialmente si pruebas adicionales
también muestran mucha diferencia. En tales casos, utilice Para cada una de las muestras a ser incluidas en el resul-
el procedimiento como se describe en 3.5.2.7. tado final, sumar los pesos juntos de cada fracción y efec-
tuar el cálculo según 3.6.1.2 y redondear de acuerdo con
3.6.1.3. Promediar los resultados y de nuevo redondear
3.6.2.4 Procedimiento de redondeo según 3.6.1.3.
Si todas las repeticiones de todas las fracciones están den-

tro de tolerancia, sumar los pesos juntos de las fracciones 3.6.4 Cálculo para especies difíciles de
correspondientes, calcular los porcentajes y redondear los separar
números a una cifra decimal. Consultar 3.6.1.3 para el pro-
cedimiento de corrección. Cuando dos o más especies que sean difíciles de sepa-
rar están en la muestra que se está analizando y se reali-
za una separación final con 400 a 1000 semillas como se
3.6.3 Dos o más muestras de trabajo describe en 3.5.2.4 y 3.5.2.5.3, hacer el siguiente cálculo
completas para estimar el porcentaje en peso de una de las especies
contaminantes.
Hay ocasiones en que es necesario analizar una segunda Calcular el porcentaje de las semillas de dicha especie
muestra de trabajo completa. Cuando se lleva a cabo un se- (A) basándose en sus pesos en relación al peso total de
gundo análisis se debe seguir el siguiente procedimiento. 400 a 1000 semillas y el porcentaje inicial de semilla pura
inicial (P1):
3.6.3.1 Procedimiento Peso de semillas de especie A

A%= × P1
Peso total de 400 a 1000 semillas
Realizar el análisis de acuerdo a 3.5 y el cálculo según lo
prescripto en 3.6.1. A continuación, añadir este porcentaje al porcentaje del
componente de otras semillas (como se determinó en el
análisis de pureza sin tener en cuenta estas especies difíci-
3.6.3.2 Análisis de la variación entre les de separar); reducir el porcentaje de semilla pura en la
muestras misma cantidad para volver el total del análisis de pureza
a 100,0 %.
Cuando se han hecho dos análisis completos, proceder
como con el análisis por duplicado con medias muestras de
trabajo (3.6.2), pero usar la columna 5 o 6 para determinar 3.6.5 Cálculo de impurezas individuales
la diferencia máxima permitida entre los dos valores del que causan efecto indebido en
componente particular para hallar la tolerancia apropiada. resultados
Si ya se ha emitido un Certificado ISTA considerando el
primer análisis, referirse a 1.6. En el procedimiento indicado en 3.5.2.7, si m (g) ha sido
Si la diferencia entre los resultados excede la toleran- desprendido de una muestra de M (g) y si el posterior aná-
cia, analizar uno o dos muestras más de trabajo hasta que lisis de pureza del material limpiado ha dado P1 (%) de
se haya obtenido un par que tenga sus componentes dentro semilla pura, I1 (%) de materia inerte y OS1 (%) de otras
de tolerancia (no más de cuatro muestras en total). Infor- semillas, entonces el resultado final de pureza debe calcu-
mar el promedio ponderado de las muestras para las que larse de la siguiente manera:
los resultados más alto y más bajo no difieran en más del
doble de la tolerancia (de acuerdo con 3.6.3.3), a menos M−m
Semilla pura: P2 = P1 ×
que sea evidente que uno o más de estos resultados se de- M
ben a un error y no a la variación aleatoria de la muestra.
En ese caso, desechar el(los) análisis con errores. Si nin- Donde
gún par de resultados está dentro de tolerancia, es aconse- M = peso inicial de semillas del que se tomaron las impu-
jable buscar la causa de la variación encontrada (3.5.2.7). rezas que causan efecto indebido en los resultados y
m = peso de la impureza que tiene un efecto indebido en
los resultados.


M−m + D1 componentes que sumen menos de 0,05 % se deben

Materia inerte: I2 = I1 ×
M informar como “Trazas” o “TR” (por “Trazas”). Si no
se encuentra materia inerte u otras semillas, esto debe
Donde ser informado como “0,0”.
D1 = (m1 /M) • 100, y • El tipo de materia inerte.
m1 = peso de impurezas con efecto indebido, retiradas y • Cuando se analiza la segunda muestra de trabajo en-
clasificadas como materia inerte. tera (3.6.3), el nombre de todas las especies de otras
semillas y el tipo de materia inerte encontradas en los
M−m análisis que son promediados de acuerdo con 3.6.3.2
Otra semilla: OS2 = OS1 × + D2
M deben ser informadas.
• Cuando el peso de la muestra de trabajo analizada para
Donde pureza sea igual o no mayor a 10 % del peso indicado
D2 = (m2 /M) • 100 and m2 = peso de impurezas con efecto en la Tabla 2C, columna 4 (Análisis de pureza), no se
indebido, retiradas y clasificadas como otra semilla. requiere ninguna declaración en el Certificado ISTA
referida al peso de la muestra de trabajo.
(Controlar que P2 + I2 + OS2 = 100,0 %) • Cuando el peso de la muestra de trabajo analizada para
pureza se desvíe de lo indicado en la Tabla 2C, colum-
na 4, el peso real de la muestra de trabajo pesado se-
3.6.6 Estructuras de las semillas gún 3.5.1 debe ser informado en el Certificado ISTA
brozosas usando una de las siguientes posibilidades, según sea
el caso:
Las unidades de dispersión brozosas son las que, debido a a. Cuando se analiza un peso que supera en un 10 %
su estructura o textura: al indicado en la Tabla 2C, columna 4, informarlo
1. probablemente se adhieran entre ellas o a otros objetos en “Otras determinaciones” como: “Pureza: ... g”
(bolsas de hilo, equipo de muestreo, separadores, etc.); b. Cuando se analiza un peso estimado que contenga
2. pueden ocasionar que otras semillas queden atrapadas 2500 unidades de semillas, informarlo en “Otras
o de otra manera capturadas en las semillas cultivadas; determinaciones” como: “Pureza:... g (aproxima-
3. no pueden ser fácilmente procesadas, mezcladas o damente 2500 semillas)”
muestreadas. c. Cuando la muestra a enviar al laboratorio para
hacer un análisis de pureza pesa menos que lo in-
Una muestra será considerada como brozosa si el total de dicado en la Tabla 2C, columna 4, informarlo en
todas las estructuras brozosas (incluyendo materia inerte “Otras determinaciones”, declarando: “La muestra
brozosa) es un tercio o más. La brozosidad se indica en la a enviar al laboratorio pesaba solo ... g y no está de
Tabla 3B Parte 1 con una “C” en columna 4. acuerdo con las Reglas Internacionales para Análi-
sis de Semillas”.
• Si se encuentran semillas aladas, el porcentaje de las
3.7 Informe de los resultados mismas (como se define en las DSP 47 y 51).
Los resultados de un análisis de pureza deben ser infor- Cuando se lo solicite, la siguiente información puede re-
mados en los espacios correspondientes como se indica a portarse con una cifra decimal en los espacios proporcio-
continuación: nados para los resultados de pureza en porcentaje:
• El nombre científico de la especie de semilla pura, • El porcentaje en peso de una especie en particular, in-
de acuerdo con la Tabla 2C (por ejemplo Triticum gresado inmediatamente después del nombre de la es-
aestivum subsp. aestivum). Cuando sea imposible de- pecie, redondeado al 0,1 % más cercano. Las especies
terminar la especie con certeza usando las característi- para las que se solicitó el porcentaje en peso se listan
cas de la semilla, el informe se debe hacer indicando el primero.
taxón más preciso posible. • El porcentaje en peso de cualquier tipo de materia
• Cuando corresponda, el nombre científico de cada es- inerte.
pecie de las otras semillas halladas, usando la versión
vigente del ISTA List of Stabilised Plant Names (por Cuando se lo solicite, los porcentajes pueden informar-
ejemplo Elymus repens). se con más de una cifra decimal pero solo en “Otras
• El porcentaje en peso de semilla pura, materia inerte y determinaciones”.
otras semillas, dado con una cifra decimal. El porcenta-
je de todos los componentes debe sumar 100,0 %. Los


Cuando se lo solicite, la siguiente información debe ser 3.8 Definiciones de semilla pura
informada en “Otras determinaciones” de la siguiente
manera: El número de DSP para cada género se enumera en la Ta-
• A las otras semillas se las puede dividir en “semillas de bla 3B Parte 1. Los géneros considerados brozosos se in-
otros cultivos” y “semillas de malezas”. En este caso, dican con una “C”, con el propósito de usar la columna
se deben ingresar las palabras “Semillas de otros cul- correcta de las tablas de tolerancias (Tablas 3C-E, columna
tivos” seguidas del porcentaje en peso de las mismas 4; ver también 3.6.2.3 y 3.6.6).
y el nombre(s) de la(s) especie(s) encontrada(s). Este Las DSP detalladas se enumeran en la Tabla 3B Parte
procedimiento también debe ser utilizado para “Semi- 2. Las estructuras descriptas en las definiciones en la Parte
llas de malezas”. 2 serán clasificadas como semilla pura. Los apéndices no
• Las unidades de semillas múltiples se deben informar deben ser clasificados como semilla pura, a menos que se
como “... % USM”. haga referencia específicamente en la Tabla 3B Parte 2.
• Las semillas con apéndices unidos deben informarse En la Tabla 3B, Parte 3 se puede encontrar un glosario
como “... % de semillas con apéndices unidos”. de términos listados en la Tabla 3B, Parte 2.
• El porcentaje en peso de semilla pura rota.
Los porcentajes pueden ser informados con más de una

cifra decimal si así se lo solicitara.
Tabla 3B Parte 1. Números de definiciones de semilla pura (DSP) y brozosidad de las semillas listados por
género
Género Familia Nº Brozosi- Género Familia Nº Brozosi-

