19 OFICINA ESPAÑOLA DE

PATENTES Y MARCAS

ESPAÑA
11 Número de publicación: 2 644 581
51Int. CI.:
A46B 9/04 (2006.01)

A61C 17/02 (2006.01)

12 TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3

86 Fecha de presentación y número de la solicitud internacional: 30.11.2012 PCT/US2012/067161

87 Fecha y número de publicación internacional: 13.06.2013 WO13085803
96 Fecha de presentación y número de la solicitud europea: 30.11.2012 E 12854998 (7)
97 Fecha y número de publicación de la concesión europea: 30.08.2017 EP 2787921

54 Título: Dispositivo de limpieza y tratamiento para el cuidado oral

30 Prioridad: 73 Titular/es:
08.12.2011 US 201113314257 JOHNSON & JOHNSON CONSUMER INC.
(100.0%)
45 199 Grandview Road
Fecha de publicación y mención en BOPI de la
Skillman, NJ 08558 , US
traducción de la patente:
29.11.2017 72 Inventor/es:
FOUGERE, RICHARD J.;
FUSI, ROBERT W. II y
MCDONOUGH, JUSTIN E.
74 Agente/Representante:
IZQUIERDO BLANCO, María Alicia
ES 2 644 581 T3

Aviso:En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín Europeo de Patentes, de
la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea
de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se
considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art. 99.1 del
Convenio sobre Concesión de Patentes Europeas).
 E12854998
ES 2 644 581 T3 19-10-2017

Dispositivo de limpieza y tratamiento para el cuidado oral

Descripción

5 CAMPO DE LA INVENCIÓN

La presente invención se refiere a dispositivos para el cuidado oral adecuados para el uso en el hogar para
proporcionar un efecto beneficioso a la cavidad oral de un mamífero.

10 ANTECEDENTES DE LA INVENCION

Además de los chequeos dentales profesionales regulares, la higiene oral diaria es generalmente
reconocida como una medida preventiva eficaz frente a la aparición, desarrollo, y/o exacerbación de enfermedad
periodontal, gingivitis y/o caries dental. Desafortunadamente, sin embargo, incluso los individuos más meticulosos
15 dedicados a prácticas de cepillado y uso de hilo dental exhaustivos fallan a menudo en alcanzar, aflojar y eliminar
partículas de comida, placa o biopelícula de las encías profundas y/o inter-dentales profundas. La mayoría de los
individuos tienen limpiezas dentales profesionales dos veces al año para eliminar depósitos de sarro.

Durante muchos años se han ideado productos para facilitar la limpieza en el hogar simple de los dientes,
20 aunque hasta ahora no está disponible un único dispositivo que sea simple de usar y limpie todas las superficies de
un diente y/o las áreas gingival o sub-gingival simultáneamente. El cepillo dental convencional se utiliza
ampliamente, aunque requiere una entrada significativa de energía para ser efectivo y, además, un cepillo dental
convencional no puede limpiar adecuadamente las áreas inter-proximales de los dientes. Limpiar las áreas entre los
dientes requiere actualmente el uso de hilo dental, púas, o algún otro dispositivo adicional aparte de un cepillo
25 dental.

Los cepillos dentales eléctricos han logrado una popularidad significativa y, aunque estos reducen la
entrada de energía requerida para utilizar un cepillo dental, son todavía inadecuados para asegurar la limpieza
dental inter-proximal apropiada. Se sabe que los irrigadores orales limpian el área inter-proximal entre los dientes.
30 Sin embargo, tales dispositivos tienen un único chorro que debe ser dirigido al área inter-proximal precisa implicada
para eliminar desechos. Estos limpiadores del tipo bomba de agua son por lo tanto típicamente sólo de valor
significativo en conexión con dientes que tienen ortodoncias sobre ellos que atrapan a menudo partículas grandes de
comida. Debe apreciarse que si tanto los desechos como la placa deben quitarse de los dientes, actualmente debe
usarse una combinación de una variedad de dispositivos, lo que consume mucho tiempo y es inconveniente.
35
Además, para que tales prácticas y dispositivos sean efectivos, se requiere un alto nivel de cumplimiento
del consumidor con las técnicas y/o instrucciones. La variación usuario a usuario en el tiempo, la fórmula, técnica,
etc. de limpieza/tratamiento afectara a la limpieza de los dientes.

40 La presente invención mejora uno o más de las desventajas anteriormente mencionadas con los aparatos y
métodos de higiene bocal existentes, o al menos proporciona una tecnología alternativa que es ventajosa sobre la
tecnología conocida, y también puede usarse para mejorar una condición perjudicial o para mejorar la apariencia
cosmética de la cavidad oral.

45 La Solicitud de Patente U.S. 2011/027746A1 describe un dispositivo para dirigir un líquido en una pluralidad
de superficies de la cavidad oral, el dispositivo incluye una cámara para mantener el líquido próximo a las
superficies. La cámara se define por paredes frontal, interior y base y las paredes frontal y posterior incluyen cada
una, una pluralidad de aberturas. El dispositivo incluye además un primer colector, un segundo colector, un primer
puerto y un segundo puerto; y medios para proporcionar un sello efectivo del dispositivo dentro de la cavidad oral.
50
La Solicitud de Patente U.S. 2006/292521 A1 describe un dispositivo para higiene oral que tiene, en una
realización, una bomba de agua peristáltica, única de acción de corriente o de chorro; y en otra realización, puede
disponerse un cepillo dental multi-cabeza en el extremo de un ase en el que se disponen la boquilla o boquillas del
chorro.
55
SUMARIO DE LA INVENCION

La invención es un dispositivo para dirigir un líquido sobre una pluralidad de superficies de la cavidad oral
de un mamífero como se define en la reivindicación 1. Las realizaciones preferidas se definen en las reivindicaciones
60 dependientes.

BREVE DESCRIPCION DE LOS DIBUJOS

La FIG. 1 es un dibujo esquemático de una realización de un sistema que uso un dispositivo de acuerdo con
65 la presente invención;

2
 E12854998
ES 2 644 581 T3 19-10-2017

La FIG. 2 es un dibujo esquemático de una realización alternativa de un sistema que usa un dispositivo de
acuerdo con la presente invención;
La FIG. 3a es un dibujo en perspectiva de una realización de un regulador de flujo recíproco;
La FIG. 3b es una vista despiezada del regulador de flujo recíproco de la FIG 3a;
5 La FIG. 3c es una vista superior del regulador de flujo recíproco de la FIG 3a en su primera posición;
La FIG. 3d es una vista superior del regulador de flujo recíproco de la FIG 3a en su segunda posición;
La FIG. 4 es una vista en perspectiva frontal lateral derecha de una primera realización de un dispositivo
aplicador de acuerdo con la presente invención;
La FIG. 5 es una vista superior de la realización del dispositivo de la FIG. 4;
10 La FIG. 6 es una vista lateral de la realización del dispositivo de la FIG. 4;
La FIG. 7 es una vista lateral de la porción de cabeza de la realización del dispositivo de la FIG. 4;
La FIG.8 es una vista en sección horizontal de la FIG. 7;
La FIG. 9 es una vista superior de la porción de cabeza de la realización del dispositivo de la FIG. 4;
La FIG. 10 es una vista en sección vertical de la FIG. 9 a lo largo del plano 10--10;
15 La FIG. 11 es una vista en sección vertical de la FIG. 9 a lo largo del plano 11-11;
La FIG. 12 es una vista en perspectiva frontal lateral derecha de una segunda realización del cuello y cabeza
de un dispositivo aplicador de acuerdo con la presente invención;
La FIG. 13 es una vista en sección vertical de la FIG. 12 a lo largo del plano 13--13.
La FIG. 14 es una vista lateral del cuello y cabeza de una tercera realización de un dispositivo aplicador de
20 acuerdo con la presente invención.
La FIG. 15 es una vista en sección horizontal de la FIG. 14 a lo largo del plano 15--15;
La FIG. 16 es una vista en sección horizontal de la FIG. 14 a lo largo del plano 16--16;
La FIG. 17 es una vista superior de la porción de cabeza de la realización del dispositivo de la FIG. 14;
La FIG. 18 es una vista en sección vertical de la FIG. 17 a lo largo del plano 18-18;
25 La FIG. 19 es una vista posterior de la porción de cabeza de la realización del dispositivo de la FIG. 14;
La FIG. 20 es una vista en sección vertical de la FIG. 19 a lo largo del plano 20--20;
La FIG. 21 es una vista en corte de la unidad de base con la que se puede usar un dispositivo aplicador de la
presente invención.

30 DESCRIPCION DETALLADA DE LA INVENCION

Los términos "fluido(s)" y líquido(s)" se usan de manera intercambiable en la presente. Como se usa en la
presente, fluidos o líquidos pueden incluir gases u otras partículas y/o sólidos arrastrados en este.

35 Los términos "movimiento recíproco de líquido(s)" y "reciprocidad de líquido(s)" se usan de manera

intercambiable en la presente. Como se usa en la presente, ambos términos significan alternan la dirección del flujo
del líquido(s) de adelante para atrás sobre superficies de la cavidad oral de un mamífero desde una primera
dirección de flujo a una segunda dirección de flujo que es opuesta a la primera dirección de flujo.

40 Por "componente de limpieza", se entiende un componente que limpia y/o trata los dientes, encías y otro
tejido oral. Por "fluido de limpieza", se entiende un fluido que limpia yo trata dientes, encías y otro tejido oral.

Por "ajuste o sello efectivo", se entiende que el nivel de sellado entre el dispositivo para dirigir líquido sobre
y alrededor de la pluralidad de superficies en la cavidad oral es tal que la cantidad de filtración de líquido del
45 dispositivo en la cavidad oral durante el uso es lo suficientemente baja para reducir o minimizar la cantidad de líquido
usado y para mantener el confort para el usuario, por ejemplo para evitar asfixia o náuseas. Sin pretender estar
limitado, por náuseas se entiende que es una contracción muscular refleja (es decir, no un movimiento intencionado)
de la parte posterior de la garganta provocada por la estimulación de la parte posterior del paladar blando, la pared
faríngea, el área tonsilar o la base de la lengua, destinado a ser un movimiento protector que evita que objetos
50 extraños entren en la faringe y en las vías respiratorias. Hay una variabilidad en el reflejo nauseoso entre individuos,
por ejemplo que áreas de la boca estimula. Además de las causas físicas de las náuseas, puede haber un elemento
psicológico para las náuseas, por ejemplo gente que tiene miedo de la asfixia puede tener náuseas fácilmente
cuando se coloca algo en la boca.

55 Como se usa en la presente, "medio para transportar líquido" incluye estructuras a través de las cuales el
líquido puede desplazarse o ser transportado a través de los sistemas y dispositivos descritos en la presente e
incluye, sin limitación, pasos, conductos, tubos, puertos, portales, canales, lúmenes, tuberías y colectores. Tales
medios para transportar líquidos pueden utilizarse en dispositivos para proporcionar reciprocidad de líquidos y
dispositivos para dirigir líquidos sobre y alrededor de superficies de la cavidad oral. Dicho medio de transporte
60 también proporciona líquido al dispositivo para dirigir líquidos y proporciona líquido al medio de reciprocidad desde
un depósito para contener líquido. El medio de transporte puede también proporcionar líquido desde una unidad
base a un depósito de líquido contenido dentro del dispositivo. En la presente se describen métodos, dispositivos y
sistemas útiles para proporcionar un efecto beneficioso a una cavidad oral de un mamífero, por ejemplo un humano.

65 Los métodos implican poner en contacto una pluralidad de superficies de la cavidad oral con un líquido que

3
 E12854998
ES 2 644 581 T3 19-10-2017

es eficaz para proporcionar el efecto beneficioso deseado a la cavidad oral. En tales métodos, la reciprocidad de los
líquidos sobre la pluralidad de superficies de la cavidad oral puede proporcionarse bajo condiciones eficaces para
proporcionar el efecto beneficios deseado a la cavidad oral. El contacto de la pluralidad de superficies a ser
contactadas por el líquido puede realizarse sustancialmente simultáneamente. Por sustancialmente simultáneo, se
5 entiende que, aunque no toda de la pluralidad de superficies de la cavidad oral a ser puestas en contacto se ponen
necesariamente en contacto por el fluido al mismo tiempo, la mayoría de las superficies a ser puestas en contacto se
ponen en contacto simultáneamente, o dentro de un periodo de tiempo corto.

