MANUAL DE OPERACIÓN CID

INTRODUCION

La esterilización por calor húmedo o esterilización a vapor es uno de los procedimientos más
económicos y rápidos, y por lo tanto más común para materiales resistentes a la humedad y el calor. Mata los
microorganismos por desnaturalización de las proteínas con tiempos cortos y no deja residuos tóxicos en el
material.

El ciclo de esterilización debe programarse teniendo en cuenta el tipo de carga; éstos deben contener
los lineamientos que se ajustarán a cada institución.

El hecho de usar uno de los más modernos microprocesadores, con periféricos cuidadosamente
seleccionados; nos permite obtener resultados efectivos en tiempos óptimos aún en superficies porosas
manipulando a nuestro favor los medios tradicionales; pero con la flexibilidad de ajustarnos a los
lineamientos de cada institución que nos beneficie con su preferencia. Para certificar los resultados del
proceso recomiendan usar indicadores biológicos (Geobacillus Stearothermophilus) para confirmar la
efectividad del proceso de esterilización (uno cada semana y cada vez que el equipo haya sido reparado)
colocándolos en los lugares más inaccesible del vapor (entre los bultos más grandes) envueltos en ropa
quirúrgica, el control CID se encarga de hacer llegar el vapor para un proceso exitoso. Originalmente el
control llega con temperaturas y tiempos de esterilización sugeridos, pero pueden ajustarse a lo tradicional
en una institución.
 OPERACIÓN DE MODULO DE CONTROL MC4 CID

La operación es tan sencilla como accionar el interruptor ENCIENDE; aparecerá la imagen

de presentación en la pantalla en donde aparecen los teléfonos en donde pueden recibir asesoría
en el caso de una falla, si el equipo local de mantenimiento desea intervenir mientras llegan los especialistas
de CID.

Después de 4 segundos, pasa a la pantalla principal, esperando indicaciones. En dicha pantalla

aparecen a la izquierda los 6 programas sugeridos (PAQUETES, PAQUETES II, LIQUIDOS, LIQUIDOS II,
ISTRUMENTAL y LATEX) resaltado el nombre del programa que está en ese momento seleccionado; para
elegir otro programa diferente basta con pulsar la imagen que los representa, el nombre del programa
elegido se resaltará. Como notarán en las figuras PAQUETES II y LIQUIDOS II las cargas son más densas que en
PAQUETES Y LIQUIDOS.

En la parte central de la pantalla de arriba abajo, aparecen la fecha, le sigue la hora, indicador de qué
programa es elegido, temperatura a la que va a esterilizar, tiempo de esterilizado, tiempo de secado y pulsos
de acondicionamiento (estos últimos 5 se actualizan cada vez que se elige un programa diferente). Le siguen
los valores leídos por los sensores de temperatura y presión de cámara y chaqueta. Por último (en fondo
blanco y letras verdes) el estado del equipo en ese momento; en caso de una falla, el fondo cambiará
intermitentemente a rojo y la falla será desplegada.

En el extremo superior derecho, aparece una imagen con un subtítulo que representa
el estado del equipo ( genera vapor, e inicio); cheque que el programa elegido y sus
parámetros sean los deseados; después de cargar agua y generar el suficiente vapor,
indicara el icono a INICIA; desde ese momento es posible iniciar un ciclo de esterilización
presionando dicha imagen.
 Como comentamos en la introducción, los ciclos originales solo son una sugerencia
que funciona bien en pruebas hechas en nuestro laboratorio, pero los ciclo se pueden
modificar para ajustarse a lo tradicional en una institución; basta con presionar dicha
figura e introducir la clave____________________ para tener acceso a la temperatura a
la que se esterilizará el material, el tiempo de esterilizado, el tiempo de secado (no se
permite para líquidos) y los ciclos de acondicionamiento; además se tiene acceso a modificar la fecha hora y
brillantez de la pantalla, para que cumpla con los estándares de la institución.

Los sensores de temperatura y presión son de precisión y por lo tanto

intercambiables, pero en el caso de cambiar el aparato de institución, posiblemente hay
que ajustarlos a las nuevas exigencias de la nueva institución, por lo que hay que
recalibrar las lecturas; hay que tomar en cuenta que es un procedimiento
extremadamente delicado, por lo que está protegido con clave a la cual solo debe tener
acceso el personal entrenado para ello.

