MANUAL DEL

USUARIO
CONTROL REMOTO
ASI-122A

IMPORTANTE
Antes de operar su electrodoméstico lea cuidadosamente este
manual de instrucciones, de ello depende la vigencia de la garantía.
El uso correcto de este artefacto prolongará la vida útil del mismo.
Manual de Usuario

¡FELICITACIONES!

Leer las instrucciones técnicas antes

de instalar este artefacto.
Leer las instrucciones de uso antes
de encender este artefacto.

CONTROL REMOTO
ASI-122A

2
 Manual de Usuario

Contenidos

CONTROL REMOTO 4
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 8

IMPORTANTE:
De acuerdo con la política de mejora continua de producto por parte de nuestra compañía, las características estéticas y
dimensionales, datos técnicos y accesorios de este aparato puede ser modificado sin previo aviso.

3
Manual de Usuario

CONTROL
REMOTO

El control remoto transmite las señales al sistema.

Indicador de enfriamiento Velocidad automática de ventilador Indicador inteligente Transmisión de señal

Indicador de seco Velocidad alta de ventilador Indicador de sueño ON Mostrar el temporizador ajustado
O FF Mostrar el tiempo actual
Indicador de sólo ventilador Velocidad mediana del ventilador Ifeel

Indicador de calentamiento Velocidad baja del ventilador Indicador de súper Mostrar la temperatura

Nota: Cada modo y la función pertinente se especificarán más allá en las páginas siguientes.

4
 Manual de Usuario

1. BOTÓN ENCENDIDO/APAGADO
El aparato se encenderá cuando está energizado o se apagará cuando está en funcionamien-
to si pulsa este botón.
2. BOTÓN DE MODO
Pulse este botón para seleccionar el modo de operación.
3. BOTÓN DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR
Utilizado para seleccionar la velocidad del ventilador en secuencia auto, alta, media o baja.
4.-5. TEMPERATURA DE HABITACIÖN BOTONES DE AJUSTE
Utilizados para ajustar la temperatura de la habitación y el temporizador, también el tiempo
real.
6. BOTÓN MODO INTELIGENTE (no válido para algunos modelos)
Utilizado para entrar en operación de lógica poco definida directame, sin tener en cuenta
de si la unidad está encendida o apagada.
7. BOTÓN DE OSCILACION (no válido para algunos modelos)
Utilizado para parar o iniciar el columpio de persiana de ajuste vertical y ajustar la dirección
de flujo deseada de aire hacia arriba/abajo.
8. BOTÓN DE MODO SUEÑO
Utilizado para ajustar o cancelar la operación de Modo de Sueño.
9. BOTÓN DE I FEEL
Se utiliza para establecer el modo de operación de IFEEL. Pulsar el botón una vez para iniciar
la función de IFEEL. Pulsar el botón otra vez para apagar la función de IFEEL.Hay que poner el
control remoto en el lugar donde la unidad de interior pueda recibir la señal fácilmente. Una
vez suspendido el aire acondicionado, hay que cancelar el modo de IFEEL
para ahorrar energía.
10. BOTÓN MODO SUPER
Utilizado para iniciar o parar el enfriamiento/ calentamiento rápido. (Enfriamiento rápido
funciona automáticamente en alta velocidad de ventilador con la temperatura ajustada en
16ºC;Calentamiento rápido funciona en la velocidad automática del ventilador con la tempe-
ratura ajustada de 30ºC de manera automática)
11. BOTÓN DE RELOJ
Utilizado para ajustar el tiempo actual.
12.-13. BOTÓN DE TEMPORIZADOR DE ENCEDNDIDO / APAGADO
Utilizado para ajustar o cancelar la operación del temporizador.
14. BOTÓN DE ATENUADOR (no válido para algunos modelos)
Cuando pulsa este botón, toda la visualización de la unidad interna se apagará. Pulse cual-
quier botón para reanudar la visualización.

5
Manual de Usuario

Cómo Insertar las Baterías

Quite la cubierta de la batería de acuerdo con la dirección de la flecha.
Inserte las nuevas baterías asegurándose de que el (+) y (-) de la ba-
tería se emparejen correctamente.
Vuelva a conectar con la cubierta deslizándola a la posición.

Nota:
Utilice 2 baterías de LR03 AAA (1.5V). No utilice las baterías recargables. Reemplace las baterías con las
nuevas del mismo tipo cuando la pantalla se oscurece.