Las condiciones para proporcionar el efecto beneficioso deseado en la cavidad oral pueden variar
10 dependiendo del ambiente, circunstancias y efecto que se busca particulares. Las diferentes variables son
interdependientes en cuanto crean una velocidad específica del líquido. El requisito de velocidad puede ser una
función de la formulación en algunas realizaciones. Por ejemplo, con cambio en la viscosidad, aditivos, por ejemplo
abrasivos, agentes pseudoplásticos, etc., y propiedades de flujo generales de la formulación, los requisitos de
velocidad de los chorros pueden cambiar para producir el mismo nivel de eficacia. Los factores que pueden
15 considerarse para proporcionar las condiciones apropiadas para lograr el efecto beneficioso particular buscado
incluyen, sin limitación, la velocidad y/o caudal y/o presión de la corriente de líquido, la pulsación del líquido, la
temperatura del líquido y la frecuencia del ciclo de reciprocidad del líquido.

Las presiones de líquido, es decir la presión en el colector justo antes de salir a través de los chorros,
20 puede ser de alrededor de 0,5 psi a alrededor de 30 psi, o de alrededor de 3 a alrededor de 15 psi, o alrededor de 5
psi. El caudal de líquido puede ser de alrededor de 15 ml/s a alrededor de 25 ml/s. Cabe señalar que cuanto mayor y
más alta sea la cantidad de los chorros, mayor será el caudal requerido a una presión/velocidad dada. La frecuencia
del pulso (vinculada a la lo longitud y administración del pulso (ml/pulso), puede ser de alrededor de 0,5 Hz a
alrededor de 50 Hz, o de alrededor de 5 Hz a alrededor de 25 Hz. El ciclo de trabajo del pulso de administración
25 puede ser de alrededor del 10% al 100%, o de alrededor del 40% a alrededor del 60%. Se observa que al 100% no
hay pulso, si no un flujo continuo de líquido. El volumen del pulso de administración (volumen total a través de todos
los chorros/boquillas) puede ser de alrededor de 0,2 ml a alrededor de 120 ml, o de alrededor de 0,5 ml a alrededor
de 15 ml. La velocidad del pulso lanzado a chorro puede ser de alrededor de 4 cm/s a alrededor de 400 cm/s, o de
alrededor de 20 cm/s a alrededor de 160 pulgadas/s. El ciclo de trabajo de vacío puede ser de alrededor del 10% al
30 100%, o de alrededor del 50% al 100%. Se observa que el vacío está siempre encendido. La proporción de
administración volumétrica a vacío puede ser de alrededor de 2:1 a alrededor de 1:20, o de alrededor de 1:1 a 1:10.
Una vez que tenga los beneficios de esta divulgación, alguien experto en la técnica reconocerá que los varios
factores pueden controlarse y seleccionarse, dependiendo de las circunstancias particulares y el beneficio deseado
buscado.
35
El(los) líquido(s) incluirán al menos un ingrediente, o agente, eficaz para proporcionar el efecto beneficioso
buscado, en una cantidad eficaz para proporcionar el efecto beneficioso cuando se ponen en contacto con las
superficies de la cavidad oral. Por ejemplo, el líquido puede incluir, sin limitación, un ingrediente seleccionado del
grupo consistente de un agente quelante, un agente antimicrobiano, un agente de mineralización, un agente
40 desensibilizante, y un agente blanqueador. En ciertas realizaciones, puede usarse más de un líquido en una única
sesión. Por ejemplo, puede aplicarse una solución limpiadora a la cavidad oral, seguida por una segunda solución
que contiene, por ejemplo, un agente blanqueador o un agente antimicrobiano. Las soluciones pueden también
incluir una pluralidad de agentes para logar más de un beneficio con una única aplicación. Por ejemplo, la solución
puede incluir tanto un agente limpiador como un agente para mejorar una condición perjudicial, como se tratará con
45 más detalle a continuación. Además, una única solución puede ser eficaz para proporciona más de un efecto
beneficioso a la cavidad oral. Por ejemplo, la solución puede incluir un único agente que tanto limpia la cavidad oral
como actúa como un antimicrobiano, o que tanto limpia la cavidad oral como blanquea los dientes.

Los líquidos útiles para mejorar la apariencia cosmética de la cavidad oral pueden incluir un agente
50 blanqueador para blanquear los dientes en la cavidad. Tales agentes blanqueadores pueden incluir, sin limitación,
peróxido de hidrógeno y peróxido de carbamida, u otros agentes capaces de generar peróxido de hidrógeno cuando
se aplican a los dientes. Tales agentes son bien conocidos en la técnica relacionada con productos blanqueadores
para el cuidado oral como enjuagues, pastas dentales y tiras blanqueadoras. Otros agentes blanqueadores pueden
incluir abrasivos como sílice, bicarbonato sódico, alúmina, apatitas y biovidrio.
55
Se observa que, aunque los abrasivos pueden servir para limpiar y/o blanquear los dientes, ciertos
abrasivos pueden servir también para mejorar la hipersensibilidad de los dientes provocada por la pérdida de
esmalte y la exposición de túbulos en los dientes. Por ejemplo, el tamaño de partícula, por ejemplo diámetro, de
ciertos materiales, por ejemplo biovidrio, puede ser eficaz para bloquear túbulos expuestos, reduciendo así la
60 sensibilidad de los dientes.

En algunas realizaciones, el líquido puede comprender una composición antimicrobiana que contiene un
alcohol que tiene de 3 a 6 átomos de carbono. El líquido puede ser una composición de enjuague bucal
antimicrobiana, particularmente una que tenga contenido de etanol reducido o que esté sustancialmente libre de
65 etanol, proporcionando un alto nivel de eficacia en la prevención de la placa, enfermedad de encías y mal aliento.

4
 E12854998
ES 2 644 581 T3 19-10-2017

Los alcoholes reconocidos que tienen de 3 a 6 átomos de carbono son alcoholes alifáticos. Un alcohol alifático
particular que tiene 3 carbonos es el 1-propanol.

En una realización el líquido puede comprender una composición antimicrobiana que comprende (a) una
5 cantidad antimicrobiana eficaz de timol y uno o más de otros aceites esenciales, (b) de alrededor del 0,01% a
alrededor del 70,0% v/v, o de alrededor del 0,1% a alrededor del 30% v/v, o de alrededor del 0,1% a alrededor del
10% v/v, o de alrededor del 0,2% a alrededor del 8% v/v, de un alcohol que tiene de 3 a 6 átomos de carbono y (c)
un vehículo. El alcohol puede ser 1-propanol. El vehículo líquido puede ser acuoso o no acuoso, y puede incluir
agentes espesantes o agentes gelificantes para proporcionar a las composiciones con una consistencia particular. El
10 agua y las mezclas de agua/etanol son el vehículo preferido.

Otra realización del líquido es una composición antimicrobiana que comprende (a) una cantidad eficaz
antimicrobiana de un agente antimicrobiano, (b) de alrededor del 0,01% a alrededor del 70,0% v/v, o de alrededor
del 0,1% a alrededor del 30% v/v, o de alrededor del 0,2% a alrededor del 8% v/v, de propanol y (c) un vehículo. La
15 composición antimicrobiana de esta realización muestra inesperadamente cinéticas de sistemas de administración
superiores en comparación con los sistemas etanólicos del estado de la técnica. Agentes antimicrobianos
ejemplares que pueden emplearse incluyen, sin limitación, aceites esenciales, cloruro de cetilpiridio (CPC),
clorhexidina, hexetidina, quitosano, triclosán, bromuro de domifeno, fluoruro estannoso, pirofosfatos solubles, óxidos
metálicos, incluyendo pero sin limitarse a óxido de zinc, aceite de menta, aceite de salvia, sanguinaria, dihidrato
20 dicálcico, aloe vera, polioles, proteasa, lipasa, amilasa y sales metálicas, incluyendo pero sin limitarse a citrato de
zinc y similares. Un aspecto particularmente preferido de esta realización está dirigido a una composición oral
antimicrobiana, por ejemplo un enjuague bucal que tiene alrededor del 30% v/v o menos, o alrededor del 10% v/v o
menos, o alrededor del 3% v/v o menos de 1-propanol.

25 Otra realización del líquido es una composición de enjuague bucal antimicrobiana, de etanol reducido que
comprende (a) una cantidad eficaz antimicrobiana de timol y uno o más de otros aceites esenciales; (b) de alrededor
del 0,01% a alrededor del 30,0% v/v, o de alrededor del 0,1% a alrededor del 10% v/v, o de alrededor del 0,2% a
alrededor del 8% v/v, de un alcohol que tiene de 3 a 6 átomos de carbono; (c) etanol en una cantidad de alrededor
del 25% v/v o menos; (d) al menos un surfactante; y (e) agua. Preferiblemente la concentración total de etanol y
30 alcohol que tiene de 3 a 6 átomos de carbono no es mayor del 30% v/v, o no es mayor del 25% v/v, o no es mayor
del 22% v/v.

En otra realización, el líquido es una composición de enjuague bucal antimicrobiana libre de etanol que
comprende (a) una cantidad eficaz antimicrobiana de timol y uno o más de otros aceites esenciales; (b) de alrededor
35 del 0,01% a alrededor del 30,0% v/v, o de alrededor del 0,1% a alrededor del 10% v/v, o de alrededor del 0,2% a
alrededor del 8% v/v, de un alcohol que tiene de 3 a 6 átomos de carbono; (c) al menos un surfactante; y (d) agua.

El alcohol que tiene de 3 a 6 átomos de carbono se selecciona preferiblemente del grupo consistente de 1-
propanol, 2-propanol, 1-butanol, 2-butanol, terc-butanol y dioles correspondientes. Se prefieren el 1-propanol y el 2-
40 propanol, siendo el 1-propanol el más preferido.

Además de mejorar generalmente la higiene oral de la cavidad oral por limpiado, por ejemplo, eliminación o
ruptura de la acumulación de placa, partículas de comida, biopelícula, etc., las invenciones son útiles para mejorar
condiciones perjudiciales dentro de la cavidad oral y para mejorar la apariencia cosmética de la cavidad oral, por
45 ejemplo blanqueando los dientes. Las condiciones perjudiciales pueden incluir, sin limitación, caries, gingivitis,
inflamación, síntomas asociados con enfermedad periodontal, halitosis, sensibilidad de los dientes e infección
fúngica. Los mimos líquidos pueden estar en varias formas, siempre que tengan las características de flujo
adecuadas para su uso en dispositivos y métodos de la presente invención. Por ejemplo, los líquidos pueden
seleccionarse del grupo consistente de soluciones, emulsiones y dispersiones. En ciertas realizaciones, el líquido
50 puede comprender una partícula, por ejemplo, un abrasivo, disperso en una fase líquida, por ejemplo una fase
acuosa. En tales casos, el abrasivo se dispersaría sustancialmente homogéneamente en la fase acuosa para ser
aplicado a las superficies de la cavidad oral. En otras realizaciones, puede usarse una emulsión de aceite en agua o
de agua en aceite. En tales casos, el líquido comprenderá una dase oleosa discontinua dispersada sustancialmente
homogéneamente dentro de una fase acuosa continua, o una fase acuosa discontinua dispersada sustancialmente
55 homogéneamente en una fase oleosa continua, según pueda ser el caso. En otras realizaciones, el líquido puede ser
una solución mediante la que el agente se disuelve en un portador, o donde el mismo portador puede considerarse
como el agente para proporcionar el efecto beneficioso deseado, por ejemplo, un alcohol o mezcla de alcohol/agua,
habitualmente teniendo otros agentes disueltos en el mismo.

60 En la presente se divulgan dispositivos, por ejemplo dispositivos para el cuidado oral, por ejemplo un
aparato de limpieza dental, adecuado para el uso en el hogar y adaptados para dirigir líquido sobre una pluralidad de
superficies de un diente y/o el área gingival, así como métodos y sistemas que utilizan dichos dispositivos. En ciertas
realizaciones, las superficies de la cavidad oral a ser puestas en contacto se ponen en contacto por el líquido
sustancialmente simultáneamente. Como se usa en la presente, la referencia al área gingival incluye, sin limitación,
65 referencia al bolsillo subgingival. El líquido apropiado puede dirigirse sobre una pluralidad de superficies de los

5
 E12854998
ES 2 644 581 T3 19-10-2017

dientes y/o el área gingival sustancialmente simultáneamente en una acción recíproca bajo condiciones eficaces
para proporcionar limpieza, y/o mejora general de la apariencia cosmética de la cavidad oral y/o mejora de una
condición perjudicial de los dientes y/o el área gingival, proporcionando de este modo higiene oral generalmente
mejorada de los dientes y/o el área gingival. Por ejemplo, uno de tales dispositivos limpia los dientes y/o el área
5 gingival y elimina la placa usando un líquido de limpieza apropiado por reciprocidad del líquido para adelante y para
atrás sobre las superficies frontal y posterior y las áreas inter-proximales de los dientes, creando de este modo un
ciclo de limpieza a la vez que minimiza la cantidad de líquido de limpieza usado.

