GUÍA DE MANEJO RÁPIDO

VERIFIQUE:
El ventilador mecánico NKV-550 debe estar completo, armado, instalado, limpio y estéril
según recomendación del fabricante:
1. Modulo Inspiratorio
2. Valvula Espiratoria con su respectivo Sensor de Flujo de Exhalación
3. Filtros del Ventilador

1
IDENTIFIQUE CADA PARTE DEL VENTILADOR MECÁNICO NKV-550
Vista Frontal De La Unidad De Administración De La Respiración

1. Botón encendido y apagado 9. Puerto sensor de flujo neonatal

2. Indicador alimentación (CA) 10. Puerta de acceso al módulo de
3. Puerto de Presión auxiliar exhalación
4. Puerto Inspiratorio 11. Puerta de acceso al sensor de
5. Rieles Laterales flujo de exhalación
6. Cubierta de acceso al módulo 12. Puerto espiratorio
Inspiratorio 13. Tornillo de retención
7. Multi toma 14. Puerto de escape de gas
8. Puerto USB

Vistas Frontal Y Lateral De La Unidad De Administración De La Respiración

2
Vista Posterior De La Unidad De Administración De La Respiración

1 conector de alimentación CA 8. Puerto RS-232

2. Entrada O2 alta Presión 9. Puerto llamada de enfermería

3. Paquete Batería Duración prolongada 10. Puerto Ethernet

4. Entrada de Aire Alta Presión 11. Cubierta filtro del ventilador

5. Recolector de Agua Entrada de Aire de 12. Puerto de la segunda interfaz gráfica

Alta presión del usuario

6. Pestillo liberación paquete de baterías 13. Montaje de la interfaz gráfica de

de duración prolongada usuario

7. Fusible alimentación CA 14. Cable de conexión

Vistas Posterior Y Lateral De La Unidad De Administración De La Respiración

3
Antes de cada uso, asegúrese de que el sistema esté ensamblado adecuadamente e
incluya un circuito de respiración limpio con filtros respiratorios en el puerto inspiratorio y
en el puerto espiratorio.
Las configuraciones específicas pueden variar según los protocolos del hospital, la
configuración del producto y los accesorios opcionales.
Cuando utilice piezas o accesorios con el ventilador NKV-550, consulte siempre las
instrucciones proporcionadas por el fabricante para cada artículo.
Humidificador - Circuito de respiración de alambre térmico

Ejemplo de circuito de respiración de alambre térmico, con humidificador

4
HME (Intercambiador de calor y humedad) - Circuito de respiración de alambre térmico

Ejemplo de circuito de respiración de alambre no térmico, con HME

NIV (Ventilación no invasiva) - Circuito de respiración de alambre térmico

Ejemplo de circuito de respiración de alambre térmico, humidificador y mascarilla para NIV

5
Terapia de O2 – Circuito de respiración de alambre térmico (rama única)

Ejemplo de circuito de respiración de alambre térmico, con humidificador y cánula nasal

Para encender el ventilador mecánico NKV-550

Ubique el conector y encienda el equipo

Presione el botón de Encendido/Apagado una vez.

El LED azul del botón se ilumina cuando el sistema está encendido.
El ventilador realiza su prueba automática de Encendido. Realiza varias verificaciones
y pruebas internas automáticas para garantizar su funcionamiento adecuado.
Después de que el ventilador complete con éxito la prueba automática, la pantalla
táctil muestra la pantalla de Inicio.
Si la prueba automática no es exitosa, consulte el MO Capítulo 8: Alarmas y
detección/solución de problemas página 123.
Si se utiliza un compresor de aire externo:
Encienda el compresor de aire antes de encender la fuente de alimentación del
ventilador.
6
 Elegir el tipo de paciente

Desde la pantalla de Inicio, seleccione el botón de

Tipo de paciente.
Aparece el menú desplegable Tipo de paciente.
Seleccione uno de los siguientes:
Mismo Paciente
Nuevo Adulto
Nuevo Pediátrico
Nuevo Neonato
Siga las instrucciones en la pantalla.

Cuando se selecciona Nuevo Paciente, todos los datos relacionados con el paciente
anterior (como registros, tendencias, capturas de pantalla y videos) se eliminan de la
memoria del ventilador.
Ingreso de datos del paciente

Para ingresar los datos del paciente:

Seleccione el botón de Ingreso de datos del paciente.
Para neonatos o niños, se puede ingresar la Identificación
del paciente y el peso corporal. Para el adulto, se puede
ingresar la Identificación, el género y la altura del paciente,
y se calculará el peso corporal previsto.
Nota:
Si el peso corporal previsto (PBW) o el peso corporal (BW)
no se muestran en el botón de Ingreso de datos del
paciente, no se activarán los siguientes parámetros que se
basan en esta información:

7
AJUSTE EL TIPO DE TERAPIA
Desde la pantalla de Inicio, seleccione el
botón de Tipo de terapia.
Ventilación invasiva Para los pacientes que
utilizan un tubo endotraqueal o tubo de
traqueotomía
Ventilación no invasiva Para los pacientes
que utilizan mascarillas
Terapia de O2 Para los pacientes que solo
necesitan oxígeno suplementario, pero que
no requieren soporte de presión positiva con
ventilador.

