HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

HS-02-28
Versión 1.2
Fecha: 01/07/2019

KEROSENE
SECCIÓN 1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA EMPRESA .
1.1AAAAA
Nombre del producto: Kerosene
Sinónimos: Petroleo, Fue Oil No. 1, Aceite de Carbón, Aceite de Rango
Fórmula: Mezcla de hidrocarburos parafínicos, olefínicos, cicloparafínicos y aromáticos con Nº de
átomos de carbono en el rango C10 - C14.
Número UN: 1223
Número CAS: 8032-32-4
Datos de la empresa: INDUSTRIA QUIMICA COLOMBIANA S.A.S - INQUIMICOL S.A.S.
Dirección: Cll 9 No. 41b -30 Bogotá Colombia
Email: info@inquimicol.com
Página web: www.inquimicol.com
Teléfonos de emergencia: CISPROQUIM: 018000916012/2886012 – INQUIMICOL SAS: 57 (1) 405 80 80
Usos Identificados: Combustible

SECCIÓN 2. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS .

Este producto está clasificado según el Sistema Globalmente Armonizado (SGA)

Líquido inflamable. Categoría 3

Irritación cutánea. Categoría 2
Carcinogenicidad. Categoría 2
Toxicidad específica en determinados órganos – exposición única. Categoría 3.
Peligro por aspiración. Categoría 1
Peligro para el medio ambiente acuático – peligro agudo. Categoría 2.
Peligro para el medio ambiente acuático – peligro a largo plazo. Categoría 2

Elementos de la Etiqueta:

Palabra de advertencia: PELIGRO

Indicaciones de peligro: H226 - Líquidos y vapores inflamables.
H304 - Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias.
H351 - Susceptible de provocar cáncer.
H401 + H411 - Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
Consejos de Prudencia: P210 - Mantener alejado del calor, superficies calientes, chispas, llamas al descubierto y
otras fuentes de ignición. No fumar.
P273 - No dispersar en el medio ambiente.
P280 - Usar guantes, ropa y equipo de protección para los ojos y la cara.
P301 + P310 + P331 - EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a un CENTRO
DE TOXICOLOGÍA/médico. NO provocar el vómito.
P303 + P361 + P353 - EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitar
inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua o ducharse.
P370 + P378 - En caso de incendio: Utilizar niebla de agua, espuma, polvo químico seco
o dióxido de carbono (CO₂) para la extinción.
P391 - Recoger los vertidos.
P403 + P235 - Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener fresco.
P405 - Guardar bajo llave.
P501 - Eliminar el contenido/ recipiente conforme a la reglamentación nacional/
internacional

Página 1 de 6
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
HS-02-28
Versión 1.2
Fecha: 01/07/2019

SECCIÓN 3. COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN DE LOS COMPONENTES .

Nombre CAS TWA STEL Porcentaje
Keroseno 8008-20-6 100 mg/m3 N.D. > 99

SECCIÓN 4. PRIMEROS AUXILIOS .

Medidas generales: Evite la exposición al producto, tomando las medidas de protección adecuadas. Consulte al
médico, llevando la hoja de datos de seguridad.
Inhalación: Trasladar a la persona afectada al aire libre y mantenerla en reposo en una posición confortable
para respirar. Si se sospecha que los vapores continúan presentes, la persona encargada del
rescate deberá usar una máscara adecuada o un aparato de respiración autónoma. Si no hay
respiración, ésta es irregular u ocurre un paro respiratorio, el personal capacitado debe
proporcionar respiración artificial u oxígeno.
Ingestión: NO INDUZCA EL VÓMITO. Enjuague la boca con agua. Nunca suministre nada oralmente a
una persona inconsciente. Llame al médico. Si el vómito ocurre espontáneamente, coloque a
la víctima de costado para reducir el riesgo de aspiración.
Contacto con la Piel: Lavar la piel con agua abundante. Obtener atención médica si se presentan síntomas. Quitarse
la ropa y el calzado contaminados. Lavar la ropa antes de volver a usarla. No neutralizar ni
agregar sustancias distintas del agua.
Contacto con los Ojos: Enjuague los ojos con agua durante varios minutos. Mantenga abiertos los párpados para
garantizar que se aclara todo el ojo y los tejidos del párpado. Si tiene lentes de contacto,
quíteselas después de los primeros 5 minutos y luego continúe enjuagándose. Si se manifiestan
efectos secundarios, póngase en contacto con un médico, preferiblemente, un oftalmólogo.
Puede ocasionar serios daños a la córnea, conjuntivas u otras partes del ojo.
Nota para los médicos: Si se ingiere, el material puede ser aspirado por los pulmones y causar neumonía química. La
decisión de provocar el vómito o no, la tomará el médico. Tratar sintomáticamente. Contactar
un Centro de Intoxicaciones.

