CARACTERISTICAS TECNICAS:

·Modelo:
Voltaje: 127V ou 220V
Frecuencia: 50/60 Hz
Presión de uso: 90 a 100 PSI
Potencia de resistencia: 600W Maxima
Temperatura Máxima da Resistencia: 500 °C
Potencia del motor: 1.2Nm (12Kg.cm)
Consumo: 600w
Peso neto: 22kg
Peso bruto:23kg
Dimensiones: 43cm altura x 45cm ancho x 24cm longitud

CERTIFICADO DE GARANTIA / WARRANTY CERTIFICATE

CNPJ / CPF IE Nome do Produto / Product

Cliente/Customer

Validade/Validity
Endereço/Address
12 MESES
Telefone/Telephone Bairro

CEP/ZIP Cidade/City Estado/Country

Nome do Assistente técnico/Name of Technican Data instalação/Installation Date

Representante/Dealer

Carimbo e Assinatura do representante

Dealer Stamp and Signature

Assinatura do Cliente/Customer Signature

Date Av. Conceição Teixeira de Mendonça, 300 - 8º Distrito Industrial

CEP 14808-164 - Araraquara-SP-Brasil - Tel.: +55 . 16 . 3334.2000
e-mail: essencedental@essencedental.com.br | www.essencedental.com.br

Cores, modelos e especificações técnicas sujeitas à alterações sem aviso prévio. A garantia só terá valor com a apresentação do certificado.

CNPJ: 04.004.318/0001-70
Consulte os vídeos de cada produto e seus benefícios
em nosso site - www.essencedental.com.br
Av. Conceição Teixeira de Mendonça, 300 - 8º Distrito Industrial
CEP 14808-164 - Araraquara-SP-Brasil - Tel.: +55 . 16 . 3334.2000
e-mail: essencedental@essencedental.com.br | www.essencedental.com.br
INTRODUCCIÓN:

CUADRADO MATRIZ PARA PROVISORIO,BLANQUEAMIENTO ,FLUORACIÓN

Estamos satisfechos con su elección y confianza por adquirir los productos de
ESSENCE DENTAL.
Nuestros equipamientos ha sido sometido a un riguroso control de calidad y
seguridad, a fin de ofrecer lo mejor en el mercado en relación a la tecnología,

CUADRADO BLANQUEAMIENTO,FLUORACIÓN ,RELAJANTE

APLICACIONES SUGERIDAS

APLICACIONES SUGERIDAS

APLICACIONES SUGERIDAS

APLICACIONES SUGERIDAS

APLICACIONES SUGERIDAS
funcionalidade, rendimiento, diseño, y la ergonomía.

REDONDO ARQUIVO ESTUDIOS, EMBALAJE P/MOLDES.

INDIVIDUALES, LÁMINAS BASE PARA PLAN

PROTECTOR DESPUÉS DEL TRATAMIENTO

La información contenida en este manual está protegido por las leyes de

CUADRADO FLUORACIÓN,FIJACIÓN DE BRAQUETES,

CUADRADO BRUXISMO ,MANTENEDOR DE ESPACIO

CUADRADO BRUXISMO ,MANTENEDOR DE ESPACIO

REDONDO APARATOS P/ORTODONCIA,LÁMINAS
derechos de autor y es propiedad de ESSENCE DENTAL IMPORTACIÓN Y EXPORTACIÓN

DE MORDIDA, GUÍA QUÍRURGICO

LTDA. Ninguna parte de este manual puede ser reproducida, copiada, traducida a
publicada de cualquier forma o por cualquier medio sin el permiso previo por escrito de

REDONDO APARATOS DE ORTODONCIA,

ESSENCE DENTAL.

REDONDO PROTECTOR DEPORTIVO

AVISO:

Tablass de Lámina
Es imprescindible que se lee toda la información contenida en este manual, para

REDONDO FLUORACIÓN,
sacar el máximo provecho posible de todos los recursos que este equipo ofrece, evitando el
uso inadecuado, posibles accidentes y daños al equipo.
Después de leer y entender, guarde el manual junto con la factura de compra y el
certificado de garantía en un lugar.