Para obtener información más detallada,

consulte el MO Capítulo 5 página 65.

VERIFICACIÓN DEL CIRCUITO Y DEL DISPOSITIVO

Se requiere realizar una verificación del dispositivo

una vez al mes, o cada vez que se cambie la válvula
de exhalación o el sensor de flujo de exhalación, lo
que ocurra primero. El NKV-550 debe encenderse
un mínimo de 30 minutos antes de llevar a cabo la
verificación del dispositivo.

8
 Es necesario realizar una verificación del circuito:
Cada vez antes de iniciar la ventilación en un nuevo
paciente.
Cada vez que se realiza un cambio en el circuito de
respiración, la válvula de exhalación o el sensor de
flujo de exhalación.
Para realizar una verificación del circuito:
En la pantalla táctil, desde la pantalla de Inicio,
seleccione el botón de Verificación del circuito.
Siga las instrucciones en la pantalla.
El ventilador realiza una prueba de fuga, mide la
distensibilidad y resistencia del circuito, y calibra el
sensor de flujo neonatal, si está instalado.

ADVERTENCIA:
El uso de un sistema de ventilación que no apruebe la verificación del circuito puede
resultar en una administración de respiración inexacta y comprometer la atención del
paciente.
PRECAUCIÓN:
Utilice un circuito de respiración que sea adecuado para el tamaño de su paciente (por
ejemplo, adulto, pediátrico o neonatal).

PARA REALIZAR UNA VERIFICACIÓN DEL DISPOSITIVO:

Se debe conectar la fuente de aire, la fuente de O2 y la alimentación de CA antes de iniciar
una verificación del dispositivo.

9
 En la pantalla táctil, desde la pantalla de Inicio, seleccione el botón de Verificación del
dispositivo.
En el cuadro de diálogo Verificación del dispositivo, seleccione Iniciar verificación del
dispositivo.
Siga las instrucciones en la pantalla.
Cuando se le indique, conecte el tubo de prueba.
Utilice solo el tubo de prueba NKV-550 (n/p TUB5513P).

El ventilador verifica el rendimiento de la alarma de CA, la batería, alarma de suministro

de gas, la alarma zumbadora, los botones suaves y la perilla del codificador, las fugas del
sistema, los sensores de presión, la válvula de seguridad, las válvulas de aire/O2, el sensor
de O2, la válvula de exhalación (PEEP) y el sensor de flujo de exhalación.
ADVERTENCIA:
El uso de un sistema de ventilación que no apruebe la verificación del dispositivo puede
comprometer la atención médica o resultar en lesiones o muerte del paciente, debido a
funciones incorrectas en la administración de la respiración, los monitores y/o las alarmas.

SELECCIONAR EL MODO DE VENTILACIÓN

Para seleccionar el modo de ventilación:
Seleccione el botón de Modo.
Aparece el cuadro de diálogo
Configuraciones de la ventilación.
Seleccione el modo de ventilación deseado.
Ajuste las configuraciones de control.
Cuando haya terminado, seleccione en la pantalla táctil el botón de Aplicar todo.
El sistema inicia el nuevo modo de ventilación con las nuevas configuraciones de control.
Para obtener información más detallada, consulte el ”Capítulo 5; (MO), Teoría de
operaciones“, en la página 65.

10
El siguiente cuadro enumera los parámetros que se aplican al Modo invasivo.

CONFIGURACIONES PRINCIPALES PARA EL MODO INVASIVO

La compensación de tubo solo está disponible con estos modos y tipos de

respiración. (1)

Las configuraciones de PC serán ΔPC o PINSP de acuerdo con las configuraciones

de la institución. (2)

Parámetro seleccionado en Configuraciones adicionales. (3)

11
CONFIGURACIONES PRINCIPALES PARA EL MODO NO INVASIVO

Las configuraciones de PC serán ΔPC o PINSP de acuerdo con las configuraciones de la

institución. (2)
Parámetro seleccionado en Configuraciones adicionales. (3)

CONFIGURACIONES PRINCIPALES PARA LA TERAPIA DE O2

CAMBIAR LAS CONFIGURACIONES DE CONTROL DE LA VENTILACIÓN

Para la configuración deseada, seleccione uno de

los botones de configuraciones de control.

Para cambiar el valor de la configuración de

control seleccionada, gire la Perilla del
codificador iluminada

Cuando se alcanza el valor deseado de la

configuración, presione la Perilla del codificador
para aceptar el cambio.