SECCIÓN 5. MEDIDAS EN CASO DE INCENDIOS .

5.1 Medios de extinción:
Usar polvo químico seco, espuma resistente al alcohol, arena o CO₂. Utilizar el producto acorde a los materiales de los
alrededores. NO USAR chorros de agua directos

5.2 Peligros específicos derivados de la sustancia o mezcla:

El recipiente sometido al calor puede explotar inesperadamente y proyectar fragmentos peligrosos. Los vapores son más
pesados que el aire y se pueden esparcir por el suelo.

5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios

5.3.1 Instrucciones para extinción de incendio:
Rocíe con agua los recipientes para mantenerlos fríos. Enfríe los contenedores con chorros de agua hasta mucho después
de que el fuego se haya extinguido. Combata el incendio desde una distancia máxima o utilice soportes fijos para
mangueras o reguladores. Prevenga que el agua utilizada para el control de incendios o la dilución ingrese a cursos de
agua, drenajes o manantiales. Retírese inmediatamente si sale un sonido creciente de los mecanismos de seguridad de
las ventilaciones, o si el tanque se empieza a decolorar. SIEMPRE manténgase alejado de tanques envueltos en fuego.
El producto caliente puede ocasionar erupciones violentas al entrar en contacto con el agua, pudiendo proyectarse material
caliente y provocar serias quemaduras.
5.3.2 Protección durante la extinción de incendios:
Los bomberos deben llevar equipo de protección apropiado y un equipo de respiración autónomo con una máscara facial
completa que opere en modo de presión positiva. Las prendas para bomberos (incluidos cascos, guantes y botas de
protección) conformes a la norma europea EN 469 proporcionan un nivel básico de protección en caso de incidente
químico. En caso de incendio, aislar rápidamente la zona evacuando a todas las personas de las proximidades del lugar
del incidente. No debe realizarse acción alguna que suponga un riesgo personal o sin una formación adecuada. Desplazar
los contenedores lejos del incendio si puede hacerse sin peligro. Usar agua pulverizada para refrigerar los envases
expuestos al fuego..
5.3.3 Productos de descomposición peligrosos en caso de incendio:
En caso de incendio puede desprender humos y gases irritantes y/o tóxicos, Dióxido de carbono (CO2), monóxido de
carbono (CO) óxidos de azufre y otras sustancias derivadas de la combustión incompleta.
Página 2 de 6
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
HS-02-28
Versión 1.2
Fecha: 01/07/2019

SECCIÓN 6. MEDIDAS EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL .

6.1 Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia

6.1.1 Para el personal que no forma parte de los servicios de emergencia:
Evitar fuentes de ignición. Evacuar al personal hacia un área ventilada. Usar protección para los ojos y cara. No debe
realizarse acción alguna que suponga un riesgo personal o sin una formación adecuada.
6.1.2 Para el personal de emergencias:
Derrames pequeños: Detener la fuga si esto no presenta ningún riesgo. Retirar los envases del área del derrame. Diluir
con agua y fregar si es soluble en agua. Alternativamente, o si es insoluble en agua, absorber con un material seco inerte
y colocar en un contenedor de residuos adecuado. Usar herramientas a prueba de chispas y equipo a prueba de explosión.
Derrames grandes: Detener la fuga si esto no presenta ningún riesgo. Retirar los envases del área del derrame.
Aproximarse al vertido en el sentido del viento. Evitar que se introduzca en alcantarillas, canales de agua, sótanos o áreas
reducidas. Lavar los vertidos hacia una planta de tratamiento de efluentes o proceder como se indica a continuación.
Detener y recoger los derrames con materiales absorbentes no combustibles, como arena, tierra, vermiculita o tierra de
diatomeas, y colocar el producto derramado en un envase para desecharlo de acuerdo con las normativas locales. Usar
herramientas a prueba de chispas y equipo a prueba de explosión. Eliminar por medio de un gestor autorizado para la
eliminación de residuos.
6.2 Precauciones relativas al medio ambiente
Evitar la dispersión del material derramado, su contacto con el suelo, el medio acuático, los desagües y las alcantarillas.
Informar a las autoridades pertinentes si el producto ha causado contaminación medioambiental (alcantarillas, canales,
tierra o aire).
6.3 Métodos y material de contención y de limpieza
Recoger el producto utilizando arena, vermiculita, tierra o material absorbente inerte y limpiar o lavar completamente la
zona contaminada. Disponer el residuo recogido en envases señalizados para su eliminación como residuo químico. Puede
resultar necesario, dependiendo del tipo de operación, el uso de equipo anti-chispa o a prueba de explosión. Eliminar por
medio de un contratista autorizado para la eliminación. El material absorbente contaminado puede presentar el mismo
riesgo que el producto derramado.

