Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

Ficha de datos

MOBILETT Elara Max

Destaca entre la multitud en
imágenes de rayos X móviles

siemens-healthineers.com/mobilett-elara-max
MOBILETT Elara Max· Datos técnicos

Técnico
especificaciones
Descubra cómo puede destacarse entre la multitud en
imágenes de rayos X móviles con MOBILETT Elara Max

Brazo MAXreach exclusivo

para una excelente flexibilidad de posicionamiento

Luces indicadoras de estado para

una señal visual de seguridad

monitor de alto contraste

para mejorar la visibilidad

Concepto de carga inteligente para

detectores listos para usar

Diseño de sistema higiénico

con cables integrados,
superficies lisas y cerradas

Robusto, compacto y
diseño ligero
para una maniobrabilidad excepcional

Siempre listo
incluso cuando todas las baterías están vacías

Tamaño

Altura: 157cm
Ancho: 59,8 cm
Profundidad: 127,8 cm

2 1Opción
 Datos técnicos ·MOBILETT Elara Max

máximo mini1
es ideal para incubadoras
y extremidades

Wi-D MAX1
es ligero, delgado, rápido

MAXswap
para compartir detectores avanzados

DiamondView MÁX.
para mejorar el contraste
y detalle

singoFLC
para un fácil de aprender,
interfaz de usuario común

estación de trabajo virtual1y

conectividad inalámbrica
para acceso a datos sin restricciones

3
MOBILETT Elara Max· Datos técnicos

Tabla de contenido

Especificaciones del Sistema Opciones del sistema

Unidad móvil de rayos X 5 Control remoto 14

singoHardware FLC 5 Conectividad WLAN 14
Generador 6 Diverso 14
Tubo de rayos-x 7
Cámara de medición de producto de área de dosis (DAP) 7 Ambiente de trabajo
Wi-D MAX 8 Datos operativos 15
máximo mini 9 Condiciones ambientales dieciséis

Administración de datos del paciente 10 Dimensiones y peso dieciséis

Estación de trabajo virtual 10

Planificación de habitaciones

Flujo de trabajo clínico

Dibujos acotados 17
La seguridad cibernética 11
preparación para el examen 11
Adquisición/visualización/procesamiento de imágenes 12
Transferencia de datos y documentación 13

4
 Datos técnicos ·MOBILETT Elara Max

Especificaciones del Sistema

Unidad móvil de rayos X

Unidad de rayos X móvil digital de propósito general para la radiografía del paciente en decúbito y sentado

Generador de alta frecuencia (50 kHz)

Accionamiento de motor de avance/retroceso para reubicar la unidad, controlado en la manija principal

máx. inclinación de 7 grados, alta velocidad ajustable de 1,2 a 1,5 m/s

Siempre listo: incluso cuando todas las baterías están agotadas, la unidad se puede mover manualmente y los exámenes se pueden
realizar con la red eléctrica (con una potencia máxima ligeramente reducida)

Función de velocidad reducida (modo lento) para ajustar el posicionamiento de la unidad desde el brazo

El brazo contrapesado se puede girar ± 90 grados y permite un fácil ajuste para todas las diferentes proyecciones
Tubo de rayos X flexible

Liberación de exposición mediante interruptor manual o control remoto1)

Luz de colimador LED: se puede encender a través de un interruptor manual, panel de control o control remoto1)

Enrollador de cable automático con cable de alimentación de 4 m (157,5") para conexión a cualquier toma de tierra

Disponible con teclado numérico / código PIN (alternativa: interruptor de llave estándar1))

El sistema se puede bloquear sin necesidad de apagarlo

singoHardware FLC
El sistema de rayos X incl. el procesamiento de imágenes digitales se controla desde la estación central integrada de control e imagen

Sistema de imágenes de PC de gama alta basado en Windows 10 consingo-como interfaz de usuario

Pantalla a color de alto contraste de 17" para operación de pantalla táctil

Capacidad de memoria aprox. 10.000 imágenes

Conexión a la red del hospital vía LAN (hasta 1 Gbit/s) y/o WLAN1)(hasta 65 Mbit/s)