FORMATO

FORMATO

FORMATO

FORMATO

FORMATO
APLICACIONES:
Indicada para la confección de todas las técnicas de termoconformado aplicadas
en laboratorios de prótesis dentales, y oficinas incluyendo desde los tan deseados
alineadores invisibles, proporcionando tratamientos de ortodoncia sin brackets, hasta la

1,0mm(0,60+0,40)(1,5+1mm)
1,2mm(0,80+0,40)(2,0+1mm)
fabricación de aparatos más complejos que requieren accesorios como expansores,

1,4mm(1,0+0,40)(2,5+1mm)
PVC + EVA Ø130mm /130X130mm 0,80(0,40+0,40) ( 1+1 mm)
alambres y arcos.
Además de utilizar diferentes tipos de placas, dispositivos y guías, permitiendo

0,30 (0,75mm)

0,24 (0,60mm)
0,20 ( 0,5mm)

0,24 (0,6 mm)

0,12 (0,3mm)

0,60 (1,5mm)

0,60 (1,5mm)

1,20 (3,0mm)
1,60 (4,0mm)

0,12 (0,3mm)
0,40(1,0mm)

0,80(2,0mm)

0,40(1,0mm)

0,80(2,0mm)
1,2 ( 3,0mm)
el uso de diferentes tipos y tamaños de materiales como silicona y acetato, con varios

ESPESOR

ESPESOR

ESPESOR

ESPESOR

ESPESOR
espesores, aceptando también placas redondas y cuadradas.
Algunos procedimientos ofrecidos por la TERMOCONFORMADORA
EVOLUTION PRESS:
Alineadores invisibles
Aparatos de ortodoncia y ortopedia

Ø130mm /130X130mm

Ø130mm /130X130mm

Ø130mm /130X130mm

Ø130mm /130X130mm
Láminas de blanqueamiento

MEDIDAS

MEDIDAS

MEDIDAS

MEDIDAS

MEDIDAS
Bruxismo
Protectores deportivo
Guías quirúrgicas
Bandejas individuales
Adhesión indirecta de brackets
Láminas de Base

TRANSLÚCIDA Polivinilo /EVA

Politere alato

Polipropileno
MATERIAL

MATERIAL

MATERIAL

MATERIAL

MATERIAL
Cloruro de

Cloruro de
de e leno

Polivinilo
de Vinila
Provisorio y “Mock ups”

Acetato
E leno
PET-G

EVA

PVC

PP
Matriz para Resinas Compuestas
Láminas para fluoración
Aparato de ronquido y apnea

MASIVA -SOFT
Tapas

MALEABLE

DOBLE FACE
LÁMINA

LÁMINA

LÁMINA

LÁMINA

LÁMINA
CRISTAL

RÍGIDA

RÍGIDA

RIGIDA /

RIGIDA /
LECHOSA
Totalmente configurable para adaptarse a toda la gama de placas de acetato disponibles
en el mercado. Su copia es precisa, eficiente y con un excelente tiempo de repetición.