SECCIÓN 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO .

7.1 Precauciones para una manipulación segura

El producto debe manejarse con las precauciones apropiadas para los productos químicos, Prohibido comer, beber o fumar
durante su manipulación. Evitar contacto con ojos, piel y ropa. Lavarse los brazos, manos, y uñas después de manejar
este producto. El uso de guantes es recomendado. Facilitar el acceso a duchas de seguridad y lavaojos de emergencias.
Utilizar equipamiento y ropa que evite la acumulación de cargas electrostáticas.

7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

Condiciones de almacenamiento: Almacenar en un área limpia, seca y bien ventilada. Proteger del sol. No fume, suelde
o haga cualquier trabajo que pueda producir llamas o chispas en el área de
almacenamiento.
Materiales de envasado: El suministrado por el fabricante. Rotular los recipientes adecuadamente y mantenerlos
bien cerrados. Almacenar lejos de áreas con alto riesgo de incendio y de áreas de
proceso o producción. El área debe estar claramente identificada y tener acceso
únicamente a personal autorizado
Productos incompatibles: Agentes oxidantes fuertes.

SECCIÓN 8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL .

8.1. Controles de ingeniería:

Usar ventilación local adecuada o de extracción, u otros controles técnicos para mantener los niveles ambientales por
debajo de los límites de exposición. En el caso de que no existieran límites de exposición requeridos aplicables o guías,
una ventilación general debería ser suficiente para la mayor parte de operaciones. Puede ser necesaria la ventilación local
en algunas operaciones. Disponer de duchas y estaciones lavaojos.
8.2.2 Equipos de protección personal:
Protección de los ojos y la cara: Se deben usar gafas de seguridad, a prueba de salpicaduras de productos químicos (que
cumplan con la EN 166).

Página 3 de 6
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
HS-02-28
Versión 1.2
Fecha: 01/07/2019

Protección de la piel: Manos: Guantes químico-resistentes e impermeables de caucho nitrilo, butilo o neopreno (tiempo de
permeabilidad > 8 horas) que cumplen con las normas aprobadas deben ser usados siempre que se manejen productos
químicos si una evaluación del riesgo indica que es necesario.
Otros: Traje protector resistente a productos químicos. Calzado protector adecuado. Observar las precauciones habituales
en el manejo de los productos químicos. Lavarse las manos, antebrazos y cara completamente después de manejar
productos químicos, antes de comer, fumar y usar el lavabo y al final del período de trabajo. Lavar las ropas contaminadas
antes de volver a usarlas.
Protección respiratoria: En los casos necesarios, utilizar protección respiratoria para vapores orgánicos (A). Debe prestarse
especial atención a los niveles de oxígeno presentes en el aire. Si ocurren grandes liberaciones, utilizar equipo de
respiración autónomo (SCBA)

SECCIÓN 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS .

Aspecto físico: Líquido.

Color: Rosa claro.
Olor: Característico hidrocarburos.
Punto / intervalo de ebullición: 149°C a 288°C (300°F a 550°F)
Inflamabilidad: El producto es inflamable.
Punto de inflamación: > 38°C (100°F) - p.m.c.c.
Límites de inflamabilidad: 0,6% - 3,7%
Presión de vapor (40°C): < 0,1 kPa
Densidad de vapor (aire=1): > 5
Densidad (15°C): 0,79 - 0,84 g/cm³
Solubilidad (20°C): Despreciable en agua. Soluble en hidrocarburos.
Temperatura de autoignición: > 220°C (428°F)
Viscosidad cinemática (cSt a 40°C): 1 - 2,5

Propiedades explosivas: No explosivo. De acuerdo con la columna 2 del Anexo VII del REACH, este estudio no es
necesario porque: en la molécula no hay grupos químicos asociados a propiedades explosivas.
Propiedades comburentes: De acuerdo con la columna 2 del Anexo VII del REACH, este estudio no es necesario porque:
la sustancia, por su estructura química, no puede reaccionar de forma exotérmica con materias combustibles.