1)Opción

5
MOBILETT Elara Max· Datos técnicos

Especificaciones del Sistema

Generador

Salida de potencia máx. 133 kV a 225 mA

Máx. 450 mA a 54 kV
máx. 35 kW a 96 kV, 365 mA, 10 ms
máx. 30 kW a 99 kV, 300 mA, 100 ms (según IEC 60601-2-7) mín.
0,32 mA
rango de kVp 40 kV a 133 kV en 47 pasos
rango de mA 0,32 mAs a 360 mAs en 53 pasos
Precisión kV < ± 3 kV (40 kV a 60 kV) <
± 5 % (60 kV a 133 kV)
Precisión de mA < ± 5 % (2 mAs a 360 mAs) < ± 0,1
mAs (0,32 mAs a 2 mAs)
Tiempo de exposición más corto 1 ms
máx. tiempo de exposición 3,2 s (modo digital)
Liberación de exposición Mando a distancia desmontable con cable en espiral de 5 m

Grado de protección del gabinete IPX0 (no protegido)

Protección contra descargas eléctricas Clase I según según CEI 60601-1

1)Opción

6
 Datos técnicos ·MOBILETT Elara Max

Especificaciones del Sistema

Tubo de rayos-x

Carcasa del tubo (tanque único con tubo de ánodo giratorio)

Tubo de rayos-x Siemens Healthineers P135/30 R

Estabilización Ajuste y regulación basados en microprocesador durante la exposición

Valor nominal del punto focal (IEC 336) 0.8

ángulo del ánodo 15°
Velocidad del ánodo Hasta 9.000 rpm, 150 Hz
Capacidad de almacenamiento de calor de la carcasa del tubo 800.000 J = 1.100.000 HU
Capacidad de almacenamiento de calor del ánodo. 90 000 J = 122 000 HU
colimador Colimador multiláminas ajustable manualmente, giratorio ± 90°

Luz del colimador e intensidad del campo de luz LED mín. 180 lux a 1 m SID
Conjunto de carcasa de tubo Temperatura máxima de 60 °C, máxima de 2000 mAs/h, régimen continuo
nominal de 75 W hasta que la temperatura de la carcasa alcance los 60 °C

Cámara de medición de producto de área de dosis (DAP)

Sistema integrado de medición de producto de área de dosis

Transferencia automática del valor de la dosis medida al sistema de imágenes

Parte del encabezado DICOM cuando se transfiere la información de la imagen

Filtración típica < 0,4 mm Al equivalente

resolución DAP 0.01 µGimnasio2

DAP máximo medible 1x105µGimnasio2

1)Opción

7
MOBILETT Elara Max· Datos técnicos

Especificaciones del Sistema

Wi-D MAX1)

Tecnología de detección Centelleador de yoduro de cesio acoplado a matriz TFT

con tecnología de silicio amorfo
Dimensiones (área activa) 34,8 cm x 42,4 cm (13,7” x 16,7”)
Matriz detectora activa 2350x2866
Dimensiones con carcasa del detector 44 cm x 46,1 cm x 1,9 cm (17,3” x 18,1” x 0,75”)
Tamaño de píxel 148 micras

material semiconductor Silicio amorfo (a-Si)

centelleador Yoduro de cesio (Csl)

Profundidad de digitalización 16 bits

DQE en %; 2 µGy (RQA5) 70 % a 0,05 lp/mm
51 % a 1 lp/mm, (IEC 62220)
42 % a 2 lp/mm, (IEC 62220)
29 % a 3 lp/mm, (IEC 62220)
19 % en Nyquist
MTF en % (RQA5) 63 % a 1 lp/mm, (IEC 62220)
35 % a 2 lp/mm, (IEC 62220)
19 % a 3 lp/mm, (IEC 62220)
15 % en Nyquist
Transmisión de datos WiFi2)< 2 s vista previa; < 5 s imagen completa

Grosor 19 mm (0,75")
Peso 3,3 kg (7,3 libras)

máx. capacidad de carga 300 kg (661 lbs) con el paciente en decúbito

100 kg (221 lbs) con el paciente de pie
Batería Litio-ion, recargable, intercambiable
Tiempo de carga 90 minutos para el 80 % de la capacidad de la batería