DSP dad DSP dad
Abelmoschus Malvaceae 10 Anethum Apiaceae 15 C
Abies Pinaceae 51 C Angelica Apiaceae 15 C
Abutilon Malvaceae 16 Anthoxanthum Poaceae 29 C
Acacia Fabaceae 50 Anthriscus Apiaceae 15 C
Acer Sapindaceae 52 C Anthyllis Fabaceae 11
[Aceraceae] Antirrhinum Plantaginaceae 10 C
Achillea Asteraceae 1 [Scrophulariaceae]
Adonis Ranunculaceae 4 Apium Apiaceae 15 C
Aeschynomene Fabaceae 23 C Aquilegia Ranunculaceae 10
Aesculus Sapindaceae [Hi- 10 Arabis Brassicaceae 11
ppocastanaceae] Arachis Fabaceae 21 C
Ageratum Asteraceae 4 C Arctium Asteraceae 4
Agrimonia Rosaceae 3 C Arctotis Asteraceae 4 C
Agropyron Poaceae 28 C Armeria Plumbaginaceae 2 C
Agrostis Poaceae 34 C Arrhenatherum Poaceae 35 C
Ailanthus Simaroubaceae 52 C Artemisia Asteraceae 1
Alcea Malvaceae 16 C Asclepias Apocynaceae 10 C
Allium Amaryllidaceae 10 Asparagus Asparagaceae 10
Alnus Betulaceae 53 C Aster Asteraceae 4
Alopecurus Poaceae 34 C Astragalus Fabaceae 11
Althaea Malvaceae 16 C Astrebla Poaceae 41 C
Alysicarpus Fabaceae 20 Atriplex Chenopodiaceae 2
Alyssum Brassicaceae 11 C [Amaranthaceae]
Amaranthus Amaranthaceae 10 Atropa Solanaceae 10
Amberboa Asteraceae 4 C Aubrieta Brassicaceae 11
Ammobium Asteraceae 1 Aurinia Brassicaceae 11 C
Amorpha Fabaceae 22 Avena Poaceae 33 C
Anchusa Boraginaceae 18 C Avenella Poaceae 28 C
Andropogon Poaceae 42 C Axonopus Poaceae 36 C
Anemone Ranunculaceae 4 C


Tabla 3B Parte 1. Números de definición de semilla pura (DSP) y brozosidad de las semillas, listados por género
(continuación)

DSP dad DSP dad
Bassia Chenopodiaceae 2 C Claytonia Portulacaceae 10
[Amaranthaceae] Cleome Capparidaceae 10
Beckmannia Poaceae 34 C Cleretum Aizoaceae 10
Begonia Begoniaceae 10 Cnicus (ver
Bellis Asteraceae 1 Centaurea)
Berberis Berberidaceae 50 Cobaea Polemoniaceae 14 C
Beta Chenopodiaceae 46 C Coix Poaceae 37 C
[Amaranthaceae] Coleostephus Asteraceae 1 C
Betonica Lamiaceae 18 Coleus (ver
Betula (ver también Betulaceae 53 C Plectranthus)
Capítulo 13) Consolida Ranunculaceae 10 C
Borago Boraginaceae 18 C Convolvulus Convolvulaceae 10
Bothriochloa Poaceae 42 C Corchorus Malvaceae 10
Bouteloua Poaceae 42 C [Tiliaceae]
Brachyscome Asteraceae 5 Coreopsis Asteraceae 8 C
Brassica Brassicaceae 11 Coriandrum Apiaceae 15
Briza Poaceae 34 C Cornus Cornaceae 55
Bromus Poaceae 33 C Corylus Betulaceae 57
Browallia Solanaceae 10 Corymbia (ver tam- Myrtaceae 60 C
Brunnera Boraginaceae 18 C bién Capítulo 13)
Cajanus Fabaceae 11 Cosmos Asteraceae 4 C
Calceolaria Calceolariaceae 10 Cotoneaster Rosaceae 56
[Scrophulariaceae] Crambe Brassicaceae 23
Calendula Asteraceae 1 C Crataegus Rosaceae 56
Callistephus Asteraceae 1 Crotalaria Fabaceae 11
Calocedrus Cupressaceae 49 C Cryptomeria Taxodiaceae 49 C
Calopogonium Fabaceae 11 Cucumis Cucurbitaceae 10
Camelina Brassicaceae 11 Cucurbita Cucurbitaceae 10
Campanula Campanulaceae 10 Cuminum Apiaceae 15 C
Cannabis Cannabaceae 4 Cupressus Cupressaceae 49 C
Capsicum Solanaceae 10 Cyamopsis Fabaceae 11
Caragana Fabaceae 11 Cyclamen Primulaceae 10
Carica Caricaceae 10 C Cydonia Rosaceae 10
Carpinus Betulaceae 57 C Cymbalaria Plantaginaceae 10 C
Carthamus Asteraceae 4 [Scrophulariaceae]
Carum Apiaceae 15 Cynara Asteraceae 4
Castanea Fagaceae 57 Cynodon Poaceae 28 C
Catalpa Bignoniaceae 48 C Cynoglossum Boraginaceae 18 C
Cedrela Meliaceae 48 C Cynosurus Poaceae 28 C
Cedrus Pinaceae 51 C Cytisus Fabaceae 50
Celosia Amaranthaceae 10 Dactylis Poaceae 33 C
Cenchrus Poaceae 43 C Dahlia Asteraceae 9 C
Centaurea Asteraceae 4 C Datura Solanaceae 10
Centrosema Fabaceae 11 Daucus Apiaceae 15 C
Cerastium Caryophyllaceae 10 Delphinium Ranunculaceae 10 C
Chamaecrista Fabaceae 11 Deschampsia Poaceae 28 C
Chamaecyparis Cupressaceae 49 C Desmodium Fabaceae 11 C
Chelidonium Papaveraceae 13 C Dianthus Caryophyllaceae 10 C
Chenopodium Chenopodiaceae 2 Dichanthium Poaceae 42 C
Chloris (ver también Poaceae 42 C Dichondra Convolvulaceae 10
Capítulo 13) Digitalis Plantaginaceae 10
Chrysanthemum Asteraceae 1 C [Scrophulariaceae]
Cicer Fabaceae 11 Digitaria Poaceae 36 C
Cichorium Asteraceae 4 C Dimorphotheca Asteraceae 8 C
Citrullus Cucurbitaceae 10 Doronicum Asteraceae 4 C
Clarkia Onagraceae 10 Echinacea Asteraceae 1 C


(continuación)

DSP dad DSP dad
Echinochloa Poaceae 36 C Hesperis Brassicaceae 11
Echinops Asteraceae 26 C Heteranthemis Asteraceae 1 C
Echium Boraginaceae 18 C Heuchera Saxifragaceae 10 C
Ehrharta Poaceae 29 C Hibiscus Malvaceae 10
Elaeagnus Elaeagnaceae 57 Hippeastrum Amaryllidaceae 10
Eleusine Poaceae 61 Holcus Poaceae 35 C
Elymus Poaceae 28 C Hordeum Poaceae 62
Eragrostis Poaceae 28 Hypericum Hypericaceae 10
Erigeron Asteraceae 4 C Hyssopus Lamiaceae 18
Eruca Brassicaceae 11 Iberis Brassicaceae 11
Erysimum Brassicaceae 11 Ilex Aquifoliaceae 56
Eschscholzia Papaveraceae 10 Impatiens Balsaminaceae 10
Eucalyptus (ver tam- Myrtaceae 60 C Inula Asteraceae 4 C
bién Capítulo 13) Ipomoea Convolvulaceae 10
Euonymus Celastraceae 10 Jacobaea Asteraceae 4 C
Eustoma Gentianaceae 10 C Juniperus Cupressaceae 11
Fagopyrum Polygonaceae 2 C Kalanchoe Crassulaceae 10 C
Fagus Fagaceae 57 C Kniphofia Asphodelaceae 10 C
Fatsia Araliaceae 10 C Kochia (ver Bassia)
Felicia Asteraceae 4 C Koeleria Poaceae 33 C
Festuca Poaceae 33 C Koelreuteria Sapindaceae 10
×Festulolium Poaceae 33 C Kummerowia Fabaceae 22
Foeniculum Apiaceae 15 C Lablab Fabaceae 11
Fragaria Rosaceae 1 Laburnum Fabaceae 11
Fraxinus Oleaceae 52 C Lactuca Asteraceae 4 C
Freesia Iridaceae 10 Lagenaria Cucurbitaceae 10
Gaillardia Asteraceae 4 C Larix Pinaceae 51 C
Galega Fabaceae 11 Lathyrus Fabaceae 11 C
Galeopsis Lamiaceae 18 Lavandula Lamiaceae 18
Gazania Asteraceae 4 C Lavatera Malvaceae 16
Gentiana Gentianaceae 10 C Legousia Campanulaceae 10
Geranium Geraniaceae 17 Lens Fabaceae 11
Gerbera Asteraceae 4 C Leontopodium Asteraceae 1 C
Geum Rosaceae 4 C Leonurus Lamiaceae 18
Gilia Polemoniaceae 10 Lepidium Brassicaceae 11
Ginkgo Ginkgoaceae 10 Lespedeza Fabaceae 22
Glandularia Verbenaceae 18 Leucaena Fabaceae 11
Glebionis Asteraceae 1 C Leucanthemum Asteraceae 1 C
Gleditsia Fabaceae 11 Levisticum Apiaceae 15 C
Glycine Fabaceae 11 Liatris Asteraceae 4 C
Gomphrena Amaranthaceae 2 C Ligustrum Oleaceae 10 C
Goniolimon Plumbaginaceae 27 C Lilium Liliaceae 10 C
Gossypium Malvaceae 12 C Limonium Plumbaginaceae 27 C
Grevillea Proteaceae 14 C Linaria Plantaginaceae 10 C
Gypsophila Caryophyllaceae 10 [Scrophulariaceae]
Hedysarum Fabaceae 23 C Linum Linaceae 10
Helenium Asteraceae 4 C Liquidambar Altingiaceae 48 C
Helianthemum Cistaceae 10 Liriodendron Magnoliaceae 52 C
Helianthus Asteraceae 4 Listia Fabaceae 11
Helichrysum (ver Lobelia Campanulaceae 10 C
Xerochrysum) Lobularia Brassicaceae 11 C
Heliopsis Asteraceae 1 Lolium Poaceae 33 C
Heliotropium Heliotropiaceae 18 C Lomelosia Caprifoliaceae 6 C
[Boraginaceae] [Dipsacaceae]
Helipterum (ver Lonas Asteraceae 4 C
Rhodanthe) Lotononis (ver Listia)