Almacenamiento y Consejos para el Uso del Control Remoto

El control remoto puede ser almacenado montado en una pared con
un portador.
Nota: El portador del control remoto es una pieza opcional.

6
 Manual de Usuario

Cómo Utilizar
Para operar el acondicionador de aire de la habitación, apunte el con-
trol remoto al receptor de señal. El control remoto operará el acondi-
cionador de aire a una distancia de hasta 7m al apuntar al receptor de
señal de la unidad interna.

PRECAUCIÓN:
Para garantizar una correcta transmisión de señal entre el control re-
moto y el acondicionador de aire, mantener el receptor de señal lejos de:

-Luz directa del sol

-Pantalla de un televisor u otros aparatos eléctricos que puedan
hacer interferencia con el control remoto

Adicionalmente, el acondicionador de aire no funcionará correc-

tamente si las cortinas, puertas u otros objetos bloquean la señal
del control remoto a la unidad interna. Si la señal no se transmite
correctamente, mueva estos objetos o consulte con un técnico de
servihogar.

Receptor de señal
ON
OFF

ON
/OF
F

MO
DE
FAN
SW
ING
SLE
EP
SMAR
T SUPER
IFE
EL
TIM
ER DIM
ON MER
TIM
ER
OFF
SW CLO
ING
CK

7
Manual de Usuario

INSTRUCCIONES DE
OPERACIÓN

MODOS DE OPERACIÓN

ON
OFF F
O

ON/OFF 4

MODE FAN
1 3
SWING SLEE P SUPE R

IFEEL DI MME R

TIME R ON TIMER OFFCL OCK

Modo de selección
Cada vez cuando se pulsa el botón MODO, el modo de operación es
cambiado en secuencia:

ENFRIAMIENTO SECADO VENTILADOR SÓLO

Nota: El modo de calentamiento NO es disponible para el acondicionador de aire de sólo enfriamiento.

8
 Manual de Usuario

Modo de VENTILADOR
Cada vez que se pulsa el botón “VENTILADOR”, la velocidad del venti-
lador es cambiada en secuencia:

AUTO ALTO MEDIO BAJO

Nota: En el modo de “SÓLO VENTILADOR”, sólo “Alto”, “Medio” y “Bajo” son disponibles. En modo “SE-
CADO”, la velocidad del ventilador es ajustada a “AUTO” automáticamente. El botón “VENTILADOR” es
inválido en este caso.

Ajuste de temperatura
Pulse una vez para elevar el ajuste de temperatura por 1ºC
Pulse una vez para bajar el ajuste de temperatura por 1ºC.

Rango de temperatura ajustada disponible

*CALENTAMIENTO, ENFRIAMIENTO 16 ~ 30
SECADO -7 ~ 7
SÓLO VENTILADOR No se puede ajustar

Nota: El modo de calentamiento NO es disponible para los modelos de sólo enfriamiento.

Nota: En el modo “SECADO”, la temperatura de la unidad puede ser reducida o elevada por 2ºC si toda-
vía se siente incómodo.(Para algunos modelos, puede elegir desde -7 hasta 7.)
Nota: Temperatura sugerida de funcionamiento del producto para evitar el excesivo consumo de ener-
gía es de entre 21 y 23°C

9
Manual de Usuario

CONTROL DE DIRECCIÓN DE FLUJO DE AIRE

(NO VÁLIDO PARA ALGUNOS MODELOS)

CONTROL DE DIRECCIÓN DE FLUJO DE AIRE

El flujo de aire vertical es automáticamente ajustado a cierto ángulo
de acuerdo con el modo de operación después del encendido de la
unidad.
Modo de operación Dirección del flujo de aire
ENFRIAMIENTO, SECO Horizontal
SWIN G
*CALENTAMIENTO, SÓLO VENTILADOR Hacia abajo

*El modo de calentamiento sólo es disponible para los modelos de bomba térmica.

ON
OFF F
O

ON/OFF

MODEF AN

SWIN G SLEE P SUPE R

IFEE LD IMME R

TIME R ON TIME R OFFC LOCK

CONTROL DE FLUJO DE AIRE VERTICAL (CON EL CONTROL REMOTO)

Utilice el control remoto para ajustar varios ángulos de flujo o el ángu-
lo específico que desea.

