Informe B.Bosh

Oficina de Servicios Externos
Huechuraba, 11 de Junio de 2019.-
Señorita
Veronica Lucero
Prevencionista de Riesgos
B. BOSCH Ltda.
Presente
De nuestra consideración:
De conformidad con vuestra solicitud de ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: de las Instalaciones (Equipos

contra Incendios y seguridad, señalética vial y cognitiva, estacionamientos, guardias, Otros) en la
empresa B.Bosh, ubicado en :::::::::::::::::::::::::::::::::: N° ::::::::, comuna de Quilicura, por el cual se
entrega el siguiente informe.
Marco Legal y Normativo Considerado para la Certificación
Como pauta de evaluación de los equipos y sistemas, se considerarán los parámetros técnicos
establecidos en la normativa vigente en nuestro país, atingentes a las condiciones de seguridad
contra incendios en edificios y condominios:
 Ley General de Urbanismo y Construcción.

 Ordenanza General de Urbanismo y Construcción.
 Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua y Alcantarillado (RIDAA).
 Norma Chilena NCH 2111/99 1430/1433, otras a considerar.
 Decretos y Leyes en relación con la seguridad y prevención a contingentes y necesarias.
Con el propósito de interpretar de mejor manera estos lineamientos técnicos, orientándolos al punto
de vista operativo de los sistemas, la Oficina de Servicios Externos aplicará el criterio técnico basado
en la experiencia de nuestros Técnicos, Operadores y grado de experiencia de sus efectivos.
Se entregaran observaciones y recomendaciones a distintas áreas revisadas destacando lo más

notorio en falta de protección activa o pasiva según corresponda, se finalizara con recomendaciones
generales de estas protecciones y que dice la normativa con respecto a estas:
1
Pasaje RUIZ #1379-B – Independencia – Santiago Chile
(: +56
9 7624 5338
Correo Electrónico: jpomar.prevencion@gmail.com
Caseta de guardias (Acceso principal):
 Botiquín de Primeros Auxilios vacío, sin implementos ni insumos para su utilización en caso
de emergencia.
 Circuitos y conductores en pésimas condiciones de mantención,
riesgos potenciales de electrocutamiento, posibilidad de
incendio por corto circuito.
Es recomendable instruir y
documentar al personal de guardia
en los procedimientos o establecer
uno junto a ellos ya que al consultar
por que deben de hacer en caso de
alguna emergencia su respuesta fue
“Llamar a los jefes, actuar si se
puede con lo que se tenga y llamar a
la emergencia que corresponda”,
primordial un protocolo de acción.
Sector muro colindante Oriente (almacén de sustancias Peligrosas):
 Se observa un almacén de sustancias peligrosas adosado al medianero, Se consulta por

resolución y permiso para tenerla y no se cuenta con tal documentación no obstante cuenta
con mínimas medidas como rejilla para contención de derrames y Kit de derrame (Absorción),
pero se nota una nula mantención y limpieza de esta instalación, además se observa que
sobrepasa las cantidades de almacenamiento y nulo orden y aseo.
2
(: +56
9 7624 5338
Se entregara pauta (Tipo manual gráfico) para realizar las modificaciones y mejoras según
corresponda al D.S. 43/2015 Almacenamiento de sustancias peligrosas
 Se encuentra almacenado a su vez Cilindros de Gas Licuado, conjunto Cilindros de Oxigeno
Liquido, verificar esta factibilidad que aunque sea un gas no inflamable a altas temperaturas
y/o con llamas, conjunto a otro gas si inflamable como el GLP es recomendable almacenarlo
con una separación en lo posible por ser un comburente.
 Se observan colillas de cigarrillos en todas las cercanías de estos almacenes, se debe de ser
riguroso en la política de la prohibición de fumar en zonas de riesgo como cercano a
almacenes de líquidos y gases inflamables.
Imágenes frente a sector de bodegas de productos inflamables y almacén de cilindros de gas
3
(: +56
9 7624 5338
 Se observa un contenedor de 1000 litros de petróleo, cercano a él y en el interior de su