Los dispositivos que proporcionan reciprocidad del líquido comprenden un medio para controlar la
10 reciprocidad del líquido. El medio de control incluye medios para transportar el líquido a y desde el dispositivo para
dirigir el líquido sobre la pluralidad de superficies de la cavidad oral. En ciertas realizaciones, el medio para
proporcionar reciprocidad del líquido comprende una pluralidad de portales para recibir y descargar el líquido, una
pluralidad de pasos, o conductos, a través de los cuales se transporta el líquidos, y medios para cambiar la dirección
del flujo del líquido para proporcionar reciprocidad del líquido, como se describe con más detalle en la presente a
15 continuación. El medio de control puede controlarse por un circuito lógico y/o un circuito controlado mecánicamente.

En ciertas realizaciones, los dispositivos para proporcionar reciprocidad pueden incluir un medio para unir o
conectar el dispositivo a un depósito para contener el líquido. El dispositivo puede unirse de manera desmontable al
dispositivo. En este caso, el depósito y el dispositivo pueden comprende medios para unirse entre sí. Tras la
20 finalización del proceso, el depósito puede descartarse y reemplazarse con depósito diferente, o puede rellenarse y
usarse de nuevo. En otras realizaciones, el dispositivo de reciprocidad incluirá un depósito integral con el dispositivo.
en realizaciones en las que el dispositivo puede unirse a una unidad base, como se describe en la presente, el
depósito, ya sea integral con el dispositivo o unido de manera desmontable al dispositivo, puede rellenarse desde un
depósito de suministro que forma una parte de la unidad base. Cuando se utiliza una unidad base, el dispositivo y la
25 unidad base comprenderán medios para unirse entre sí.

El dispositivo comprenderá una fuente de alimentación para accionar el medio para líquidos recíprocos. La
fuente de alimentación puede estar contenida dentro del dispositivo, por ejemplo en el asa del dispositivo, por
ejemplo, pilas, ya sean recargables o desechables. Cuando se emplea una unidad base, la base puede incluir
30 medios para proporcionar potencia al dispositivo. En otras realizaciones, la unidad base puede incluir medios para
recargar las pilas recargables contenidas dentro del dispositivo.

El dispositivo puede también incluir un temporizador para limpiar secciones de los dientes, encías, o la
cavidad oral. Cuando transcurre el temporizador, el dispositivo para de bombear como un indicador para moverse a
35 la siguiente sección. La potencia se reinicia entonces por el usuario. Esto puede minimizar el potencial que el usuario
mueve el dispositivo fuera del área que se está limpiando y/o tratando durante la operación del dispositivo.

Los medios para proporcionar reciprocidad de líquidos incluirá medios para unir el medio de reciprocidad
para un dispositivo para dirigir el líquido sobre la pluralidad de superficies de la cavidad oral, por ejemplo, un
40 aplicador de líquido de acuerdo con la invención. En ciertas realizaciones, el aplicador proporciona contacto
sustancialmente simultáneo de la pluralidad de superficies de la cavidad oral por el líquido. Los medios de unión
pueden proporcionar unión desmontable del aplicador con el dispositivo. Los medios de unión pueden ser en la
formar de una estructura de desconexión rápida. En tales realizaciones, múltiples usuarios pueden usar su propio
aplicador con un único medio de reciprocidad. Los dispositivos para proporcionar reciprocidad como se describen
45 con anterioridad pueden estar contenidos dentro de una carcasa que también contiene otros componentes del
dispositivo para proporcionar un dispositivo adecuado para proporcionar líquido al aplicador, como se describe en la
presente a continuación.

Los dispositivos para dirigir líquido sobre la pluralidad de superficies de la cavidad oral de acuerdo con la
50 presente invención, por ejemplo el aplicador de líquido, comprenden un asa, un cuello y una cabeza. Se observa que
los términos dispositivo para dirigir líquido, aplicador de líquido y dispositivo de aplicación de líquido se usan de
manera intercambiable en la presente.

El asa del aplicador de líquido incluye un primer y segundo puertos localizados en un extremo proximal del
55 asa para recibir el líquido desde la fuente, ya sea desde una unidad de depósito base o el medio de reciprocidad.
Los puertos pueden intercomunicarse con la fuente de líquido a través de, por ejemplo, mangueras, conductos u otro
medio apropiado para transportar el líquido desde la fuente de líquido al aplicador de líquido. El asa incluye también
el primer y el segundo canales para transportar el líquido a través del asa y a las porciones de cuello y cabeza del
aplicador de líquido. El primer y el segundo canales están conectados con el primer y el segundo puertos,
60 respectivamente, en el extremo proximal del asa y se extienden longitudinalmente a través del asa hasta el cuello del
aplicador.

El cuello del aplicador de líquido incluye el primer y el segundo canales para transportar el fluido dispuesto
dentro y se extiende longitudinalmente a través de él hasta la cabeza del aplicador de líquido. Los canales terminan
65 entonces en una alimentación de colector que conecta los canales de fluido con el colector de fluido respectivo

6
 E12854998
ES 2 644 581 T3 19-10-2017

localizado en la cabeza del aplicador.

La cabeza incluye un componente de limpieza que comprende una cámara para mantener el líquido
próximo a la pluralidad de superficies, es decir, la cámara de contacto del líquido (LCC). Por "próximo", se entiende
5 que el líquido se mantiene en contacto con las superficies. La LCC se define por el espacio delimitado por las
membranas de sellado proximal y distal, la primera y la segunda paredes laterales interiores se extienden
longitudinalmente entre la primera y la segunda membranas de sellado, y una pared interior base que se extiende
horizontalmente entre la base de la primera y la segunda paredes laterales interiores y longitudinalmente entre las
membranas de sellado proximal y distal. La primera y la segunda paredes laterales interiores del componente de
10 limpieza incluyen cada una, una pluralidad de aberturas, o ranuras, a través de las cuales el líquido se dirige para
contactar con la pluralidad de superficies de la cavidad oral.

La cabeza del aplicador de líquido también incluye un primer colector para poner en contacto una primera
porción del líquido y proporcionar al mismo a la LLC a través de las aberturas de la primera pared lateral interior, un
15 primer puerto para transportar la primera porción de líquido a y desde el primer colector, y un segundo puerto para
transportar la segunda porción de líquido a y desde el segundo colector.

El diseño del componente de limpieza puede optimizarse para máxima eficacia en la medida que se refiere
al tamaño, forma, grosor, materiales, volumen creado alrededor de los dientes/encía, diseño de la boquilla y
20 colocación en lo que se refiere a la cavidad oral y los dientes en conjunción con el colector y el sello marginal
gingival para proporcionar confort y minimizar el reflejo de náuseas del usuario. La combinación de lo anterior
proporciona contacto eficaz de los dientes con el área gingival por el líquido.

El componente de limpieza proporciona un ambiente controlado y aislado con volumen conocido, es decir la
25 LCC, para poner en contacto los dientes y/o el área gingival con los líquidos, y después para eliminar los líquidos
gastados, así como los desechos, placa, etc., de la LCC sin exponer la cavidad oral completa al líquido, desechos,
etc. Esto disminuye el potencial de ingestión de líquidos. El componente de limpieza también permite caudales y
presión de líquidos aumentados sin ahogar las boquillas individuales cuando se requieren caudales significativos
para proporcionar limpieza adecuada, por ejemplo. El componente de limpieza también permite cantidades de
30 líquidos y caudales reducidos cuando se requiere, ya que solamente el área dentro de la LCC se pone en contacto
con el líquido, no la cavidad oral completa. El componente de limpieza también permite la administración y duración
del contacto controlados de líquido, en, a través y alrededor de los dientes y el área gingival, permitiendo
concentraciones aumentadas de líquidos en el área que está puesta en contacto por el líquido, proporcionando de
este modo un control y administración de líquido más eficaces.
35
El número y localización de aberturas, también referido en la presente como ranuras, chorros o boquillas,
contenidos dentro de las paredes interiores del componente de limpieza a través de las que se dirige el líquido
variará y se determinará en base a las circunstancias y ambiente de uso, el usuario particular y el efecto beneficioso
que se busca. La geometría en sección transversal de las aberturas puede ser circular, elíptica, trapezoidal, o
40 cualquier otra geometría que proporciona contacto efectivo de las superficies de la cavidad oral por el líquido. La
localización y número de aberturas puede diseñarse para dirigir chorros de líquido en una variedad de patrones de
rociado eficaces para proporcionar el efecto beneficioso deseado. Los diámetros de las aberturas pueden ser de
alrededor de 0,1 a alrededor de 3 mm, o de alrededor de 0,2 mm a alrededor de 0,8 mm, o de alrededor de 0,5 mm,
para proporcionar limpieza y velocidades y cobertura de chorro medias eficaces.
45
La colocación y dirección/ángulos de las aberturas óptimos permiten la cobertura de sustancialmente todas
las superficies de los dientes en el área de la cavidad oral a ser contactada por el líquido, incluyendo pero no
limitado a las superficies interdental, superior, lateral, posterior y bolsillo gingival. En realizaciones alternativas, las
aberturas podrían ser de diferentes tamaños y diferentes formas para proporcionar limpieza, cobertura y patrones de
50 rociado diferentes, para ajustar velocidades, densidad y patrones de ventilador (cono completo, ventilador, parcial,
cono, chorro) o debido a la consideración de la formulación. El componente de limpieza puede ser un material
elastomérico como etileno acetato de vinilo (EVA), elastómero termoplástico (TPE), o silicona, para permitir el
movimiento de las paredes interiores y proporcionar una mayor área de cobertura de chorro con mecánicas mínimas,
reduciendo los requisitos de flujo volumétrico para lograr el rendimiento optimizado, a la vez que se proporciona un
55 material más blando y más flexible para proteger los dientes y/o las encías si se hace un contacto directo con los
dientes y/o las encías. Una membrana flexible también puede proporcionar un montaje aceptable sobre un amplio
rango de usuarios, debido a su capacidad de conformar con los dientes y/o las encías, y actuar como una membrana
de sellado de encías flexible para proporcionar un sello efectivo. Alternativamente, el componente de limpieza puede
estar hecho de un material rígido o semi-rígido, como pero no limitado a un termoplástico.
60
En una realización alternativa, el componente de limpieza podría también incluir elementos abrasivos como
filamentos, texturas, elementos de pulido, aditivos (sílice, etc.) y otros elementos geométricos que podrían usarse
para otros requisitos de limpieza y/o tratamiento así como asegurar la distancia mínima entre los dientes y el
componente de limpieza para, pero no limitado a, tratamiento, limpieza, y posicionamiento. El componente de
65 limpieza podría crearse a través de una variedad de métodos como, pero no limitado a, mecanizado, moldeo por

7
 E12854998
ES 2 644 581 T3 19-10-2017

inyección, moldeo por soplado, extrusión, moldeo por compresión y/o formación de vacío. El material para el colector
sería un termoplástico semi-rígido, que proporcionaría la rigidez necesaria para no colapsar o reventar durante el
flujo controlado de los líquidos, pero proporcionaría cierta flexibilidad cuando se ajusta dentro de la boca del usuario
para la inserción, sellado/posicionamiento y retirada del componente de limpieza. Para minimizar la complejidad de
5 fabricación, número de componentes y coste de herramientas, se crea el colector dual cuando se ensambla con el
LCCM. El colector también podría ser multi-componente para proporcionar una "sensación" externa más suave a los
dientes/encías utilizando un material elastomérico de dureza durométrica inferior como, pero no limitado a, un
elastómero termoplástico compatible (TPE).

10 El colector podría crearse a través de una variedad de métodos como, pero no limitados a, mecanizado,
moldeo por inyección, moldeo por soplado, moldeo por compresión o formación de vacío.