Tiempo de funcionamiento de la batería Hasta 1050 imágenes

Hasta 6,5 h durante el uso normal
Hasta 11,7 h en modo de espera
Rejilla con clip1) Cuadrícula, Pb 5/85,
0
f = 115 cm; Pb con interespaciado de aluminio

Ubicación de carga Soporte de detector integrado o cargador de batería externo1)

Estándar WLAN IEEE 802.11n, 2 x 2 mínimo

Si hay una WLAN u otro equipo inalámbrico en su entorno de trabajo, consulte a su representante de Siemens
Healthineers para una configuración óptima de la conexión inalámbrica.
Regulaciones IEC Compatibilidad electromagnética: conformidad con IEC 60601-1-2 ed.
4 Este detector no afecta a los marcapasos que cumplen
DIN EN 45502-2-1, Sección 27
MAXswap Los detectores se pueden compartir entre múltiples sistemas MAX

1)Opción

El tiempo de transmisión de la vista previa/imagen completa depende de la calidad del enlace WiFi y de los parámetros de procesamiento seleccionados
2)

8
 Datos técnicos ·MOBILETT Elara Max

Especificaciones del Sistema

máximo mini1)

Tecnología de detección Centelleador de yoduro de cesio acoplado a matriz TFT

con tecnología de silicio amorfo
Dimensiones (área activa) 22,5 cm x 28,4 cm (8,9” x 11,2”)
Matriz detectora activa 1520x1920
Dimensiones con carcasa del detector 26,9 cm x 32,9 cm x 1,6 cm (10,6” x 13” x 0,63”)
Tamaño de píxel 148 micras

material semiconductor Silicio amorfo (a-Si)

centelleador Yoduro de cesio (Csl)

Profundidad de digitalización 16 bits

DQE en %; 2 µGy (RQA5) 70 % a 0,05 lp/mm
51 % a 1 lp/mm, (IEC 62220)
42 % a 2 lp/mm, (IEC 62220)
29 % a 3 lp/mm, (IEC 62220)
19 % en Nyquist
MTF en % (RQA5) 63 % a 1 lp/mm, (IEC 62220)
35 % a 2 lp/mm, (IEC 62220)
19 % a 3 lp/mm, (IEC 62220)
15 % en Nyquist
Transmisión de datos WiFi2)< 1,5 s vista previa; < 3,5 s imagen completa

Grosor 16 mm (0,63")
Peso 1,6 kg (3,5 libras)

máx. capacidad de carga 300 kg (661 lbs) con el paciente en decúbito

100 kg (221 lbs) con el paciente de pie
Batería Litio-ion, recargable, intercambiable
Tiempo de carga 3 h en cargador de batería para el 100% de la capacidad de la batería

Tiempo de funcionamiento de la batería Hasta 1050 imágenes

Hasta 6,5 h durante el uso normal
Hasta 11,7 h en modo de espera
Ubicación de carga Cargador de batería externo1)

Estándar WLAN IEEE 802.11n, 2 x 2 mínimo

Si hay una WLAN u otro equipo inalámbrico en su entorno de trabajo, consulte a su representante de Siemens
Healthineers para una configuración óptima de la conexión inalámbrica.
Regulaciones IEC Compatibilidad electromagnética: conformidad con IEC 60601-1-2 ed.
4 Este detector no afecta a los marcapasos que cumplen
DIN EN 45502-2-1, Sección 27
MAXswap Los detectores se pueden compartir entre múltiples sistemas MAX

1)Opción

El tiempo de transmisión de la vista previa/imagen completa depende de la calidad del enlace WiFi y de los parámetros de procesamiento seleccionados
2)

9
MOBILETT Elara Max· Datos técnicos

Especificaciones del Sistema

Administración de datos del paciente

Registro de pacientes Recuperación de la lista de pacientes y datos de exámenes del

sistema de información del hospital/radiología (HIS/RIS) Registro de
pacientes de emergencia
Administración de datos de pacientes, estudios e imágenes Página
de registro de pacientes configurable Administración avanzada de
usuarios (ver Ciberseguridad)

Estación de trabajo virtual1)

Entorno Windows 10 virtualizado

Permite la instalación de aplicaciones específicas del hospital para visualización e información, por ejemplo, cliente RIS, visor PACS, etc.

Cambie entre la pantalla del sistema y la estación de trabajo virtual con una sola interacción

1)Opción

10
 Datos técnicos ·MOBILETT Elara Max

Flujo de trabajo clínico

La seguridad cibernética

Ciclo de desarrollo seguro Análisis de amenazas y riesgos, arquitectura y diseño seguros,

Configuración y endurecimiento seguros, codificación y pruebas seguras con
escaneo de vulnerabilidades, pruebas de penetración

Lista blanca Protección contra malware basada en Microsoft Device Guard

Cifrado de disco duro Cifrado de datos de pacientes en disco duro interno con Bitlocker (bajo
petición del cliente)

IPv6 Es posible configurar direcciones IP en formato IPv4 o IPv6

Entrega de revisiones de alta frecuencia Proporcionar revisiones para componentes de terceros (por ejemplo, Microsoft)
cada 90 días

Paquete de seguridad avanzada1) Gestión avanzada de usuarios: Integración de Active Directory, gestión
de contraseñas individuales y autorización de usuarios Gestión de
seguimiento de auditoría: Seguimiento detallado de las acciones del
usuario y del sistema y registro automatizado centralizado Cifrado
DICOM

preparación para el examen

flujo de trabajo Antes de la adquisición, los datos del paciente se introducen a través del sistema
de gestión de pacientes (HIS/RIS) o en la consola de control. Los parámetros de
exposición se seleccionan a través de los programas de órganos. A continuación,
el paciente y la unidad de rayos X se colocan y se libera la exposición.

El detector lee la exposición liberada en el control del sistema

central en unos pocos segundos.
La imagen se muestra en la pantalla de control para orientación y está disponible en la
salida del sistema de imágenes para enviar en formato DICOM, por ejemplo, a
estaciones de trabajo de informes, redes de imágenes, cámaras láser, etc.

Recopilación de imágenes, estudios y datos de pacientes eliminados, incluidas las

opciones de evaluación
Protegido con llave por teclado numérico / código PIN
(alternativa: interruptor de llave estándar1))

1)Opción

11
MOBILETT Elara Max· Datos técnicos

Flujo de trabajo clínico

Adquisición/visualización/procesamiento de imágenes

Adquisición y preprocesamiento Selección de parámetros del generador, configuración de parámetros para

preprocesamiento de imágenes (amplificación, armonización, mejora de
bordes y LUT) o DiamondView MAX
Visualización de marcadores de imagen

Visualización de imágenes Ajustar a la vista de la ventana de la imagen completa

Funciones de procesamiento de imágenes Rotación, inversión vertical y horizontal, zoom, ventanas para
contraste/brillo, inversión de imagen en blanco y negro
DiamondView MÁX. DiamondView MAX es un método de procesamiento de imágenes especialmente
desarrollado (filtrado multiespacial) que optimiza la visualización de imágenes
específicamente para diferentes regiones de órganos
Las estructuras de diferentes rangos de frecuencia se ponderan de manera diferente, lo
que permite una visualización precisa de los detalles incluso con grandes diferencias en
la absorción, como en huesos y tejidos blandos.

Funciones gráficas Cuantificación con medición de ángulo/distancia

Funciones de texto Marcado, anotación, comentarios de imagen, marcadores R/L

Adquisición sin red Adquisición sin cuadrícula (especialmente tórax) utilizando las funcionalidades
DiamondView MAX para un contraste superior y un manejo más fácil

impresión de imagen Configuración simplificada de impresión de imagen de acuerdo con la política de

la institución del cliente

Mejora de tubo/línea Visualización amplificada de tubos y líneas en la imagen para control de posición

1)Opción

12
 Datos técnicos ·MOBILETT Elara Max

Flujo de trabajo clínico

Transferencia de datos y documentación

Interfaces de red DICOM

Envío DICOM/StC Transmisión de imágenes a una red DICOM para
visualización y archivo
Confirmación del archivo de imágenes (StC = Compromiso de almacenamiento)

Impresión DICOM Impresión de imágenes a una cámara láser DICOM a través de una hoja de película virtual

Consulta/Recuperación DICOM Recuperación de imágenes a un sistema de archivo de imágenes (PACS)