1 Versão 02 - 08/22 Versão 02 - 08/22 10

 Para los protectores bucales, considerados la mayor tecnología en seguridad MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
bucal para deportistas y para atletas, ya que se fabrican mediante laminación por Para limpiar el exterior utilizar una solución de agua y jabón neutro, y aplicar con
presión y vacío de un modelo realizado por el cirujano dental, presentando como resulta paño húmedo.
en una adaptación total y una mayor comodidad y seguridad para el usuario. Jamás sumerja el equipo en agua o cualquier líquido o colocarlo bajo el grifo.
CARACTERISTICAS: PIEZAS DE RECAMBIO
TERMOCONFORMADORA EVOLUTION PRESS fue desarrollado en Brasil , trabaja por El fabricante vende todas las piezas de repuesto extraíbles, discriminadas en este
presión positiva y el vacío. manual mediante una solicitud del distribuidor en su país, o por venta directa, si no hay
Es esencialmente útil en la fabricación de alineadores invisibles "en LAS un distribuidor autorizado.
OFICINAS DENTALES.LABORATORIOS DE PROTESIS DENTALES" pero que permite una
mejor adaptación de las placas de acetato al modelo de trabajo. TERMINOS DE LA GARANTIA
Su principal diferencial con respecto a los demás equipos con motor y vacío Si este equipo tiene cualquier defecto de fabricación, la fabrica cubre el costo de
es la homogeneidad del espesor del plástico en toda la zona que cubre los dientes. repuestos y servicios de sustitución de trabajo por un período de doce (12) meses.
A partir de los tres (3) meses de la garantía legal y nueve (9) meses de garantía
Las termoformadoras convencionales tienden a hacer los alineadores más especial otorgado por, ESENCIA DENTAL desde la fecha de compra.
fino sen la región cervical de los dientes, especialmente en los incisivos que están Si el equipo de reemplazo o piezas están hechas durante el período de garantía.
demasiado inclinados. esa no será extendida. la fecha de inicio de validez se mantiene informado en la
Como también utiliza la succión de vacío junto con la presión positiva, factura.
permite una mayor precisión en la adaptación de los alineadores a los modelos.
Otra característica importante es que el modelo de trabajo no se calienta, NO VÁLIDO SI
que permanecen en otro compartimento mientras la placa recibe el calor. • Los documentos son manipulados, alterados o ilegible en cualquier forma.
Esto hace que los modelos de resina, filamento ABS o similares no sufren • El número de serie del equipo ha sido alterado, borrado, retirado o hecho
alteraciones dimensionales por la temperatura. ilegible.
Su copiado es preciso, eficiente y con un excelente tiempo de repetición. • Defectos o reparación de los daños recurrentes a continuación: desmontaje,
El elemento calefactor cerámico con filamento en espiral expuesto convierte instalación, alteración o modicación de cualquier tipo, a personas o asistencia
la energía en calor de manera eficiente. técnica no autorizado de la fabrica.
El potenciómetro permite un calentamiento rápido, eficaz y uniforme, • Cuando la construcción de las especicaciones y recomendaciones del sistema a
con la posibilidad de disminuir la potencia una vez alcanzada la temperatura deseada en las condiciones descritas en este manual, la nivelación de los equipos, la
situaciones de plastificación de patrones múltiples. idoneidad del sitio para la instalación, la tensión en las condiciones compatibles
El potenciómetro también permite el ajuste con función de horno para hidráulicos y neumáticos se observan.
deshidratar placas altamente higroscópicas que generan microburbujas al calentarse.
• Los defectos o daños causados por caídas, accidentes, mal uso, negligencia, la
Es el único del mercado con esta función, que permite la renovación de
láminas que presentaron burbujas. descarga en la red eléctrica, relámpagos, agua o fuego.
También cumple todos los requisitos utilizados para las termoformadoras • Los arañazos, grietas, grietas u otros daños en el equipo debido a la utilización
convencionales. diversa especicado en el manual.
Ÿ Elemento calefactor de cerámica con calentamiento rápido, eficiente y uniforme. NO ARTÍCULOS DE LA GARANTÍA SON:
Ÿ Puede moldear placas de 0,3 a 5 mm cuadradas o redondas, con vacío y sistema de • Los accesorios o componentes sujetos a desgaste durante el uso de equipos tales
presión + (positiva). como la iluminación, desintegrándose recarga el ltro de escape, guantes,
Ÿ Alta precisión en los moldes y facilidad de abastecimiento de láminas. electrodos, cinta, cuchilla de corte, interruptores eléctricos generales, fusibles,
Ÿ La Termoconformadora PLAST PRESS puede ser utilizada en el puesto de trabajo, fijada entre otros, no se caracteriza por defectos de fabricación, independientemente de
en la pared con tornillos y bujes ( no acompaña el producto). Atentarse antes de fijar
la periodo de garantía.
en la pared el peso del equipo.
Para evitar cualquier inconveniente, por favor lea cuidadosamente todas las
Ÿ Manómetro para el control de la presión.
instrucciones en este manual antes de contactar.
Ÿ Cubierta de acero con pintura electrostática.
Si su equipo no funcione correctamente o tiene alguna pregunta o sugerencia,
Ÿ Temporizador digital , panel LED , teclado de membrana.
por favor póngase en contacto con el distribuidor en su país en posesión de este
Ÿ Semiautomática, fácil de operar, rápida y eficiente.
manual, tarjeta de garantía, FACTURA / RECIBO DE COMPRA.
Ÿ Ajuste de la temperatura de calentamiento para cada espesor, modelo y tipo de lámina.