Los dispositivos de la invención también comprenden un primer puerto para transportar el líquido a y/o
desde el primer colector y un segundo puerto para transportar el líquido a y desde el segundo colector, y medios
15 para proporcionar un sello efectivo del medio de dirección dentro de la cavidad oral, es decir un sello gingival y/o de
los dientes. En ciertas realizaciones, el primer y el segundo puertos pueden servir ambos para transportar líquido a y
desde el primer y el segundo colectores y para unir el aplicador al medio para proporcionar líquido al aplicador. En
otras realizaciones, el medio de dirección puede incluir además medios para unir el medio de dirección al medio para
proporcionar líquido al medio de dirección.
20
La FIG. 1 es una vista esquemática de una realización de un sistema que utiliza dispositivos de acuerdo
con la presente invención. La figura muestra el sistema 200, con componentes que incluyen: medio para
proporcionar reciprocidad 202 de líquido en la cavidad oral, medio para dirigir el líquido sobre la pluralidad de
superficies de la cavidad oral, en este caso mostrado como el aplicador de líquido 100, y el depósito de suministro
25 de líquido 290. El medio para proporcionar reciprocidad 202 de líquidos puede incluir, en esta realización, el
dispositivo de administración/recogida 210, el controlador de flujo de reciprocidad 230, los tubos 212, 216 y 292
para transportar el líquido a través del sistema, y las válvulas de flujo de una dirección de líquidos 214, 218 y 294.
Los tubos 232 y 234 proporcionan el transporte del líquido desde el controlador de flujo de reciprocidad 230 al
aplicador de líquido 100.
30
En algunas realizaciones, el dispositivo de administración/recogida 210 puede ser una bomba de pistón. El
depósito de suministro de líquido 290 puede estar hecho de cristal, plástico o metal. El depósito de suministro de
líquido 290 puede ser integral al sistema 200 y ser recargable. En algunas realizaciones, el depósito de suministro
de líquido 290 puede ser un suministro de líquido reemplazable, como un cartucho individual o multiuso, conectado
35 de manera desmontable al sistema 200.

En algunas realizaciones, el depósito de suministro de líquido 290 y/o los tubos 212, 292, pueden incluir
una fuente de calor para pre-calentar el líquido antes de la dirección en el aplicador 100 para la aplicación a las
superficies de la cavidad oral. La temperatura debe mantenerse dentro de un rango eficaz para proporcionar eficacia
40 y confort al usuario durante el uso.

El aplicador 100, tratado con detalle en la presente a continuación, puede conectar de manera desmontable
con el medio de reciprocidad 202 por medio de los tubos 232, 234 y medio de unión adicional (no mostrado). Podría
ser de uno o dos lados con filtros interna, fácilmente limpiables para atrapar partículas de comida. Cuando se
45 posiciona dentro de la cavidad oral, por ejemplo alrededor de los dientes y las encías, el aplicador 100 forma un
ajuste o sello eficaz frente a las encías y dirige el líquido contra las superficies de la cavidad oral, por ejemplo
superficies de los dientes.

El líquido en el depósito de suministro de líquido 290 fluye a través del tubo 292 al dispositivo de
50 administración/recogida 210. El flujo de líquido a través del tubo 292 se controla por la válvula de flujo de una
dirección 294. Desde el dispositivo de administración/recogida 210, el líquido fluye a través del tubo 212 al
controlador de flujo de reciprocidad 230. La válvula de flujo de una dirección 214 controla el flujo de líquido a través
del tubo 212. El líquido fluye desde el controlador de flujo de reciprocidad 230 al aplicador 100 o a través de
cualquiera de los tubos 232 o 234, dependiendo del ajuste de dirección de flujo del controlador de flujo de
55 reciprocidad 230. El líquido fluye desde el aplicador 100, a través de cualquiera de los tubos 234 o 232 de vuelta al
controlador de flujo de reciprocidad 230, y desde el controlador de flujo de reciprocidad 230 al dispositivo de
administración/recogida 210, a través del tubo 216. La válvula de flujo de una dirección 218 controla el flujo de
líquido a través del tubo 216.

60 Las acciones del dispositivo de administración/recogida 210 pueden controlarse por un circuito lógico, que
puede incluir un programa para comenzar el ciclo de reciprocidad, un programa para ejecutar el ciclo de
reciprocidad, es decir, para provocar que el líquido sea reciprocado alrededor de los dientes, proporcionando de este
modo el efecto beneficioso a la cavidad oral, por ejemplo, limpiando los dientes, un programa para vaciar el aplicador
100 al final del ciclo de reciprocidad, y un ciclo de auto-limpieza para limpiar el sistema entre usos, o en un tiempo
65 pre-establecido o de limpieza automática.

8
 E12854998
ES 2 644 581 T3 19-10-2017

Aunque no se muestra, también puede incorporarse un panel frontal con una serie de interruptores y luces
indicadoras en el sistema 200. Los interruptores pueden incluir, pero no están limitados a, encendido/apagado,
aplicador de relleno 100, ejecución del programa de reciprocidad, sistema 200 vacío, y sistema 200 limpio. Las luces
5 del indicador, o pantalla, incluyen, pero no están limitados a encendido, cargando, ejecutando programa de
reciprocidad, vaciando el sistema, resultados de limpieza o retroalimentación, y ciclo de auto-limpieza en
funcionamiento. En realizaciones en las que el líquido se precalienta antes de la dirección en el aplicador 100, podría
usarse una luz de la pantalla para indicar que el líquido está en la temperatura apropiada para el uso.

10 Un método de usar el sistema 200 para limpiar los dientes es como sigue. En el primer paso, el usuario
posiciona el aplicador 100 en la cavidad oral alrededor de los dientes y el área gingival a ser limpiada. El dispositivo
de administración/recogida 210 se activa para empezar a extraer líquido de limpieza del depósito de suministro de
líquido 290 a través del tubo 292 y una válvula de flujo de una dirección 294. Una vez que el dispositivo de
administración/recogida 210 está los suficientemente lleno, se activa el dispositivo de administración/recogida 210
15 para comenzar a dispensar líquido de limpieza al aplicador 100 a través del tubo 212, la válvula de flujo de una
dirección 214, el controlador de flujo de reciprocidad 230, y el tubo 232. Se evitará que el líquido de limpieza fluya a
través de los tubos 216 y 292 por las válvulas de flujo de una dirección 218 y 294, respectivamente. Se activa el
dispositivo de administración/recogida 210 para comenzar a extraer líquido de limpieza del aplicador 100 a través del
tubo 234, después a través del controlador de flujo de reciprocidad 230, después a través del tubo 216 y la válvula
20 de flujo de una dirección 218. Se evitará que el líquido fluya a través del tubo 212 por la válvula de flujo de una
dirección 214. Si no hay suficiente líquido de limpieza para llenar adecuadamente el dispositivo de
administración/recogida 210, puede extraerse líquido de limpieza adicional del depósito de suministro de líquido 290
a través del tubo 292 y la válvula de flujo de una dirección 294. La dirección del flujo de líquido es después invertida.
Para reciprocar el líquido de limpieza, se repiten los pasos 2 y 3 después de que se ha invertido la dirección de flujo,
25 alternando el líquido de limpieza entre el dispositivo de administración/recogida 210 y el aplicador 100, usando los
tubos 234 y 232, respectivamente. El ciclo de reciprocidad descrito continua hasta que el tiempo requerido para la
limpieza ha expirado, o se ha completado el número deseado de ciclos. Se observa que puede haber un retardo
entre la administración del fluido al aplicador 100 y la extracción del fluido del aplicador 100 ( en cualquiera o ambas
direcciones), permitiendo un tiempo de permanencia donde se permite que el líquido contacte con los dientes sin
30 flujo.

La FIG. 2 es un dibujo esquemático de una realización alternativa de un sistema que utiliza dispositivos de
acuerdo con la presente invención. La figura muestra el sistema 400, con componentes que incluyen: medio para
proporcionar reciprocidad 402 de los líquidos en la cavidad oral, depósito de líquido 470, depósito de suministro de
35 líquido 490, y medio para dirigir el líquido sobre la pluralidad de superficies de la cavidad oral, en este caso mostrado
como el aplicador de líquido 100. El medio para proporcionar reciprocidad 402 puede incluir el dispositivo de
administración 410, el dispositivo de recogida 420, el controlador de flujo de reciprocidad 430, los tubos 412, 422a,
422b, 472, 476, y 492, y las válvulas de flujo de una dirección 414, 424a, 424b, 474, 478, y 494. Los tubos 432 y
434 proporcionan el transporte del líquido desde el controlador de flujo de reciprocidad 430 al aplicador de líquido
40 100.

En la presente realización, el dispositivo de administración 410 y el dispositivo de recogida 420 están

alojados juntos como una bomba de pistón de doble acción, con el pistón común 415. El depósito de suministro de
líquido 490 y el depósito de líquido 470 pueden estar hechos de vidrio, plástico o metal. El depósito de suministro de
45 líquido 490 puede ser integral al sistema 400 y recargable. En algunas realizaciones, el depósito de suministro de
líquido 490 puede ser un suministro de líquido reemplazable, conectado de manera desmontable al sistema 400.

En algunas realizaciones, cualquiera del depósito de suministro de líquido 490, el depósito de líquido 470, o
los tubos 412, 472, 292, pueden incluir una fuente de calor para precalentar la solución antes de la dirección en el
50 aplicador 100 para la aplicación a los dientes. La temperatura debería mantenerse dentro de un rango efectivo para
proporcionar confort al usuario durante el uso.

El aplicador 100 puede conectarse de manera desmontable al medio de reciprocidad 402 por medio de
tubos 432, 434 y otros medios de unión (no mostrados).
55
El líquido en el depósito de suministro de líquido 490 fluye a través del tubo 492 al depósito de líquido 470.
El líquido en el depósito 470 fluye a través del tubo 472 al dispositivo de administración 410. El flujo de líquido a
través del tubo 472 se controla por la válvula de flujo de una dirección 474. Desde el dispositivo de administración
410, el líquido fluye a través del tubo 412 al controlador de flujo de reciprocidad 430. La válvula de flujo de una
60 dirección 414 controla el flujo de líquido a través del tubo 412, El líquido fluye desde el controlador de flujo de
reciprocidad 430 al aplicador de líquido 100 a través del tubo 432 o el tubo 434, dependiendo de la dirección del
flujo. El líquido fluye desde el aplicador de líquido 100, a través del tubo 434 o el tubo 432, de nuevo dependiendo de
la dirección del flujo, de vuelta al controlador de flujo de reciprocidad 430, y desde el controlador de flujo de
reciprocidad 430 al dispositivo de recogida 420, a través de los tubos 422a y 422b. Las válvulas de flujo de una
65 dirección 424a y 424b controlan el flujo de líquido a través de los tubos. Finalmente, el líquido fluye desde el

9
 E12854998
ES 2 644 581 T3 19-10-2017

dispositivo de recogida 420 al depósito de líquido 470 a través de los tubos 476a y 476b. Las válvulas de flujo de
una dirección 478a y 478b controlan el flujo de líquido a través de los tubos.

