UNA

INTRODUCCIÓN
EL DOCUMENTO ORIGINAL FUE DESCARGADO DE:
 GO
UNA INTRODUCCIÓN
¡HOLA!
¡BIENVENIDO AL CÓMIC QUE TE INTRODUCIRÁ AL GO!. CUANDO EL REY Y
WELCOME TO MY GO-INTRODUCTION COMIC! WHENEVER THE CHESS KING AND
LA REINA DE AJEDREZ TENGAN UN EJERCICIO QUE RESOLVER, QUERIDO
LECTOR, DEBES INTENTAR HALLAR LA SOLUCIÓN JUNTO A ELLOS. Y
SÓLO ENTONCES PASA LA PÁGINA PARA VER LA RESPUESTA. ADEMÁS,
TE SUGIERO QUE UTILICES EL TABLERO DE GO DE ESTE FOLLETO Y PRUE-
BES LO QUE HAS APRENDIDO Y SOBRE TODO, AL FINAL DE CADA DÍA
DE LA HISTORIA DEBES ¡JUGAR! ¡JUGAR! ¡JUGAR!

POR SUPUESTO, PODEMOS MOSTRARLE SÓLO LO MÁS IMPORTANTE EN

OF COURSE. WE CAN SHOW YOU ONLY THE MOST IMPORTANT THINGS IN SO
TAN POCAS PÁGINAS. SI QUIERES SABER MÁS SOBRE GO, LA MEJOR IDEA
FEW PAGES. IF YOU WANT TO KNOW MORE ABOUT GO, THE BEST IDEA IS TO
ES UNIRTE AL CLUB DE GO DE MISIONES, DONDE PODRÁS ENCONTRAR
JOIN THE BRITISH GO ASSOCIATION. FROM THE BGA WEB SITE YOU CAN
MAS INFORMACION SOBRE ESTE HERMOSO JUEGO. EN POSADAS
NOS REUNIMOS EN UNA FECHA, HORARIO Y LUGAR QUE ACORDAMOS POR
WHATSAPP. LOS DATOS DE CONTACTO ESTÁN EN LA CONTRAPORTADA.
COVER.
BUENO, YA ES SUFICIENTE
WELL, I RECKON CHARLA.
THAT'S ENOUGH ¡EMPECEMOS!
CHIT-CHAT. LET'S GO!!

UN NUEVO DÍA EN LA TIERRA DE LOS JUEGOS...

 HOLA ¿LOS CONOZCO?

HOLA ! SOMOS PIEDRAS DE GO

¡GO! ESE JUEGO MESA DE ASIA

TANTHAT'S
GO! INTERESANTE... SIEMPRE
THAT INTERESTING
TUVE
ASIAN GANAS DE APRENDER
BOARD GAME I'VE
A JUGARLO...

¿EN SERIO?
EN ESE CASO
TENEMOS TIEMPO
DISPONIBLE...

YOU MEAN YOU'LL

TEACH ME TO PLAY
ESO SERÍA... ¿AHORA? CLARO... VENÍ CON NOSOTROS

¡OK!
 EN EL GO, DOS PERSONAS
A SU TURNO, COLOCAN LAS 361 INTERSECTIONS?!
¿361 INTERSECCIONES?
PIEDRAS
BLACK NEGRAS
AND Y BLANCAS
WHITE STONES ¡PERO ESO ES ENORME!
SOBRE LAS 361 INTERSEC- NO TE PREOCUPES
CIONES DE
OF A 19x19 UN TABLERO
BOARD. PARA EMPEZAR UN
DE 19 X 19 LÍNEAS TABLERO DE 5x5
BASTARÁ...

UNA
ONCEVEZ QUE HAS
STONES JUGADO
HAVE UNA PIEDRA
BEEN PLAYED. THEY
NO PUEDE MOVERSE HASTA EL FINAL, A THE EMPTY POINTS
LOS PUNTOS NEXT TO A VACÍAS
O INTERSECCIONES STONE
MENOS QUE SEA CAPTURADA, EN CUYO ALREDEDOR DE UNA PIEDRA SON
CASO ES RETIRADA DEL TABLERO. LIBERTIES.
SUS HERE. AQUÍ,
LIBERTADES. BLACKELHAS TAKEN
NEGRO HA
THE AIMS OFES
CAPTURAR THE GAME.
UNO IT
DE LOS OCUPADO TRES LIBERTADES DE
OBJETIVOS DEL JUEGO.
WORKS LIKE THIS: LA PIEDRA BLANCA, QUEDÁNDOLE
SOLO UNA...