En el caso de ser necesario, es posible manejar en forma manual las diferentes

válvulas del control para diagnóstico de buen funcionamiento o pruebas de nuevos
parámetros para un ciclo; pero ello es bajo riesgo de la persona que lo maneje, por lo
que debe ser una persona capacitada para ello. Por el alto riesgo después de presionar
dicha imagen es necesario introducir la clave ___________.

CORRER UN CICLO

Después de haber encendido el equipo, el control cargará agua si le hace falta al

generador, generará vapor y el usuario meterá la carga y cerrará la puerta; en la parte
superior derecha de la pantalla aparecerá la imagen de que puede iniciar un nuevo ciclo
con la leyenda INICIA, pulse la imagen y el ciclo iniciará apareciendo la siguiente pantalla.
 En la parte superior izquierda aparece la imagen del ciclo que está corriendo, en la inferior izquierda
una imagen del paso en el que se encuentra:

PRECALENTADO.- Busca que el calentamiento sea más rápido y eficiente, pueden ser programados
hasta 9

CALENTANDO CAMARA.- Inicia el alcanzar la temperatura programada.

ESTERILIZA CARGA.- Ya con la temperatura programada, inicia a descontar el tiempo al que la carga
debe estar expuesto.

EXPULSANDO RAPIDO.- Después de concluir el tiempo de exposición, el vapor es desalojado de la

cámara.

SECANDO LA CARGA…- Inicia a crear un vacío para eliminar los residuos de vapor en la carga.

ENTRA AIRE CAMARA.- Después del secado, queda una presión negativa en la cámara que no nos
permitirá abrir la puerta. Se abre la válvula de entrada de aire para igualar la presión a la
atmosférica.

FIN CICLO CON ESC!.- Terminó el ciclo, pulse la tecla ESC y apague el equipo, abra la puerta para
retirar la carga en caso de volver a usarlo encienda el equipo y se prepara para un nuevo ciclo.

Continuando con la pantalla de esterilización, en la parte central hasta arriba aparece el nombre del material
que se está esterilizando; hacia abajo continua el tiempo falta para el ciclo de esterilizado o secado, si no está
descontando algo permanece en blanco; sigue con fondo verde el paso que se está ejecutando
(PRECALENTANDO, CALENTANDO CAMARA, ESTERILIZA CARGA, EXPULSANDO RAPIDO O LENTO, SECANDO LA
CARGA, ENTRA AIRE CAMARA O FIN CICLO CON ESC!); le siguen los parámetros a los que se encuentra la
carga (TEMP. CAMARA, TEMP. CHAQUETA, PRES. CAMARA, PRES. CHAQUETA); lo último hacia abajo aparece
el estado del equipo; en caso de que surja una falla, se desplegará, parpadea en color rojo y se escucha la
alarma.

En la parte superior izquierda aparece representada la tecla ESC, con la cual por cualquier
razón se puede abortar el programa no importa el paso en el que esté.

Al pulsarla concluye el paso que está ejecutando y se salta los siguientes hasta alcanzar el
final.

MODIFICA PARAMETROS

Presionando la segunda figura en la extrema derecha de la página principal, aparece la página

pidiendo la clave de acceso; introduzca la clave ____________ y presione la imagen Enter (en
el extremo derecho hasta abajo), si es correcta aparecerá el menú de modifica parámetros.

Pidiendo clave
 Menú de modifica parámetros

En el extremo izquierdo aparecen las imágenes de los programas existentes. Presione la imagen del
programa a modificar, el nombre se marcará. En la parte superior derecha aparecerá el nombre del programa
seleccionado, le siguen los parámetros a modificar; el valor a modificar estará parpadeando.
Para cambiar de parámetros en este grupo, presione la tecla de flecha abajo en el extremo
derecho casi abajo; al hacerlo, el que parpadea ahora es el siguiente parámetro.

Introduzca el nuevo valor con las teclas numéricas que aparecen en la parte inferior de la
pantalla; para meter los valores pulse la tecla Enter, el parámetro continúa parpadeando pero
con el nuevo valor.