contenedor anti derrame se encuentran colillas de cigarrillos e inclusive una cajetilla de
cigarrillos, indicador de una conducta temeraria y de alta gravedad en caso de accidente,
velar por la capacitación al personal en torna a los riesgos de incendio y explosiones y ver la
posibilidad de adaptar un sector de fumadores según normativa, observar reglamentación
D.S. 43/2015 Almacenamiento de sustancias peligrosas en su distancia de almacenamiento y
resguardos.
(https://www.dt.gob.cl/legislacion/1624/w3-article-98156.html)
 Averiguar (dato no establecido ante la consulta) por la mantención y registro de este estanque
y si está certificado.
 Se observa una posible conexión de transferencia o llave de paso de gar (Color amarillo) que
no cuenta con identificación o no se tiene conocimiento de que es realmente.
4
(: +56
9 7624 5338
 Los equipos de rescate o transporte de pacientes o heridos no se observan en buenas

condiciones de mantenimiento o para su uso, verificar su estado y la posibilidad de limpieza,
evaluación y/o recambios.
 Los equipos de contención de derrames u otros a utilizar se observa carencia en su

mantención revisión para su uso contemplar esto para evitar incidentes o accidentes en su
utilización.
5
(: +56
9 7624 5338
Tener proveedor certificado.

 En sector de mantención de vehículos nuevos se observa gran desorden nula limpieza y
deterioro de las instalaciones en general y un mal almacenaje de productos inflamables y
químicos, el orden y aseo es primordial para evitar incidentes de amagos de incendios y
accidentes por desorden.
6
(: +56
9 7624 5338
 Se recomienda para no estar en contacto directo o manipulación por descuido de las

sustancias y productos inflamables de este sector utilizar almacén tipo caseta para sustancias
peligrosas según normativa.
Modelo aproximado Lugar a proteger
 En general se debe de realizar una buena limpieza y despeje de todo tipo de pastos y
malezas secas o basuras en varios sectores sobre todo en áreas de alto riesgo como lo son
almacenaje de gas y/o Contenedores son altamente peligrosos sobretodo en temporada
estival (ya que en invierno se genera el crecimiento lógico por la humedad).
Sector entrenamiento Carga de Grúas (podas)
Sector de Basura Sector Estanques de gas piscinas

7
(: +56
9 7624 5338
Sector Oriente muro colindante Cencosud.
Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua y Alcantarillado (RIDAA).
RED HÚMEDA PARA EL CONTROL DE AMAGOS
Considerando los requerimientos de la normativa vigente a nivel nacional, de acuerdo a la

altura, destino y carga de ocupación proyectada para las instalaciones será obligatoria la
instalación de una Red Húmeda o Red de Control de Amagos, la cual deberá considerar lo
siguiente:
Nº 1.- De la Cobertura:
 De acuerdo con la revisión, la información

aportada por los prevencionistas en las
visitas y personal que labora en las
instalaciones de B.Bosch (Portería y áreas en
general), y la inspección realizada en terreno;
la Red Húmeda para el Control de Amagos de
Incendio proyectada considera la instalación
de nichos con carretes de manguera Tela
americana y no “dura de 38 mm”, los cuales
se disponen al interior de estos edificios
administrativos por lo general sin equipos extintor de PQS (polvo Químico) de 10 Kg.
como mínimo para aumentar protección, ubicados estrategicamente en todos los
pisos para asegurar con ello la cobertura necesaria hasta el punto más desfavorable.
8
(: +56
9 7624 5338
Nº 2.- Observaciones Detectadas:
Durante la inspección realizada en terreno, se encontraron los carretes instalados, con

manguerines de tela americano, señalizados, con conexión sistema de red pública de agua
potable (se recomienda la verificación de sistema autónomo de bombas para columna de
agua). A continuación contemplar lo siguiente:
 Se deberán retirar todos los elementos no propios de cada carrete, como es el caso
de envoltorios plásticos, cartones y amarras, que dificulten la operación de los
equipos cuando estos queden instalados o como mantenimiento.
 Se deberá instalar la correspondiente señalización para cada uno de los gabinetes de