Las acciones del dispositivo de administración 410 y el dispositivo de recogida 420 pueden controlarse por
5 un circuito lógico, que puede incluir un programa para comenzar el ciclo de reciprocidad, un programa para ejecutar
el ciclo de reciprocidad, es decir, para provocar que el líquido sea reciprocado alrededor de la pluralidad de las
superficies de la cavidad oral, proporcionando de este modo el efecto beneficioso, un programa para vaciar el
aplicador de líquido 100 al final del ciclo, y un ciclo de auto-limpieza para limpiar el sistema entre usos, o en un
tiempo pre-establecido o de limpieza automática.
10
Un método de usar el sistema 400 para limpiar los dientes es como sigue. Antes del uso, el líquido de
limpieza en el depósito de suministro de líquido 490 fluye a través del tubo 492 y la válvula de una dirección 494 al
depósito de líquido de limpieza 470. En algunas realizaciones, el depósito de suministro de líquido 490 está ahora
desconectado del sistema 400.
15
En el primer paso, el usuario posiciona el aplicador de líquido 100 en la cavidad oral sobre los dientes y la
cavidad oral a ser contactada. El proceso de limpieza es como sigue:

Se activa el pistón 415 para comenzar a extraer líquido de limpieza al dispositivo de administración 410
20 desde el depósito de líquido de limpieza 470 a través del tubo 472 y la válvula de flujo de una dirección 474.
Para lograr esto, el pistón 415 se traslada de derecha a izquierda ("R" a "L" en la FIG. 3). Una vez que el
dispositivo de administración 410 está lo suficientemente lleno, el dispositivo de administración 410 se activa
para comenzar a dispensar líquido de limpieza al aplicador 100 por el tubo 412, la válvula de flujo de una
dirección 414, el medio de flujo de reciprocidad 430 y el tubo 432. Para lograr esto, el pistón 415 se traslada
25 de izquierda a derecha ("L" a "R" en la FIG. 3). El movimiento "L" a "R" del pistón 415 provoca que el
dispositivo de recogida 420 empiece a extraer líquido de limpieza del aplicador 100 por el tubo 434, el
controlador de flujo de reciprocidad 430, el tubo 422a, y la válvula de flujo de una dirección 424a. Se evitará
que el líquido de limpieza fluya a través de los tubos 472 y 422a, por las válvulas de una dirección 474 y
424b. Cualquier exceso de líquido de limpieza en el dispositivo de recogida 420 comenzará a dispensarse al
30 depósito de líquido de limpieza 470 por el tubo 476b y la válvula de una dirección 478b. Se evitará que el
líquido de limpieza fluya a través del tubo 422b por la válvula de flujo de una dirección 424b. Para alternar la
solución de limpieza, se repiten los pasos de administración, alternando el líquido de limpieza entre del
depósito de solución de limpieza 470 y el aplicador de líquido 100. El proceso continua ejecutándose hasta
que haya finalizado el tiempo requerido para la limpieza, o el número de ciclos deseado se haya completado.
35
Cada realización descrita en las FIGS. 1 y 2 incluye un controlador de flujo de reciprocidad opcional (230,
430 en la FIG. 1, Fig. 2, respectivamente). Un dibujo en perspectiva y una vista despiezada de una realización de un
controlador de flujo de reciprocidad de acuerdo con la presente invención se muestra en las FIG. 3a y FIG. 3b,
respectivamente. Las figuras muestran el controlador de flujo de reciprocidad 710 con la tapa 720, el disco desviador
40 de flujo 730, y la base 740. La tapa 720 tiene los puertos de la tapa 722 y 724. La base 740 tiene los puertos de la
base 742 y 744. El disco desviador de flujo 730 está dispuesto entre la tapa 720 y la base 740, y tiene el panel 735
para desviar flujo de líquido, y el ajustador de posición 732 en la forma de un engranaje.

La FIG. 3c es una vista superior de un controlador de flujo de reciprocidad 710 en su primera posición. En
45 esta posición, el líquido entrante, como el líquido en el tubo 212 de la FIG. 1, entra en el controlador de flujo de
reciprocidad 710 a través del puerto de la base 742. El líquido sale del controlador de flujo de reciprocidad 710 a
través del puerto de la tapa 722 como el líquido en el tubo 232 de la FIG. 1. El líquido de retorno, como el líquido en
el tubo 234 de la FIG. 1, reentra en el controlador de flujo de reciprocidad 710 a través del puerto de la tapa 724. El
líquido re-sale del controlador de flujo de reciprocidad 710 a través del puerto de la base 744, como el líquido en el
50 tubo 216 de la FIG. 1.

La FIG. 3d es una vista superior del controlador de flujo de reciprocidad 710 en su segunda posición. En
esta posición, el líquido entrante, como el líquido en el tubo 212 de la FIG. 1, entra en el controlador de flujo de
reciprocidad 710 a través del puerto de la base 742. El líquido sale del controlador de flujo de reciprocidad 710 a
55 través del puerto de la tapa 724 como el líquido en el tubo 234 de la FIG. 1. El líquido de retorno, como el líquido en
el tubo 232 de la FIG. 1, reentra en el controlador de flujo de reciprocidad 710 a través del puerto de la tapa 722. El
líquido sale del controlador de flujo de reciprocidad 710 a través del puerto de la base 744, como el líquido en el tubo
216 en la FIG. 1.

60 La reciprocidad del líquido en el aplicador de líquido 100 de la FIG. 1 se logra conmutando el controlador de
flujo de reciprocidad 710 entre su primera y segunda posiciones. Se ha descubierto que la anchura del panel 735 en
relación a los diámetros de los puertos de la capa 722 y 724 y los puertos de la base 742 y 744 es crítica para el
rendimiento del controlador de flujo de reciprocidad 710. Si la anchura del panel 735 es igual a o mayor que
cualquiera de los diámetros, entonces uno o más puertas de la tapa 722 y 724 o puertos de la base 742 y 744 puede
65 bloquearse, o aislarse, durante parte de la reciprocidad, resultando un rendimiento subóptimo o fallo de

10
 E12854998
ES 2 644 581 T3 19-10-2017

administración. Un canal puede localizarse en el panel 735 para evitar esta condición.

El sistema de higiene oral puede estar comprendido de varios componentes, incluyendo pero no limitados
a, una estación base, una unidad para contener medios para proporcionar reciprocidad de líquido alrededor de la
5 pluralidad de superficies dentro de la cavidad oral, y el dispositivo para dirigir el líquido sobre la pluralidad de
superficies de la cavidad oral a ser tratadas/limpiadas, es decir el aplicador de líquido. El sistema es adecuado para
el uso en el hogar y está adaptado para dirigir líquido sobre una pluralidad de superficies de un diente. El dispositivo
limpia dientes y elimina placa usando una solución de limpieza que puede ser recíproca de adelante para atrás,
creando un ciclo de limpieza y minimizando la solución de limpieza usada. La estación base puede cargar una pila
10 recargable, mantener depósitos de líquido, alojar componentes de diagnóstico, proporcionar retroalimentación al
usuario, y limpiar potencialmente el aplicador.

El medio para proporcionar reciprocidad tendrá una bomba accionada que administrará líquido desde el
depósito al aplicador de líquido. La dirección del flujo puede reciprocarse con válvulas de control del líquido, por una
15 bomba especializada (invirtiendo su dirección, etc.), válvulas de retención reversibles, u otros medios similares. El
tiempo del ciclo y velocidad del flujo para cada etapa del ciclo variará y en algunas realizaciones, personalizarse
para cada usuario individual.

El tercer componente principal del aparato es el dispositivo para dirigir líquido a la pluralidad de superficies
20 en la cavidad oral a ser limpiada/tratada, es decir el aplicador de líquido. Las FIGS. 4 a 11 muestran una primera
realización de un dispositivo de aplicación de líquido. La FIG. 4 es una vista en perspectiva frontal lateral derecha de
una primera realización del dispositivo aplicador de líquido 100 de acuerdo con la presente invención. La FIG. 5 es
una vista superior del aplicador de líquido 100 de la FIG. 4, mientras que la FIG. 6 es una vista del aplicador de
líquido de la FIG. 4. Las figuras muestran el aplicador 100 con el asa 120, el cuello 130, y la cabeza 140. El primer
25 puerto 122 y el segundo puerto 124 para recibir líquido desde el depósito de líquido están localizados en el extremo
proximal 121 del asa 120, y están conectados al primer y el segundo canales (no mostrados) que se originan en el
extremo proximal 121. El componente de limpieza 150 está dispuestos en la cara de la cabeza 140.

La FIG. 7 es una vista lateral del cuello 130 y la cabeza 140 del aplicador de líquido 100 de la FIG. 4. La
30 figura muestra el componente de limpieza 150 dispuesto en la cara de la cabeza 140. La membrana de sellado
proximal 152 y la membrana de sellado distal 154 están localizadas en los extremos del componente de limpieza
150. La FIG. 8 es una vista en sección horizontal de la FIG. 7 a lo largo del plano 8---8. La figura muestra el primer
canal de fluido 142 y el segundo canal de fluido 144 dispuestos en el cuello 130 y la cabeza 140. El primer canal de
fluido 142 termina en la primera alimentación del colector 146, que conecta el primer canal de fluido 142 con un
35 primer colector de fluido (no mostrado) en el componente de limpieza 150. El segundo canal de fluido 144 termina en
la segunda alimentación del colector 148, que conecta el segundo canal de fluido 144 con un segundo colector de
fluido (no mostrado) en el componente de limpieza 150.

Las FIG. 9 a 11 son vistas del componente de limpieza 150. La FIG. 9 es una vista superior del componente
40 de limpieza 150, que incluye la membrana de sellado proximal 152, la membrana de sellado distal 154, los
elementos de limpieza 155, la primera pared lateral 156a, la segunda pared lateral 156b, y la pared interior de la
base 158. A lo largo de las figuras se muestran los elementos de limpieza 155 localizados en la primera pared lateral
156a, la segunda pared lateral 156b, y la pared interior de la base 158, los elementos de limpieza 155 pueden
también estar localizados en sólo una pared lateras (156a o 156b) o en solamente la pared interior de la base 158, o
45 cualquier combinación en otras realizaciones. Además, el tamaño, forma, número y disposición de los elementos de
limpieza 155 puede optimizarse para limpieza mejorada.

La FIG. 10 es una vista en sección vertical de la FIG. 9 a lo largo del plano 10---10, y la FIG. 11 es una vista
en sección vertical de la FIG. 9 a lo largo del plano 11---11. Las figuras muestran la primera alimentación del colector
50 146 conectada al primer colector de fluido 172, y la segunda alimentación del colector 148 conectada al segundo
colector de fluido 174. El primer colector de fluido 172 presente las primeras boquillas laterales 176a, que pasan a
través de la primera pared lateral 156a, y las primeras boquillas inferiores 178a, que pasan a través de la pared
interior de la base 158. El segundo colector de fluido 174 presenta las segundas boquillas laterales 176b, que pasan
a través de la segunda pared lateral 156b, y las segundas boquillas inferiores 178b, que pasan a través de la pared
55 interior de la base 158. La cámara que contiene el líquido (LCC) 160 se define por la primera pared lateral 156a, la
segunda pared lateral 156b, la membrana de sellado proximal 152, la membrana de sellado distal 154, y la pared
interior de la base 158.

Debe entenderse que la configuración de las primeras boquillas laterales 176a, las segundas boquillas
60 laterales 176b, las primeras boquillas inferiores 178a, y las segundas boquillas inferiores 178b en las FIGS. 4 a 11
son sólo una realización de configuración de boquillas. La configuración de las boquillas, así como la geometría de
las aberturas de las boquillas, puede cambiar.

La membrana de sellado proximal 152 y la membrana de sellado distal 154 proporcionan un mecanismo de
65 sellado flexible y universal para minimizar las filtraciones en la cavidad oral a la vez que se redirige el flujo sobre y

11
 E12854998
ES 2 644 581 T3 19-10-2017

alrededor de los dientes, para maximizar el área de tratamiento/limpieza para alcanzar lugares difíciles de alcanzar
(HTRP). La membrana puede proporciona una función elástica a través del eje longitudinal del lumen para formarla
alrededor de los dientes y las encías.

5 La pared interior de la base 158 proporciona la flexibilidad requerida para el ajuste y sellado efectivos
dentro de la cavidad oral y permite la redirección y flujo de fluidos de vuelta hacia los dientes y/o las superficies
gingivales. La pared interior de la base 158 puede ser una membrana flexible para proporcionar un sello efectivo.

En una realización de una operación, el líquido entre en el primer canal de fluido 142 a través del primer
10 puerto 122 por presión y después pasa a través del primer colector de fluido 172 y entra en la LCC 166 a través de
las primeras boquillas laterales 176a y las primeras boquillas inferiores 178a. Se crea un vacío en el segundo puerto
124 para tirar del líquido a través de las segundas boquillas laterales 176b y las segundas boquillas inferiores 178b,
en el segundo colector de fluido 174, a través del segundo canal de fluido 144 y finalmente en el segundo puerto
124. En esta realización, los chorros de líquido se dirigen primero desde el primer colector sobre las primeras
15 superficies de los dientes y/o el área gingival desde un lado de la LCC 160, dirigidos a través, entre, y alrededor de
las superficies de los dientes de los dientes y/o el área gingival desde el otro lado de la LCC 160 y en el segundo
colector para proporcionar limpieza o tratamiento del área interdental, línea de las encías, superficial y/o gingival
controlados. Después, se invierte el flujo en los colectores. El líquido de limpieza entra en el segundo canal de fluido
144 a través del segundo puerto 124 por presión y después pasa a través del segundo colector de fluido 174 y entra
20 en la LCC 160 a través de las segundas boquillas laterales 176b y las segundas boquillas inferiores 178b. Se crea
un vacío en el primer puerto 122 para tirar del líquido a través de las primeras boquillas laterales 176a y las primeras
boquillas inferiores 178a, en el primer colector de fluido 172, a través del primer canal de fluido 142 y finalmente en
el primer puerto 122. En la segunda parte de esta realización, los chorros de líquido se dirigen desde el segundo
colector sobre las segundas superficies de los dientes y/o área gingival, y se dirigen a través de, entre, y alrededor
25 de las superficies de los dientes y/o el área gingival. La alternancia de presión/vacío a través del número de ciclos
crea un flujo turbulento, repetible y reversible para proporcionar reciprocidad de líquido alrededor de la pluralidad de
superficies de la cavidad oral para contactar sustancialmente simultáneamente con las superficies de la cavidad oral
con líquido, proporcionando de este modo el efecto beneficioso deseado.