A, B,IFC BLACK
AND Y D, NOPLAYS
SON LIBERTADES
ON THE LAST DE LA PIEDRA
LIBERTY
BLANCA. Y SI EL NEGRO JUEGA EN LA ÚLTIMA
LIBERTAD, ESTE ES EL RESULTADO.
CAPTURED, LA
ANDPIEDRA BLANCA
IS TAKEN ES BOARD.
OFF THE CAPTURADA OK SO FAR?
Y RETIRADA DEL TABLERO. ¿ENTENDIDO ESTA AQUÍ?

piedra capturada

A B

C D
SI,
OK.DE ACUERDO.
BUT ¿PERO
WHAT WOULD QUE PASARIA
HAPPEN IF ¡EXCELENTEQUESTION!!
EXCELLENT PREGUNTA!CONNECTED
CONECTADAS
SI BLANCO JUGARA AQUÍ ANTES? LAS PIEDRAS
STONES SHARECOMPARTEN SUS LIBER-
THEIR LIBERTIES. TO
¿PODRÍA NEGRO CAPTURAR TADES. PARA CAPTURARLAS DEBES
TAMBIÉN LAS DOS PIEDRAS OCUPAR
THE TODASWHERE
LIBERTIES. SUS LIBERTADES.
WOULD YOU
AHORA
PLAY TOPIENSA...
CAPTURE¿DÓNDE
THE TWOLOWHITE
HARÍAS?
BLANCAS CONECTADAS?

HUMMM... ACÁ, ACÁ...

¡..Y ACÁ!
ACÁ HAY 4 POSICIONES
¡PERFECTO! ¡LO HICISTE BIEN! MAS PARA PROBAR...
Y AQUÍ ESTÁ EL RESULTADO:

i
ES EL TURNO DE JUGAR DE BLANCO, EN TODAS LAS POSICIONES.
IT'S WHITE'S
¿DÓNDE DEBE HACERLOTURN IN ALL
PARA THE POSITIONS.
CAPTURAR UNA OWHERE SHOULDNEGRAS?
MÁS PIEDRAS
HE PLAY SO AS TO CAPTURE ONE OR MORE BLACK STONES?
PIENSA TRANQUILO... LAS SOLUCIONES ESTARAN EN LA PAGINA SIGUIENTE
DADO QUE UNA PIE- BLANCO OCUPA LA ESTO CAPTURA TRES ACÁ CAPTURA SOLO
DRA EN EL BORDE ULTIMA LIBERTDAD PIEDRAS. LAS PIEDRAS UNA PIEDRA. LAS TRES
DEL GRUPO DE PIE- NEGRAS AISLADAS PIEDRAS NEGRAS .:
TIENE 3 LIBERTADES, TODAVÍA TIENEN DOS
ESTO LA CAPTURA.
THIS CAPTURES IT. DRAS NEGRAS Y TODAVÍA TIENEN DOS LIBERTADES Y LA PIEDRA
LAS CAPTURA. LIBERTADES CADA UNA. NEGRA AISLADA TIENE 3.

-gr?
LAS SOLUCIONES...

SO ... DID I GET

ENTONCES... THEM
¿LOS ALL WRONG?
ENTENDÍ TODOS MAL? LET'S GO ON. DO¿CREES
CONTINUEMOS... YOU QUE LAS
THINK WHITE
BLANCAS CAN PLAY
PUEDEN JUGAR EN ESTE
PUNTO?
¡PARA NADA!
¡TODOSCORRECT! BRAVO!
CORRECTO! ¡BRAVO! \