Flujo de aire oscilatorio

Pulse el botón “ SWING” una vez, la persiana de ajuste vertical mo-
verá hacia arriba y abajo automáticamente.

Flujo de aire de dirección deseada

Pulse el botón “ SWING” otra vez cuando las persianas muevan a un
ángulo adecuada deseado.

10
 Manual de Usuario

NOTA: Si la unidad no tiene la función de flujo de aire de cuatro vías, puede ajustar el flujo de aire hori-
zontal por sí mismo. (no válido para algunos modelos)

A. No gire las persianas de ajuste vertical manualmente, de lo contrario se puede producir un mal
funcionamiento. Si eso se ocurre, apague la unidad primero y corte la fuente de alimentación, luego
restaure la fuente de alimentación.
B Es mejor no dejar que la persiana de ajuste vertical incline hacia abajo durante un largo tiempo bajo el
modo de ENFRIAMIENTO o SECO para evitar el goteo de agua condensada.

El modo de operación y la temperatura son determinados por la

temperatura interna

Modelos de sólo enfriamiento

Temperatura interna Modo de operación Temperatura de objetivo

23ºC o Inferior SÓLO VENTILADOR
Temperatura de habitación
23ºC- 26ºC SECO reducida por 2ºC después
de 3 minutos de operación
Superior a 26ºC ENFRIAMIENTO 26ºC

Para los aires acondicionados comerciales, como los aires acondicio-

nados tipo cassette, aires acondicionados de conducto, aires acon-
dicionados de techo y suelo y algunos aires acondicionados de pie,
los modos de funcionamiento deberían determinarse basándose en la
diferencia entre la temperatura interior y la temperatura establecida.

El modo de funcionamiento se determina por la diferencia entre la

temperatura interior y la temperatura establecida.

Modelos de sólo enfriamiento

Temperatura interna Modo de operación Temperatura de objetivo

T+3ºC o inferior SÓLO VENTILADOR T
Superior a T+3ºC ENFRIAMIENTO T

El botón SMART es inválido en el modo SÚPER. Pulse el botón MODO

para cancelar SMART
Nota: La temperatura, el flujo de aire y la dirección son controlados automáticamente en el modo
SMART. Sin embargo, para encendido/apagado, puede seleccionar desde -2 a 2 (Para algunos modelos,
puede elegir desde -7 hasta 7.), para l inversor, puede seleccionar desde -7 a 7, si todavía se siente
incómodo.

11
Manual de Usuario

Qué puede hacer en el modo SMART.

Su sensación Botón Procedimientos de ajuste

Incómodo debido al La velocidad del ventilador interno alterna entre

volumen de flujo de aire FAN
Alta, Media y Baja cada vez que se pulsa este
inadecuado botón.

Púlselo una vez, la persiana de ajuste vertical

Incómodo debido a la mueve para cambiar la dirección de flujo de aire
dirección de flujo inade- SWIN G
vertical. Púlselo otra vez, el movimiento se para.
cuada Para la dirección de flujo de aire horizontal, refié-
rase a la página anterior para los detalles.

BOTÓN CLOCK

Puede ajustar el tiempo real con pulsar el botón CLOCK, luego utilice
los botones y para obtener el tiempo correcto, pulse el botón
CLOCK otra vez para ajustar el tiempo real.

MODO SUPER

• El modo SUPER se utiliza para iniciar o detener el calentamiento o

enfriamiento rápido.En modo SUPER, el indicador super se mostra-
rá en el LCD.
• El enfriamiento rápido funciona a alta velocidad del ventilador, cam-
biando la temperatura automáticamente a 16ºC. El calentamiento rá-
pido funciona a la velocidad auto del ventilador, cambiando la tempe-
ratura automáticamente a 30ºC.
• El modo SUPER se puede establecer cuando el electrodoméstico
está en funcionamiento o energizado.
• En modo SUPER se puede establecer la temperatura, la dirección
del flujo del aire y el reloj. Si quiere salir del modo SUPER, presione el
12
 Manual de Usuario

botón SUPER, MODE, FAN, ON/OFF o SLEEP y la pantalla volverá al

modo original.

Nota:
• El botón SMART no está disponible en el modo SUPER.
• El electrodoméstico continuará funcionando en modo SUPER si no se presionan los botones mencio-
nados arriba.
• El modo Heating NO está disponible para aires acondicionados de sólo frío.
• En los productos de primera generación, no puede establecer la temperatura en modo SUPER pero
puede presionar el botón TEMPERATURE SETTING para salir del modo SUPER.