30 En otra realización, puede ser preferible administrar el líquido a través de uno o ambos colectores
simultáneamente, inundando la LCC 160, sumergiendo los dientes y las encías durante un periodo de tiempo y
después evacuando la LCC 160 después de un periodo de tiempo establecido a través de uno o ambos colectores.
Aquí, el líquido de limpieza o tratamiento entra simultáneamente en el primer puerto 122 y el segundo puerto 124,
pasa simultáneamente a través del primer canal de fluido 142, el segundo canal de fluido 144, la primera
35 alimentación del colector 146, la segunda alimentación del colector 148, el primer colector de fluido 172, y el
segundo colector de fluido 174 por presión y después entra en la LCC 160 simultáneamente a través de las primeras
boquillas laterales 176a, las segundas boquillas laterales 176b, las primeras boquillas inferiores 178a, y las
segundas boquillas inferiores 178b. Para evacuar la LCC 160, se crea simultáneamente un vacío a través del primer
puerto 122 y el segundo puerto 124. Se tira del líquido de limpieza o tratamiento a través de las primeras boquillas
40 laterales 176a y las primeras boquillas inferiores 178a, en el primer colector de fluido 172 y a través de las segundas
boquillas laterales 176b y las segundas boquillas inferiores 178b, en el segundo colector de fluido 174.

También es posible administrar diferentes composiciones de líquidos al primer colector de fluido 172 y al
segundo colector de fluido 174. Las diferentes composiciones de líquidos podrían combinarse después en la LCC
45 160 para eficacia de limpieza o efectos de tratamiento mejorados.

Aunque la realización de las FIGS. 4 a 11 muestra un componente de limpieza individual 150 en la cabeza
140, debe entenderse que un segundo componente de limpieza que es similar al componente de limpieza 140 puede
disponerse en la cara opuesta de la cabeza 40. El segundo componente de limpieza proporcionaría contacto
50 sustancialmente simultáneo de una pluralidad de superficies de tanto las secciones superior como inferior de la
cavidad oral.

Las FIGS. 12 y 13 muestran una segunda realización de un dispositivo de aplicación de líquido de la

presente invención. La FIG. 12 es una vista en perspectiva posterior, superior del cuello 1130 y la cabeza 1140 de
55 un dispositivo de aplicación de líquido de acuerdo con la presente invención. La figura muestra el primer canal de
fluido 1142 y el segundo canal de fluido 1144 dispuestos en el cuello 1130. El componente de limpieza 1150 está
dispuesto en la cara de la cabeza 1140.

La FIG. 13 es una vista en sección vertical de la FIG. 12 a lo largo del plano 13--13. Las figuras muestran el
60 primer canal de fluido 1142 conectado a la primera alimentación del colector 1146, que está conectada al primer
colector de fluido 1162 en el componente de limpieza 1150. La primera alimentación del colector 1146 alimenta a los
primeros lúmenes de líquido 1156a, 1156b, 1156c. Las figuras también muestran las primeras boquillas 1166 en los
primeros lúmenes de líquido 1156a, 1156b, 1156c. Aunque no se muestra en las figuras el segundo canal de fluido
114 conectado a la segunda alimentación del colector 1148, que está conectada al segundo colector de fluido 1164
65 en el componente de limpieza 1150. La segunda alimentación del colector 1148 alimenta a los segundos lúmenes de

12
 E12854998
ES 2 644 581 T3 19-10-2017

líquido 1157a, 1157b, 1157c y las segundas boquillas 1168 en los primeros lúmenes de líquido 1157a, 1157b,
1157c.

Debe entenderse que la disposición de las primeras boquillas 1166 y las segundas boquillas 1168 son sólo
5 una realización de la configuración de las boquillas. La disposición de las boquillas, así como la geometría de las
aberturas de las boquillas puede cambiar.

Las FIGS. 12 y 13 muestran el componente de limpieza 1150 con seis lúmenes de líquido (1156a, 1156b,
1156c, 1157a, 1157b, and 1157c). En otras realizaciones, el componente de limpieza 1150 puede estar formado con
10 dos, tres, cuatro, cinco, siete, ocho, nueve, diez o incluso más lúmenes de líquido.

El diseño multi-lumen proporciona lúmenes bidireccionales o dedicados para el flujo y el vacío que se auto-
refuerzan y por lo tanto no colapsan bajo vacío o ruptura bajo presión durante el uso, maximizando la integridad
estructural, a la vez que minimiza el tamaño del componente de limpieza 1150 total para el confort del usuario
15 durante la inserción, en uso, y tras la retirada. Este tamaño disminuido también sirve para proporcionar un sello
eficaz mejorado del aplicador en la cavidad oral.

Los lúmenes múltiples (1156a, 1156b, 1156c, 1157a, 1157b, 1157c) como se conectan anteriormente
forman secciones de bisagra del lumen. Esto puede resultar en el que el diseño multi-lumen proporciona
20 conformidad en las direcciones X, Y y Z, debido a la flexibilidad de las secciones de bisagra del lumen entre cada
lumen. Este diseño permite la conformidad eficaz y factible de diferentes dientes y topografía de las encías de
usuarios, proporcionando el sellado de las encías efectivo sin irritar las encías y permitiendo el posicionamiento
dinámico de los chorros de limpieza de líquido alrededor de cada uno de los dientes para obtener acción de limpieza
proximal e interdental. Los múltiples lúmenes también están unidos al primer colector de fluido 1162 y el segundo
25 colector de fluido 1164. Esto crea una segunda junta flexible que proporciona dos grados adicionales de movimiento
para el ajuste a diferentes arquitecturas de mordida que se pueden encontrar.

La membrana de sellado proximal 1152 y la membrana de sellado distal 1154 proporcionan un mecanismo
de sellado flexible y universal para minimizar filtraciones en la cavidad oral mientras se redirige el flujo sobre y
30 alrededor de los dientes, para maximizar el área de tratamiento/limpieza para alcanzar lugares difíciles de alcanzar
(HTRP). La membrana puede proporcionar una función elástica a través del lumen a través del eje longitudinal para
formarla alrededor de los dientes y las encías.

Los lúmenes 1156a, 1156b, 1156c, 1157a, 1157b, y 1157c proporcionan la flexibilidad requerida para el
35 ajuste o sellado eficaz dentro de la cavidad oral y permiten la redirección y flujo de fluidos de vuelta hacia los dientes
y/o las superficies gingivales.

En una realización de una operación de limpieza, el líquido de limpieza se bombea a través del primer canal
de fluido 1142, y entra en el primer colector de fluido 1162 a través de la primera alimentación del colector 1146. El
40 líquido entra en los primeros lúmenes de líquidos 1156a, 1156b, y 1156c desde el primer colector de fluido 1162. El
líquido de limpieza entra después en la LCC 1160 a través de las primeras boquillas 1166. Se crea un vacío en la
segunda alimentación del colector 1148 (no mostrado) para tirar del líquido de limpieza a través de las segundas
boquillas 1168 (no mostrado), en los segundos lúmenes de líquido 1157a 1157b y 1157c. El líquido entra en el
segundo colector de fluido 1164, después fluye a través de la segunda alimentación del colector 1148, y finalmente
45 en el segundo canal de fluido 1144.

En esta realización, los chorros de líquido de limpieza se dirigen primero desde el primer colector de fluido
1162 a las primeras superficies de los dientes y/o área gingival desde un lado de la LCC 1160, y se dirigen a través,
entre, y alrededor de las superficies de los dientes y/o el área gingival desde el otro lado de la LCC en el segundo
50 colector de fluido 1164 para proporcionar limpieza o tratamiento del área interdental, de la línea de encías, superficial
y/o gingival controlada.

Después, se invierte el flujo en los colectores. El líquido de limpieza se bombea a través del segundo canal
de fluido 1144, el segundo colector de fluido 1164 a través de la segunda alimentación del colector 1148. El líquido
55 entra en los segundos lúmenes de fluido 1157a, 1157b, y 1157c desde el segundo colector de fluido 1164. El líquido
de limpieza entra entonces en la LCC 1160 a través de las segundas boquillas 1168. Se crea un vacío en la primera
alimentación del colector 1146 para tirar del líquido de limpieza a través de las primeras boquillas 1166, en los
primeros lúmenes de líquido 1156a, 1156b y 1156c. El líquido entra en el prime colector de fluido 1162, después
fluye a través de la primera alimentación del colector 1146, y finalmente en el primer canal de fluido 1142.
60
En la segunda parte de esta realización, los chorros de líquido de limpieza se dirigen sobre las segundas
superficies de los dientes y/o el área gingival, y se dirigen a través, entre, y alrededor de las superficies de los
dientes y/o el área gingival. La alternancia de presión/vacío a través de un número de ciclos crea un flujo turbulento,
repetible y reversible para proporcionar reciprocidad de líquido alrededor de la pluralidad de superficies de la cavidad
65 oral para contactar sustancialmente simultáneamente con las superficies de la cavidad oral con líquido,

13
 E12854998
ES 2 644 581 T3 19-10-2017

proporcionando de este modo el efecto beneficioso deseado.

En otra realización puede ser preferible administrar el líquido a través de ambos colectores
simultáneamente, inundando la LLC 1160, sumergiendo los dientes durante un periodo de tiempo y después
5 evacuando la LCC 1160 después de un periodo establecido de tiempo a través de uno o ambos colectores. Aquí, el
líquido de limpieza o tratamiento se bombea simultáneamente a través del primer canal de fluido 1142 en el primer
colector de fluido 1162 a través de la primera alimentación del colector 1146, y a través del segundo canal de fluido
1144 en el segundo colector de fluido 1164 a través de la segunda alimentación del colector 1148. El líquido entra
entonces simultáneamente en los primeros lúmenes de liquido 1156a, 1156b y 1156C desde el primer colector de
10 fluido 1162, y los segundos lúmenes de líquido 1157a, 1157b y 1157c desde el segundo colector de fluido 1164. El
líquido de limpieza entra entonces en la LCC 1160 simultáneamente a través de las primeras boquillas 1166 y las
segundas boquillas 1168. Para evacuar la LCC 1160, se crea simultáneamente un vacío en la primera alimentación
del colector 1146 a través del primer canal de fluido 1142, y la segunda alimentación del colector 1148 a través del
segundo canal de fluido 1144. Se tira simultáneamente del líquido de limpieza o tratamiento a través de las primeras
15 boquillas 1166 y las segundas boquillas 1168, en la primera alimentación del colector 1146 y la segunda
alimentación del colector 1148.

Es también posible administrar diferentes composiciones de líquidos a la primera alimentación del colector
1146 y la segunda alimentación del colector 1148. Las diferentes composiciones de líquidos se combinarían
20 entonces en la LCC 1160 para eficacia de limpieza o efectos de tratamiento mejorados. En el diseño de colector
doble puede ser preferible suministrar a cada colector desde un depósito de suministro de líquido separado, como en
una configuración de bomba de pistón de acción doble, donde una línea de suministro conecta para suministrar con
la primera alimentación del colector 1146 y la otra línea de suministro del pistón proporciona y retira líquido de la
segunda alimentación del colector 1148, por ejemplo cuando un colector está siendo suministrado con líquido del
25 segundo colector retirando líquido y viceversa.

En otras realizaciones, las válvulas pueden colocarse en la entrada a los primeros lúmenes de líquido
1156a, 1156b y 1156c, o en la entrada a los segundos lúmenes de líquido 1157a, 1157b, y 1157c para proporcionar
función mejorada permitiendo a los lúmenes que se acoplen en momentos diferentes (en diferentes puntos en el
30 ciclo de limpieza/tratamiento), a intervalos pulsados. Como un ejemplo, en una realización, no todos los lúmenes se
acoplan en la función de bombeo/vacío de líquido. Aquí, el primer lumen de líquido 1156a y el segundo lumen de
líquido 1157a, que primariamente acoplan las encías, sólo se acoplan en la función de vacío de líquido. Esto
ayudará a evitar que el líquido se fugue en la cavidad oral. El sistema de válvulas también permite el flujo variable,
permitiendo una resistencia disminuida a la función de vacío de líquido, o permitiendo un bombeo aumentado, y por
35 lo tanto velocidad del líquido, durante la administración del líquido.