CORRECTO... EL SUICIDIO
¡NO! SERÍA UNA LOCURA.
WOULDN'T
¿ACASO NO ESIT?SUICIDIO?
THE ESTA PROHIBIDO... ¿Y AQUÍ?
¿PUEDE BLANCO JUGAR EN
WHITE STONE WOULD
¡LA PIEDRA BLANCA NO
TENDRÍA LIBERTADES! CAMBIO EN ESTE PUNTO?
HAVE NO LIBERTIES!
 OUTSTANDING! SO REMEMBER:
¡TAMPOCO! ESO LE ¡PERFECTO! ASÍ QUE RECUERDA:
QUITARÍA SU ÚLTIMA AND NOW
Y AHORA THE KEY
LA PREGUNTA
NO PUEDES
WHERE JUGARHAVE
IT WON'T UNA PIEDRA
AT
LIBERTAD... ¡TAMBIÉN EN UN LUGAR DONDE NO HAYA AL QUESTION:
CLAVE: ¿PUEDENCAN
JUGAR
SERÍA UN SUICIDIO! LEAST ONE LIBERTY!
MENOS UNA LIBERTAD AQUÍ LAS BLANCAS?

¡¡PERO PUEDE!! PORQUE LA PIEDRA BLANCA ¿ENTENDIDO? ¿SI?

W E LL... FROM
BUENO... POR LOWHAT
QUE BUT HE CAN!! BECAUSE THE WHITE PERFECTO. VEAMOS
TOMA LA ÚLTIMA LIBERTAD DE LAS NEGRAS,
HEMOS VISTO HASTA
WE'VE BEEN SAYING Y ASÍ LAS CAPTURA. ¡DESPUÉS DE ESO, LA ENTONCES OTROS
AHORA...
SO F A R ...¡NO!
NO. CUATRO EJEMPLOS...
THEN HERE ARE
PIEDRA BLANCA TIENE DOS LIBERTADES
THEM.
OTRA VEZ!AFTER TH4T, THE WHITE
STONE HAS 2 LIEERTIES AGAIN! EX ER C ISES...

JUST TO REMIND YOU: YOU CAN'T PLAY \

SÓLO PARA RECORDARTE QUE: NO PUEDES JUGAR UNA PIEDRA DONDE NO
HAYA UNA LIBERTAD, A MENOS QUE CAPTURES UNA O ALGUNAS PIEDRAS
BLACK PLAY AT P ENTONCES...
ENEMIGAS. OR NOT? ¿PUEDEN LAS NEGRAS JUGAR EN O NO?
ESTE ES TU ON THE OTHER
EN LA PÁGINA PAGE
SIGUIENTE
FOR YOU TO PRACTICE
TABLERO 9x9 RECÓRTALO PARA PRACTICAR ENCONTRARÁS LAS PIEDRAS
ESTÁ BIEN. LA PIEDRA ¡NO! ESTE PUNTO ESTÁ ¡CORRECTO! NEGRO NO, NEGRO RENUNCIA
THE BLACK
NEGRA STONE
AÚN TIENE UNA RODEADO Y EL NEGRO CAPTURA LAS TRES A SU ÚLTIMA LIBERTAD.
LIBERTAD. NO PUEDE CAPTURAR PIEDRAS BLANCAS. ESO ESTA PROHIBIDO
NADA.
LIBERTY.

SÍ. DE VERDAD, AHORA YA PUEDES JUGAR UNA VERSIÓN

VERSION OF GO. YOU NEED A 7x7 BOARD WITH 25
¡BIEN HECHO! ¿EN SERIO? SIMPLE DE GO. NECESITAS UN TABLERO DE 7x7 CON 25 PIEDRAS
EVERYTHING REALLY?! NEGRAS Y 25 BLANCAS (O UN TABLERO DE 9x9 CON 40 PIEDRAS
¡TODO BIEN
RIGHT AGAIN!
OTRA VEZ! 40NEGRAS
BLACK YAND 40 WHITE STONES).
40 BLANCAS).
Y POR SUPUESTO...
AND OF COURSE.
UN COMPAÑERO.
A PARTNER

UN JUGADOR JUEGA LAS PIEDRAS BIEN. ENTONCES ES TODO

NEGRAS, EL OTRO LAS BLANCAS.
GOOD. THEN LET'S STOP
POR HOY. DISFRUTA DE TUS
COMIENZA NEGRA. Y SE TOMAN POR FOR TODAY. ENJOY YOUR
THE WHITE ONES. BLACK PARTIDOS.
GAMES. SEE YOU
TURNOS PARA JUGAR.
STARTS. AND YOU TAKEEL PRIMERO
IT IN
EN CAPTURAR UNA O MÁS PIEDRAS
TOMORROW!
¡NOS VEMOS MAÑANA!.
TURNS TO PLAY.
GANA. ¿ENTIENDO?
THE FIRST
¡HASTA MAÑANA!
TO CAPTURE ONE OR MORE
STONES WINS. GOT IT?