SECCIÓN 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD .

Estabilidad química: El producto es químicamente estable y no requiere estabilizantes.

Condiciones a evitar: Descargas estáticas y fuentes de ignición de alta energía
Incompatibilidad con otros materiales: Agentes oxidantes fuertes, ácidos y bases.
Productos de descomposición peligrosos: En caso de calentamiento puede desprender vapores irritantes y tóxicos.

SECCIÓN 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA .

Toxicidad aguda: ETA-DL50 oral (rata, calc.): > 5000 mg/kg
ETA-DL50 der (conejo, calc.): > 2000 mg/kg
ETA-CL50 inh. (rata, 4hs., calc.): > 5 mg/l
Irritación o corrosión cutáneas: Irritación dérmica (conejo, estim.): Irritante
Lesiones o irritación ocular graves: Irritación ocular (conejo, estim.): Irritante
Sensibilización respiratoria o cutánea: Sensibilidad cutánea (cobayo, estim.): no sensibilizante
Sensibilidad respiratoria (cobayo, estim.): no sensibilizante
Mutagenicidad, Carcinogenicidad y toxicidad para la reproducción:
No se dispone de información sobre ningún componente de este producto, que
presente niveles mayores o iguales que 0,1%, como carcinógeno humano
probable, posible o confirmado por la IARC (Agencia Internacional de
Investigaciones sobre Carcinógenos).

SECCIÓN 12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA .

12.1. Toxicidad: ETA-CE50 (O. mykiss, calc., 48 h): 5 mg/l

ETA-CE50 (D. magna, calc., 48 h): 1,4 mg/l
Página 4 de 6
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
HS-02-28
Versión 1.2
Fecha: 01/07/2019

ETA-CE50 (P. subcapitata, calc., 48 h): 1 mg/l

ETA-CE50 (T. pyriformis, calc., 48 h): 6,8 mg/l
ETA-CSEO (D. rerio, calc., 14 d): > 1 mg/l
ETA-CSEO (D. magna, calc., 14 d): 0,05 mg/l
12.2. Persistencia y degradabilidad Biodegradabilidad: 58,6% en 28 días - biodegradable.
12.3. Potencial de bioacumulación: N/D.
12.4. Movilidad en el suelo: CONSTANTE DE HENRY (20°C): N/D
DISTRIBUCIÓN (%): AIRE: 91.57 - AGUA: 1.54 - SUELO: 4.82.
Otros efectos adversos: No contiene halógenos orgánicos ni metales

SECCIÓN 13. CONSIDERACIONES PARA DESECHO .

13.1. Métodos de eliminación:

Tanto el sobrante de producto como los envases vacíos deberán eliminarse según la legislación vigente en materia de
Protección del Medio ambiente y en particular de Residuos Peligrosos.
El generador de los residuos es el único responsable de la caracterización del mismo y del cumplimiento de las Leyes
aplicables.

COMO PROVEEDOR, NO TENEMOS CONTROL SOBRE LAS PRÁCTICAS DE GESTIÓN NI DE LOS PROCESOS INDUSTRIALES
DE LAS PARTES QUE MANEJAN O USAN ESTE PRODUCTO. LA INFORMACIÓN PRESENTADA EN ESTE DOCUMENTO SE
REFIERE UNICAMENTE AL PRODUCTO EN LAS CONDICIONES DE ENTREGA PREVISTAS.
PARA LOS PRODUCTOS NO USADOS O CONTAMINADOS, SE RECOMIENDA LA ENTREGA A LA EMPRESA RECOLECTORA
APROBADA Y AUTORIZADA PARA EL PROCESO DE INCINERACIÓN U OTRO METODO DE DESTRUCCIÓN TERMICA.