En otras realizaciones, las primeras boquillas 1166 o las segundas boquillas 1168 interiores individuales
pueden tener válvulas de una dirección integradas, como válvulas de pico de pato o válvulas de paraguas, para
permitir el flujo sólo en una dirección fuera de esas boquillas particulares. Esto puede ser eficaz para aumentar el
40 vacío en relación a la presión/administración en la LCC 1160.

La fabricación del diseño multi-lumen para el componente de limpieza 1150 m utilizan los proceso de
fabricación y ensamblado disponibles existentes como moldeo por extrusión, inyección, vacío, soplado, o
compresión. Otras técnicas factibles incluyen técnicas de prototipado rápido como impresión en 3D y otras técnicas
45 aditivas, así como técnicas substractivas.

Un método de fabricación es crear carcasas de componentes individuales a través de formación de vacío.

Los métodos de bajo coste permiten la formación de vacío de estructuras de paredes muy delgadas. La geometría
del componente se diseña para proporcionar las características de engranaje y geometría estructural para permitir la
50 minimización del tamaño del componente de limpieza 1150. Cuando se ensamblan, los componentes fabricados
forman los colectores necesarios y estructura de flujo (colectores bidireccionales y/o dedicados) para proporcionar
las características de rendimiento requeridas para tratar/limpiar los dientes.

Los materiales para los lúmenes podrían variar de materiales flexibles durométricos (25 shore A) a
55 materiales más duros materiales más rígidos (90 shore A), preferiblemente estando entre 30 y 70 shore A.

Los materiales podrían ser silicona, elastómero termoplástico (TPE), polipropileno (PP), polietileno (PE),
tereftalato de polietileno (PET), etileno-acetato de vinilo (EVA), poliuretano (PU), o multi-componente (combinación
de materiales y durezas) para lograr los atributos de diseño y rendimiento deseados.
60
Las primeras boquillas 1166 y las segundas boquillas 1168 podrían hacerse a través de una operación
secundario como taladrado o punzonado, o formarse durante el moldeo. Alternativamente, las primeras boquillas
1166 y las segundas boquillas 1168 podrían insertarse en el componente de limpieza 1150 para proporcionar mayor
desgaste y/o diferentes características de rendimiento de los chorros, y podrían combinarse con elementos de
65 limpieza friccionales u otros componentes para mejorar el efecto de limpieza y/o tratamiento.

14
 E12854998
ES 2 644 581 T3 19-10-2017

Aunque la realización de las FIGS. 12 y 13 muestran un componente de limpieza 1150 único en la cabeza
1140, debe entenderse que puede disponerse un segundo componente de limpieza similar al componente de
limpieza 1150 en la cara opuesta de la cabeza 1140. El segundo componente de limpieza proporcionaría contacto
5 sustancialmente simultáneo de una pluralidad de superficies de tanto las secciones superior como inferior de la
cavidad oral.

Las FIGS. 14 a 20 muestran una tercera realización del dispositivo de aplicación de acuerdo con la
presente invención. La FIG. 14 es una vista lateral del cuello 2130 y la cabeza 2140 del dispositivo. La figura
10 muestra el componente de limpieza 2150 dispuesto en la cara de la cabeza 2140. Las figuras muestran que el
componente de limpieza 2150 está comprendido de la membrana de sellado proximal 2152, la membrana de sellado
distal 2154, la primera pared lateral 2156a, la segunda pared lateral 2156b, y la pared interior de la base 2158. La
FIG. 15 es una vista en sección horizontal de la FIG. 14 a lo largo del plano 15--155. La figura muestra el canal de
administración 2142 y el canal de vacío 2144 dispuestos en el cuello 2130 y la cabeza 2140. La alimentación del
15 colector de administración 2146 conecta el canal de administración 2142 con el colector de administración 2162 en
el componente de limpieza 2150. La alimentación del colector de vacío 2148 conecta el canal de vacío 2144 con el
colector de vacío 2164 en el componente de limpieza 2150. La FIG. 16 es una vista en sección horizontal de la FIG.
14 a lo largo del plano 16--16. La figura muestra la alimentación del colector de administración 2146 conectada con
el colector de administración 2162, y la alimentación del colector de vacío 2148 conectada con el colector de vacío
20 2162.

Las FIGS. 17 a 20 son vistas del componente de limpieza 2150. La FIG. 17 es una vista superior del
componente de limpieza 2150, que incluye la membrana de sellado proximal 2152, la membrana de sellado distal
2154, los componentes de limpieza 2155, la primera pared lateral 2156a, la segunda pared lateral 2156b, y la pared
25 interior de la base 2158. Aunque las figuras muestran los elementos de limpieza 2155 localizados en la primera
pared lateral 2158, los elementos de limpieza 2155 pueden localizarse en sólo una pared (2156a, por ejemplo), o en
cualquier combinación de paredes laterales (2156a y 2156b) y la pared interior de la base 2158 en otras
realizaciones. Además, la forma, tamaño, número y disposición de los elementos de limpieza 155 pueden
optimizarse para limpieza mejorada.
30
La FIG. 18 es una vista en sección vertical de la FIG. 17 a lo largo del plano 18--18. La figura muestra la
cámara de contacto del líquido (LCC) 2160, definida por la membrana de sellado proximal 2152, la membrana de
sellado distal 2154, la primera pared lateral 2156a, la segunda pared lateral 2156b, y la pared interior de la base
2158. La figura también muestra que el canal de administración 2142 conecta con la alimentación del colector de
35 administración 2146, que conecta con el colector de administración 2162. Aunque no se muestra, el canal de vacío
2144 conecta con la alimentación del colector de vacío 2148, que conecta con el colector de vacío 2164. El fluido
sale del colector de administración 2162 a través de las boquillas de administración 2168a. El fluido entra en el
colector de vacío 2164 a través de las boquillas de vacío 2168b.

40 La FIG. 19 es una vista posterior del componente de limpieza 2150. La FIG. 20 es una vista en sección
vertical de la FIG. 19 a lo largo del plano 20--20. Las figuras muestran el canal de administración 2142 conectado a
las alimentaciones del colector de administración 2146, que están conectadas al colector de administración 2162 en
el componente de limpieza 2150. El colector de administración 2162 alimenta las boquillas de administración 2168a.
El canal de vacío 2144 está conectado a las alimentaciones del colector de vacío 2148, que están conectadas al
45 colector de vació 2164 en el componente de limpieza 2150. El colector de vacío 2164 extrae fluido de las boquillas
de vacío 2168b.

La FIG. 20 muestra las boquillas de administración 2168a localizadas en la región central del componente
de limpieza 2150, mientras que las boquillas de vacío 2168b están localizadas periféricamente a las boquillas de
50 administración 2168a. Se espera que esta disposición de las boquillas resulte en un flujo consistente de fluido de
limpieza a través de la LLC 2160. Debe entenderse que la disposición de las boquillas de administración 2168a y las
boquillas de vacío 2168b es sólo una realización de la configuración de boquillas. La disposición de las boquillas, así
como la geometría de las aberturas de las boquillas puede cambiar.

55 La membrana de sellado proximal 2152 y la membrana de sellado distal 2154 proporcionan un mecanismo
de sellado flexible y universal para minimizar las filtraciones en la cavidad oral mientras se redirige el flujo sobre y
alrededor de los dientes, para maximizar el área de tratamiento/limpieza para alcanzar lugares difíciles de alcanzar
(HTRP). La membrana puede proporcionar una función elástica a través del eje longitudinal del lumen para formarse
alrededor de los dientes y las encías.
60
La pared interior de la base 2158 proporciona la flexibilidad requerida para el ajuste o sellado eficaz dentro
de la cavidad oral y permitir la redirección y flujo de fluidos de vuelta hacia los dientes y/o las superficies gingivales.

En una realización de una operación de limpieza, el líquido de limpieza se bombea a través del canal de
65 administración 2142, y entra en el colector de administración 2162 a través de la alimentación del colector de

15
 E12854998
ES 2 644 581 T3 19-10-2017

administración 2146. El líquido de limpieza entra entonces en la LCC 2160 a través de las boquillas de
administración 2168a. Se crea un vacío en la alimentación del colector de vacío 2148 para tirar del líquido de
limpieza a través de las boquillas de vacío 2168b, en el colector de vacío 21664, después fluye a través de la
alimentación del colector de vacío 2148, y finalmente en el canal de vacío 2144.
5
En esta realización, los chorros de líquido de limpieza se dirigen simultáneamente desde el colector de
administración 2162 a ambas superficies de los dientes y/o área gingival en la LCC 2160 para proporcionar limpieza
o tratamiento de la línea de encías, superficial y/o área gingival controlada.

10 En otra realización puede ser preferible administrar el líquido a través de ambos colectores
simultáneamente, inundando la LLC 2160, sumergiendo los dientes durante un periodo de tiempo y después
evacuando la LCC 2160 después de un periodo de tiempo establecido a través de uno o ambos colectores. Aquí, el
líquido de limpieza o tratamiento se bombea simultáneamente a través del canal de administración 2142 y el canal
de vacío 2144. El líquido entrará en la LCC 2160 simultáneamente a través de las boquillas de administración 1268a
15 y las boquillas de vacío 1268b. Para evacuar la LCC 2160, se crea un vacío simultáneamente en el canal de
administración 2142 y el canal de vacío 2144. Se tira del líquido de limpieza o tratamiento simultáneamente a través
de las boquillas de administración 1268a y las boquillas de vacío 1268b.

Aunque la realización de las FIGS. 14 a 20 muestran un único componente de limpieza 2150 en la cabeza
20 2140, debe entenderse que un segundo componente de limpieza similar al componente de limpieza 2150 puede
disponerse en la cara opuesta de la cabeza 2140. El segundo componente de limpieza proporcionaría contacto
sustancialmente simultáneo de una pluralidad de superficies de tanto las secciones superior como inferior de la
cavidad oral.

25 Una realización de una unidad de base usada con dispositivos de acuerdo con la presente invención se
muestra en la FIG. 21. La FIG. 21 es una vista en corte del dispositivo 3000, que muestra las relaciones espaciales
entre los componentes en la sección de bombeo, la sección de vacío, y las secciones de bombeo y accionamiento.
El volumen del cilindro 3412 es un volumen del manguito del cilindro de vacío 3410 no ocupado por los componentes
de la sección de bombeo, la sección de vacío y las secciones de bombeo y accionamiento, y sirve como el depósito
30 de líquido en la realización mostrada. El funcionamiento general del dispositivo 3000 es como sigue.

El dispositivo 3000 está suficientemente lleno de líquido de limpieza. El líquido reside inicialmente en el
volumen del cilindro 3412 del manguito del cilindro de vacío 3410. El usuario inserta cualquier realización de un
aplicador de líquido de acuerdo con la presente invención en su boca. El dispositivo 3000 puede activarse por un
35 sensor (sensor de presión, sensor de proximidad, etc.) o el dispositivo puede activarse por el usuario. Se inicia el
ciclo de limpieza.

En la "carrera descendente" de la barra del pistón 3460, el pistón de administración 3130 tira del líquido
fuera de la parte inferior del volumen del cilindro 3412 en el volumen de administración 3114.
40
En la "carrera ascendente" de la barra del pistón 3460, el pistón de administración 3130 fuerza el líquido a
través del puerto de la base 742 del controlador de flujo de reciprocidad 710. El flujo de líquido a través del
controlador de flujo de reciprocidad 710 se describe con anterioridad usando la FIG. 3c y la FIG. 3d. Brevemente,
cuando el controlador de flujo de reciprocidad 710 en su primera posición (FIG. 3c), el líquido entrante del volumen
45 de administración 3114 entra en el controlador de flujo de reciprocidad 710 a través del puerto de la base 742. El
líquido sale del controlador de flujo de reciprocidad 710 a través del puerto de la tapa 722, fluyendo en la tubería de
salida 3010b. El líquido de retorno, que fluye a través de la tubería de salida 3010a (no mostrada), reentra en el
controlador de flujo de reciprocidad 710 a través del puerto de la tapa 724. El líquido sale del controlador de flujo de
reciprocidad 710 a través del puerto de la base 744. Cuando el controlador de flujo de reciprocidad 710 está en su
50 segunda posición (GIG. 4d), el líquido entrante del volumen de administración 3114 entra en el controlador de flujo
de reciprocidad 710 a través del puerto de la tapa 724 fluyendo en la tubería de salida 3010a. El líquido de retorno,
que fluye a través de la tubería de salida 3010b, reentra en el controlador de flujo de reciprocidad 710 a través del
puerto de la tapa 722. El líquido re-sale del controlador de flujo de reciprocidad 710 a través del puerto de la base
744. La reciprocidad del líquido de limpieza en el aplicador 100 de la FIG. 1 se logra conmutando el controlador de
55 flujo de reciprocidad 710 entre su primera y segunda posiciones. La conmutación del controlador de flujo de
reciprocidad 710 entre su primera y segunda posiciones se logra por un engranaje de tornillo sin fin, que está ligado
al ajustador de posición 732 en el controlador de flujo de reciprocidad 710. Aunque se muestra como rotando
continuamente en este realización, debe entenderse que el controlador de flujo de reciprocidad 710 puede
accionarse por medios separador, como otro motor. También, el intervalo temporal para conmutar el controlador de
60 flujo de reciprocidad 710 entre su primera y segunda posiciones puede, en algunas realizaciones ser de entre
alrededor de 1 y alrededor de 100 segundos, o entre alrededor de 2 y alrededor de 10 segundos, y puede variarse
durante el curso de la limpieza/tratamiento.