¡ POR SUPUESTO !
 ¡EL MEJOR SOCIO DE TODOS!
BIEN. ¿ENCONTRASTE A ALGUIEN PERMÍTANME PRESENTAR...
HH CON QUIEN JUGAR? A MI ESPOSA.
HOLA

¡EXCELENTE! ENTONCES TE LA IDEA ES CERRAR TANTOS PUNTOS VACÍOS COMO SEA

MOSTRAREMOS EL SEGUNDO POSIBLE, CON TUS PROPIAS PIEDRAS. AQUÍ EL NEGRO HA
Y MÁS IMPORTANTE OBJETIVO ENCERRADO 7 PUNTOS Y EL BLANCO HA ENCERRADO 6
DEL JUEGO. PUNTOS. LLAMAREMOS A ESOS PUNTOS TERRITORIO.

AQUÍ HAY UNO MÁS COMPLICADO

EL BLANCO TIENE 2 PUNTOS Y EL
NEGRO TIENE 3 PUNTOS. ¡GLUP!

TU TURNO: CUANTOS PUNTOS

POR LADO HAY EN EL
TABLERO 7x7
 SO
ASÍ WHOEVER ENCLOSES
QUE GANA QUIEN JUNTE THE
EHH... NOSOTROS MOST
MÁS PUNTOS. ¿ES ASI?IS THAT IT?
POINTS WINS.
PENSAMOS QUE CADA
LADO TIENE 9 PUNTOS.

¡CORRECTO!
NO, TRANQUILO. OBTIENES
TAMBIÉN UN PUNTO POR
CADA PIEDRA QUE HAYAS
CAPTURADO...

... ¡Y EL QUE SUME MÁS PUNTOS ENTRE

INTERSECCIONES VACÍAS ENCERRADAS EN GO, SI NO PUEDES VER MÁS
O SEA, TERRITORIO Y PIEDRAS CAPTU- MOVIMIENTOS ÚTILES, PASAS.
PRISONERS
ENCLOSED
RADAS ATDEL
THEJUEGO...
POINTS
AL FINAL END ¡GANA!
PLUS ASÍ EVITAS ENTREGAR UN PRISIO-
NERO A TU OPONENTE. PASA NEGRO
¡ENTIENDO! Y LUEGO UN PASA BLANCO Y ASÍ
WHEN DOES
¿Y CUANDO FINALIZA
ENDS THEEL JUEGO.
GAME.
TERMINA
EL JUEGO?
END?

AQUÍ, POR EJEMPLO, NO HAY PUNTOS QUE VALGA LA BUENO. PERO

OKAY. BUT QUE PASA
WHAT SI HAY
HAPPENS IF
PENA JUGAR.
WORTH ASÍ QUE
PLAYING. AMBOS
SO BOTH JUGADORES
PLAYERS PASS PASAN UNA PIEDRA ENEMIGA EN
THERE'S AN ENEMY STONE IN MI
EL NEGRO TIENE 5 PUNTOS ENCERRADOS Y TIENE 4 PRISIO- "TERRITORIO" COMO ESTA..
NEROS; HACEN 9 PUNTOS EN TOTAL EL BLANCO TIENE MY "TERRITORY".
PRISONERS
6 + 4 = 10... ¡ELMAKING
BLANCO9GANA!
POINTS ALTOGETHER
WHITE HAS 6 + 4 =10 ... WHITE WINS!
DESPUÉS
ARE DE QUE
DOOMED TOAMBOS JUGADORES
DIE ARE HAN PASADO.
TAKEN FROM TODASAND
THE BOARD LAS PIEDRAS ¿YAND
SI NOIFESTÁN
THEY
QUE ESTÁN CONDENADAS A MORIR SON RETIRADAS DEL TABLERO DE ACUERDO?
CONSIDERED AS PRISONERS. BUT ONLY IF BOTH PLAYERS
Y CONSIDERADAS PRISIONERAS. PERO SÓLO SI AMBOS JUGADORES
AGREE. OFACUERDO.
ESTÁN DE COURSE!¡POR
HERE WE HAVEAQUÍ
SUPUESTO! A BLACK WIN:
TENEMOS EL RESULTADO:
4+2=6 PUNTOS PARA EL BLANCO, 6+1= 7 PARA EL NEGRO!