(continuación)

DSP dad DSP dad
Lotus Fabaceae 11 Pelargonium Geraniaceae 17
Luffa Cucurbitaceae 10 Pennisetum Poaceae 43 C
Lunaria Brassicaceae 11 Penstemon Plantaginaceae 10 C
Lupinus Fabaceae 11 [Scrophulariaceae]
Lycopersicon (ver Pericallis Asteraceae 4 C
Solanum) Perilla Lamiaceae 18
Lysimachia Primulaceae 10 Petroselinum Apiaceae 15 C
Macroptilium Fabaceae 11 Petunia Solanaceae 10
Macrotyloma Fabaceae 11 Phacelia Hydrophyllaceae 10 C
Mahonia (ver [Boraginaceae]
Berberis) Phalaris Poaceae 29 C
Malcolmia Brassicaceae 11 Phaseolus Fabaceae 11
Malope Malvaceae 16 Phleum Poaceae 28 C
Malus Rosaceae 10 Phlox Polemoniaceae 10
Malva Malvaceae 16 Pholistoma Hydrophyllaceae 10 C
Marrubium Lamiaceae 18 [Boraginaceae]
Matricaria Asteraceae 1 C Physalis Solanaceae 10
Matthiola Brassicaceae 11 C Picea Pinaceae 47 C
Medicago Fabaceae 11 Pimpinella Apiaceae 15 C
Megathyrsus Poaceae 36 C Pinus I (P. palustris, P. Pinaceae 51 C
Melilotus Fabaceae 21 rigida)
Melinis Poaceae 36 C Pinus II (todas las Pinaceae 47
Melissa Lamiaceae 18 otras especies)
Mentha Lamiaceae 18 Pisum Fabaceae 11
Mimosa Fabaceae 11 Plantago Plantaginaceae 10
Mimulus Phrymaceae 10 Platanus Platanaceae 58 C
[Scrophulariaceae] Platycladus Cupressaceae 49 C
Mirabilis Nyctaginaceae 1 Plectocephalus Asteraceae 4 C
Moluccella Lamiaceae 18 Plectranthus Lamiaceae 18
Momordica Cucurbitaceae 10 Poa (no bulbosa) Poaceae 41 C
Morus Moraceae 57 Poa bulbosa Poaceae 63 C
Mucuna Fabaceae 11 Populus Salicaceae 12 C
Myosotis Boraginaceae 18 Portulaca Portulacaceae 10
Nasturtium Brassicaceae 11 Primula Primulaceae 10
Nemesia Scrophulariaceae 10 C Prunus Rosaceae 56
Nemophila Hydrophyllaceae 10 C Psathyrostachys Poaceae 28 C
[Boraginaceae] Psephellus Asteraceae 4 C
Neonotonia Fabaceae 11 Pseudoroegneria Poaceae 28 C
Nepeta Lamiaceae 18 Pseudotsuga Pinaceae 51 C
Neustanthus Fabaceae 11 Psophocarpus Fabaceae 11
Nicotiana Solanaceae 10 Psylliostachys Plumbaginaceae 27 C
Nierembergia Solanaceae 10 C Pueraria Fabaceae 11
Nigella Ranunculaceae 10 Pyrus Rosaceae 10
Nothofagus Fagaceae 57 C Quercus Fagaceae 57
Ocimum Lamiaceae 18 Ranunculus Ranunculaceae 4 C
Oenothera Onagraceae 10 Raphanus Brassicaceae 23
Oloptum Poaceae 31 C raphanistrum
Onobrychis Fabaceae 21 C Raphanus (todas las Brassicaceae 11
Origanum Lamiaceae 18 demás especies)
Ornithopus Fabaceae 23 C Reseda Resedaceae 10
Oryza Poaceae 38 C Rheum Polygonaceae 2 C
Panicum Poaceae 36 C Rhodanthe Asteraceae 4 C
Papaver Papaveraceae 10 Ricinus Euphorbiaceae 13
Pascopyrum Poaceae 28 C Robinia Fabaceae 11
Paspalum Poaceae 36 C Rosa Rosaceae 57
Pastinaca Apiaceae 15 C Rosmarinus Lamiaceae 18


(continuación)

DSP dad DSP dad
Rudbeckia Asteraceae 1 C Tectona Lamiaceae 54
Rumex Polygonaceae 2 C Tetragonia Aizoaceae 19
Ruta Rutaceae 10 Thinopyrum Poaceae 28 C
Saintpaulia Gesneriaceae 10 Thuja Cupressaceae 49 C
Salix Salicaceae 12 C Thunbergia Acanthaceae 10
Salpiglossis Solanaceae 10 Thymus Lamiaceae 18
Salvia Lamiaceae 18 Tilia Malvaceae 57 C
Sanguisorba Rosaceae 3 C [Tiliaceae]
Sanvitalia Asteraceae 5 C Torenia Linderniaceae 10
Saponaria Caryophyllaceae 10 [Scrophulariaceae]
Satureja Lamiaceae 18 Tragopogon Asteraceae 4 C
Scabiosa Caprifoliaceae 6 C Trifolium Fabaceae 11
[Dipsacaceae] Trigonella Fabaceae 11
Schefflera Araliaceae 10 Tripleurospermum Asteraceae 1 C
Schizachyrium Poaceae 42 C Trisetum Poaceae 28 C
Schizanthus Solanaceae 10 ×Triticosecale Poaceae 40
Scorzonera Asteraceae 4 C Triticum (excluyendo Poaceae 40
Secale Poaceae 40 T. aestivum subsp.
Securigera Fabaceae 21 spelta y T. turgidum
subsp. dicoccon)
Senecio Asteraceae 4 C
Triticum (solo T. aes- Poaceae 33 C
Senegalia Fabaceae 50
tivum subsp. spelta
Sequoia Taxodiaceae 49 C
y T. turgidum subsp.
Sequoiadendron Taxodiaceae 49 C dicoccon)
Sesamum Pedaliaceae 10 Tropaeolum Tropaeolaceae 16
Setaria Poaceae 36 C Tsuga Pinaceae 51 C
Silene Caryophyllaceae 10 Ulmus Ulmaceae 52 C
Silybum Asteraceae 4 Urochloa Poaceae 36 C
Sinapis Brassicaceae 11 Vaccaria Caryophyllaceae 10
Sinningia Gesneriaceae 10 Vachellia Fabaceae 50
Solanum Solanaceae 10 Valeriana Caprifoliaceae 7 C
Solanum (secc. Solanaceae 10 C [Valerianaceae]
Lycopersicon) Valerianella Caprifoliaceae 25 C
Sorbus Rosaceae 10 [Valerianaceae]
Sorghastrum Poaceae 42 C Verbascum Scrophulariaceae 10
Sorghum Poaceae 42 C Verbena Verbenaceae 18
Spartium Fabaceae 11 Viburnum Viburnaceae 55
Spergula Caryophyllaceae 10 [Adoxaceae]
Spinacia Chenopodiaceae 2 C Vicia Fabaceae 11
[Amaranthaceae] Vigna Fabaceae 11
Stylosanthes Fabaceae 24 C Vinca Apocynaceae 10
Styphnolobium Fabaceae 20 Viola Violaceae 13
Symphyotrichum Asteraceae 4 Xeranthemum Asteraceae 4 C
Syringa Oleaceae 48 C Xerochrysum Asteraceae 4 C
Tagetes Asteraceae 4 C Zea Poaceae 40
Tanacetum Asteraceae 1 C Zelkova Ulmaceae 59 C
Taraxacum Asteraceae 4 C Zinnia Asteraceae 9 C
Taxodium Taxodiaceae 11 C Zoysia Poaceae 39 C
Taxus Taxaceae 50


Tabla 3B Parte 2. Definiciones enumeradas de semilla pura
Para ser breves, varios géneros que tienen definiciones de 5.

Aquenio, con o sin ala y/o vilano o cerdas, a menos que
semilla pura similares se han combinado con el mismo sea evidente que no tiene semilla.
número. Las excepciones a la definición general se han Trozo de aquenio mayor que la mitad de su tamaño ori-
incluido entre paréntesis. Para definiciones individuales ginal, a menos que sea evidente que no tiene semilla.
más detalladas de semillas de plantas agrícolas, hortícolas, Semilla, con el pericarpo/testa parcial o totalmente
de flores, especias, aromáticas y medicinales, consultar el desprendido.
ISTA Handbook on Pure Seed Definitions. Trozo de semilla mayor que la mitad de su tamaño
original, con el pericarpo/testa parcial o totalmente
1.
Aquenio, a menos que sea evidente que no contiene desprendido.
semilla.
Trozo de aquenio mayor que la mitad de su tamaño 6.
Aquenio, con o sin involucro, cáliz o pico, a menos que
original, a menos que sea evidente que no contiene sea evidente que no tiene semilla.
semilla. Trozo de aquenio mayor que la mitad de su tamaño ori-
Semilla, con el pericarpo/testa parcial o totalmente ginal, a menos que sea evidente que no tiene semilla.
desprendido. Semilla, con el pericarpo/testa parcial o totalmente
Trozo de semilla mayor que la mitad del tamaño ori- desprendido.
ginal, con el pericarpo/testa parcial o totalmente Trozo de semilla mayor que la mitad de su tamaño
desprendido. original, con el pericarpo/testa parcial o totalmente
desprendido.
2.
Aquenio o racimo con o sin perianto o pedúnculo, a
menos que sea evidente que no contiene semilla. 7.
Aquenio, con o sin cáliz plumoso, a menos que sea evi-
Trozo de aquenio o racimo mayor que la mitad de su dente que no tiene semilla.
tamaño original a menos que sea evidente que no con- Trozo de aquenio mayor que la mitad de su tamaño ori-
tiene semilla. ginal, a menos que sea evidente que no tiene semilla.
Semilla, con el pericarpo/testa parcial o totalmente Semilla, con el pericarpo/testa parcial o totalmente
desprendido. desprendido.
Trozo de semilla mayor que la mitad de su tamaño Trozo de semilla mayor que la mitad de su tamaño
original con el pericarpo/testa parcial o totalmente original, con el pericarpo/testa parcial o totalmente
Gomphrena: Aquenio con o sin perianto piloso a me-
nos que sea evidente que no contiene semilla. 8.
Aquenio, con o sin ala, a menos que sea evidente que
no tiene semilla.
3.
Aquenio, con o sin hipanto, a menos que sea evidente Trozo de aquenio mayor que la mitad de su tamaño ori-
que no contiene semilla. ginal, a menos que sea evidente que no tiene semilla.
Trozo de aquenio mayor que la mitad de su tamaño Semilla, con el pericarpo/testa parcial o totalmente
original a menos que sea evidente que no contiene desprendido.
semilla. Trozo de semilla mayor que la mitad de su tamaño
Semilla, con el pericarpo/testa parcial o totalmente original, con el pericarpo/testa parcial o totalmente
Trozo de semilla mayor que la mitad de su tamaño
original con el pericarpo/testa parcial o totalmente
desprendido.
4.
Aquenio, con o sin pico, vilano o brácteas, incluyendo
aquenios que contienen dos o más semillas dentro de
pericarpos unidos, a menos que sea evidente que no
tiene semilla.
Trozo de aquenio mayor que la mitad de su tamaño
original, a menos que sea evidente que no contiene
semilla.
Semilla, con el pericarpo/testa parcial o totalmente
desprendido.
Trozo de semilla mayor que la mitad de su tamaño
desprendido.


Tabla 3B Parte 2. Definiciones enumeradas de semilla pura (continuación)
9.
Aquenio, con o sin cerdas, a menos que sea evidente 16. Mericarpo, a menos que sea evidente que no contiene
que no tiene semilla. semilla.
Trozo de aquenio mayor que la mitad de su tamaño ori- Trozo de mericarpo mayor que la mitad de su tama-
ginal, a menos que sea evidente que no tiene semilla. ño original, a menos que sea evidente que no contiene
Semilla, con el pericarpo/testa parcial o totalmente semilla.
desprendido. Semilla, con el pericarpo/testa parcial o totalmente
Trozo de semilla mayor que la mitad del tamaño ori- desprendido.
ginal, con el pericarpo/testa parcial o totalmente Trozo de semilla mayor que la mitad de su tamaño
desprendido. original, con el pericarpo/testa parcial o totalmente
desprendido.
10. Semilla, con o sin testa.
Trozo de semilla mayor que la mitad de su tamaño ori- 17. Mericarpo, con o sin pico, a menos que sea evidente
ginal, con o sin testa. que no contiene semillas.
Allium: Dos semillas juntas no necesitan ser separadas. Trozo de mericarpo mayor que la mitad de su tama-
ño original, a menos que sea evidente que no contiene
11. Semilla, siempre que tenga una porción de testa semilla.
adherida. Semilla, con el pericarpo/testa parcial o totalmente
Trozo de semilla mayor que la mitad de su tamaño ori- desprendido.
ginal, siempre que tenga una porción de testa adherida. Trozo de semilla mayor que la mitad de su tamaño
Fabaceae: cotiledones separados pero mantenidos jun- original, con el pericarpo/testa parcial o totalmente
tos por la testa. desprendido.
Se considera como materia inerte a las semillas y tro-
zos de semillas totalmente sin testa. 18. Núcula, a menos que sea evidente que no contiene
Fabaceae: cotiledones separados se consideran materia semilla.
inerte independientemente de si tienen adheridos el eje Trozo de núcula mayor que la mitad de su tamaño
radícula-plúmula y/o más de la mitad de la testa. original, a menos que sea evidente que no contiene
semilla.
12. Semilla, con o sin testa, testa con o sin pelos. Semilla, con el pericarpo/testa parcial o totalmente
Trozo de semilla mayor que la mitad de su tamaño ori- desprendido.
ginal, con o sin testa. Trozo de semilla mayor que la mitad de su tamaño
13. Semilla, con o sin testa, con o sin estrófilo/carúncula. desprendido.
Trozo de semilla mayor que la mitad de su tamaño ori-
ginal, con o sin testa. 19. Fruto parecido a una nuez con perianto cerrado, a me-
nos que sea evidente que no contiene semilla.
14. Semilla, con o sin testa, con o sin ala. Trozo de fruto mayor que la mitad de su tamaño origi-
Trozo de semilla mayor que la mitad de su tamaño ori- nal, a menos que sea evidente que no contiene semilla.
ginal, con o sin testa. Semilla, con el pericarpo/testa parcial o totalmente
desprendido.
15. Esquizocarpo/mericarpo, con o sin pedúnculo (de cual- Trozo de semilla mayor que la mitad de su tamaño
quier longitud), a menos que sea evidente que no con- original, con el pericarpo/testa parcial o totalmente
tiene semillas. desprendido.
Trozo de esquizocarpo/mericarpo mayor que la mitad
de su tamaño original, a menos que sea evidente que no
contiene semilla.
Semilla con el pericarpo parcial o totalmente
desprendido.
Trozo de semilla mayor que la mitad de su tamaño origi-
nal, con el pericarpo parcial o totalmente desprendido.
Frutos con trozos de pedúnculo más largos que la lon-
gitud del esquizocarpo/mericarpo se informan según
3.7 (ver además 3.5.2.8).


20. Legumbre, o trozo de legumbre con una semilla. 24. Legumbre, con o sin pico, a menos que sea evidente
Semilla, si conserva parte de la testa adherida. que no contiene semilla.
Trozo de semilla mayor que la mitad de su tamaño ori- Semilla, si conserva parte de la testa adherida.
ginal si conserva parte de la testa adherida. Trozo de semilla mayor que la mitad de su tamaño ori-
Cotiledones separados pero mantenidos juntos por la ginal, si conserva parte de la testa adherida.
testa. Cotiledones separados pero mantenidos juntos por la
Semillas y trozos de semillas sin testa se consideran testa.
materia inerte. Cotiledones separados se consideran Semillas y trozos de semillas sin testa se consideran
materia inerte, independientemente de si tienen adhe- como materia inerte. Cotiledones separados se consi-
rido el eje radícula-plúmula y/o más de la mitad de la deran materia inerte, independientemente de si tienen
testa. adherido el eje radícula-plúmula y/o más de la mitad de
la testa.
21. Legumbre, con o sin cáliz, con semilla(s).
Semilla, si conserva parte de la testa adherida. 25. Fruto seco e indehiscente con 1-3 lóculos, con o sin
Trozo de semilla mayor que la mitad de su tamaño ori- cáliz o pedúnculo o trozo de tallo, a menos que sea
ginal si conserva parte de la testa adherida. evidente que no contiene semilla.
Cotiledones separados pero mantenidos juntos por la Semilla, con o sin testa.
testa. Trozo de semilla mayor que la mitad de su tamaño ori-
Semillas y trozos de semillas sin testa se consideran ginal, con o sin testa.
materia inerte. Cotiledones separados se consideran
materia inerte, independientemente de si tienen adhe- 26. Capítulo con una flor, a menos que sea evidente que no
rido el eje radícula-plúmula y/o más de la mitad de la contiene aquenio.
testa. Aquenio, con o sin vilano, a menos que sea evidente
que no contiene semilla.
22. Legumbre, con o sin cáliz o brácteas, con una semilla. Trozo de aquenio mayor que la mitad de su tamaño
Semilla, si conserva parte de la testa adherida. original, a menos que sea evidente que no contiene
Trozo de semilla mayor que la mitad de su tamaño ori- semilla.
ginal si conserva parte de la testa adherida. Semilla, con el pericarpo/testa parcial o totalmente
Cotiledones separados pero mantenidos juntos por la desprendido.
testa. Trozo de semilla mayor que la mitad de su tamaño
Semillas y trozos de semillas sin testa se consideran original, con el pericarpo/testa parcial o totalmente
materia inerte. Cotiledones separados se consideran desprendido.
materia inerte, independientemente de si tienen adhe-
rido el eje radícula-plúmula y/o más de la mitad de la 27. Cabeza floral, con o sin pedúnculo, a menos que sea
testa. evidente que no contiene aquenios.
Aquenio, con o sin perianto, a menos que sea evidente
23. Segmento uniseminado de legumbre o silicua, con o que no contiene semilla.
sin tallo o pico terminal, a menos que sea evidente que Trozo de aquenio mayor que la mitad de su tamaño
no contiene semilla. original, a menos que sea evidente que no contiene
Semilla, si conserva parte de la testa adherida. semilla.
Trozo de semilla mayor que la mitad de su tamaño ori- Semilla, con el pericarpo/testa parcial o totalmente
ginal, si conserva parte de la testa adherida. desprendido.
Ornithopus compressus y O. sativus: segmento unise- Trozo de semilla mayor que la mitad de su tamaño
minado de legumbre, con o sin segmentos de legum- original, con el pericarpo/testa parcial o totalmente
bres vacías adheridas o parte de ellos. desprendido.
Fabaceae: cotiledones separados pero mantenidos jun-
tos por la testa.
Semillas y trozos de semillas sin testa se consideran
como materia inerte.
Fabaceae: cotiledones separados se consideran materia
inerte, independientemente de si tienen adherido el eje
radícula-plúmula y/o más de la mitad de la testa.