2 Versão 02 - 08/22 9 Versão 02 - 08/22

INSTALACIÓN : Componentes: Fotos meramente ilustrativas.
Elija para el emplazamiento una superficie plana ,rígida,de modo que el equipo
esté estable para manipulación y protegida de fuentes de calor, humedad o de vibraciones; 1
asegurarse de la altura adecuada para su manuseo.
La Termoconformadora EVOLUTION PRESS puede ser utilizada en el puesto de
trabajo, fijada en la pared con tornillos y bujes ( no acompaña el producto). Atentarse 10
3
antes de fijar en la pared el peso del equipo.

2 11
9

12

4 5 13

14
6 7 15

8 16

1° Conectar la manguera de 2° Conectar el cable de 3° Hacer la regulación de la

entrada de aire en la red energía a la red eléctrica presión de entrada de aire por 1-Manómetro 9-Botón General ON/OFF
neumática con la presión de ,provista de toma de el reloj de presión que se 10-Regulador de presión
90 hasta 100 PSI.
2-Panel de Control
tierra.(Chequear la tensión encuentra en la lateral del
local 110 o 220V, el equipo equipo ( regulación de 90 3-Botón de control de Calentamiento 11-Toma de energía eléctrica
no es doble voltaje.) hasta 100 PSI). 4-Unidad de Calentamiento 12-Conector de la manguera de aire
5-Unidad de presión 13-Porta lámina rotativo superior
6-Porta láminas rotativo 14-Porta lámina rotativo inferior
7-Porta moldes Plano/cesta 15-Lámina
8-Base del equipo 16-Manija

Atención:

x
6° Se quede atento hasta

x
aparecer la mensaje : lista
para uso en “display” antes
de utilizar la
termoconformadora.

4° Accione el interruptor 5° Quitar la abrazadera plástica No pongas tu mano o cualquier otro objeto en esta región de la
general de la que está agarrada entre el porta máquina cuando el pitido está sonando o cuando el
termoconformadora (llave láminas rotativo y a la
termoconformadora.
equipo este en marcha.
GENERAL ON/OFF
encendido/apagado) Riesgo de quemarse y de que le presionar las manos
3 Versão 02 - 08/22 8 Versão 02 - 08/22
RENOVACIÓN DE LÁMINAS CON BURBUJAS: FUNCIONAMENTO:
La TERMOCONFORMADORA EVOLUTION PRESS, posee un sistema de potenciómetro
que permite regulación para la función “horno” (invernadero), para deshidratar las
láminas altamente higroscópicas que generan microburbujas cuando se calienta

FUNCIONAMIENTO:

1- Siga las instrucciones de la hoja n.4 para poner la lámina en el porta láminas.

2 - AJUSTE el potenciómetro en la primera marca para la eliminación

de la humedad (este ajuste puede variar según el espesor de la placa, 1°
la temperatura ambiente y la cantidad de humedad que la placa ha
absorbido ) dejar el tiempo indicado de acuerdo com el espesor de la lámina.
3 - Cierre el el porta láminas
3 - Ajuste el potenciómetro a la segunda marca para la formación de 1 - Posicione el porta láminas rotativo , girar la manilla en el
rotativo frente al equipo, gire sentido de las agujas del reloj ,
formación de la burbuja de moldeo (este ajuste puede variar según la manija en sentido contrario 2 - Escoja la lámina de
2° agarrar la manija para abrir.
el espesor de la placa, la temperatura ambiente y la cantidad de a las agujas del reloj, y agarre acuerdo con su trabajo a
El porta láminas tiene cierres
humedad que ha absorbido la placa. la manija para abrir. realizar en lo porta lámina magnéticos para placas finas de
rotativo hasta 2mm y no es necesario
Mantenga el tiempo indicado de acuerdo com el espesor de la lámina. (VER TABLA DE LÁMINAS) que se apriete la manija.

4 - Siga las instrucciones de la hoja n. 7 para mover el porta láminas rotativo hasta la 4° - Hacer la regulación de la temperatura
unidad de calentamiento. según el trabajo y el material a utilizar.

1- Precalentamiento: para eliminar la

TABLA PARA RENOVACIÓN DE LÁMINAS COM BURBUJAS humedad
de las placas con burbujas.
Láminas 0,75mm 1,0mm 1,5mm 2,0mm
2 - Placa flexible: Para placas de EVA blandas,
que necesitan una temperatura media para no
quemarse.
Tiempo p/ retirar la humedad 00:05 00:10 00:15 00:20
3- Placa rígida: Para placas de acetato y otras
placas rígidas de materiales rígidos.
Tiempo de formación para el nuevo moldeo 00: 03 00:05 00:07 00:07
5°- Elegir el moldeo deseado: El tiempo y la temperatura pueden variar en
función de la temperatura ambiente donde el
Plano Cesta equipo está instalado.
NOTA: Después de precalentar la LÁMINA para eliminar las burbujas
en el proceso de horneado, se debe moldear la placa a continuación, NOTA: Se su opción es modelo cesta , gire el
sin necesidad de aumentar la potencia. soporte al revés, ponga el modelo dentro y
llene los espacios que no desea moldear con
esferas de vidrio o acero hasta recubrir la
áreas retentivas

6°-Coloque su molde en el porta láminas ( de acuerdo con la técnica a ser

NOTA: Por cuenta de muchas tecnicas variables entre los

7 Versão 02 - 08/22 4 Versão 02 - 08/22

 7° Accionar el botón CALENTAMIENTO 8° Calentamiento de la lámina
10° Accione de nuevo la botonera presión y 11° Activar el botón de abastecimiento.
vacío para desactivar

El tiempo de moldeo no es automático , es

determinado por el profesional.
Se recomienda de 10 a 50 segundos según
el material y el espesor.
Para placas más finas, menos tiempo, para
placas más gruesas más tiempo.

El tempo de calentamiento de la termoconformadora 12° Abrir el porta láminas rotativo , retire la

no es automático ; el punto de moldeo de la lámina es lámina moldeada
El porta láminas rotativo se moverá definido visualmente por el profesional, por cuenta de
automáticamente para la unidad de las variaciones de temperatura ambiente donde está Al accionar el botón, el pistón vuelve a la
CALENTAMIENTO. instalada la termoconformadora.
Punto ideal de Plastificación: posición inicial y el porta láminas rotativo
Las láminas son fabricadas en diferentes materiales y vuelve a la posición de abastecimiento.
9° Accione el botón de PRESIÓN / VACÍO
espesores, lo que resulta lógicamente en diferentes
tiempos de calentamiento. La termoconformadora
posee em su “display” uno marcador de tiempo de
calentamiento para ayudar el profesional hacer una pre
definición del tiempo para cada tipo de material y
espesor de las láminas que debe utilizar. Por lo tanto se
debe hacer una observación visual. El tempo ideal de
plastificación es observado por la alteración de color,
textura, formato , o brillo en las láminas y que se forme
Trabajo terminado, su termoconformadora
una burbuja:
Lamina Rigida 1,2cm a 1,5cm ya se encuentra lista para continuar o para
Lamina Flexible 2cm a 2,5cm. apagar.
A continuación un ejemplo (dibujo ).

El porta láminas se moverá

automáticamente a la cúpula de presión y
vacío. Colocar la lámina en el porta lámina
contra la parte trasera del mismo.
Atención:
Al aviso del sonido acústico , no
ponga las manos en las partes de
calentamiento o de moldeado del equipo.

Luego que el porta modelos rotativo alcanzar

su posición , el pistón será accionado y
comenzará a bajar la unidad de presión
empujando el porta láminas rotativo hacía bajo
hasta la unidad de vacío.

Cuando la unidad de presión alcanza la

unidad de vacío, se produce un sellado
(plastificación) y la presión y el vacío se
activan para moldear la lámina en el
molde.

5 Versão 02 - 08/22 6 Versão 02 - 08/22