THEN THEYSIGUEN
ENTONCES PLAY JUGANDO.
ON. AFTER MOVESDE
DESPUÉS 1-2
LOS
MOVIMIENTOS 1 Y 2, EL RESULTADO ES
IT'S 3+3 TO 5+2 ■STILL A BLACK WIN! 3+3 PARA
¡PERO JUGAR 1 QUITA TERRITORIO A NEGRO!
BLANCO Y 5+2 PARA NEGRO QUE TODAVÍA GANA...
¿PODRÍA GANAR POR 2 PUNTOS SI PASA?
NO. SOLO SI BLANCO JUEGA EN 2
HE PASSES IS ALSO
DESPUES 1 POINT.
QUE NEGRO HAYA PASADO.
/
¡ELTHE RESULT
RESULTADO ESIS
ELTHE SAME,
MISMO, LO
WHICH SHOWS THAT
QUE DEMUESTRA QUE ESTABAIT
BIEN NO
WASJUGAR LA TO
OKAY PIEDRA
TAKENEGRA
THE
EN 1 YBLACK
CONTINUAR EL JUEGO!
STONE OFF IN
THE FIRST PLACE! /
¿QUÉ TENEMOS AQUÍ?
¿MÁS EJERCICIOS?

THAT'S RIGHT!
¡ASÍ ES! ES IT'S DE
EL TURNO WHITE'S TURN.
BLANCO. DEBEHE SHOULD
JUGAR OTRA PLAY
PIEDRAANOTHER STONELOGRAR
• ¿DÓNDE PUEDE • WHERE
ALGO AÚN?
DESPUÉS,
CAN EL JUEGO
HE STILL ACHIEVEFINALIZARÁ CON DOS
SOMETHING? PASES.
AFTER ¿QUIÉN
THAT. GANA?
THE GAME WILL BE BROUGHT
¡NO OLVIDES CONTAR LAS PRESIONERAS!
TO AN END WITH PASSES. WHO WINS? DON'T FORGET TO COUNT PRISONERS!
 LE DA UN PUNTO AL BLANCO EN LA ESQUINA. WHITE SHOULD
LAS BLANCAS CONNECT
DEBEN HISSU
CONECTAR STONE
PIEDRABY
EL BLANCO OBTIENE 4+2 CONTRA EL 6+1 DEL JUGANDO ® ENTONCES
PLAYING • THEN HETIENE 6+2 PUNTOS
HAS 6+2 POINTS
NEGRO DESPUÉS DE PASAR. CONTRA LOS 5+2 DE LAS NEGRAS DESPUÉS
A FTER PASSES. AGAINST
DE PASAR.BLACK'S 5+2 AFTER PASSES.

ii
iv

¡SIIFEL NEGROCOULD
BLACK PODRÍA JUGAR EN Q . ENTONCES
PLAY AT THEN ON CAPTURA 3 PIEDRAS, DANDO 5+3 PUNTOS AL
ENHIS NEXT MOVE HE COULD PLAY JUGAR
SU SIGUIENTE MOVIMIENTO PODRÍA HERE BLANCO. ¡Y 4+3 PARA EL NEGRO!
AQUÍ
ANDYCAPTURE
CAPTURARTHE
LA PIEDRA
WHITEBLANCA!
STONE!! PLUS 1 POINT EACH FOR PASSES.