28. Antecio, con lemma y pálea encerrando una cariópsi- Unidades de semillas múltiples
de, con o sin arista. Las unidades de semillas pueden constar de espiguillas
Cariópside. o partes de espiguillas con más de un antecio. Tales
Trozo de cariópside mayor que la mitad de su tamaño estructuras con o sin glumas se denominan unidades de
original. semillas múltiples (USM) cuando están formadas por
Elymus repens: antecio con lemma y pálea encerrando las siguientes estructuras:
una cariópside de al menos un tercio de la longitud de • un antecio fértil unido a un antecio fértil o estéril
la pálea medida desde la base de la raquilla, con o sin que se extiende hasta o más allá del extremo del
arista. antecio fértil, excluyendo las aristas (Figura 3.1,
8–12).
29. Antecio, con lemma y pálea encerrando una cariópsi- • un antecio fértil unido a dos o más antecios férti-
de, más lemmas estériles unidas, con o sin arista. les y/o estériles de cualquier longitud (Figura 3.1,
Antecio, con lemma y pálea encerrando una cariópside. 5–7).
Cariópside. • un antecio fértil unido a un antecio estéril o glumas
Trozo de cariópside mayor que la mitad de su tamaño de cualquier longitud (Figura 3.1, 13–15).
original. Las USM se dejan intactas e incluyen en la fracción de
Phalaris: incluyendo anteras sobresalientes si estuvie- semilla pura. Sin embargo, el solicitante puede pedir
ran presentes. que se pesen e informe el porcentaje (ver 3.5.2.6).
Solamente para Triticum turgidum L. subsp. dicoccon
30. (Eliminado desde 1 de Enero de 2012). y Triticum aestivum L. subsp. spelta: con o sin trozo de
raquis adjunto.
31. Antecio, con lemma y pálea encerrando una cariópsi- En Triticum turgidum L. subsp. dicoccon y Triticum
de, con o sin arista. aestivum L. subsp. spelta, se pueden hallar combina-
Trozo de antecio conteniendo una cariópside mayor ciones de USM. En el análisis de pureza, éstas no serán
que la mitad de su tamaño original. separadas.
Cariópside. Las USM de Avena del tipo de estructura 13 (Figura
Trozo de cariópside mayor que la mitad de su tamaño 3.1), donde la lemma del antecio basal envuelve el an-
original. tecio fértil interior, no necesitan ser informadas como
USM. Todas las demás estructuras (Figura 3.1, 5–12,
32. (Eliminado desde 1 de Julio de 1993; ver DSP 33). 14–15) han de considerarse USM.
33. Antecio, con lemma y pálea encerrando una cariópside 34. Espiguilla, con glumas, lemma y pálea encerrando una
con o sin arista. cariópside, con o sin arista.
Festuca, Lolium, ×Festulolium: el tamaño de la carióp- Antecio, con lemma y pálea encerrando una cariópsi-
side debe ser al menos un tercio de la longitud de la de, con o sin arista.
pálea, medida desde la base de la raquilla. Cariópside.
Cariópside. Trozo de cariópside mayor que la mitad de su tamaño
Trozo de cariópside mayor que la mitad de su tamaño original.
original. Alopecurus: pálea ausente.
El antecio puede tener o no un antecio simple fértil o
estéril unido, siempre que el antecio unido no supere el 35. Espiguilla, con lemma y pálea encerrando una carióp-
extremo del antecio fértil, excluyendo la arista (Figura side, más un antecio estaminado unido, con o sin arista.
3.1, 1–4). Antecio, con lemma y pálea encerrando una cariópsi-
Cuando se prescriba el método de soplado uniforme, de, con o sin arista.
ver 3.5.2.5. Cariópside.
Trozo de cariópside mayor que la mitad de su tamaño
original.
Holcus: espiguilla con glumas, lemma y pálea ence-
rrando una cariópside, más un antecio estaminado uni-
do, con o sin arista.


Unidades de semillas simples Unidades de semillas múltiples
Figura 3.1. Clasificación de las unidades de semillas simples y múltiples. La parte sombreada representa a los antecios
fértiles y la parte clara a los antecios estériles.
36. Espiguilla, con o sin pedúnculo, con glumas, lemma y 39. Espiguilla, con una gluma*, lemma y pálea encerrando
pálea encerrando una cariópside, más una lemma esté- una cariópside.
ril unida. Cariópside.
Antecio, con lemma y pálea encerrando una cariópside. Trozo de cariópside mayor que la mitad de su tamaño
Cariópside. original.
Trozo de cariópside mayor que la mitad de su tamaño *La primera gluma ausente, la segunda gluma envol-
original. viendo las delgadas lemma y pálea, la pálea a veces
Axonopus: espiguilla, con una gluma simple, lemma caduca.
y pálea encerrando una cariópside, más lemma estéril
unida. 40. Cariópside.
Echinochloa y Melinis: lemma estéril unida con o sin Trozo de cariópside mayor que la mitad de su tamaño
arista. original.
Megathyrsus, Panicum y Digitaria: no es necesario
confirmar la presencia de cariópside. 41. Espiguilla, con lemma y pálea encerrando una carióp-
side, con o sin arista, más un antecio estéril unido.
37. Espiguillas (una fértil*, dos estériles) encerradas en un Antecio, con lemma y pálea encerrando una cariópsi-
involucro semejante a un abalorio. de, con o sin arista.
Cariópside. Cariópside.
Trozo de cariópside mayor que la mitad de su tamaño Trozo de cariópside mayor que la mitad de su tamaño
original. original.
*La espiguilla fértil consta de glumas, lemma y pá- Astrebla: espiguilla y antecio con o sin cariópside.
lea encerrando una cariópside, más una lemma estéril Cuando se prescribe un método de soplado uniforme
unida. (Poa pratensis, P. trivialis), ver 3.5.2.5.
38. Espiguilla, con glumas, lemma y pálea encerrando una 42. Espiguilla, con glumas encerrando una cariópside con
cariópside, incluyendo la arista independientemente de o sin páleas o lemmas hialinas, trozo(s) de raquis, pe-
su tamaño. dúnculo(s), arista(s), antecio(s) estéril(es) o fértil(es)
Antecio, con o sin lemmas estériles, con lemma y pálea unido(s).
encerrando una cariópside, incluyendo la arista inde- Antecio, con lemma y pálea, con o sin arista.
pendientemente de su tamaño. Cariópside.
Antecio con lemma y pálea encerrando una cariópside, Trozo de cariópside mayor que la mitad de su tamaño
incluyendo la arista independientemente de su tamaño. original.
Cariópside. Bouteloua, Chloris: no es necesario confirmar la pre-
Trozo de cariópside mayor que la mitad de su tamaño sencia de cariópside.
original.
Las semillas con aristas más largas que la longitud
del antecio se informan de acuerdo a 3.7 (ver también
3.5.2.8).