MODO DE TEMPORIZADOR

Es conveniente activar el temporizador con el botón TIMER ON cuan-

do sale por la mañana con el fin de lograr una temperatura cómoda
en la habitación cuando regrese a casa. También puede desactivar el
temporizador durante la noche para disfrutar de un buen sueño.

Como encender el TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO

El botón TIMER ON puede ser utilizado para ajustar el temporizador
para encender el aparado en el tiempo que desea.

1. Pulse el botón TIMER ON y cuando “ON 12:00”parpadea en la pan-

talla LCD, puede pulsar los botones o para seleccionar el tiempo
de espera deseado para el encendido del aparato.

Aumento ON

Disminución

Pulse el o botón una vez para aumentar o disminuir el ajuste del

tiempo por 1 minuto.
Pulse el botón 2 segundos para aumentar o disminuir el ajuste del
tiempo por 10 minuto.
Pulse el botón durante un período más largo para aumentar o dis-
minuir el ajuste del tiempo por 1 hora.
Nota: Si no ajusta el tiempo dentro de 10 segundos después de que pulse el botónTIMER ON, el control
remoto saldrá del modo de TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO automáticamente.

13
Manual de Usuario

2. Cuando su tiempo deseado se muestra en la LCD, pulse el botón

TIMER ON y confírmelo.

Se suena un “pitido” .
“ON” deja de parpadear.

El indicador de TIMER en la unidad interna se enciende.(no válido para

algunos modelos)

3. Después de que el temporizador se muestre durante 5 segundos, el

reloj se mostrará en la LCD del control remoto.

Cómo cancelar TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO

Pulse el botón TIMER ON otra vez. Una vez que oiga un “pitido” y el in-
dicador se desaparezca, el modo de ENCENDIDO DE TEMPORIZADOR
ha sido cancelado.

Nota: Es similar para ajustar el TEMPORIZADOR DE APAGADO. Puede apagar el aparato automática-
mente en el tiempo deseado.

MODO DE SLEEP

Modo de SUEÑO

El modo de sleep puede ser ajustado en el modo ENFRIAMIENTO, CA-

LENTAMIENTO o SECADO. Esta función le da un entorno más cómodo
para el sleep.

En el modo sleep,

• El aparato dejará de funcionar automáticamente después de 8 ho-

ras de funcionamiento.
La velocidad del ventilador se ajusta automáticamente a la baja velo-
cidad.

14
 Manual de Usuario

•La temperatura ajustada se elevará por 2ºC por lo más si el apara-

to funciona en el modo de enfriamiento durante 2 horas de manera-
constante, luego se mantiene estable.
• La temperatura ajustada se disminuirá por 2ºC por lo más si el apa-
rato funciona en el modo de calentamiento durante 2 horas de mane-
ra constante, luego se mantiene estable.

*Nota: En el modo de enfriamiento, si la temperatura ambiental es 26ºC o superior, la temperatura

ajustada no se cambiará (no válido para algunos modelos).
Nota: Calentamiento NO es disponible para el acondicionador de aire de sólo enfriamiento.
Nota: Pulse el botón SÚPER, INTELIGENTE, MODO, SUEÑO o VENTILADOR para cancelar el modo de
SUEÑO.

ON
OFF

ON/OFF

MODE FAN

SWING SLEEP SUPER

IFEEL DIMME R

TIME R ON TIMER OFF CLOCK

15
 www.indurama.com/servihogar
Manual de Usuario

SERVICIOS OFERTADOS

Atención dentro Mantenimiento Venta de

y fuera de Garantía Preventivo Repuestos
y Correctivo

Prestamo Asesoría Visita Instalaciones

de Producto Técnica a Domicilio

GARANTÍA Y SERVICIO
Todos los productos tienen respaldo técnico y permanente disponibilidad de repuestos.
Llama a nuestro Contact Center y un operador te ayudará de inmediato.

SERVICIO TÉCNICO Búsca la APP

AUTORIZADO como Indurama

ATENCIÓN ECUADOR NACIONAL CUENCA

AL CLIENTE 1700 500 700

CALL CENTER 075 001 010
073 700 600 ¡DESC ÁR GALA
16
0999 30 30 30 AH O R A!
www.indurama.com