OOo
PERFECT! JUST ONE MORE ¿QUÉWHAT DO¿PUEDE
CREES? YOU RECKON:
EL NEGROCAN
CAPTURAR
BLACKBLANCA?
LA PIEDRA CAPTURE THE WHITE
DETAIL
¡PERFECTO! ¡SOLO UNAND WE'RE
DETALLE MÁSDONE! STONE?
Y TERMINAMOS!
)
 TO PREVENT THIS.
SEGURO, EL NEGRO
STONE STILL HAS THE BLACK STONE AGAIN. THEN YOU'RE NOT ALLOWED
PERO ENTONCES EL BLANCO PUEDE PARA PREVENIR ESTO, ESTÁ
TIENE UNA LIBERTAD.
A LIBERTY. BLACK. THEN WHITE.NEGRA
AND SO POSITION!
CAPTURAR LA PIEDRA OTRA PROHIBIDO REPETIR LA POSI-
VEZ. LUEGO NEGRO. LUEGO BLANCO. CIÓN.
Y ASÍ Y ASÍ… NO TIENE FINAL

DESPUÉS
AFTER DE LAS
BLACK CAPTURA DE
CAPTURES. NEGRO,
WHITE LASFIRST
MUST BLANCAS DEBEN
PLAY JUGAR PRIMERO
SOMEWHERE ELSE. EN OTRO
LUGAR. ENTONCES, SI LAS NEGRAS JUEGAN EN OTRA PARTE EN LUGAR DE OCUPAR ESE
PUNTO, BLANCO PUEDE RECUPERAR...
... OR BLACK COULD SAVE HIS STONE INSTEAD.

¡ MIREMOS ABAJO LOS SIGUIENTES EJERCICIOS !

YES. TWO
SI, DOS FINAL ONES.
EJERCICIOS FINALES:
¡Y AQUÍ HAY UNA TRAMPA!
O CAPTURA
CAPTURES 2 STONES;
2 PIEDRAS...
BLACK
LAS TC PLAY
NEGRAS - HOW
JUEGAN: SHOULD
¿CÓMO DEBEN HE BRINGEL
TERMINAR THE
JUEGO?
¿PUEDE BLANCO
CAN WHITE CAPTURAR Q
CAPTURE NEGRO
GAME TO PUEDE
4N GANAR.
END? HE CAN WIN - THERE ARE
INMEDIATAMENTE?
STRAIGHT AWAY? AÚN QUEDAN ALGUNOS MOVIMIENTOS POR REALIZAR.
RECAPTURAR ESTÁ BIEN. PORQUE NEGRO SE CONECTA EN ENTONCES
NODOESN'T
SE REPITE
GOLABACK
POSICIÓN.
TO THE BLANCO CAPTURA LA
WHITE CAN CAPTURE WITH PIEDRA NEGRA
. CON
BLANCO EN . NEGRO
BLACK P A S S E S ... 3, PASA...
PREVIOUS POSITION!

... YAND
... THEN WHITE
ENTONCES CONNECTS.
BLANCO 4 CONECTA.
PASA NEGRO... PASA BLANCO...
FIN DEL PARTIDO. NEGRO GANA 5+2=7 PODRÍA CAPTURAR EN
O
SI NEGRO CONECTARA EN . WHITE
, BLANCO

CONTRA 3+3=6 DE BLANCO.

WONDERFUL! LO HAREMOS.
¡MARAVILLOSO! WE WILL.
¡NOS VEMOS PRONTO!
DE
TO HECHO.
WIN BY LAS NEGRAS
5 POINTS TIENEN ...AND ABOVE ALL.
- SEE ¡CIAO!
UNA MANERA DE GANAR POR 5 Y SOBRE TODO CIAO!
IF YOU CAN FIND IT ... ¡JUEGA MUCHOS PARTIDOS!
PUNTOS - MIRA SI PUEDES
ENCONTRARLA... UN TABLERO 9x9 ES LO MEJOR.
 c
9

#
. • ' A 'l hV
H lf f yin ft1 ITlttUl!;
>' *l| ' *t ,'1I,| * m M in v.
* I)
f l 'il\ !i
•
S*. . •U'J |»_f * ** r l 2a?j 4 .
C>
BIy1I j I*liCIlf
«. ||
m

... Y ASI TERMINA

AND SOOTRO DÍA EN LA TIERRA DE LOS JUEGOS. ¡ADIÓS!

Drawings and original text (Go,

BRITISH
§0 https://www.instagram.com/go_misiones/

ASSOCIATION
376-4646755

Membership Secretary: mem@britgo.org

Website: