PC ChekMate

Software PC CheckMate
Guía del usuario ES
P/N 290211-I
01/2018
Software PC CheckMate ES Guía del usuario
Software PC CheckMate
Guía del usuario
ES
Publicado por:
Dansensor A/S
Rønnedevej 18, DK-4100 Ringsted
Denmark
Tel.: +45 57 66 00 88
Fax: +45 57 66 00 99
E-mail: info@dansensor.com
Internet: www.dansensor.com
Dansensor A/S COPYRIGHT © P/N 290211-I 01/2018

2 Guía del usuario ES Software PC CheckMate
P/N 290211-I 01/2018 COPYRIGHT © Dansensor A/S

Software PC CheckMate ES Guía del usuario 3
Índice
1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Acerca de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Uso previsto para este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Reservas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Seguridad y uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Notas, avisos y advertencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Explicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2. Instalación del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3. Uso del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Inicio de la aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Descripción general de la aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sincronización de los datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Gestión de los usuarios de la aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Creación de usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Edición/Eliminación de usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Gestión de las bases de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Copias de seguridad de las bases de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Restauración de bases de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Datos de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Búsqueda de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Cómo exportar los datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Impresión de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Estadísticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Configuración del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Creación/Edición de productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Eliminación de productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Importación de productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Administración de usuarios de los dispositivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Creación/Edición de usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Eliminación de un usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Lista de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Eliminación de dispositivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Función Volcado de datos remotos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Apéndice (en inglés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

End User License Agreement (EULA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
End-user License Agreement for “CheckMate PC Software” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

1. Introducción
Acerca de este manual

Uso previsto para este manual
• Este manual describe el uso habitual del Software PC CheckMate.
Se ha elaborado para los usuarios diarios y deberá guardarse junto con el equipo para su consulta en
todo momento.
Reservas
• Este manual se ha redactado e ilustrado utilizando la mejor información disponible en el momento de
su publicación.
• Cualquier diferencia entre este manual y el software reflejaría mejoras introducidas tras la publicación
del manual.
• Los cambios, imprecisiones técnicas y errores tipográficos se corregirán en posteriores ediciones.
• Como parte de nuestra política de mejora continua, nos reservamos el derecho a cambiar el diseño y
las especificaciones sin previo aviso.
Importante
Seguridad y uso
Para promover la seguridad en el trabajo, lea con detenimiento las Instrucciones de seguridad que se
suministran con el dispositivo CheckMate antes de realizar la instalación y el mantenimiento del
dispositivo o de realizar alguna operación con él.

Notas, avisos y advertencias

En el manual, las notas, avisos y advertencias se indican con diferentes iconos y se destacan en negrita,
como en el ejemplo siguiente:
¡PRECAUCIÓN! Sustituya siempre los fusibles por otros del mismo tamaño y capacidad.
Explicación
¡NOTA! El operario cumplirá y/o actuará de acuerdo con la información para obtener el
mejor funcionamiento posible del equipo.
¡PRECAUCIÓN! El operario cumplirá y/o actuará según la información facilitada para evitar
que se produzcan daños mecánicos o eléctricos en el equipo.
¡AVISO! El operario cumplirá y/o actuará según la información facilitada para evitar que se
produzcan lesiones.

2. Instalación del software
IMPORTANTE Lea con detenimiento los términos y condiciones del acuerdo de licencia de
software en la page 41 antes de la instalación.
IMPORTANTE Instale el software antes de conectar CheckMate al PC, ya que contiene

controladores de dispositivo necesarios.
¡NOTA! Desinstale las versiones anteriores del programa antes de realizar la instalación.
Para eliminar el programa, seleccione Control Panel -> Add/Remove Programs ->
CheckMate PC Software.
• La instalación comienza de forma automática cuando se introduce el CD en la unidad correspondiente

del PC.
Si no es así, se puede iniciar de forma manual mediante el siguiente procedimiento:
- Seleccione My Computer en el menú Start.
- En la ventana emergente, acceda a la unidad de CD y haga doble clic sobre ella.
- En la ventana que aparece, acceda al archivo Setup.exe y haga doble clic para iniciar la instalación.
• Haga clic en Accept y espere.

• Cuando aparezca la siguiente pantalla...
Haga clic en Next para iniciar la instalación.

• En la ventana License Agreement que aparece...
Haga clic en I Agree para aceptar el acuerdo y, a continuación, haga clic en Next.

• En la ventana Shortcut creation...
Seleccione el acceso directo que desee y haga clic en Next.

• Se recomienda instalar el programa en la carpeta predeterminada del programa de instalación.
Haga clic en Next.

• Haga clic en Next para iniciar la instalación.
• Haga clic en Continue Anyway.

• Cuando aparezca esta ventana...
...haga clic en Close.

• El software se ha instalado correctamente.
• Compruebe si aparece un acceso directo a la aplicación en el escritorio.