la Red. Estos letreros se dispondrán sobre una paleta de material sólido, en forma
perpendicular al muro o pilar en que se ubiquen los gabinetes, a modo de banderola;
e inmediatamente sobre su ubicación, también en puertas si estos quedan al interior
de piezas (NICHOS) o habitáculos, de manera que la señalización pueda apreciarse a
distancia, facilitando la identificación de los gabinetes por parte de los ocupantes y
usuarios del edificio que corresponda.
 Además, cada gabinete o carrete deberá contar con sus respectivas instrucciones de
uso, en español y acordes al tipo de manguera, incluyendo la precaución “NO
UTILIZAR EN EQUIPOS ENERGIZADOS”.
 Todos los carretes de manguera deberán estar conectados al arranque de agua

respectivo, y el sistema de abastecimiento e impulsión del agua deberá estar
operativo; a fin de realizar pruebas de presión y hermeticidad en la Red, para
comprobar su funcionamiento.
Nota: cambiar los carretes por sistema de mangueras “dura”

semirigidas de 38mm con pitón de Bronce.
En general no presentan mantención estos equipos, evidencia de

rotura de mangueras y agripamiento por tiempo sin uso (los
pitones), Gabinetes.
Nº 3.- Parámetros Generales de Instalación:
En términos generales, la normativa vigente a nivel nacional, establece los siguientes

requerimientos técnicos, en lo que a redes húmedas respecta, y que a continuación
informamos para su conocimiento y aplicación en este sistema.
9
(: +569 7624 5338
 Cada boca de incendio se ubicará en un nicho con puerta de vidrio (se

recomienda malla de metal), en lugares de fácil acceso y rápida ubicación. Este nicho
se ubicará a una altura entre 0.9 m y 1.5 m, sobre el nivel del piso (estos para los que
se encuentran expuestos como en Zona de Estacionamiento).
 Cuando corresponda el uso de gabinetes estándar de protección, estos serán

de color rojo, tal como lo especifica la Norma Chilena NCh 1410/78 (Los Exteriores
se pueden mejorar con nichos plásticos y resistentes a inclemencias del tiempo).
 Los gabinetes donde se ubican los carretes de mangueras, deben contar con
un sistema de drenaje (al menos dos perforaciones de 8mm.), que permitan evacuar
el agua que pudiese acumularse en su interior, producto de filtraciones o de una mala
manipulación. De esta forma se evita además, la oxidación y corrosión de los
materiales y componentes de la red.
 En cualquier caso, las puertas de los shaft o habitáculos donde se ubiquen

estos equipos, deberán llevar manilla de libre paso (como los del interior en los pisos).
 De ninguna forma podrán utilizarse cerraduras con llave o con posibilidad

de que queden cerradas con llave.
 Los carretes de mangueras deben ser del tipo abatible, con brazo de
alimentación axial, de manera de lograr un mejor desplazamiento de la manguera al
momento de su uso, considerando además que aquellos carretes alimentados por un
manguerín que conecta el arranque de agua con el carrete, no son de buena calidad y
producto del peso del sistema, tienden a dañar el eje donde se soportan, dificultando
su operación con el paso del tiempo.
 Deberá verificarse además, que los carretes se desplacen a la posición de uso

sin inconvenientes dentro de los nichos proyectados para tal efecto.
 La manguera deberá ser del tipo semirrígida, resistente a una temperatura de

80° C y no podrán estar sometidas en ningún caso, a presiones mayores a 70 m. c. a.
(100 PSI). Así mismo, el pitón tendrá una boquilla cuyo diámetro interior será igual o
mayor a 7 mm.
 Los pitones utilizados en la red de control de amagos, deben indicar

necesariamente el sentido de apertura y cierre para facilitar su operación. Esta
indicación debe estar claramente visible.
 Los pitones deben estar en condiciones de poder entregar tanto un chorro
compacto como un chorro neblina. No se aceptarán pitones de efecto simple con
válvula de bola.
10
(: +56
9 7624 5338
 La red húmeda debe ser señalizada, tal como lo establece la Norma Chilena
NCh 2111/99 “Prevención de Incendios en Edificios – Señalización”, cuyo objetivo es
facilitar la ubicación de la red provista de manguera y pitón. Esta señalización se
instalará en cada puerta previa a la ubicación de la red contra incendios (por eso a
distancia debiese tener señalización tipo banderola paleta.).
 Deberá instalarse en el frente de vidrio de cada gabinete o bien en la cara