En el caso de que desee modificar la fecha del calendario, presione la imagen

del calendario, comenzará a parpadear el día del mes; introduzca el nuevo valor con
las teclas numéricas que aparecen en la parte inferior de la pantalla y presione Enter
si es que desea modificarlo. En el caso que desee modificar el mes, presione la tecla
de flecha abajo para seleccionar el siguiente parámetro del calendario; los valores
son 01=ENERO, 02=FEBRERO, así sucesivamente hasta 12=DICIEMBRE. En el caso de
que desee cambiar el año, presione de nuevo la tecla de flecha abajo e iniciará a
parpadear los últimos 2 dígitos del año; introduzca los nuevos 2 dígitos (estamos en
el 16, pero puede ser desde el 01 al 99) y presione Enter.
 Para modificar la hora, pulse la figura de reloj, iniciará a parpadear la hora, introduzca el
nuevo valor con las teclas numéricas que aparecen en la parte inferior de la pantalla y
presione Enter si es que desea modificar la hora. En caso de que desee modificar los minutos
o segundos, selecciónelos con la tecla de flecha abajo, introduzca el nuevo valor con las
teclas numéricas que aparecen en la parte inferior de la pantalla y presione la tecla Enter.

Otro parámetro a modificar es la brillantez de la pantalla, el rango va desde 0 que es

el más obscuro a 200 que es el más brillante; basta con presionar la figura del brillante y el
valor parpadeará indicando que puede ser modificado. Introduzca el nuevo valor con las
teclas numéricas que aparecen en la parte inferior de la pantalla y presione la tecla Enter.

Para retornar a la pantalla principal, basta con presionar la tecla Esc que se encuentra
en el extremo derecho, hasta abajo.

CALIBRA

El equipo puede ser recalibrado para ajustarse a una nueva institución; basta con
presionar la figura de CALIBRA en la pantalla principal, aparecerá la pantalla de pidiendo
clave; introduzca la clave y presione la tecla Enter. Si la clave es la correcta, aparecerá la
pantalla de calibración. Si usted no fue entrenado por favor no modifique los parámetros,
es muy delicado.
 Pantalla de calibración

Al entrar a esta pantalla, todo se para esperando una instrucción parpadeando el valor que se puede
modificar (incluso para el generado de vapor hasta que se inicia el CICLO PRUEBA).

En la parte superior aparece la instrucción principal, le sigue con fondo verde la instrucción operativa;
le siguen las figuras para seleccionar el parámetro a modificar; hasta abajo a la izquierda aparece la figura del
paso que se está ejecutando; abajo en medio aparece la figura de inicia prueba, y abajo a la derecha
aparecen las teclas de control.

Ajuste de valores bajos

Mantenga la puerta abierta y desfogue el generador, generalmente los ajustes bajos son para
las presiones en cero, pero también se pueden ajustar las temperaturas; son cuatro las figuras que puede
ajustar:

Temperatura de CAMARA

Temperatura de CHAQUETA

Presión de CAMARA

Presión de CHAQUETA
 Presione la figura que representa el parámetro a modificar y este comenzará a parpadear; el valor se
ajusta:

Incrementa el valor elegido

Baja el valor elegido

Después de haber corregido el valor seleccionado, presione la tecla Enter para guardarlo
(tecla en el extremo derecho abajo); en caso de no desear guardarlo por cualquier motivo,
presione cualquiera de las 4 teclas de selección de parámetros para abortar el cambio y regresar
al valor original.

Ajuste de valores altos

Cierre la puerta y pulse la figura de INICIA PRUEBA, espere a que alcance la presión y
entre en el ciclo de esterilizado, el estado en que se encuentra la prueba la podrá ver en la
figura que se encuentra a la izquierda debajo de la pantalla: (genera, calienta esteriliza).

Seleccione el valor a ajustar, generalmente es el valor de temperatura de CAMARA. Incremente o baje el

valor para igualarlo al patrón. Una vez igualado al patrón, pulse la tecla Enter para guardar. Al igual que en los
valores bajos, si no quiere el ajuste, presione cualquiera de las 4 teclas de selección de parámetros para
abortar el cambio y regresar al valor original.