3. Uso del software
General
El Software PC CheckMate, de fácil utilización, permite controlar varias unidades de CheckMate II/
CheckMate 3 en un entorno de producción.
El software para PC permite crear y administrar usuarios y productos, así como configurar la información
de medición de los productos y los ajustes del dispositivo.
Durante el día, todos los datos de medición se pueden transferir de forma continua del analizador a la
base de datos de la aplicación. Al final del día, todos los datos recogidos se pueden exportar para
permitir un análisis más exhaustivo.
La configuración de productos y usuarios, así como la gestión de datos de mediciones, se llevan a cabo
desde el Software PC CheckMate.
En esta sección se describen los siguientes casos:
• Configuración de la conexión/usuario del PC
• Configuración del dispositivo
• Configuración de productos
• Configuración de usuarios
• Gestión de datos de medición
• Mantenimiento de la base de datos

Inicio de la aplicación
Para iniciar la aplicación, haga doble clic en el icono CheckMate PC Software del escritorio o
seleccione Start -> All Programs -> PBI-Dansensor -> CheckMate PC Software.
La aplicación se inicia y, si se ha conectado un dispositivo CheckMate, aparece el siguiente
mensaje:
Haga clic en Yes para iniciar la sincronización.
Conexión
Para realizar cambios en la configuración del dispositivo, del producto o del usuario, debe estar
conectado.
Utilice el usuario predeterminado en la primera conexión. El usuario predeterminado tiene las siguientes
propiedades de conexión:
Usuario: administrator
Contraseña: password
Para conectarse, haga clic en Iniciar sesión en la esquina superior derecha. En la ventana de conexión
que aparecerá...
...escriba el nombre de usuario y la contraseña en los campos Usuario y Contraseña y, a continuación,

haga clic en OK.
Tal y como se indica en la esquina inferior izquierda de la aplicación, acaba de conectarse como
administrator.
Ahora puede crear uno o más usuarios nuevos y configurar distintos derechos de usuario si fuera
necesario. Consulte "Gestión de los usuarios de la aplicación" on page 20 para obtener más información.

Descripción general de la aplicación

1 2 3 4 8 9 10 11 12 5 6
 Archivo
El menú Archivo tiene los siguientes apartados:
Importar productos... Para importar sus propios productos desde cualquier base de
datos existente.
Consulte "Importación de productos" on page 30 para obtener
más información.
Salir Cierra la aplicación.

Ver
El menú Ver tiene los siguientes apartados:
Mostrar las estadísticas Muestra las
de medición estadísticas en la
parte derecha de la
pantalla
mientras se trabaja en
la ficha de mediciones.
Ajustes
El menú Ajustes tiene los siguientes apartados:
Idioma Selecciona el idioma de aplicación.
Opciones Ajustes de la conexión del usuario...
CrearUsuarios de la aplicación para PC y configuración de
derechos distintos si es necesario. Consulte "Gestión de los
usuarios de la aplicación" on page 20 para obtener más
información.
Ajustes de la base de datos...
Selección de la base de datos con datos de mediciones.
Puede tratarse de la base de datos local (predeterminada) o un
servidor SQL externo.
Consulte "Gestión de las bases de datos" on page 23 para
obtener detalles sobre cómo realizar copias de seguridad de
bases de datos.
Volcado de datos remotos Ejecutar el servidor en la aplicación de inicio
Seleccione si desea o no que la función Volcado de datos
remotos se inicie de forma automática al abrir la aplicación.
Consulte "Función Volcado de datos remotos" on page 39 para
obtener más información.
Formatos Tiempo
Ajuste el formato de hora (12h o 24h)
Fecha
Ajuste el formato de fecha (DD/MM/AAAA o MM/DD/AAAA)
Presion
Ajuste la unidad de medida de la presión de gas (Bar o Psi)

 Ayuda
El menú Ayuda tiene los siguientes apartados:
Registrar Tras la instalación, puede usar el programa de forma gratuita
durante 30 días. El final del período de evaluación, aparece la
ventana Registration.
Para registrarse, introduzca la información pertinente en

License number y en License key y pulse OK.
¡NOTA! No es posible usar la aplicación una
vez transcurrido el período de evaluación.
Acerca de Muestra la versión del software instalada actualmente.
 Sincronizar
Sincronización de los datos de la ficha seleccionada actualmente con el dispositivo o dispositivos
conectados.
Consulte "Sincronización de los datos" on page 19 para obtener más información.
 Iniciar sesión/Cerrar sesión

Inicie sesión en la aplicación para poder realizar cambios en los ajustes del dispositivo o en las
configuraciones del producto o el usuario.
Para cambiar de usuario, haga clic en Cerrar sesión y, a continuación, de nuevo en Iniciar sesión.
 Sesión no iniciada/Sesión iniciada como...

Muestra el estado actual de la conexión.
 Ficha Mediciones
Gestiona los datos de las mediciones, consulte "Datos de medición" on page 24 para obtener más
información.

 Ficha Lista de productos

Gestiona los productos, consulte "Configuración del producto" on page 28 para obtener más información.
 Ficha Lista de usuarios

Gestiona los usuarios del dispositivo, consulte "Administración de usuarios de los dispositivos" on page
37 para obtener más información.
 Ficha Lista de dispositivos

Descripción general e información sobre los dispositivos conectados actual y anteriormente; consulte
"Lista de dispositivos" on page 38 para obtener más información.
 Ficha Transferencia de datos a distancia

Cree los ajustes para la función Volcado de datos remotos; consulte "Función Volcado de datos
remotos" on page 39 para obtener más información.