interior de la puerta del nicho donde se ubique la red, las instrucciones de uso y
operación en español, acordes al tipo de carrete y manguera utilizada, las que deben
incluir además, la advertencia “No usar en equipos energizados”.
En bodega de disposición de RILES y RISES:
 Se observa gran desorden y excesivo almacenamiento de envases con y sin productos sin
dejar libre paso y obstruyendo sistema de duchas de emergencia y fichas de seguridad,
además se encuentran envases vacíos apilados al fondo de esta área evidentemente como
“botadero”.
11
(: +569 7624 5338
 Almacén de sustancias peligrosas con evidente desorden y daños estructurales menores,

estos recintos son los que mejor mantención y orden, limpieza deben de tener.
Extintores Portátiles:
 En general en las instalaciones se consideró de buena manera los tipos de agentes

extintores a utilizar en caso de emergencia no obstante se deberá ver en el caso de
equipos de peso excesivo (sobre todo en oficinas) el cambio a menor peso pero un
número que cubra las necesidades como el caso de los equipos de CO2 (riesgos
eléctricos)
 En este caso se deberá considerar que todos los equipos a instalar, deberán
encontrarse señalizados, bajo los mismos criterios que la Red Húmeda o equipos de
emergencias contemplados.
 NCH 1430 – Características y Rotulación de Equipos Extintores / NCH 1433 –

Ubicación y Señalización de Extintores Portátiles). La cantidad de extintores que
requieren las instalaciones es determinada según los metros cuadrados que esta
tenga, según el D.S. 594, Titulo III, párrafo III, Art° 46. Los extintores se deben instalar
en lugares estratégicos de acuerdo a los puestos de trabajo, en el cual se contemplen
criterios de cercanía y traslado, de acuerdo a los puntos a proteger. El tipo de extintor
a instalar en las instalaciones en general son de PQS (Polvo químico seco
multipropósito) para extinguir fuegos de la Clase A (combustibles como: maderas,
papeles, cartones, algunos plásticos), Clase B (líquidos combustibles e inflamables,
grasas), y Clase C (equipos energizados con energía eléctrica).
 Las instalaciones eléctricas, tales como Tableros Eléctricos, Equipo Chiller, Servidor,
salas digitales, Etc. Debe regirse por lo establecido en la legislación vigente (NCH 4 –
Normas sobre instalaciones eléctricas y equipos) en su instalación y señalización.
12
(: +56
9 7624 5338
Equipos como centrales computacionales deben contar con un equipo extintor de uso
exclusivo, en lo posible, de agente extintor CO2.
 Evitar Sobre cargar instalaciones y verificar que estas no tengan peligro de fallas.
 Se debe instruir y documentar a todo el personal en el uso de los equipos extintores

(D.S. N° 594, Titulo III, Párrafo III, Art. 48°) al ser encuestados los trabajadores en
general cuentan con el conocimiento básico para su utilización pero dudan en sus
respuestas.
 Los equipos exteriores instalarlos como corresponde en gabinetes para estos equipos
como recomendación gabinetes plásticos de alta resistencia.
 El orden y aseo es una herramienta fundamental para mantener los riesgos de

incendios controlados de alguna manera más, que los equipos en caso de incendios
sean eso en caso de incendios y que su utilización sea en lo posible la mínima.
Red inerte:
13
(: +56
9 7624 5338
Esta red es exigible en edificaciones de 5 o más pisos según de acuerdo a lo establecido

en NCh eléctrica 4/2003, Como el nombre lo dice, es un circuito eléctrico que no está
conectado al sistema eléctrico del edificio y que es usado sólo por bomberos en caso de
emergencia.
 La red inerte para bomberos es una línea que no tiene energía, sino que bomberos
llega a alimentarla con sus carros.
 Esta recorre todo el edificio en forma vertical u horizontal y sirve para entregar energía
en cada piso y/o sección de la empresa con lo que bomberos podrá hacer funcionar
sus herramientas eléctricas y armar focos de iluminación.
 Esta es una recomendación a considerar y no exigible en este caso para