Después del ajuste y guardado de los valores, presione de nuevo la figura ahora llamada PARA
PRUEBA?, el vapor será desalojado de la cámara.

Al terminar de desalojar el vapor, aparecerá la figura de PRUEBA NO INICIADA en el extremo

izquierdo abajo, indicando que se puede abrir la puerta; de hacerlo hágalo con mucho cuidado,
pues hay aún quedan residuos de vapor.

Para salir de la pantalla de calibración pulse la figura Esc y regresará a la pantalla principal; si
pulsa dicha tecla cuando está corriendo un ciclo de prueba, primero desalojará el vapor de la
cámara para después regresar a la pantalla principal.

MANUAL
 Es posible manipular las válvulas del autoclave de manera manual; pulse la figura que
se encuentra en el extremo derecho debajo de la pantalla principal; aparecerá la pantalla
pidiendo clave; introduzca la clave ____________; si es correcta aparecerá la pantalla para
la manipulación de las válvula.

Pantalla para manipulación de válvulas

En la parte media hay una hilera de figuras con su respectivo nombre, púlselo y accionará la
válvula correspondiente cambiando a color rojo y con el actuador en posición de abierto.

Púlselo de nuevo, la válvula se des energizará y la figura volverá a su forma original, de

color azul con el actuador en posición de cerrada

En la parte inferior izquierda aparecen las lecturas de los parámetros, por si el hecho
de manipular las válvulas manualmente obedece a pruebas para mejorar un proceso.

Para salir del modo manual, pulse la figura que se encuentra en el extremo
derecho debajo de la pantalla. De esa manera se retorna a la pantalla principal.
 ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
A continuación encontrará una lista de las precauciones de seguridad, que deberán ser
observadas durante el funcionamiento de este equipo. Las leyendas de ADVERTENCIA indican
la posibilidad de peligro para el personal, mientras que, las leyendas de PRECAUCIÓN indican
la posibilidad de causar daños al equipo. Estas precauciones se repiten (completas oen parte)
en todo el manual, según se requiere. A continuación se describen las precauciones de seguridad,
léalas detenidamente antes de usar o efectuar el servicio de la unidad.

❖ ADVERTENCIA – PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS Y QUEMADURAS:

Antes de efectuar el servicio de mantenimiento, desconecte los suministros de agua, vapor

y energía eléctrica del esterilizador. No realice el servicio de mantenimiento del

esterilizador, a menos que los suministros hayan sido bloqueados adecuadamente. Para bloquear
y notificar sobre el estado de funcionamiento, siempre observe medidas de seguridad eléctricas
apropiadas.

El esterilizador, el marco, la puerta, las charolas y el carro cargador (si es el caso) quedan
calientes después de finalizar el ciclo. Siempre use guantes protectores y mandil para sacar las

cargas procesadas. También use guantes protectores y mandil al volver a cargar el esterilizador,
después de la última operación.

Después de dejar escapar el vapor manualmente, es posible que aún quede algo de vapor
en la cámara. Siempre use guantes protectores, mandil y careta protectora durante los
procedimientos de descarga de emergencia del esterilizador. Al abrir la puerta del esterilizador,
aléjese lo más que pueda de la apertura de la cámara.
.

El mantenimiento preventivo en periodos regulares, es necesario para el funcionamiento

seguro y confiable de este equipo. Comuníquese con su representante del departamento de
Servicio de CID, a fin de programar el mantenimiento preventivo de su unidad.

El no interrumpir el suministro de vapor durante la limpieza o el remplazo de los filtros puede

causar lesiones graves al personal.

La presión de la cámara y camisa debe ser igual a 0 psi (0Kg/cm2) antes de poder comenzar
a realizar algún tipo de mantenimiento o limpieza.

❖ ADVERTENCIA – PELIGRO DE EXPLOSIÓN:

Este esterilizador no ha sido diseñado para procesar compuestos inflamables.

❖ ADVERTENCIA – PELIGRO DE RESBALONES:

Para evitar caídas, conserve los pisos secos procediendo a limpiar inmediatamente los líquidos
derramados o el agua condensada en el área de carga o descarga del
esterilizador.