Cifrado DICOM1) Envío de datos de pacientes cifrados a nodos DICOM que pueden recibir
imágenes cifradas
Lista de trabajo DICOM/MPPS Función Get Worklist para importar datos de pacientes desde un sistema
de gestión de datos (RIS/HIS). Admite entradas de lista de trabajo XRF, CR
y DX, configurable
Función de paso de procedimiento realizado de modalidad (MPPS) para
enviar estadísticas de examen e información de dosis a un sistema de
gestión de datos

Informe estructurado de dosis DICOM Envío de valores de dosis de cada estudio a un sistema de archivo

Documentación
Gestión de datos de imagen Transmisión de imágenes a la red
Impresión automática y selectiva con hoja de película virtual
Hasta 3 nodos de red al mismo tiempo y
una cámara láser configurable
Exportación de datos de imagen a grabadora de CD/DVD en formato DICOM o TIFF
Exportación a dispositivo USB en formato DICOM o TIFF

Papelera de reciclaje Esta función se puede habilitar o deshabilitar

Almacena las imágenes rechazadas y eliminadas que no están archivadas ni
impresas en una carpeta separada

Programa de Garantía Clínica (CAP) Proporciona estadísticas de imágenes rechazadas

Supervisión del índice de exposición (EXI) Proporciona el valor EXI mínimo y máximo para la exportación
Norma IEC 62494-1 Ed.1

Conexión de la impresora1) Para imprimir en papel en una impresora PostScript de nivel 2

Servicio remoto inteligente (SRS)2) Conecta MOBILETT Elara Max con los expertos en servicio en
nuestro Centro de Atención al Cliente
Permite el diagnóstico remoto de hardware y software
Permite configuraciones remotas del sistema, por ejemplo, agregar un nodo DICOM, etc.
Permite la entrega de actualizaciones de software remotas
Remote Assist (basado en TeamViewer®) permite compartir la pantalla entre usted y
nuestros especialistas en aplicaciones para brindar soporte en tiempo real

1)Opción

2)Según el acuerdo de nivel de servicio

13
MOBILETT Elara Max· Datos técnicos

Opciones del sistema

Control remoto1)

Unidad de control remoto por infrarrojos para liberación de exposición para una protección óptima contra la radiación

Rango de operación 10 m (33 pies), 180°

Batería Para 30.000 exposiciones

Función de buscador remoto Localiza el control remoto cuando no está en posición de estacionamiento

Conectividad WLAN1)

Módulo WLAN de potencia industrial para mayor alcance y conectividad mejorada

Estándares WLAN compatibles 802.11a/b/e/g/h/i/n
Bandas de frecuencia admitidas 2,4/5 GHz
Seguridad / Autenticación 802.11i, 802.1x, WPA/WPA2
Solicitantes WPA2 Enterprise EAP-TLS, EAP-TTLS (MSCHAPv2),
EAP-PEAP (MSCHAPv2)
Admite certificados y carga/almacenamiento de claves privadas (múltiples)

Cifrado de datos TKIP, AES

Diverso

Filtros pediátricos1) Filtros transparentes para reducir la dosis de entrada al

paciente, disponibles en concentraciones de 1,0 mm Al + 0,1
mm Cu y 1,0 mm Al + 0,2 mm Cu

Accesorio dispensador de toallitas1) Almacena de forma segura bolígrafos, marcadores, una taza y un recipiente

redondo estándar de 5 pulgadas, por ejemplo, para toallitas desinfectantes.

interruptor de llave1) Control de acceso al sistema mediante una llave de hardware convencional

Jirafa1) Diseño de jirafa para el sistema, creando un ambiente agradable

no solo en entornos pediátricos.

1)Opción

14
 Datos técnicos ·MOBILETT Elara Max

Ambiente de trabajo

Datos operativos

Fuente de alimentación Toma de corriente de seguridad con conexión a tierra (L/N/Gnd)

Liberación de sobrecorriente DIN VDE 0100-710 recomienda un disparador de sobreintensidad de 15 A/

característica C in situ (disyuntor) para tensiones de alimentación de 230
V/240 V
Los requisitos específicos del país se aplican a los valores de fusible que se utilizarán para
otros voltajes de suministro de energía