13.2. Métodos de tratamiento y eliminación para envases usados:

Se debe evitar o minimizar la generación de desechos cuando sea posible. Los envases residuales deben reciclarse; deben ser vaciados
de forma óptima para que tras un lavado correspondiente puedan reutilizarse. Sólo se deben contemplar la incineración o el
enterramiento cuando el reciclaje no sea factible. Eliminar los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones
posibles. Deben tomarse precauciones cuando se manipulen recipientes vaciados que no hayan sido limpiados o enjuagados. Los
envases vacíos o los revestimientos pueden retener residuos del producto. El vapor procedente de residuos del producto puede crear
una atmósfera altamente inflamable o explosiva en el interior del recipiente. No cortar, soldar ni esmerilar recipientes usados salvo que
se hayan limpiado a fondo por dentro. Evitar la dispersión del material derramado, su contacto con el suelo, el medio acuático, los
desagües y las alcantarillas.

SECCIÓN 14. INFORMACIÓN PARA EL TRANSPORTE .

14.1. Transporte Terrestre
Nombre Apropiado para el Transporte: QUEROSENO
N° UN/ID: 1223
Clase de Peligro: 3
Grupo de Embalaje: III
Código de Riesgo: 30
Cantidad limitada y exceptuada: ADR: 5L/E1 R.195/97: 333Kg

14.2. Transporte Aéreo (ICAO/IATA)

Nombre Apropiado para Embarque: QUEROSENO
N° UN/ID: 1223
Clase de Peligro: 3
Grupo de Embalaje: III
Instrucciones para aviones de pasajeros y carga: Y344, 10L / 355, 60L
Instrucciones para aviones de carga: 366, 220L

14.3. Transporte Marítimo (IMO)

Transporte en embalajes de acuerdo al Código IMDG
Nombre Apropiado para el Transporte: QUEROSENO
N° UN/ID: 1223
Clase de Peligro: 3
Grupo de Embalaje: III
Estiba y Segregación: Categoría A
Contaminante Marino: SI
Página 5 de 6
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
HS-02-28
Versión 1.2
Fecha: 01/07/2019

Esta información no pretende abarcar toda la información/requisitos legislativos específicos u operacionales del producto.
Las clasificaciones para el transporte pueden variar en función del volumen del contenedor y de las diferentes normativas
regionales o nacionales. La información adicional sobre el sistema de transporte puede obtenerse a través de un
representante autorizado de la organización de ventas o servicio de atención al cliente.
Es responsabilidad de la organización del transporte el cumplimiento de todas las leyes, regulaciones y normas aplicables
relativas al transporte del producto.

SECCIÓN 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA .

Antes de transportar los recipientes asegurar una ventilación adecuada. Asegurar que el conductor conozca los riesgos
potenciales de la carga y saber qué hacer en caso de emergencia. Los productos químicos de deben transportar en
vehículos donde el espacio de la carga este separado del compartimiento del conductor.
Ley 55 de 1993 de la presidencia de la república, por medio de la cual aprueba el "convenio N° 170 y la recomendación
numero 177 sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo", adoptados por la 77ª reunión de
la conferencia general de la O.T.I, Ginebra 1990. Ley 1252 de 2008 por el cual se dicta las normas prohibitivas en material
ambiental, referentes a los residuos y los desechos peligrosos y se dictan otras disposiciones.
Decreto 1079 de 2015. Decreto único reglamentario del sector del transporte, sección 8, por el cual se reglamenta el
transporte terrestre automotor de mercancías peligrosas por carretera.
Decreto 1076 de 2015. Decreto único reglamentario del sector ambiente y desarrollo sostenible.
Decreto 1072 de 2015. Decreto único reglamentario del sector trabajo.
Resolución 0001 del 8 de enero de 2015 - Ministerio de justicia por el cual se modifica y actualiza la normatividad sobre el
control de sustancias y productos químicos.
Colombia: NTC 445 22 de Julio de 1998

SECCIÓN 16. OTRAS INFORMACIONES .

La información relacionada con este producto puede no ser la válida si éste es usado en combinación con otros materiales
o en otros procesos Es responsabilidad del usuario la interpretación y la aplicación de esta información para su uso
particular. La información contenida en esta hoja es presentada como un acto de buena fe hacia nuestros clientes, de
acuerdo a la mejor información obtenida por INDUSTRIA QUIMICA COLOMBIANA S.A.S. de parte de los distintos
proveedores, pero puede que la información sea incompleta. No se garantiza en ninguna forma directa o implícita su
exactitud confiabilidad o completitud. Es responsabilidad del usuario el determinar lo apropiado o adecuado del producto
con relación a sus distintos usos finales antes de utilizarlo.

Página 6 de 6