Sincronización de los datos

Puede sincronizar manualmente todos los datos de cualquier dispositivo conectado.
Para ello, realice el siguiente procedimiento:
• Haga clic en Sincronizar, en la esquina superior derecha.
Aparece la ventana Sincronización.
• Los dispositivos conectados aparecen con el Nombre del dispositivo y el Número de serie.
• En la columna Sincronizar, seleccione el dispositivo o dispositivos cuya sincronización desea realizar.
• En la columna Borrar mediciones, seleccione si desea o no borrar los datos sincronizados del
dispositivo o dispositivos seleccionados tras cargarlos a la aplicación.
• Haga clic en Sincronizar.
• Una vez finalizada la sincronización, haga clic en Cerrar.

Gestión de los usuarios de la aplicación

Se pueden crear varios usuarios con varios niveles de derechos de acceso.
Utilice el usuario predeterminado en la primera conexión; consulte "Conexión" on page 14 para obtener
más detalles.
Creación de usuarios
Para crear un nuevo usuario y configurar los derechos correspondientes, siga estos pasos:
1. Seleccione Ajustes -> Opciones -> Ajustes de la conexión del usuario...
Se abre la ventana Configuración de usuarios de PC.
2. Haga clic en Nuevo para crear un nuevo usuario.
Se añade un nuevo usuario (llamado Usuario_X) a la lista de usuarios.

3. Para editar este nombre, sitúe el cursor en el campo Nombre y cámbielo; por ejemplo, a Director
de QA.
4. Seleccione los derechos de acceso del usuario con el menú desplegable Nivel de acceso; por
ejemplo, Editar productos y usuarios. En la sección Derechos del usuario aparecen los derechos
correspondientes.
5. Para crear una contraseña, haga clic en Haga clic para cambiar, en el campo Nueva contraseña.
Introduzca la información pertinente de la contraseña y haga clic en OK.
6. Haga clic en OK para cerrar la ventana.

Edición/Eliminación de usuarios
Para editar los ajustes de un usuario, siga estos pasos:
• Seleccione Ajustes -> Opciones -> Ajustes de la conexión del usuario...
• En la ventana Configuración de usuarios de PC que aparece, seleccione el usuario de la lista de

usuarios y realice los cambios necesarios en la sección General.
Los cambios realizados en el Nivel de acceso modifican los Derechos de usuario correspondientes
de forma automática.
• Para eliminar un usuario, selecciónelo en la lista de usuarios y haga clic en Borrar.
¡NOTA! El usuario se borrará inmediatamente, no se le pedirá que confirme.
• Cuando finalice, haga clic en OK para cerrar la ventana.

Gestión de las bases de datos

La instalación predeterminada del software para PC CheckMate también crea las bases de datos que el
programa necesita para funcionar correctamente.
Las bases de datos se encuentran en la carpeta de instalación del programa, en una subcarpeta
denominada Database.
Las bases de datos se dividen en dos archivos:
Configuration Este archivo contiene los ajustes del programa, los datos del producto, los datos de
usuarios y la información del dispositivo. Se puede copiar en otro PC que tenga
instalado el software para PC CheckMate para que ambos tengan los mismos
ajustes (no compartidos).
Measurements Este archivo contiene todas las mediciones capturadas por el programa. Esta base
de datos se puede seleccionar para ubicarla en un servidor SQL existente, si hay
alguno disponible en la red. De esta forma, el administrador de dicho servidor puede
realizar copias de seguridad de las mediciones de forma central.
Copias de seguridad de las bases de datos

¡NOTA! Esta acción sólo la debe llevar a cabo personal familiarizado con el proceso de
copiado de archivos en PC con Windows.
• Cierre la aplicación antes de continuar.

• Utilice Windows Explorer para acceder a la subcarpeta Database de la carpeta de instalación del
programa.
• Copie los 2 archivos de la base de datos en una ubicación segura de la red a modo de copia de
seguridad.
¡NOTA! Si ha seleccionado un servidor SQL externo en los ajustes de la base de datos, sólo
puede realizar una copia de la configuración de dicha base de datos de forma manual. El
administrador del servidor SQL debe garantizar la integridad de la base de datos de
mediciones realizando copias de seguridad periódicas del servidor.
Restauración de bases de datos

¡PRECAUCIÓN! Esta acción sólo la debe llevar a cabo personal familiarizado con el proceso
de copiado de archivos en PC con Windows, ya que un manejo incorrecto puede ocasionar
pérdidas de datos.
• Cierre la aplicación antes de continuar.

• Para restaurar la base o bases de datos, sólo tiene que copiar los archivos de las mismas desde la
ubicación de la copia de seguridad a la subcarpeta Database de la carpeta de instalación.
• Al reiniciar la aplicación se cargarán los archivos de datos restaurados.

Datos de medición
El conjunto de datos de medición se pueden visualizar en la ficha Mediciones.
Todos los datos de medición descargados de todos los dispositivos conectados se encuentran aquí.
Mediciones no válidas
Las mediciones que se guardan como no válidas en los dispositivos CheckMate 3 se descargan y se
marcan como tales en la columna No válido.
Las mediciones que se descargan de los dispositivos CheckMate II se marcan automáticamente como
válidas (no marcado) porque estos dispositivos no son compatibles con la función de mediciones no
válidas.
Búsqueda de datos
La función Buscar de la parte inferior le permite buscar en todos los campos.
Cuando realice búsquedas, tenga en cuenta lo siguiente:
• Seleccione primero el campo en el que buscar con la lista desplegable Buscar en, por ejemplo,
Producto.
• Utilice el carácter "*" como comodín para realizar la búsqueda; de lo contrario, escriba el contenido
exacto del campo.
Si escribe, por ejemplo, "s*" en el campo de búsqueda, obtendrá la lista de todos los productos que
empiezan por s.
Si escribe "*s*" en el campo de búsqueda, obtendrá la lista de todos los productos cuyo nombre
contenga una s.
Tenga en cuenta que la función de búsqueda no distingue las mayúsculas y las minúsculas.