B.BOSCH.
Vías de Evacuación:
 De igual forma en lo que respecta a la seguridad física, deberá existir una clara
señalización de todas las vías de evacuación existentes, en todas las dependencias
de todos los pisos y pasillos; considerando su importancia y obligatoriedad tanto para
el personal, público en general (visitas).
 Se deben designar, demarcar y señalizar las vías de evacuación, salidas de

emergencias y zonas de seguridad (NCH 2111 – Normas sobre señalización general
para emergencias y evacuación / NCH 2114 – Prevención de Incendios en Edificios:
Condiciones Básicas y Clasificación de las Vías de Evacuación según la Carga de
Ocupantes). Las vías de evacuación son los caminos directos hacia una salida de
emergencia expedita que lleve a una zona de seguridad. La Salida de Evacuación y/o
Emergencia es una salida expedita por la cual se evacuan a las personas ante una
potencial emergencia y dirige al personal a una zona de seguridad. La zona de
seguridad es un sector libre de riesgos de daños al personal y visitas. En general se
utilizan jardines, estacionamientos amplios, patios traseros, etc.
14
(: +56
9 7624 5338
NCh1411/1, 2,3 a considerar NCH1410 de colores de seguridad y las que corresponda

para demarcación.
 Se ve en general una falta de re demarcación (solo por desgaste y/o por daño)
señalización vial, almacenaje, cognitiva y de seguridad, la cual se debe de corregir a
la brevedad.
Nota: Las salidas de emergencia son por lo general una Puerta de presión interna de
uso exclusivo para emergencias pero las puertas tipo mamparas, accesos y/o
portones que, durante la jornada laboral, se mantienen abiertos, pueden ser
Identificados como salidas de emergencia, siempre y cuando no produzcan un riesgo
a las personas.
 Los equipos de luces de emergencias se utilizan a razón de un siniestro (Incendios,

Sismos, Terremotos, Cortes Generales de energía eléctrica, atentados, etc.), el cual,
por su magnitud, colapsa el sistema eléctrico. Estos
equipos se instalan de manera que iluminen las zonas
de evacuación (pasillos, vías de tránsito, salidas, zonas
de seguridad) durante el siniestro.
 Los sistemas de alarma sonora ante emergencias, se

identifican fácilmente y es un excelente sistema dual de
chicharra, campana, timbre, Etc.
 Se recomienda esta implementación que se revise y

coordine en el plan de emergencias.
Sector de Comedores y cocina:
 Evitar mantener las puestas de accesos abiertas en momentos que estén

acomodando o colocando los alimentos puede
existir ingreso de vectores y/o algún tipo de
contaminación.
15
(: +569 7624 5338
 Mantener un buen orden y aseo, sobre todo para los equipos contra incendio e instalaciones
eléctricas prohibido obstruir.
Edificio administrativo:
 Se observa un sistema de detección de humos, pero se ignora su funcionamiento y

mantenciones, se recomienda su revisión y posible puesta en servicio por su posible
protección y alerta temprana en caso de un amago o incendio.
Nota: Se inspeccionaron las instalaciones por completo áreas de producción, almacenamiento

y logística además de las oficinas y casino en lo referente a los sistemas básicos contra
incendio Orden y Aseo, sistemas de protección activo y pasivos y de atención a emergencias,
este informe no concluye el funcionamiento de todas las instalaciones y se destacan las
16
(: +569 7624 5338
situaciones más relevantes para mejora con su correspondiente recomendación, las pruebas
que se pueden realizar a futuro se recomienda realizarlas con efectivos técnicos calificados y
certificados, tener una constante revisión y prueba de equipos de emergencias y
mantenciones periódicas sus revisiones y registros correspondientes.
Las condiciones generales se encuentran con pocos detalles en su observación, pero se

encuentra una gran falencia de mantenciones y registro de observaciones de los equipos
contra amagos de incendios, red húmeda, detección de humos, primeros auxilios, Etc. Se
recomienda un levantamiento general para el cambio y mantenimiento de todos estos
elementos urgentemente.
O.S.E no se hace responsable del NO cumplimiento de las observaciones anteriormente

detectadas y mencionadas para su mejora.
Sin otro particular, le saluda cordialmente,
Jonathan Pomar Rodríguez

Prevencionista de Riesgos
Registro AM/T – 0465, Res. Nº 011775
17
(: +56
9 7624 5338

Informe B.Bosh

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Informe B.Bosh

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Informe B.Bosh

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Oficina de Servicios Externos

Huechuraba, 11 de Junio de 2019.-

De conformidad con vuestra solicitud de ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: de las Instalaciones (Equipos

Marco Legal y Normativo Considerado para la Certificación

 Ley General de Urbanismo y Construcción.