En la presente realización, la sección de vacío del dispositivo 3000 es eficaz durante tanto la "carrera
65 ascendente" como la "carrera descendente" de la barra del pistón 3460. El pistón de vacío 3270 es de acción doble,

16
 E12854998
ES 2 644 581 T3 19-10-2017

y extrae líquido del aplicador de líquido 100 en tanto la carrera ascendente como la descendente del pistón de vacío
3270. El líquido que fluye a través del puerto de la base 744 del controlador de flujo de reciprocidad 710 fluye a
través de los volúmenes de vacío 3275a o 3275b. El volumen de vacío 3275a es el volumen entre el disco final 3250
y el pistón de vacío 3270. El volumen de vacío 3275b es el volumen entre el disco final de vacío 3290 y el pistón de
5 vacío 3270. Durante la "carrera ascendente" de la barra del pistón 3460, el líquido en el puerto de la base 744 se
extrae al volumen de vacío 3275b y simultáneamente se expulsa del volumen de vacío 3275a en el volumen del
cilindro 3412. Durante la "carrera descendente" de la barra del pistón 3460, el líquido en el puerto de la base 744 se
extrae al volumen de vacío 3275a y se expulsa simultáneamente del volumen de vacío 3275b en el volumen del
cilindro 3412. Como se ha señalado, el pistón de vacío 3270 en esta realización de acción doble, extrayendo líquido
10 del aplicador 100 en tanto la carrera ascendente como la descendente del pistón de vacío 3270. Así, que mientras el
volumen de vacío 3275b está extrayendo líquido del puerto de la base 744, el líquido en el volumen de vacío 3275a
está siendo bombeado en el volumen del cilindro 3412. Por el contrario, aunque el volumen de vacío 3275a esté
extrayendo líquido del puerto de la base 744, el líquido en el volumen de vacío 3275b está siendo bombeado en el
volumen del cilindro 3412. Durante la "carrera ascendente" de la barra del pistón 3460, el líquido en el volumen de
15 vacío 3275a se bombea al volumen del cilindro 3412. Durante la "carrera descendente" de la barra del pistón 3460,
el líquido en el volumen de vacío 3275b se bombea al volumen del cilindro 3412.

El ciclo continua con ciclos que comprenden tanto "carreas ascendentes" como "carreras descendentes" de
la barra del pistón 3460, con movimiento del ´liquido a través del dispositivo 3000 como anteriormente.
20
La proporción del volumen total de los volúmenes de vacío 3275a y 3275b con el volumen de
administración 3114 puede ser cualquier intervalo, como 1: 1, opcionalmente alrededor de 3:1 o mayor, o alrededor
de 4:1 o mayor. Como el pistón de administración 3130 solo administra líquido en una "mitad" del ciclo de
bombeado/vacío, mientras el pistón de vacío 3270 trabaja en ambas mitades del ciclo. El pistón de vacío de acción
25 doble 3270 también proporciona vacío durante la mitad de la carrera cuando el pistón de administración 3130 no
está administrando líquido, aumentando la oportunidad de recuperar líquido del aplicador 100, así como limpiar
líquido adicional que se filtró del aplicador de líquido 100 en la cavidad oral. Las pruebas han demostrado una
proporción volumétrica 3:1 mínima de vacío de líquido a administración de líquido por carreta proporcionando el
vacío necesario para minimizar la filtración a la cavidad oral del aplicador de líquido 100 cuando el aplicador tiene un
30 sello gingival marginal, que puede ocurrir en realizaciones de un diseño de aplicador de líquido 100 universal
(diseñado para ajustar a una variedad de personas.

En algunas realizaciones el pistón de vacío 3270 es de acción única. Sin embargo, un pistón de vacío 3270
de acción doble puede presentar algunas ventajas.
35
En algunas realizaciones, el volumen del cilindro 3412 puede tener un separador de aire para reducir la
formación de espuma. También puede requerirse un respiradero de tal manera que el sistema de bombeo/vacío no
se sobre-presurice y bloquee/falle. Puede haber una pared para dividir el volumen del cilindro 3412 en dos mitades,
para reducir adicionalmente la probabilidad de que salpique líquido fuera del respiradero.
40
En general, el volumen del cilindro 3412 está ventilado ya que se está administrando más líquido al
volumen del cilindro 3412 desde el sistema de vacío que está siendo extraído del sistema de administración. El
exceso (aire) se agota desde un respiradero en el volumen del cilindro 3412. El respiradero podría usar una válvula,
como una válvula de paraguas, de tal manera que el aire escape pero no pueda entrar en el depósito desde la
45 misma abertura, o una válvula de 2 vías o orificio de ventilación. Para reducir adicionalmente la pérdida de líquido a
través del respiradero, puede usarse una pared para dividir el volumen del cilindro 3412 en dos parte. Un lado
contiene la línea de suministro, y el otro lado contiene el respiradero. Para optimizar la separación del aire del líquido
en el volumen del cilindro 3412, se puede colocar un separador de aire en el depósito, por debajo de la línea de
suministro. A medida que el líquido cae de la línea de suministro en el volumen del cilindro 3412, pasa a través de un
50 separador de aire, que puede ser una placa sólida con orificios. Esto permite que el líquido pase, a la vez que
elimina el aire arrastrado y ayuda a separar los dos estados de líquido (líquido frente a gas). El separador de aire
puede tener varios diseños, como un estante sólido en ángulo con orificios, una rampa en espiral, una rampa en
espiral con orificios, dos o más niveles de estantes en ángulo con orificios, múltiples rampas en espiral, similares a
múltiples puntos de partida para roscas, (tapas de botellas, etc.), patrones localizados esporádicamente que el
55 líquido golpea a medida que cae, ayudando a la separación.

En una realización, la unidad de base es una unidad portable, auto-contenida con una batería recargable,
tiene una bomba de pistones accionada por motor para la administración del líquido, tiene un mecanismo para
controlar el flujo de líquido, mantiene la temperatura dentro de un rango especificado, es de diseño modular, y tiene
60 ergonomía bien adaptada a la mano del usuario. Cuando la pieza manual está en la estación base, recargará la
batería, rellenara los depósitos de líquido en la pieza manual desde los de la estación base, e intercambiará
muestras y/o información diagnóstica con la estación base. También puede pasar por un proceso de limpieza.

65

17
 E12854998
ES 2 644 581 T3 19-10-2017

Reivindicaciones

1. Un dispositivo (100) para dirigir un líquido sobre una pluralidad de superficies de una cavidad oral de un mamífero,
dicho dispositivo comprendiendo:
5
un asa (120), que comprende:

primer (122) y segundo (124) puertos para recibir dicho líquido en dicha asa, dichos primer y segundo
puertos localizados en un extremo proximal (121) de dicha asa; y
10 primer (142) y segundo (144) canales para transportar dicho líquido, dichos primer y segundo canales
conectados con dichos primer (122) y segundo (124) puertos en dicho extremo proximal (121) de dicha
asa (120) y extendiéndose longitudinalmente a través de dicha asa (120);

un cuello (130), que comprende:

15
dichos primer (142) y segundo (144) canales para transportar dicho líquido que se extienden
longitudinalmente a través de dicho cuello (130); y

una cabeza (140), que comprende:

20
un componente de limpieza (150), dicho componente de limpieza comprendiendo una cámara (160) para
mantener dicho líquido próximo a dicha pluralidad de superficies, dicha cámara definida por membranas
de sellado proximal (152) y distal (154), las primera (156a) y segunda (156b) paredes laterales interiores
se extienden longitudinalmente entre dichas primera y segunda membranas de sellado, y una pared
25 interior de la base (158) se extiende horizontalmente entre dichas primera y segunda paredes laterales
interiores y longitudinalmente entre dichas membranas de sellado proximal (152) y distal (154), dichas
primera (156a) y segunda (156b) paredes laterales interiores comprendiendo una pluralidad de aberturas
(176a, 176b),
un primer colector (172) para poner en contacto una primera parte de dicho líquido y proporcionar dicha
30 primera parte a dicha cámara a través de dichas aberturas de dicha primera pared lateral interior,
un segundo colector (174) para contener una segunda parte de dicho líquido y proporcionar dicha
segunda parte a dicha cámara a través de dichas aberturas de dicha segunda pared lateral interior,
una primera alimentación del colector (146) para transportar dicha primera parte de líquido a y/o desde
dicho primer colector (172); y
35 una segunda alimentación del colector (148) para transportar dicha segunda parte de líquido a y/o desde
dicho segundo colector (174).

2. El dispositivo de la reivindicación 1 que comprende un depósito (290) para contener dicho líquido.

40 3. El dispositivo de la reivindicación 1 que comprende además medios para unir dicho medio a dispositivos para
proporcionar dicho líquido a dicho dispositivo.

4. El dispositivo de la reivindicación 3 en el que dicho medio de unión comprende una estructura de desconexión
rápida para unir dicho dispositivo a dicho medio para proporcionar dicho líquido a dicho dispositivo.
45
5. El dispositivo de la reivindicación 1 que comprende una pluralidad de primeros lúmenes (1156a, 1156b, 1156c)
conectados por dicho primer colector y una pluralidad de segundos lúmenes (1157a, 1157b, 1158c) conectados por
dicho segundo colector.

50 6. El dispositivo de la reivindicación 1 en el que el número, localización y geometría en sección transversal de dichas

aberturas son eficaces para proporcionar un patrón de rociado eficaz para proporcionar un efecto beneficioso a la
cavidad oral.

7. El dispositivo de la reivindicación 1 que comprende un segundo componente de limpieza para proporcionar

55 contacto sustancialmente simultáneo de una pluralidad de superficies de tanto las secciones superior como inferior
de dicha cavidad oral.

8. El dispositivo de la reivindicación 6 en el que la geometría en sección transversal de dichas aberturas se

selecciona del grupo consistente de circular, elíptica y trapezoidal.
60
9. El dispositivo de la reivindicación 1 en el que dicha pared interior de la base (158) comprende una membrana
flexible para proporcionar dicho sello eficaz.

10. El dispositivo de la reivindicación 9 que comprende una membrana de sellado de encías flexible para
65 proporcionar dicho sello eficaz.

18
 E12854998
ES 2 644 581 T3 19-10-2017

11. Un dispositivo de cualquier reivindicación anterior que comprende medios para unir dicho dispositivo a una
unidad base.

5 12. Un dispositivo de cualquier reivindicación anterior que comprende una fuente de alimentación.

13. Un dispositivo de cualquier reivindicación anterior en el que el dispositivo comprende un temporizador.

14. Un dispositivo de cualquier reivindicación anterior en el que el componente de limpieza comprende además
10 elementos seleccionados de un grupo consistente de filamentos, texturas, elementos de pulido, aditivos u otros
elementos geométricos.

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

19
 E12854998
ES 2 644 581 T3 19-10-2017

20
 E12854998
ES 2 644 581 T3 19-10-2017

21
 E12854998
ES 2 644 581 T3 19-10-2017

22
 E12854998
ES 2 644 581 T3 19-10-2017

23
 E12854998
ES 2 644 581 T3 19-10-2017

24
 E12854998
ES 2 644 581 T3 19-10-2017

25
 E12854998
ES 2 644 581 T3 19-10-2017

26
 E12854998
ES 2 644 581 T3 19-10-2017

27
 E12854998
ES 2 644 581 T3 19-10-2017

28
 E12854998
ES 2 644 581 T3 19-10-2017

29
 E12854998
ES 2 644 581 T3 19-10-2017

30
 E12854998
ES 2 644 581 T3 19-10-2017

31