Al cerrar la puerta de la cámara, mantenga sus manos y brazos alejados de la abertura de la

puerta y asegurarse de que no esté obstruida.

Las reparaciones y los ajustes de este equipo, deben ser efectuados exclusivamente por
personal calificado de servicio técnico. La realización del mantenimiento por parte de personal
inexperto o no calificado o la instalación de piezas no autorizadas, puede causar riesgos de
lesiones personales o daños costosos al equipo.

❖ PRECAUCIÓN – POSIBILIDAD DE CAUSAR DAÑOS AL EQUIPO:

Nunca use cepillos de alambre, substancias abrasivas, ni fibras de acero para limpiar la
puerta o la cámara.

No use limpiadores clorados en las superficies de acero inoxidable. Estos limpiadores

deterioran el acero inoxidable, lo cual puede llegar a causar la falla del material.

La falta de espacio libre suficiente alrededor de la unidad puede dificultar y prolongar las
reparación

Después de la instalación es imprescindible fijar la tubería al embudo de desagüe, de maneraque no

tenga juego vertical.

Asegurarse de que la abertura de la(s) puerta(s) no esté(n) obstruida(s) antes de

cerrarla(s).

No intente abrir la puerta del esterilizador durante su funcionamiento, a menos que la cámaraesté
a una presión de 0 psi (0 Kg/cm2) según el manómetro.
 COMPONENTES

No. DESCRIPCIÓN FIGURA NO. 1

1 CONTROLADOR MC4 CID

2 MANOMETRO CAMARA

3 MANOMETRO CAMISA

4 IMPRESORA

5 BOCA

6 PUERTA

7 BISAGRA

8 VOLANTE DE PUERTA

9 NARIZ DE PUERTA

10 PANEL FRONTAL SUPERIOR

11 PANEL FRONTAL INFERIOR

FIGURA 1
 COMPONENTES

No. DESCRIPCIÓN FIGURA NO. 2

1 ESTANTE

2 CAJA DE CONTACTORES
FIGURA 2
3 SOLENOIDE

4 DUCTOS DE VAPOR

5 CAMISA

6 GENERADOR DE VAPOR

7 FILTRO DE AIRE

8 VALVULA ANTIRETORNO

9 BOMBA DE AGUA
MANTENIMIENTO PREVENTIVO
 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO
PREVENTIVO (PERIÓDICAMENTE)

SE RECOMIENDA QUE LAS REPARACIONES Y AJUSTES SEAN EFECTUADOS

ÚNICAMENTE POR EL PERSONAL EXPERIMENTADO Y ESPECIALIZADO EN EL
ESTERILIZADOR, ASÍ COMO USAR PARTES ORIGINALES PARA NO INVALIDAR LA
GARANTÍA O CAUSAR DAÑOS MAYORES.

DIARIAMENTE

EFECTÚE ESTOS TRABAJOS CON EL ESTERILIZADOR A TEMPERATURA AMBIENTE

ANTES DE TRABAJARLO O APAGÁNDOLO CON TIEMPO PARA QUE SE ALCANCE A
ENFRIAR, LAVE EL INTERIOR DE LA CÁMARA, CHAROLAS Y ACCESORIOS INTERIORES
CON AGUA Y JABÓN.

NO USAR ABRASIVOS, NI CEPILLOS DE ALAMBRE O ACERO, SEQUE EL INTERIOR CON

UN TRAPO QUE NO DEJE PELUSA.

SEMANALMENTE

LIMPIE EL DRENAJE CON UNA SOLUCIÓN DE AGUA CALIENTE Y DOS CUCHARADAS DE

FOSFATO TRISODICÓ O JABÓN PARA INSTRUMENTAL, SEQUE LA CÁMARA CON UN TRAPO
QUE NO DEJE PELUSA.
 MENSUALMENTE

APLICAR UNAS GOTAS DE ACEITE (SAE 20 0 30) ENTRE LOS PERNOS DE LA BISAGRA,
ABRIENDO Y CERRANDO LA PUERTA PARA QUE PENETRE. ABRA LAS VÁLVULAS, LAS
TRAMPAS DE LA CAMISA Y LA CÁMARA Y LÍMPIELAS.