Linea de voltaje 100 V a 240 V~ 50/60 Hz 10 A a 6 A 1,2 kW

Paquete de batería estándar (65 Ah) Batería Baterías de ácido de plomo selladas (65
Ah), recargables
Tiempo de carga 5 h (80 %)
Tiempo de funcionamiento de la batería 6 h/200 exposiciones a 70 kV/20 mAs
Tiempo de espera (estado encendido) 12 h
Tiempo de espera (estado apagado) 48 horas

Paquete de baterías de alta potencia (90 Ah)1) Batería Baterías de ácido de plomo selladas (90 Ah),
recargable
Tiempo de carga 6,5 h (80 %)
Tiempo de funcionamiento de la batería 8 h/270 exposiciones a 70 kV/20 mAs
Tiempo de espera (estado encendido) 16 h
Tiempo de espera (estado apagado) 64 horas

15
MOBILETT Elara Max· Datos técnicos

Ambiente de trabajo

Condiciones ambientales

Operación
Rango de temperatura + 10 °C a + 35 °C
Humedad relativa 30 % a 75 %, sin condensación
Presión barométrica 800 hPa a 1060 hPa
Transporte/almacenamiento

Rango de temperatura – 20 °C a + 60 °C
Humedad relativa 10 % a 75 % (hasta 15 semanas, si se envasa en FD)

Presión barométrica 500 hPa a 1060 hPa

Dimensiones y peso

Huella (lxwxh) 127,8 cm x 59,8 cm x 157 cm (50,3" x 23,5" x 61,8")

Posicionamiento del tubo:

máx. altura del punto focal 213,5 cm (84")

mín. altura del punto focal 47 cm (18,5")
Máx. extensión horizontal 124,5 cm (49")
mín. extensión horizontal 39,5 cm (14,4")
Peso (sin accesorios opcionales) Aprox. 380 kg

dieciséis
 Datos técnicos ·MOBILETT Elara Max

Planificación de habitaciones

Dimensiones en cm (pulgadas)

Enfocar

Enfocar

165° 165°

90°

230 (90,6)
45°

39,5 - 124,5 (14,4 - 49)

101 (39,7)

92 (36,2)

19 (7,5)

123 (48,4)

127,8 (50,3)

Enfocar

90° Enfocar
59,8 (23,54)

48 (18,9)

90°

Enfocar

17
MOBILETT Elara Max VF10 aún no está disponible en todos los Con el fin de cumplir con los requisitos legales relacionados
países. Por motivos regulatorios, no se puede garantizar su con la compatibilidad ambiental de nuestros productos
disponibilidad futura. Comuníquese con su organización local (protección de los recursos naturales y conservación de
de Siemens Healthineers para obtener más detalles. desechos), podemos reciclar ciertos componentes donde lo
permita la ley.
Para los componentes reciclados utilizamos las mismas amplias
Debido a ciertas limitaciones regionales de los derechos de venta y la
medidas de control de calidad que para los componentes nuevos de
disponibilidad del servicio, no podemos garantizar que todos los
fábrica.
productos/servicios/características incluidos en este folleto estén
disponibles a través de la organización de ventas de Siemens Cualquier dato técnico contenido en este documento puede variar dentro
Healthineers en todo el mundo. La disponibilidad y el embalaje de las tolerancias definidas. Las imágenes originales siempre pierden una
pueden variar según el país y están sujetos a cambios sin previo cierta cantidad de detalles cuando se reproducen.
aviso.

La información de este documento contiene descripciones

MOBILETT Elara Max
generales de las opciones técnicas disponibles y es posible que no
144 600 95
siempre se aplique en casos individuales.
VF10
Siemens Healthineers se reserva el derecho de modificar el diseño y
las especificaciones contenidas en este documento sin previo aviso.
Comuníquese con su representante de ventas local de Siemens
Healthineers para obtener la información más actualizada.

Sede de Siemens Healthineers Fabricante legal

Siemens Healthcare GmbH Henkestr. Siemens Healthcare GmbH
127 Henkestr. 127
91052 Erlangen, Alemania 91052 Erlangen
Teléfono +49 9131 84-0 Alemania
siemens-healthineers.com

Publicado por Siemens Healthcare GmbH · XP-40013-1T2-7600 · SHS DI XP PPP PD DOC 1020 · ©Siemens Healthcare GmbH, 2020