Se entregaran observaciones y recomendaciones a distintas áreas revisadas destacando lo más

Caseta de guardias (Acceso principal):

Sector muro colindante Oriente (almacén de sustancias Peligrosas):

 Se observa un almacén de sustancias peligrosas adosado al medianero, Se consulta por

Imágenes frente a sector de bodegas de productos inflamables y almacén de cilindros de gas

 Se observa un contenedor de 1000 litros de petróleo, cercano a él y en el interior de su

 Los equipos de rescate o transporte de pacientes o heridos no se observan en buenas

 Los equipos de contención de derrames u otros a utilizar se observa carencia en su

Tener proveedor certificado.

 Se recomienda para no estar en contacto directo o manipulación por descuido de las

Modelo aproximado Lugar a proteger

Sector entrenamiento Carga de Grúas (podas)

Sector de Basura Sector Estanques de gas piscinas

Sector Oriente muro colindante Cencosud.

Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua y Alcantarillado (RIDAA).

RED HÚMEDA PARA EL CONTROL DE AMAGOS

Considerando los requerimientos de la normativa vigente a nivel nacional, de acuerdo a la

 De acuerdo con la revisión, la información

Nº 2.- Observaciones Detectadas:

Durante la inspección realizada en terreno, se encontraron los carretes instalados, con

 Se deberá instalar la correspondiente señalización para cada uno de los gabinetes de

 Todos los carretes de manguera deberán estar conectados al arranque de agua

Nota: cambiar los carretes por sistema de mangueras “dura”

En general no presentan mantención estos equipos, evidencia de

Nº 3.- Parámetros Generales de Instalación:

En términos generales, la normativa vigente a nivel nacional, establece los siguientes

 Cada boca de incendio se ubicará en un nicho con puerta de vidrio (se

 Cuando corresponda el uso de gabinetes estándar de protección, estos serán

 En cualquier caso, las puertas de los shaft o habitáculos donde se ubiquen

 De ninguna forma podrán utilizarse cerraduras con llave o con posibilidad

 Deberá verificarse además, que los carretes se desplacen a la posición de uso

 La manguera deberá ser del tipo semirrígida, resistente a una temperatura de

 Los pitones utilizados en la red de control de amagos, deben indicar

 Deberá instalarse en el frente de vidrio de cada gabinete o bien en la cara

En bodega de disposición de RILES y RISES:

 Almacén de sustancias peligrosas con evidente desorden y daños estructurales menores,

 En general en las instalaciones se consideró de buena manera los tipos de agentes

 NCH 1430 – Características y Rotulación de Equipos Extintores / NCH 1433 –

 Se debe instruir y documentar a todo el personal en el uso de los equipos extintores

 El orden y aseo es una herramienta fundamental para mantener los riesgos de

Esta red es exigible en edificaciones de 5 o más pisos según de acuerdo a lo establecido

 Esta es una recomendación a considerar y no exigible en este caso para

 Se deben designar, demarcar y señalizar las vías de evacuación, salidas de

NCh1411/1, 2,3 a considerar NCH1410 de colores de seguridad y las que corresponda

 Los equipos de luces de emergencias se utilizan a razón de un siniestro (Incendios,

 Los sistemas de alarma sonora ante emergencias, se

 Se recomienda esta implementación que se revise y

Sector de Comedores y cocina:

 Evitar mantener las puestas de accesos abiertas en momentos que estén

 Se observa un sistema de detección de humos, pero se ignora su funcionamiento y

Nota: Se inspeccionaron las instalaciones por completo áreas de producción, almacenamiento

Las condiciones generales se encuentran con pocos detalles en su observación, pero se

O.S.E no se hace responsable del NO cumplimiento de las observaciones anteriormente

Sin otro particular, le saluda cordialmente,