TRIMESTRALMENTE

ENGRASE EL POSTE DE LA PUERTA, UTILICE GASA DE GRADO ALIMENTICIO PARA ALTA

TEMPERATURA.

REVISE EL EMPAQUE DE LA PUERTA, SI ESTA QUEBRADIZO O AGRIETADO, CÁMBIELO

LIMPIANDO LA RANURA Y COLOCANDO UNO NUEVO, EL CUAL ESTA FABRICADO A LA
MEDIDA.

SI EL EMPAQUE PARECE LARGO, NO LO CORTE, QUÍTELO Y VUELVA A PONERLO

PRESIONANDO EN SECCIONES CORTAS, AL INSERTARLO IMPREGNE LA CARA DEL
EMPAQUE CON TALCO MEZCLADO CON AGUA PARA EVITAR QUE EL EMPAQUE SE
PEGUE POR LA ACCIÓN DEL CALOR, CIERRE LA PUERTA Y APRIÉTELA PARA QUE EL
EMPAQUE SE ASEGURE FIRMEMENTE A LA PUERTA.
ENSAMBLES
PUERTA

20” X 20”Y

16” X 16”
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO
SI AL REVISAR LA LÍNEA DE CORRIENTE, REEMPLAZA LOS FUSIBLES Y NO TRABAJA
BIEN, SE DEBE CONSULTAR A UNA PERSONA ESPECIALIZADA.

ASEGÚRESE QUE EL TIEMPO Y QUE LA TEMPERATURA PERMANEZCA CONSTANTE

DURANTE EL CICLO DE ESTERILIZACIÓN REVISE TAMBIÉN LA LÍNEA PRINCIPAL DE
PRESIÓN DEL VAPOR Y LA CORRIENTE ELÉCTRICA PARA POSIBLE FALLA.

AL ORDENAR PARTES ESPECIFIQUE EL NÚMERO DE SERIE UBICADO EN LA PLACA DEL

ESTERILIZADOR Y LAS INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO.

EL PERSONAL DEL HOSPITAL NO DEBERÁ INTENTAR HACER NINGUNA REPARACIÓN

AL CONTROL, EN CASO DE ALGUNA FALLA NOTIFIQUE A “CID”.
LA PRESIÓN DE LA CÁMARA ACCIONA UN SISTEMA DE EMBRAGUE, EVITANDO LA
ROTACIÓN DE LA PUERTA PARA ABRIRLA.

CUANDO EL DIAFRAGMA SE EXPANDE PARA EMBRAGAR CON EL SEGURO DE LA

PUERTA POR LA ACCIÓN DE LA PRESIÓN, LA VARILLA CUADRADA UBICADA EN EL
CENTRO DEL EJE DE LA PUERTA SE DESLIZA HACIA FUERA, SI DESPUÉS DE LA
ESTERILIZACIÓN EL CLUTCH NO AFLOJARA EL SEGURO ESTE DEBERÁ EMPUJAR
CUANDO LA CÁMARA ESTE SIN PRESIÓN.

EMPAQUE DE LA PUERTA

CUANDO LA PUERTA NO CIERRE HERMÉTICAMENTE BAJO LA PRESIÓN NORMAL,

CAMBIE EL EMPAQUE, AL QUITAR EL EMPAQUE ANTIGUO, DEJE EL CANAL LIMPIO, EL
EMPAQUE ESTA HECHO PARA ENTRAR A PRESIÓN EN EL CANAL DE LA PUERTA Y DEBE
OBLIGARSE TRAMO POR TRAMO SIN ESTIRARSE.

SI EL EMPAQUE PARECE ALGO LARGO NO LO CORTE, QUÍTELO Y VUELVA A PONERLO

PRESIONANDO EN SECCIONES CORTAS, AL INSERTARLO IMPREGNE LA CARA DEL
EMPAQUE CON TALCO MEZCLADO CON AGUA PARA EVITAR QUE EL EMPAQUE SE
PEGUE POR LA ACCIÓN DEL CALOR, CIERRE LA PUERTA FIRMEMENTE PARA QUE EL
EMPAQUE SE ASEGURE FIRMEMENTE AL APARATO.
27