43. Fascículo o abrojo con involucro de cerdas y 1-5 es- 48. Semilla, con o sin ala(s), a menos que sea evidente que
piguillas, cada una incluyendo glumas, lemma y pálea no contiene embrión, con o sin la testa.
encerrando una cariópside, más lemma estéril unida. Trozo de semilla mayor que la mitad del tamaño ori-
Antecio, con lemma y pálea encerrando una cariópside. ginal, a menos que sea evidente que no contiene em-
Cariópside. brión, con o sin la testa.
Trozo de cariópside mayor que la mitad de su tamaño Normalmente las semillas son aladas, no se pesan por
original. separado y por lo tanto todas son semilla pura.
Cenchrus: abrojo o fascículo, con o sin cariópside.
49. Semilla, con o sin ala(s), siempre que una porción de la
44. (Eliminado desde 1 de Julio de 1993; ver DSP 42). testa esté adherida.
Trozo de semilla mayor que la mitad de su tamaño ori-
45. (Eliminado desde 1 de Julio de 1993; ver DSP 42). ginal, siempre que una porción de la testa esté adherida.
Normalmente las semillas son aladas, no se pesan por
46. Glomérulo, o trozo de glomérulo, con o sin tallo, con separado y por lo tanto todas son semilla pura.
o sin trozos de hoja, a menos que sea evidente que no
contiene semilla. 50. Semilla, siempre que una porción de la testa esté adhe-
Semilla, con el pericarpo/testa parcial o totalmente rida, con o sin arilo.
desprendido. Trozo de semilla mayor que la mitad de su tamaño ori-
Trozo de semilla mayor que la mitad de su tamaño ginal, siempre que una porción de la testa esté adherida.
desprendido. 51. Semilla, sin ala, con (pero ocasionalmente sin) integu-
Glomérulos con trozos de tallo u hoja sobresaliendo mento, siempre que una parte de la testa esté adherida.
más que la parte más ancha del glomérulo, se informan Trozo de semilla mayor que la mitad del tamaño origi-
de acuerdo a 3.7 (ver también 3.5.2.8). nal, sin alas, con (pero ocasionalmente sin) integumen-
to, siempre que una parte de la testa esté adherida.
47. Semilla, sin ala o integumento, siempre que una parte El “integumento” hace referencia al tejido que adhiere
de la testa esté adherida. el ala a la semilla. En Pinaceae con DSP 51, el integu-
Trozo de semilla mayor que la mitad de su tamaño mento está fusionado o íntimamente relacionado con
original, sin ala o integumento, siempre que tenga una la semilla, rara vez es eliminado durante el procesa-
parte de la testa adherida. miento y es imposible quitarlo sin causar daños. Por
El “integumento” hace referencia al tejido que ad- lo tanto, la semilla fusionada o íntimamente unida al
hiere el ala a la semilla. En Pinaceae con DSP 47, el integumento es considerada “semilla pura”. La semilla
integumento no está íntimamente relacionado con la alada (es decir, semilla con integumento más ala toda-
semilla y por lo general resulta eliminado durante el vía adheridos) debe ser pesada e informada como un
procesamiento pues el ala se desprende. Sin embargo, porcentaje aparte dentro de “semilla pura” de acuerdo
si un integumento (con o sin ala) permanece adheri- con los párrafos 3.5.2.9 y 3.7. Después de pesarla, las
do a cualquier semilla durante el análisis de pureza, la fracciones semilla alada y semilla pura se deben mez-
misma se considerará como “semilla alada” y se debe clar y ser usadas en proporciones representativas para
dejar intacta sin separarle ni el integumento ni el ala contar las repeticiones de germinación.
deliberadamente. La semilla alada (es decir, semilla
con integumento adherido con o sin ala de cualquier 52. Sámara (fruto alado), con o sin ala(s).
tamaño) debe ser pesada e informada como un porcen- Trozo de sámara mayor que la mitad de su tamaño
taje aparte dentro de “semilla pura” de acuerdo a los original.
párrafos 3.5.2.9 y 3.7. Después de pesarla, las fraccio- Semillas con el pericarpo/testa parcial o totalmente
nes semilla alada y semilla pura deben mezclarse y ser desprendido.
usadas en proporciones representativas para contar las Trozo de semilla mayor que la mitad de su tamaño
repeticiones de germinación. original, con el pericarpo/testa parcial o totalmente
desprendido.
Normalmente, las sámaras son aladas, no se pesan por
separado y por lo tanto todas son semilla pura.


53. Sámara (fruto alado), con o sin ala(s), con o sin estilos 58. Nuez, con o sin pelos, a menos que sea evidente que no
unidos. contiene semilla.
Trozo de sámara mayor que la mitad de su tamaño Trozo de nuez mayor que la mitad de su tamaño origi-
original. nal, a menos que sea evidente que no contiene semilla.
Semillas, con el pericarpo/testa parcial o totalmente Semilla, con el pericarpo/testa parcial o totalmente
Trozo de semilla mayor que la mitad de su tamaño Trozo de semilla mayor que la mitad de su tamaño
original, con el pericarpo/testa parcial o totalmente original, con el pericarpo/testa parcial o totalmente
Normalmente, las sámaras son aladas, no se pesan por
separado y por lo tanto todas son semilla pura. 59. Nuez, con o sin perianto, a menos que sea evidente que
no contiene semilla.
54. Fruto con o sin cáliz. Trozo de nuez mayor que la mitad de su tamaño origi-
Trozo de fruto, a menos que sea evidente que no con- nal, a menos que sea evidente que no contiene semilla.
tiene semilla. Semilla, con el pericarpo/testa parcial o totalmente
Semilla, con o sin la testa. desprendido.
Trozo de semilla mayor que la mitad de su tamaño ori- Trozo de semilla mayor que la mitad de su tamaño
ginal, con o sin testa. original, con el pericarpo/testa parcial o totalmente
desprendido.
55. Drupa, conteniendo un pireno (carozo, piedra, hueso).
Pireno, a menos que sea evidente que no contiene 60. Semilla, con o sin testa.
semilla. Trozo de semilla mayor que la mitad de su tamaño ori-
Trozo de pireno mayor que la mitad de su tamaño origi- ginal, con o sin testa.
nal, a menos que sea evidente que no contiene semilla. En muchas especies de Eucalyptus es imposible dife-
Semilla, con el pericarpo/testa parcial o totalmente renciar con certeza entre semilla y ovuloides (= óvulos
desprendido. no fertilizados o inhibidos que no se desarrollaron dan-
Trozo de semilla mayor que la mitad de su tamaño do una semilla madura). En estos casos y por pedido se
original, con el pericarpo/testa parcial o totalmente puede seguir, también para las especies en las que uno
desprendido. puede hacer la distinción, un procedimiento simplifica-
do que se describe en el Capítulo 13. En el Certifica-
56. Pireno (carozo, piedra, hueso), a menos que sea evi- do se debe dar información adecuada sobre el método
dente que no contiene semilla. seguido.
Trozo de pireno mayor que la mitad de su tamaño origi-
nal, a menos que sea evidente que no contiene semilla. 61. Antecio, con lemma y pálea encerrando una cariópside.
Semilla, con el pericarpo/testa total o parcialmente Cariópside, con o sin pericarpo.
desprendido. Trozo de cariópside mayor que la mitad de su tamaño
Trozo de semilla mayor que la mitad de su tamaño original, con o sin pericarpo.
desprendido. 62. Antecio, con lemma y pálea encerrando una cariópsi-
de, con o sin arista o con o sin trozo de raquis, indepen-
57. Nuez, a menos que sea evidente que no contiene dientemente de sus longitudes.
semilla. Trozo de antecio conteniendo una cariópside mayor
Trozo de nuez mayor que la mitad de su tamaño origi- que la mitad de su tamaño original.
nal, a menos que sea evidente que no contiene semilla. Cariópside.
Semilla, con el pericarpo/testa parcial o totalmente Trozo de cariópside mayor que la mitad de su tamaño
desprendido. original.
Trozo de semilla mayor que la mitad de su tamaño Antecios con arista o trozo de raquis más largo que la
original, con el pericarpo/testa parcial o totalmente longitud del antecio se informan de acuerdo a 3.7 (ver
desprendido. también 3.5.2.8).
63. Bulbillo.
Trozo de bulbillo mayor que la mitad de su tamaño
original.


Tabla 3B Parte 3. Glosario
ala una excrecencia membranosa plana de un fruto o espiguilla la unidad de una inflorescencia de los pastos
semilla que comprende uno o más antecios subyacentes en
una o dos glumas estériles. A los efectos de estas
antecio la lemma y pálea encerrando al pistilo y los Reglas, el término espiguilla incluye, además de un
estambres o la cariópside madura en Poaceae; a los antecio fértil, a uno o más antecios fértiles o comple-
efectos de las Reglas, el término antecio se refiere al tamente infértiles, o a glumas
antecio fértil con o sin lemmas estériles adicionales
esquizocarpo un fruto seco que se separa en dos o más
antera la parte productora de polen de los estambres, unidades (mericarpos) a la madurez
nacida en el extremo del filamento o tallo
estaminado flor con estambres solamente
aquenios, aquenio fruto seco, indehiscente, unisemi-
nado, formado a partir de un solo carpelo libre (por estéril sin órganos sexuales funcionales (para antecios
ejemplo: Ranunculaceae, Geum) con la cubierta se- de pastos: sin cariópside)
minal distinta de la cubierta del fruto; ocasionalmente
consta de más de un carpelo (Asteraceae) estrófilo pequeño arilo, excrecencia verrugosa (ver
también arilo, carúncula)
arilo una cubierta o apéndice carnoso de una semilla,
a menudo coloreado, que crece desde el funículo o la fascículo un manojo de ramificaciones que surgen apro-
base del óvulo (vea también carúncula, estrofilo) ximadamente el mismo lugar
arista cerda delgada, recta o curvada. En los pastos: fértil con órganos sexuales funcionales; (para antecios
generalmente es una continuación de la nervadura de pastos: teniendo una cariópside)
central de las lemmas o glumas
glomérulo inflorescencia densamente apretada o, en
bráctea una estructura reducida de hojas o escamas Beta, parte de una inflorescencia
que subyace a una flor o en su axila en el caso de una
espiguilla en pastos gluma una de las dos brácteas generalmente estériles en
la base de una espiguilla en pastos
bulbillo un pequeño bulbo, generalmente axilar o apa-
reciendo en lugar de flores como en Poa bulbosa hipanto estructura similar a un anillo, en forma de copa
o tubular que rodea al ovario y en el que se originan
cáliz la cubierta floral externa compuesta de sépalos los sépalos, pétalos y estambres
capítulo una inflorescencia densa de flores generalmen- indehiscente que no se abre; frutos que no se abren a la
te sésiles. madurez
cariópside fruto desnudo de los pastos en el que la testa integumento la envoltura de un óvulo que se convier-
se une al pericarpo te en la cubierta seminal o testa (generalmente dos
integumentos presentes). En las semillas de coníferas,
carúncula pequeña excrecencia de la región micropilar integumento también se refiere al tejido que une el ala
(ver también arilo, estrófilo) con la semilla
cerda pelo tieso; a veces aplicado a la parte superior de involucelo un involucro secundario; a menudo alrede-
una arista, cuando esta última está doblada dor de un grupo de flores
drupa fruto indehiscente, uniseminado con endocarpo involucro anillo de brácteas o cerdas que rodean la base
duro y capas exteriores carnosas de una inflorescencia
embrión la joven planta encerrada en una semilla legumbre fruto seco dehiscente, especialmente de
Fabaceae
lemma la bráctea exterior (inferior) de un antecio de

los pastos, a veces referida a la gluma floral o la palea


Tabla 3B Parte 3. Glosario (continuación)
inferior o externa. Bráctea encerrando a la cariópside raquilla un raquis secundario. En particular, en pastos,
en el lado exterior (dorsal) el eje que sostiene al antecio
lóculo compartimento del ovario que contiene las raquis el eje principal de una inflorescencia
semillas
sésil sin tallo o pedúnculo
mericarpo parte del esquizocarpo
silicua fruto dehiscente, seco, con dos cámaras deriva-
núcula una pequeña nuez das de dos carpelos, por ejemplo: Brassicaceae
pálea la bráctea superior (interior) de un antecio de los tallo la rama de cualquier órgano de la planta
pastos, a veces llamada la pálea interior o superior.
Bráctea encerrando la cariópside en la parte ventral testa cubierta de la semilla
interior
unidad de semilla comúnmente unidad de dispersión
pedúnculo el tallo de cada flor en una inflorescencia hallada, es decir aquenios y frutos similares, esqui-
zocarpos, antecios, etc., tal como se define para cada
pelo una excrecencia uni o multicelular de la epidermis género o especie en las Definiciones de Semilla Pura
en Tabla 3B Partes 1 & 2
perianto las dos envolturas florales (cáliz y corola) o
cualquiera de ellas vilano (papus) un anillo de pelos finos, a veces plumo-
sos o de escamas, coronando un aquenio
pericarpo (cubierta del fruto) la pared del ovario
maduro o fruto
pico una larga prolongación puntuda del fruto
pireno semilla encerrada por el endocarpo duro

de una drupa (o estructuras similares de frutos
multiseminados)

3.9 Tablas de tolerancias Tabla 3C. Tolerancias para análisis de pureza hechos
en la misma muestra a enviar y en el mismo laboratorio
La Tabla 3C da las tolerancias para comparar los resul- (análisis bilateral con nivel de significación de 5 %)
tados de pureza hechos en muestras analizadas por du-
plicado usando la misma muestra a enviar al laboratorio, Promedio de los resultados Tolerancias para las diferencias
de dos análisis entre
analizada en el mismo laboratorio. Se puede utilizar para
cualquier componente de un análisis de pureza. La tabla Sub-muestras Muestras
de trabajo de trabajo
se usa ingresando con el promedio de los dos resultados completas
obtenidos (columnas 1 o 2). La tolerancia apropiada se
Semi Semi Semi Semi
encuentra en una de las columnas de 3 a 6, dependiendo llas no llas llas no llas
de si las semillas son brozosas o no y si se han analizado brozo- brozo- brozo- brozo-
muestras de trabajo completas o sub-muestras. sas sas sas sas
Las tolerancias en las columnas 5 y 6 están sacadas de 1 2 3 4 5 6
Miles (1963), Tabla P11, columnas C y F, respectivamen- 99,95–100,00 0,00–0,04 0,20 0,23 0,1 0,2
te, y redondeadas a una cifra decimal. Cuando se analizan 99,90–99,94 0,05–0,09 0,33 0,34 0,2 0,2
sub-muestras de trabajo, las tolerancias están en las colum- 99,85–99,89 0,10–0,14 0,40 0,42 0,3 0,3
nas 3 y 4 calculadas a partir de la Tabla P11, columnas C 99,80–99,84 0,15–0,19 0,47 0,49 0,3 0,4
y F en Miles (1963) mediante la multiplicación por la raíz 99,75–99,79 0,20–0,24 0,51 0,55 0,4 0,4
cuadrada de dos. 99,70–99,74 0,25–0,29 0,55 0,59 0,4 0,4
La Tabla 3D da las tolerancias para los resultados de 99,65–99,69 0,30–0,34 0,61 0,65 0,4 0,5
pureza hechos en dos diferentes muestras a enviar, cada 99,60–99,64 0,35–0,39 0,65 0,69 0,5 0,5
una extraída del mismo lote y analizadas en el mismo o di- 99,55–99,59 0,40–0,44 0,68 0,74 0,5 0,5
ferente laboratorio. Se puede utilizar para cualquier com- 99,50–99,54 0,45–0,49 0,72 0,76 0,5 0,5
ponente de un análisis de pureza cuando el resultado del 99,40–99,49 0,50–0,59 0,76 0,82 0,5 0,6
segundo análisis es menor que el del primer análisis. La 99,30–99,39 0,60–0,69 0,83 0,89 0,6 0,6
99,20–99,29 0,70–0,79 0,89 0,95 0,6 0,7
tabla se utiliza ingresando el promedio de los dos resulta-
99,10–99,19 0,80–0,89 0,95 1,00 0,7 0,7
dos de los análisis (columnas 1 y 2). La tolerancia corres-
99,00–99,09 0,90–0,99 1,00 1,06 0,7 0,8
pondiente se encuentra en las columnas 3 o 4, dependiendo
98,75–98,99 1,00–1,24 1,07 1,15 0,8 0,8
de si las semillas son brozosas o no. Las tolerancias en las 98,50–98,74 1,25–1,49 1,19 1,26 0,8 0,9
columnas 3 y 4 se extrajeron de las columnas D y G res- 98,25–98,49 1,50–1,74 1,29 1,37 0,9 1,0
pectivamente, de la Tabla P1 en Miles (1963). 98,00–98,24 1,75–1,99 1,37 1,47 1,0 1,0
La Tabla 3E da las tolerancias para los resultados de 97,75–97,99 2,00–2,24 1,44 1,54 1,0 1,1
la pureza hechos en dos diferentes muestras a enviar al 97,50–97,74 2,25–2,49 1,53 1,63 1,1 1,2
laboratorio, cada una extraída del mismo lote y analiza- 97,25–97,49 2,50–2,74 1,60 1,70 1,1 1,2
das en el mismo o diferente laboratorio. Se puede utilizar 97,00–97,24 2,75–2,99 1,67 1,78 1,2 1,3
para cualquier componente de un análisis de pureza para 96,50–96,99 3,00–3,49 1,77 1,88 1,3 1,3
decidir si dos estimaciones son compatibles. La tabla se 96,00–96,49 3,50–3,99 1,88 1,99 1,3 1,4
utiliza ingresando el promedio de los dos resultados de los 95,50–95,99 4,00–4,49 1,99 2,12 1,4 1,5
análisis (columnas 1 y 2). La tolerancia correspondiente 95,00–95,49 4,50–4,99 2,09 2,22 1,5 1,6
se encuentra en las columnas 3 o 4, dependiendo de si las 94,00–94,99 5,00–5,99 2,25 2,38 1,6 1,7
semillas son brozosas o no. 93,00–93,99 6,00–6,99 2,43 2,56 1,7 1,8
Las tolerancias en las columnas 3 y 4 se extrajeron de 92,00–92,99 7,00–7,99 2,59 2,73 1,8 1,9
91,00–91,99 8,00–8,99 2,74 2,90 1,9 2,1
las columnas D y G respectivamente, de la Tabla P7 en
90,00–90,99 9,00–9,99 2,88 3,04 2,0 2,2
Miles (1963).
88,00–89,99 10,00–11,99 3,08 3,25 2,2 2,3
86,00–87,99 12,00–13,99 3,31 3,49 2,3 2,5
84,00–85,99 14,00–15,99 3,52 3,71 2,5 2,6
82,00–83,99 16,00–17,99 3,69 3,90 2,6 2,8
80,00–81,99 18,00–19,99 3,86 4,07 2,7 2,9
78,00–79,99 20,00–21,99 4,00 4,23 2,8 3,0
76,00–77,99 22,00–23,99 4,14 4,37 2,9 3,1
74,00–75,99 24,00–25,99 4,26 4,50 3,0 3,2
72,00–73,99 26,00–27,99 4,37 4,61 3,1 3,3
70,00–71,99 28,00–29,99 4,47 4,71 3,2 3,3
65,00–69,99 30,00–34,99 4,61 4,86 3,3 3,4
60,00–64,99 35,00–39,99 4,77 5,02 3,4 3,6
50,00–59,99 40,00–49,99 4,89 5,16 3,5 3,7


Tabla 3D. Tolerancias para análisis de pureza hechos en Tabla 3E. Tolerancias para análisis de pureza hechos en
dos diferentes muestras a enviar al laboratorio provenien- dos diferentes muestras a enviar al laboratorio prove-
tes del mismo lote cuando un segundo análisis es hecho nientes del mismo lote cuando un segundo análisis es
en el mismo o diferente laboratorio (análisis unilateral con hecho en el mismo o diferente laboratorio (análisis de dos
nivel de significación de 1 %) sentidos con nivel de significación de 1 %)
Promedio de los resultados de Tolerancia Promedio de los resultados de Tolerancia

dos análisis dos análisis
50–100 % Menos que Semillas no Semillas 50–100 % Menos que Semillas no Semillas
50 % brozosas brozosas 50 % brozosas brozosas
1 2 3 4 1 2 3 4
99,95–100,00 0,00–0,04 0,2 0,2 99,95–100,00 0,00–0,04 0,2 0,2
99,90–99,94 0,05–0,09 0,3 0,3 99,90–99,94 0,05–0,09 0,3 0,4
99,85–99,89 0,10–0,14 0,3 0,4 99,85–99,89 0,10–0,14 0,4 0,5
99,80–99,84 0,15–0,19 0,4 0,5 99,80–99,84 0,15–0,19 0,4 0,5
99,75–99,79 0,20–0,24 0,4 0,5 99,75–99,79 0,20–0,24 0,5 0,6
99,70–99,74 0,25–0,29 0,5 0,6 99,70–99,74 0,25–0,29 0,5 0,6
99,65–99,69 0,30–0,34 0,5 0,6 99,65–99,69 0,30–0,34 0,6 0,7
99,60–99,64 0,35–0,39 0,6 0,7 99,60–99,64 0,35–0,39 0,6 0,7
99,55–99,59 0,40–0,44 0,6 0,7 99,55–99,59 0,40–0,44 0,6 0,8
99,50–99,54 0,45–0,49 0,6 0,7 99,50–99,54 0,45–0,49 0,7 0,8
99,40–99,49 0,50–0,59 0,7 0,8 99,40–99,49 0,50–0,59 0,7 0,9
99,30–99,39 0,60–0,69 0,7 0,9 99,30–99,39 0,60–0,69 0,8 1,0
99,20–99,29 0,70–0,79 0,8 0,9 99,20–99,29 0,70–0,79 0,8 1,0
99,10–99,19 0,80–0,89 0,8 1,0 99,10–99,19 0,80–0,89 0,9 1,1
99,00–99,09 0,90–0,99 0,9 1,0 99,00–99,09 0,90–0,99 0,9 1,1
98,75–98,99 1,00–1,24 0,9 1,1 98,75–98,99 1,00–1,24 1,0 1,2
98,50–98,74 1,25–1,49 1,0 1,2 98,50–98,74 1,25–1,49 1,1 1,3
98,25–98,49 1,50–1,74 1,1 1,3 98,25–98,49 1,50–1,74 1,2 1,5
98,00–98,24 1,75–1,99 1,2 1,4 98,00–98,24 1,75–1,99 1,3 1,6
97,75–97,99 2,00–2,24 1,3 1,5 97,75–97,99 2,00–2,24 1,4 1,7
97,50–97,74 2,25–2,49 1,3 1,6 97,50–97,74 2,25–2,49 1,5 1,7
97,25–97,49 2,50–2,74 1,4 1,6 97,25–97,49 2,50–2,74 1,5 1,8
97,00–97,24 2,75–2,99 1,5 1,7 97,00–97,24 2,75–2,99 1,6 1,9
96,50–96,99 3,00–3,49 1,5 1,8 96,50–96,99 3,00–3,49 1,7 2,0
96,00–96,49 3,50–3,99 1,6 1,9 96,00–96,49 3,50–3,99 1,8 2,1
95,50–95,99 4,00–4,49 1,7 2,0 95,50–95,99 4,00–4,49 1,9 2,3
95,00–95,49 4,50–4,99 1,8 2,2 95,00–95,49 4,50–4,99 2,0 2,4
94,00–94,99 5,00–5,99 2,0 2,3 94,00–94,99 5,00–5,99 2,1 2,5
93,00–93,99 6,00–6,99 2,1 2,5 93,00–93,99 6,00–6,99 2,3 2,7
92,00–92,99 7,00–7,99 2,2 2,6 92,00–92,99 7,00–7,99 2,5 2,9
91,00–91,99 8,00–8,99 2,4 2,8 91,00–91,99 8,00–8,99 2,6 3,1
90,00–90,99 9,00–9,99 2,5 2,9 90,00–90,99 9,00–9,99 2,8 3,2
88,00–89,99 10,00–11,99 2,7 3,1 88,00–89,99 10,00–11,99 2,9 3,5
86,00–87,99 12,00–13,99 2,9 3,4 86,00–87,99 12,00–13,99 3,2 3,7
84,00–85,99 14,00–15,99 3,0 3,6 84,00–85,99 14,00–15,99 3,4 3,9
82,00–83,99 16,00–17,99 3,2 3,7 82,00–83,99 16,00–17,99 3,5 4,1
80,00–81,99 18,00–19,99 3,3 3,9 80,00–81,99 18,00–19,99 3,7 4,3
78,00–79,99 20,00–21,99 3,5 4,1 78,00–79,99 20,00–21,99 3,8 4,5
76,00–77,99 22,00–23,99 3,6 4,2 76,00–77,99 22,00–23,99 3,9 4,6
74,00–75,99 24,00–25,99 3,7 4,3 74,00–75,99 24,00–25,99 4,1 4,8
72,00–73,99 26,00–27,99 3,8 4,4 72,00–73,99 26,00–27,99 4,2 4,9
70,00–71,99 28,00–29,99 3,8 4,5 70,00–71,99 28,00–29,99 4,3 5,0
65,00–69,99 30,00–34,99 4,0 4,7 65,00–69,99 30,00–34,99 4,4 5,2
60,00–64,99 35,00–39,99 4,1 4,8 60,00–64,99 35,00–39,99 4,5 5,3
50,00–59,99 40,00–49,99 4,2 5,0 50,00–59,99 40,00–49,99 4,7 5,5


ISTA 2024 Cap 3

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ISTA 2024 Cap 3

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

ISTA 2024 Cap 3

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Reglas Internacionales para Análisis de Semillas ﻿

Capítulo 3: El análisis de pureza

Las otras semillas deben incluir unidades de semillas de

Vigente desde 1 Enero 2024 3-1

3-2 Vigente desde 1 Enero 2024

Un soplador de semillas, para ser utilizado para el método 3. 

3.4.2.2 Determinación del equivalente de la 3.4.2.3 Tipo de anemómetro

Vigente desde 1 Enero 2024 3-3

3.5 Procedimiento deben pesar en gramos al número mínimo de cifras de-

El análisis puede hacerse con una muestra de trabajo de

En los siguientes géneros, un antecio estéril junto a un

3-4 Vigente desde 1 Enero 2024

Vigente desde 1 Enero 2024 3-5

3-6 Vigente desde 1 Enero 2024

3.6.1 Muestra de trabajo completa

Vigente desde 1 Enero 2024 3-7

Es recomendable tratar de encontrar la causa de la va- 3.6.3.3 Procedimiento de cálculo y redondeo

Si todas las repeticiones de todas las fracciones están den-

3.6.3.1 Procedimiento Peso de semillas de especie A

3-8 Vigente desde 1 Enero 2024

M−m + D1 componentes que sumen menos de 0,05 % se deben

Vigente desde 1 Enero 2024 3-9

Los porcentajes pueden ser informados con más de una

Género Familia Nº Brozosi- Género Familia Nº Brozosi-

3-10 Vigente desde 1 Enero 2024

Género Familia Nº Brozosi- Género Familia Nº Brozosi-

Vigente desde 1 Enero 2024 3-11

Género Familia Nº Brozosi- Género Familia Nº Brozosi-

3-12 Vigente desde 1 Enero 2024

Género Familia Nº Brozosi- Género Familia Nº Brozosi-

Vigente desde 1 Enero 2024 3-13

Género Familia Nº Brozosi- Género Familia Nº Brozosi-

3-14 Vigente desde 1 Enero 2024

Tabla 3B Parte 2. Definiciones enumeradas de semilla pura

Para ser breves, varios géneros que tienen definiciones de 5. 

Vigente desde 1 Enero 2024 3-15

Tabla 3B Parte 2. Definiciones enumeradas de semilla pura (continuación)

3-16 Vigente desde 1 Enero 2024

Tabla 3B Parte 2. Definiciones enumeradas de semilla pura (continuación)

Vigente desde 1 Enero 2024 3-17

Tabla 3B Parte 2. Definiciones enumeradas de semilla pura (continuación)

3-18 Vigente desde 1 Enero 2024

Tabla 3B Parte 2. Definiciones enumeradas de semilla pura (continuación)

Unidades de semillas simples Unidades de semillas múltiples

Vigente desde 1 Enero 2024 3-19

Tabla 3B Parte 2. Definiciones enumeradas de semilla pura (continuación)

3-20 Vigente desde 1 Enero 2024

Tabla 3B Parte 2. Definiciones enumeradas de semilla pura (continuación)

Vigente desde 1 Enero 2024 3-21

Tabla 3B Parte 3. Glosario

lemma la bráctea exterior (inferior) de un antecio de

3-22 Vigente desde 1 Enero 2024

Tabla 3B Parte 3. Glosario (continuación)

pico una larga prolongación puntuda del fruto

pireno semilla encerrada por el endocarpo duro

Vigente desde 1 Enero 2024 3-23

3-24 Vigente desde 1 Enero 2024

Promedio de los resultados de Tolerancia Promedio de los resultados de Tolerancia

Vigente desde 1 Enero 2024 3-25

También podría gustarte

Reglas Internacionales para Análisis de Semillas

Un soplador de semillas, para ser utilizado para el método 3.

Para ser breves, varios géneros que tienen definiciones de 5.