Cómo exportar los datos

Puede exportar los datos seleccionados a un archivo separado por comas (*.csv).
Para exportar los datos, realice lo siguiente:
1. Seleccione los datos que desea exportar en la lista y haga clic en Exportar datos.
2. Aparece la ventana del cuadro de diálogo Exportar registros, que muestra la carpeta Logs, una
subcarpeta de la carpeta de instalación de la aplicación.
3. Puede usar esta carpeta para sus archivos de datos o seleccionar cualquier otra que desee.
4. Asigne un nombre a la carpeta en el campo File name.
5. Seleccione un formato de exportación en la lista desplegable Save as type.
6. Haga clic en Save.

Impresión de datos
Para imprimir datos, siga estos pasos:
1. Seleccione los datos a imprimir de la lista.
2. Haga clic en Imprimir.

3. Se muestra la ventana previsualización Imprimir.
4. En la sección Columnas, puede seleccionar qué columnas incluir cuando imprime y, con la casilla
de verificación Imprimir estadísticas que se muestra a continuación, puede seleccionar si desea o

no imprimir también los datos estadísticos.

Si selecciona o anula la selección de uno o más elementos, la previsualización de impresión se
actualiza de forma automática.
5. Seleccione la impresora en la parte superior de la ventana, realice los ajustes necesarios en la
configuración de página y haga clic en OK para imprimir.
Estadísticas
Para ver las estadísticas de los datos seleccionados:
1. Si no aparecen aún, seleccione Ver -> Mostrar las estadísticas de medición.
Las estadísticas de medición aparecen en el lado derecho de la ventana.
2. Seleccione los datos; por ejemplo, 10 productos, como en la figura anterior.

3. Aparecen las estadísticas de los productos seleccionados; por ejemplo, los valores mínimo y
máximo, el número y porcentaje de alarmas, etc.
Se pueden imprimir los datos haciendo clic en Imprimir; consulte "Impresión de datos" on page 26 para
obtener más información.
¡NOTA! Los valores de las mediciones marcadas como no válidas no se usarán para los
cálculos estadísticos.

Configuración del producto

La configuración del producto se realiza en la ficha Lista de productos. A pesar de que la base de datos
de productos puede contener un gran volumen de productos, sólo se puede asignar un número limitado
de productos distintos a cada dispositivo (CheckMate II = 500, CheckMate 3 = 1000).
¡NOTA! Cuando realice cambios en la configuración de productos, pulse "Sincronizar" en

la esquina superior derecha cuando termine de aplicar los cambios al dispositivo o
dispositivos seleccionados.
Creación/Edición de productos
Desde el inicio, se han creado 25 productos predeterminados (Product_1 ... Product_25).
Para crear uno nuevo, puede editar uno de los predeterminados o crearlo desde cero.
Creación de un producto nuevo
• Haga clic en Nuevo en la esquina inferior derecha. Aparece un nuevo producto en la parte inferior de
la lista de productos.
• Edite los ajustes del mismo, tal y como se describe en "Cuando termine, haga clic en Guardar para
guardar el producto." on page 29.
• Cuando termine, haga clic en Guardar para guardar el producto.

Copiar producto
Si desea crear un producto similar a otro ya existente, puede usar la función Copia:
• Seleccione el producto que desea copiar en la lista.
• Haga clic en el botón Copia.
• Se muestra en la lista un producto nuevo con el nombre xxxxx_copy_1 (xxxxx = nombre del producto
copiado).
• Asigne un nombre al producto nuevo y realice la configuración del producto que corresponda en la
lista de la derecha.
Edición de un producto
• Seleccione el producto que desea editar en la lista.
• En la lista de la derecha, realice los ajustes pertinentes.
¡NOTA! Consulte la "Guía de usuario de CheckMate" para obtener una descripción
detallada de los distintos ajustes de parámetros de los productos.
Eliminación de productos
Para eliminar un producto de la Lista de productos:
1. En primer lugar, asegúrese de que el producto y sus mediciones se han eliminado del dispositivo
CheckMate; si no es así, el producto se descargará la próxima vez de dicho dispositivo durante la
sincronización.
2. Seleccione el producto y haga clic en Borrar; a continuación, haga clic en OK para confirmar en el
cuadro de diálogo que aparece.
3. Sincronice los dispositivos para actualizar en ellos las listas de productos correspondientes.

Importación de productos
La función de importación de productos se puede emplear para importar sus propios productos desde
cualquier base de datos existente y personalizar los datos del producto importado.
Para usar esta función, se deben crear dos archivos antes de que tenga lugar la importación:
• Un Archivo de comando, que informa de los campos y ajustes que se deben usar.
• Un Archivo de datos, que contiene una extracción de los datos en un archivo de formato *.csv de su
propia base de datos.
El archivo de comando especifica los datos que se van a importar desde el archivo de datos y qué otros
ajustes específicos del producto se van a generar en la base de datos de ajustes de productos del
software para PC CheckMate.
Para ayudar a los usuarios noveles, se ofrece un sencillo generador de ejemplo:
• Seleccione Archivo -> Importar productos...
Aparece la ventana Importación de productos.
• Haga clic en Generar archivos de muestra... para generar automáticamente un conjunto de

archivos de importación que muestre su uso.
• En el cuadro de diálogo emergente que aparece se le pide que asigne un nombre al archivo de
comando.
Escriba, por ejemplo, ArchivoComando y haga clic en Save.