Para más información ver (MO) Capitulo 4 página 49

12
CONFIGURAR LOS LÍMITES Y LA INTENSIDAD SONORA DE LA ALARMA
Las alarmas y los mensajes transmiten información al personal clínico. Las alarmas y los
mensajes se presentan mediante banners de colores con mensajes de texto, iluminación
LED de la alarma y sonidos audibles. Para obtener información más detallada, consulte el
Capítulo 8: Alarmas y detección/solución de problemas (MO) página 123.
Para ajustar los límites de alarma: Seleccione
Configuraciones de alarma.
Aparece el cuadro de diálogo Alarmas.
Realice uno de los siguientes:
Para ajustar manualmente un límite de alarma:
Seleccione el límite al que desea ajustar la alarma.
Gire la Perilla del codificador para ajustar la configuración deseada.
Presione la Perilla del codificador para confirmar el cambio.
Para permitir que el ventilador establezca los límites de alarma automáticamente:
Seleccione el botón de Configuración automática de alarmas. Consulte Límites de alarma
automática (MO) página 125.
Para ajustar la intensidad sonora de la alarma:
Seleccione Configuraciones de alarma.
Aparece el cuadro de diálogo Alarmas.
Seleccione el botón de Volumen.
Gire la Perilla del codificador para ajustar la configuración deseada.
Presione la Perilla del codificador para confirmar el cambio.
Los parámetros relacionados con el CO2 y/o SpO2 se muestran solo cuando el monitor de
CO2 opcional y/o el monitor de SpO2 opcional están instalados y funcionales.

13
ADVERTENCIA:
Algunas alarmas se pueden DESACTIVAR. Cuando se establece una alarma en APAGADO,
el ventilador desactiva ese límite de alarma específico y se elimina la red de seguridad
proporcionada por dicho límite de alarma. No configure ningún límite de alarma en
APAGADO a menos que tenga otros medios para garantizar la seguridad del paciente.
ADVERTENCIA:
Nunca coloque el ventilador y el paciente en un lugar donde el personal clínico no pueda
escuchar claramente el sonido audible de las alarmas. El operador debe configurar la
intensidad sonora de la alarma a un nivel que le permita distinguir la alarma audible por
encima de los niveles del ruido ambiental. No silencie, desactive o disminuya la intensidad
sonora de la alarma audible del ventilador si al hacerlo compromete la seguridad del
paciente.
Nota:
Una institución puede limitar la intensidad sonora de la alarma a cierto nivel mínimo a
través de las Configuraciones Institucionales, para evitar que la intensidad sonora de la
alarma se establezca demasiado baja. Esta función es útil en caso de que el ventilador se
utilice en un entorno ruidoso o dónde el personal clínico no escuche claramente el sonido
audible de la alarma. Consulte Capítulo 11: Configuración y conectividad institucional
(MO) página 171.

INICIAR LA VENTILACIÓN

Seleccione el botón de Iniciar

ventilación.
Observe y asegúrese de que el
paciente reciba el nivel deseado de
soporte ventilatorio.

14
Nota:
Si el tipo de terapia seleccionada es la Terapia de O2, la pantalla táctil no mostrará el
botón de Iniciar ventilación y en su lugar mostrará el botón de Iniciar terapia de O2.

APP SENSORES
Se puede utilizar para activar, desactivar, calibrar y poner a cero algunos sensores del
ventilador. También se puede utilizar para seleccionar unidades de medida para ciertos
sensores, así como para iniciar manualmente la purga del sensor de flujo neonatal.
Tipos de respiración/modos aplicables
Todos los tipos de terapia, modos y tipos de respiración.
Cómo utilizar:
• Seleccione el botón de la APP Sensores.
• Se abrirá el cuadro de diálogo de la APP y el personal clínico tendrá botones de
selección para:
• Sensor de O2: El sensor de O2 se puede activar/desactivar o calibrar.
ADVERTENCIA:
Cuando el sensor de O2 está desactivado, las alarmas y monitorización de la FiO2 también
se desactivan. Utilice un monitor externo de la FiO2 con alarmas.
ADVERTENCIA:
Durante la calibración del sensor de O2, el ventilador administrará O2 al 100 %,
independientemente de la configuración actual de la FiO2. Si el O2 al 100 % es perjudicial
para su paciente, calibre el sensor de O2 cuando el paciente no esté conectado al
ventilador.

15
APAGAR EL VENTILADOR
El ventilador se puede apagar de tres maneras
Método 1
Durante la ventilación normal:
Presione el botón de Encendido/Apagado (On/Off)
La pantalla táctil muestra el cuadro de diálogo “Apagado”
En el cuadro de diálogo Apagado seleccione el botón de Apagado.
El ventilador se apaga.
Método 2
Durante la ventilación normal:
En la pantalla táctil, en el Área de Aplicaciones, seleccione la aplicación En
espera
La pantalla táctil muestra el cuadro de diálogo “Apagado”.
En el cuadro de diálogo Apagado seleccione el botón de Apagado.
El ventilador se apaga.
Método 3
Durante la ventilación normal o durante la falla del ventilador:
Mantenga presionado el botón de Encendido/Apagado durante 10 segundos
El ventilador se apaga.
ADVERTENCIA:
No apague el ventilador mientras el paciente aún esté conectado al mismo.

16