• En el siguiente cuadro de diálogo emergente que aparece se le pide que asigne un nombre al archivo
de datos.
Escriba, por ejemplo, ArchivoDatos y haga clic en Save.

• En la ventana Importación de productos, haga clic en Cerrar.
• Use Windows Explorer para acceder a la ubicación de los archivos y visualizarlos en un editor de
textos, como Notepad. Esto le permitirá entender mejor el conjunto de comandos del archivo de
comando.

Archivo de comando
El archivo de comando debe contener cierta información inicial que describa el separador de la lista del
archivo de datos (separador de datos del archivo *.csv) y el separador de números decimales empleado,
que puede ser “,” o “.”
Consulte el siguiente ejemplo de impresión de archivo de comando:
#Durante la importación de productos se ignorarán esta línea y las siguientes
que comiencen con el símbolo "#"
separador de listas = ";"

separador decimal de números = ","
[plantilla : 1]
Nombre de producto = $(Nombre)
Número = $(Número)
Código de barras = $(EAN)
Modo de medición = $(Modo de medición)
Tiempo de muestreo = 10,1
Medición de O2 = Sí
Medición de CO2 = Sí
Medición de balance = Sí
Medición de la presión = $(Medición de la presión)
Nota = $(Nota)
CIF1 = Una vez
CIF2 = Siempre
CIF3 = Desconexión
CIF4 = Desconexión
CIF5 = Desconexión
Alarma 1 Modo = Alto
Alarma 1 Gas = O2
Alarma 1 Valor = $(Valor de alarma 1)
Alarma 2 Modo = Alto
Alarma 2 Gas = CO2
Alarma 2 Valor = 78,35
Alarma 3 Modo = Bajo
Alarma 3 Gas = O2
Alarma 4 Modo = Bajo
Alarma 4 Gas = CO2
Alarma 5 Modo = Desconexión
[plantilla : 2]
Nombre de producto = $(Nombre)-$(Número)
Número = $(Número)
Código de barras = $(EAN)
Modo de medición = Intermitente
Tiempo de muestreo = 10,1
Medición de O2 = Sí
Medición de CO2 = Sí
Medición de balance = Sí
Medición de la presión = No
Nota = $(Nota)
CIF1 = Una vez
CIF2 = Siempre
CIF3 = Desconexión
CIF4 = Desconexión
CIF5 = Desconexión

A continuación, se debe definir una plantilla de importación que especifique cómo se deben combinar los
datos importados con los datos de configuración de productos de CheckMate, para asegurar que los
productos se importan de forma adecuada y con los ajustes correctos de tiempo de medición y datos
similares.
Todas las plantillas deben comenzar por un encabezado de plantilla [plantilla: 1] que hace referencia a
la misma.
Este número se usa más adelante en el archivo de datos para seleccionar la plantilla de importación.
Los campos que no aparecen en la plantilla permanecen en estado predeterminado durante la
importación que lleva a cabo el software para PC.
La referencia a los datos variables de los archivos de datos se realiza mediante la sintaxis $(Texto),
donde Texto equivale al nombre de la columna de los datos en el archivo de datos.
Tenga en cuenta que puede agregar comentarios al archivo de comando. Para ello, la cadena
correspondiente debe comenzar con el símbolo #.
Ejemplo: # Esto es un comentario, no se procesa durante la importación.
Este sistema garantiza una importación muy flexible de los datos ya existentes y los combina con los
ajustes necesarios en los datos del producto de CheckMate.
Explicación de [plantilla: 1]
El nombre del producto se toma de la columna Nombre del archivo de datos
El número del producto se toma de la columna Número del archivo de datos
El código de barras del producto se toma de la columna Código de barras del archivo de datos
El modo de medición se toma de la columna Modo de medición del archivo de datos
El tiempo de muestreo se establece en 10,1 segundos de forma fija en todos los productos importados
Medición de O2 = Sí es el valor fijo en todos los productos importados
Medición de CO2 = Sí es el valor fijo en todos los productos importados
Medición de balance = Sí es el valor fijo en todos los productos importados
Nota = $(Nota) se toma de la columna Nota del archivo de datos
CIF1 = Una vez es el valor fijo en todos los productos importados
CIF2 = Siempre es el valor fijo en todos los productos importados
CIF3 = Desconexión es el valor fijo en todos los productos importados
Alarma 1 Modo = Alto es el valor fijo en todos los productos importados
Alarma 1 Gas = O2 es el valor fijo en todos los productos importados
Alarma 1 Valor = $(Valor de alarma 1) se toma de la columna Valor de alarma 1 del archivo de datos
Alarma 2 Modo = Alto es el valor fijo en todos los productos importados
Alarma 2 Gas = CO2 es el valor fijo en todos los productos importados
Alarma 2 Valor = 78,35 es el valor fijo en todos los productos importados
Alarma 3 Modo = Bajo es el valor fijo en todos los productos importados
Alarma 3 Gas = O2 es el valor fijo en todos los productos importados
Alarma 4 Modo = Bajo es el valor fijo en todos los productos importados
Alarma 4 Gas = CO2 es el valor fijo en todos los productos importados
Alarma 5 Modo = Desconexión es el valor fijo en todos los productos importados
Alarma 6 Modo = Desconexión es el valor fijo en todos los productos importados

Archivo de datos
A continuación aparece el contenido del archivo de datos de ejemplo:
plantilla;Nombre;Número;EAN;Modo de medición;Medición de la presión;Nota;Valor
de alarma 1
1;a;1;11111111;Punto automático;Sí;Siempre;88,6
1;b;2;22222222;Continuo;Sí;Siempre;81,1
1;c;3;33333333;Intermitente;Sí;Libre;89
2;d;4;44444444;Punto manual;No;Desconexión;0
Aquí puede ver que cada columna tiene su propio texto de encabezado que se emplea al hacer referencia
al valor del archivo de comando.
Fíjese también en que los tres primeros productos utilizan la plantilla 1 y el último producto usa la
plantilla 2.
De esta forma puede seleccionar distintas importaciones de productos del mismo origen de datos.
Importación de productos
Intente importar productos usando los dos archivos de ejemplo:
• Seleccione Archivo -> Importar productos...
Aparece la ventana Importación de productos.
• Seleccione el Archivo de comando haciendo clic en Examinar y, a continuación, busque la carpeta

en la que guardó el archivo anteriormente.
Seleccione el archivo y haga clic en Open.

• A continuación, seleccione el Archivo de datos haciendo clic en Examinar y, a continuación, busque

la carpeta en la que guardó el archivo anteriormente.
Seleccione el archivo y haga clic en Open.

• Una vez seleccionados ambos archivos de importación...
...haga clic en Importar.
• Haga clic en OK.

• En este momento, los 4 productos del archivo de datos aparecen agregados en la parte inferior de la
lista de productos.

Administración de usuarios de los dispositivos

Los usuarios de los dispositivos se administran desde la ficha Lista de usuarios. A pesar de que la base
de datos de usuarios puede contener un gran volumen de usuarios, sólo se puede asignar un número
limitado de usuarios distintos a cada dispositivo
(CheckMate II = 50, CheckMate 3 = 250).
¡NOTA! Una vez realizados los cambios en la configuración del usuario, pulse
"Sincronizar" en la esquina superior derecha para actualizarlos para el dispositivo o
dispositivos seleccionados.
Creación/Edición de usuarios
Desde el primer momento se crean 25 usuarios predeterminados (User_1 ... User_25).
Para crear un nuevo usuario puede editar uno de los predeterminados o crear uno nuevo, para lo cual
debe hacer clic en Nuevo en la esquina inferior derecha. Aparece un nuevo usuario en la parte inferior de
la lista de usuarios.
Edite el Nombre de usuario y el ID del Código de barras en la lista de la derecha según proceda.
Cuando termine, haga clic en Guardar para guardar el usuario.
¡NOTA! Consulte la "Guía del usuario de CheckMate" para obtener una descripción
detallada de los distintos ajustes de inicio de sesión del usuario en el dispositivo.
Eliminación de un usuario
Para eliminar un usuario de la Lista de usuarios, selecciónelo en dicha lista y haga clic en Borrar; a
continuación, haga clic en OK para confirmar en el cuadro de diálogo que aparece.
Haga clic en Sincronizar para actualizar las listas de usuarios respectivas en los dispositivos.

Lista de dispositivos
La ficha Lista de dispositivos muestra una descripción general de los dispositivos que están o han
estado conectados a la aplicación.
En la ventana se muestra el nombre y número de serie de cada dispositivo, así como el estado de
conexión actual. La ventana del dispositivo también contiene datos de cada dispositivo, como su
información, diagnósticos e información de calibración.
Cuando se requiere la calibración de un sensor del dispositivo, el sensor se resalta en rojo.
Eliminación de dispositivos
Para eliminar un dispositivo de la lista, sólo tiene que hacer clic en él y, a continuación, en Borrar, en la
esquina inferior derecha de la ventana.
En la ventana Confirmar borrado...
...haga clic en OK para confirmar.

Se eliminará el dispositivo de todas las fichas de la aplicación; sin embargo, las mediciones llevadas a
cabo con el dispositivo se mantendrán en la ficha Mediciones.

Función Volcado de datos remotos

Se trata de una función independiente que le permite usar la función de volcado de datos LAN avanzada
del dispositivo CheckMate.
Para poder usarla, CheckMate debe tener configurada la opción en el menú Ajustes Generales ->
Definición de registro de datos...
Consulte la "Guía del usuario de CheckMate" para obtener más información sobre el ajuste de la función
de volcado LAN.
Al iniciar este proceso, el software para PC actuará como servidor TCP/IP y podrá recibir datos de
distintos dispositivos CheckMate, así como almacenar datos en un archivo seleccionado, con formato
*.csv, para intercambiarlos fácilmente con otras aplicaciones.
¡NOTA! Los datos recibidos de dispositivos NO se almacenan en la base de datos del

software para PC CheckMate, sino que sólo se transfieren directamente al archivo *.csv.
La ventana contiene los datos necesarios para configurar los dispositivos CheckMate que deben enviar
datos al programa. Encontrará los datos en la parte superior de la ventana:
Direcciones IP locales Contiene la IP del PC que ejecuta esta aplicación. Este valor se introduce en
Ajustes Generales -> Definición de registro de datos... -> IP de
servidor de CheckMate.
Puerto TCP/IP Contiene el número de puerto que se va a usar. Este valor se introduce en
Ajustes Generales -> Definición de registro de datos... -> Puerto de
servidor de CheckMate.
Byte ACK Debe coincidir con el ajuste de Ajustes Generales -> Definición de
registro de datos... -> Reconocimiento (el valor predeterminado es 0 =
NO usado).

En el dispositivo CheckMate, el ajuste Ajustes Generales -> Definición de registro de datos... ->
Inicio de sesión de red debe estar definido como Sí. Esto activa el envío de datos tras cada medición al
servidor especificado.
En la sección Archivo de registro, seleccione un nombre de archivo para almacenar los datos recibidos.
En Opciones de creación de archivos, seleccione entre:
Truncar Abre un nuevo archivo cada vez que se pulsa Inicio.
Adjuntar Adjunta los datos al archivo cada vez que se pulsa Inicio.
Por lo general, Formato de salida de registro (desde el dispositivo) debe estar establecido en
Detección automática y reflejar un ajuste similar en el dispositivo.
En el panel Historial aparecen las últimas mediciones recibidas de forma clara, lo que puede resultar útil
si es necesario depurar la configuración.
Para comenzar, sólo tiene que pulsar el botón Inicio; el servidor se ejecutará hasta que se pulse Parada
para volver a detenerlo.
Los datos se capturan en el archivo seleccionado.
Esta función es parecida a la que se puede encontrar en programas como TCP File.
Resolución de problemas
¡NOTA! Tenga en cuenta que es posible que el Firewall de Windows bloquee esta función.
Si tiene problemas para obtener datos del dispositivo intente desactivar el Firewall por un
momento. Si aparecen datos en la ventana de historial deberá añadir una excepción para
este programa en el Firewall de Windows. Consulte la documentación de Microsoft para
saber cómo hacerlo.
Para comprobar que la conexión LAN entre el equipo y el dispositivo CheckMate es correcta, puede usar
el comando Ping del PC. Abra una consola de comandos en Windows e introduzca el comando:
ping <IP address of CheckMate><enter>
Debería recibir una respuesta TCP de CheckMate, como se muestra en el ejemplo siguiente. Si no
aparece esta respuesta, hay un problema en la conexión LAN del equipo, de CheckMate o en ambos.
Vuelva a comprobar el cableado.

Apéndice (en inglés)
End User License Agreement (EULA)
End-user License Agreement for “CheckMate PC Software”

IMPORTANT! Please read the terms and conditions of this license agreement carefully
before installing the software.
This End-User License Agreement (EULA) is a legal agreement between you (either an individual or a
single entity) and Dansensor A/S for the Dansensor A/S software product(s) identified above which may
include associated software components, media, printed materials, and "online" or electronic
documentation.
By installing, copying, or otherwise using the “CheckMate PC Software”, you agree to be bound by the
terms of this EULA. This license agreement represents the entire agreement concerning the program
between you and Dansensor A/S, (referred to as "licenser"), and it supersedes any prior proposal,
representation, or understanding between the parties.
If you do not agree to the terms of this EULA, do not install or use the "CheckMate PC Software".
The "CheckMate PC Software" is protected by copyright laws and international copyright treaties, as well
as other intellectual property laws and treaties.
1. GRANT OF LICENSE
The "CheckMate PC Software" is licensed as follows:
(a) Installation and Use
Dansensor A/S grants you the right to install and use any number of copies of the "CheckMate PC
Software" on your computers running a validly licensed copy of the operating system for which the
"CheckMate PC Software" was designed (e.g. Windows XP or Windows Vista).
(b) Backup Copies
You may also make copies of the "CheckMate PC Software" as may be necessary for backup and archival
purposes.
2. DESCRIPTION OF OTHER RIGHTS AND LIMITATIONS
(a) Maintenance of Copyright Notices
You must not remove or alter any copyright notices on any copy of the "CheckMate PC Software".
(b) Distribution
You may not distribute registered copies of the "CheckMate PC Software" to third parties.
(c) Prohibition on Reverse Engineering, Decompilation, and Disassembly
You may not reverse engineer, decompile, or disassemble the "CheckMate PC Software", except and only
to the extent that such activity is expressly permitted by applicable law notwithstanding this limitation.
(d) Rental
You may not rent, lease, or lend the "CheckMate PC Software".

(e) Support Services

Dansensor A/S may provide you with support services related to the "CheckMate PC Software" ("Support
Services"). Any supplemental software code provided to you as part of the Support Services shall be
considered part of the "CheckMate PC Software" and subject to the terms and conditions of this EULA.
(f) Compliance with Applicable Laws
You must comply with all applicable laws regarding use of the "CheckMate PC Software".
3. TERMINATION
Without prejudice to any other rights, Dansensor A/S may terminate this EULA if you fail to comply with
the terms and conditions of this EULA. In such event, you must destroy all copies of the "CheckMate PC
Software" in your possession.
4. COPYRIGHT
All title, including but not limited to copyrights, in and to the "CheckMate PC Software" and any copies
thereof are owned by Dansensor A/S or its suppliers. All title and intellectual property rights in and to the
content which may be accessed through use of the "CheckMate PC Software" is the property of the
respective content owner and may be protected by applicable copyright or other intellectual property
laws and treaties.
This EULA grants you no rights to use such content. All rights not expressly granted are reserved by
Dansensor A/S.
5. NO WARRANTIES
Dansensor A/S expressly disclaims any warranty for the "CheckMate PC Software". The "CheckMate PC
Software" is provided "As Is" without any express or implied warranty of any kind, including but not
limited to any warranties of merchantability, non infringement, or fitness of a particular purpose.
Dansensor A/S does not warrant or assume responsibility for the accuracy or completeness of any
information, text, graphics, links or other items contained within the "CheckMate PC Software".
Dansensor A/S makes no warranties respecting any harm that may be caused by the transmission of a
computer virus, worm, time bomb, logic bomb, or other such computer program. Dansensor A/S further
expressly disclaims any warranty or representation to Authorized Users or to any third party.
6. LIMITATION OF LIABILITY
In no event shall Dansensor A/S be liable for any damages (including, without limitation, lost profits,
business interruption, or lost information) rising out of Authorized Users' use of or inability to use the
"CheckMate PC Software", even if Dansensor A/S has been advised of the possibility of such damages. In
no event will Dansensor A/S be liable for loss of data or for indirect, special, incidental, consequential
(including lost profit), or other damages based in contract, tort or otherwise. Dansensor A/S shall have no
liability with respect to the content of the "CheckMate PC Software" or any part thereof, including but not
limited to errors or omissions contained therein, libel, infringements of rights of publicity, privacy,
trademark rights, business interruption, personal injury, loss of privacy, moral rights or the disclosure of
confidential information.

PC ChekMate

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PC ChekMate

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

PC ChekMate

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Software PC CheckMate

Guía del usuario ES

Dansensor A/S COPYRIGHT © P/N 290211-I 01/2018

P/N 290211-I 01/2018 COPYRIGHT © Dansensor A/S

2. Instalación del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Dansensor A/S COPYRIGHT © P/N 290211-I 01/2018

Apéndice (en inglés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

P/N 290211-I 01/2018 COPYRIGHT © Dansensor A/S

Acerca de este manual

Dansensor A/S COPYRIGHT © P/N 290211-I 01/2018

Notas, avisos y advertencias

P/N 290211-I 01/2018 COPYRIGHT © Dansensor A/S

2. Instalación del software

IMPORTANTE Instale el software antes de conectar CheckMate al PC, ya que contiene

• La instalación comienza de forma automática cuando se introduce el CD en la unidad correspondiente

• Haga clic en Accept y espere.

Dansensor A/S COPYRIGHT © P/N 290211-I 01/2018

• Cuando aparezca la siguiente pantalla...

Haga clic en Next para iniciar la instalación.

P/N 290211-I 01/2018 COPYRIGHT © Dansensor A/S

• En la ventana Shortcut creation...

Seleccione el acceso directo que desee y haga clic en Next.

Haga clic en Next.

Dansensor A/S COPYRIGHT © P/N 290211-I 01/2018

• Haga clic en Next para iniciar la instalación.

• Haga clic en Continue Anyway.

P/N 290211-I 01/2018 COPYRIGHT © Dansensor A/S

• Cuando aparezca esta ventana...

...haga clic en Close.

Dansensor A/S COPYRIGHT © P/N 290211-I 01/2018

P/N 290211-I 01/2018 COPYRIGHT © Dansensor A/S

3. Uso del software

Dansensor A/S COPYRIGHT © P/N 290211-I 01/2018

Haga clic en Yes para iniciar la sincronización.

...escriba el nombre de usuario y la contraseña en los campos Usuario y Contraseña y, a continuación,

P/N 290211-I 01/2018 COPYRIGHT © Dansensor A/S

Descripción general de la aplicación

Dansensor A/S COPYRIGHT © P/N 290211-I 01/2018

P/N 290211-I 01/2018 COPYRIGHT © Dansensor A/S

Para registrarse, introduzca la información pertinente en

Acerca de Muestra la versión del software instalada actualmente.

 Iniciar sesión/Cerrar sesión

 Sesión no iniciada/Sesión iniciada como...

Dansensor A/S COPYRIGHT © P/N 290211-I 01/2018

 Ficha Lista de productos

 Ficha Lista de usuarios

 Ficha Lista de dispositivos

 Ficha Transferencia de datos a distancia

P/N 290211-I 01/2018 COPYRIGHT © Dansensor A/S

Sincronización de los datos

• Una vez finalizada la sincronización, haga clic en Cerrar.

Dansensor A/S COPYRIGHT © P/N 290211-I 01/2018

Gestión de los usuarios de la aplicación

2. Haga clic en Nuevo para crear un nuevo usuario.

Se añade un nuevo usuario (llamado Usuario_X) a la lista de usuarios.

P/N 290211-I 01/2018 COPYRIGHT © Dansensor A/S

Introduzca la información pertinente de la contraseña y haga clic en OK.

6. Haga clic en OK para cerrar la ventana.

Dansensor A/S COPYRIGHT © P/N 290211-I 01/2018

• En la ventana Configuración de usuarios de PC que aparece, seleccione el usuario de la lista de