Section C

Sistema eléctrico
Manual de servicio - Manual de servicio
Sección 1 - Información general
Sección 2 - Cuidados y seguridad
Sección 3 - Mantenimiento rutinario
Sección A - Accesorios
Sección B - Carrocería y bastidor
Section C - Sistema eléctrico
Sección D - Mandos
Sección E - Sistema hidráulico
Sección F - Transmisión
Sección G - Frenos
Sección H - Dirección
Sección K - Motor
Sección L - Flowshare
Sección M - Sistemas de datos electrónicos

Publicación N°
9803/3733-9

Copyright © 2004 JCB SERVICE. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación de datos, ni
transmitida de ninguna manera ni mediante ningún otro medio, electrónico, mecánico, de fotocopiado o de otro modo, sin previa autorización de JCB SERVICE.

Editado por JCB Technical Publications, JCB Aftermarket Training, Woodseat, Rocester, Staffordshire, ST14 5BW, Inglaterra. Tel +44 1889 591300 Fax +44 1889 591400
 C - Sistema eléctrico

Notas:

C-0 9803/3733-9 C-0

 Sección C - Sistema eléctrico

Índice Página
Datos técnicos
Datos eléctricos generales ..................................................................... C - 1
Fusibles y relés (motores SA, SB, SC, SD y SF) ................................... C - 2
Fusibles .............................................................................................. C - 2
Fusibles de cinta ................................................................................ C - 8
Relés ................................................................................................ C - 10
Fusibles y relés (motores SE) .............................................................. C - 17
Fusibles ............................................................................................ C - 17
Fusibles de cinta .............................................................................. C - 23
Relés ................................................................................................ C - 24

Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico .............................. C - 31
Máquinas hasta 10,5 m altura elevación -
Transmisión 4 velocidades ............................................................... C - 31
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico .............................. C - 70
Máquinas hasta 10,5 altura elevación -
Transmisión 6 velocidades ............................................................... C - 70
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico ............................. C - 111
Máquinas sobre 10,5 m altura elevación .........................................C - 111
Motores SA y SB - Con visualizador (LMS) digital ............................. C - 129
Máquinas hasta 10,5 m altura elevación -
Transmisión 4 velocidades ............................................................. C - 129
Motores SA y SB - Con visualizador (LMS) digital ............................. C - 130
Máquinas hasta 10,5 altura elevación -
Transmisión 6 velocidades ............................................................. C - 130
Motores SA y SB - Con visualizador (LMS) digital ............................. C - 131
Máquinas sobre 10,5 m altura elevación ........................................ C - 131
Motores SD y SF - Con visualizador (LMS) digital ............................. C - 159
Máquinas 526-56 ............................................................................ C - 159
Motores SE - Con visualizador (LMS) digital ...................................... C - 178
Máquinas hasta 10,5 m altura elevación -
Transmisión 4 velocidades ............................................................. C - 178
Motores SE - Con visualizador (LMS) digital ...................................... C - 179
Máquinas hasta 10,5 altura elevación -
Transmisión 6 velocidades ............................................................. C - 179
Motores SE - Con visualizador (LMS) digital ...................................... C - 180
Máquinas sobre 10,5 m altura elevación ........................................ C - 180

Procedimientos de servicio
Empleo del multimedidor .................................................................... C - 181
Medición del voltaje de corriente directa ........................................ C - 182
Medición de la resistencia .............................................................. C - 182
Medición de la continuidad ............................................................. C - 183
Medición de la frecuencia ............................................................... C - 183
Prueba de un diodo o hilo de diodo ................................................ C - 184
Batería ................................................................................................ C - 185
Mantenimiento ................................................................................ C - 185
Primeros Auxilios - Electrólito ......................................................... C - 185
Pruebas .......................................................................................... C - 186
Prueba de densidad relativa ........................................................... C - 187

C-i C-i
 C - Sistema eléctrico

Índice Página
Alternador ........................................................................................... C - 188
Descripción general ........................................................................ C - 188
Precauciones de servicio ............................................................... C - 188
Comprobación del circuito de carga ............................................... C - 188
Prueba de carga del alternador ...................................................... C - 189
Motor de arranque .............................................................................. C - 191
Prueba del circuito de arranque ..................................................... C - 191
Identificación de mazos y números de hilo ......................................... C - 193
Introducción .................................................................................... C - 193
Números de hilo y sus funciones ................................................... C - 194
Reparación de los mazos de cableado .............................................. C - 195
Introducción .................................................................................... C - 195
Procedimiento de reparación ......................................................... C - 195

Batería
Desmontaje y montaje ........................................................................ C - 199
Desmontaje .................................................................................... C - 199

Alternador
Desmontaje, inspección y montaje ..................................................... C - 201
Desarmado y armado ......................................................................... C - 202
Cambio del regulador de voltaje y escobillas ................................. C - 202
Cambio de la polea de transmisión ................................................ C - 202

Motor arranque
Desmontaje, inspección y montaje ..................................................... C - 205
Desarmado y armado ......................................................................... C - 206
Cambio de mecanismo de escobillas ............................................. C - 206
Cambio del solenoide de arranque ................................................ C - 206

Puntos de conexión a tierra

Ubicaciones ........................................................................................ C - 209

Datos de mazos de cableado

Diagramas e interconexión ................................................................. C - 211
Mazos de cableado - Todas las variantes hasta 10,5 m
altura de elevación con motores SA, SB, SC, SD y SF ................. C - 211
Mazos de cableado - Todas las variantes hasta 10,5 m
altura de elevación con motores SE ............................................... C - 216
Mazos de cableado - Todas las variantes sobre 10,5 m
altura elevación con motores SA, SB, SC, SD y SF ...................... C - 220
Mazos de cableado - Todas las variantes sobre 10,5 m
altura elevación con motores SE .................................................... C - 224
Planos ............................................................................................ C - 228

C - ii C - ii
 C - Sistema eléctrico

Datos técnicos
Datos eléctricos generales

Tipo de sistema 12 Voltios, negativo a masa

Batería (instalación - Amperios para el arranque en frío durante un minuto a 850
sencilla) 1,4 voltios por celda a -18 0 C
Alternador Salida nominal 95 Amp.

C-1 9803/3733-9 C-1

 C - Sistema eléctrico
Datos técnicos
Fusibles y relés (motores SA, SB, SC, SD y SF)

Fusibles y relés (motores SA, SB, SC, SD y SF)

Fusibles Nota: Se instalan fusibles de cinta adicionales en el

terminal positivo de la batería. Vea Fusibles de
cinta ( C-8).
PRECAUCION
Fusibles Nota: En las máquinas 526-56 el panel de acceso es
Cambie siempre los fusibles por otros de la intensidad diferente. Afloje las fijaciones 2-C y desmonte la tapa 2-B.
correcta para evitar que sufra daños la instalación
eléctrica.
ES-8-3-3-5

Los circuitos eléctricos están protegidos por fusibles A.

Los fusibles están situados en una caja de fusibles en el
interior de la puerta. Están en cuatro filas. La posición de
cada fusible en cada fila está numerada. Si falla un fusible,
averigüe la causa y subsánela antes de colocar otro
nuevo.

Para obtener acceso a los fusibles, afloje las dos fijaciones

y desmonte la tapa 1B.

F-2.

F-1.

C-2 9803/3733-9 C-2

 C - Sistema eléctrico
Datos técnicos
Fusibles y relés (motores SA, SB, SC, SD y SF)

531-70, 535-95, 536-60, 541-70 Nº Circuito Capacidad

Fusible (Amp)
Transmisión de 4 velocidades
39 Retrovisores eléctricos 10
40 Ventanillas caldeadas 25
Nº Circuito Capacidad
Fusible (Amp)
1 Circuito hidráulico de oscilación 7,5
2 Circuitos hidráulicos Auxiliar/ 15
Enganche
3 Aire acondicionado 25
4 Aislamiento palanca Joystick 10
5 Calefacción 30
6 Indicadores 10
7 Indicador Momento Carga (LMI) 3
8 Instrumentos 7,5
9 Interruptores de proximidad de la 10
dirección
10 Luces/alarma de marcha atrás 10
11 Limpiaparabrisas trasero/techo 20
12 Limpiaparabrisas delantero 15
13 Luz antiniebla 3
14 Luz corta 15
15 Luz larga 20
16 Luces posición lado izquierdo 7,5
17 Luces posición lado derecho 5
18 Teléfono móvil / encendedor 15
19 Sistema de conducción suave (SRS) 10
20 Ventilador reversible 5
21 Relé del motor de arranque 3
22 Solenoide Corte Motor (ESOS) 7,5
23 Transmisión 5
24 Transmisión 20
25 Luces freno 10
26 Luces laterales de posición 10
27 Destello faros, bocina 25
28 Luz rotativa 7,5
29 Luz interior, radio 10
30 Preseñalizadores intermitentes 20
31 Arranque en punto muerto 30
32 Arranque en frío 10
33 Luz trabajo en la pluma 25
34 Luces de carretera 20
F-3.
35 Luces de trabajo delanteras 25
36 Luces de trabajo traseras 15 Nota: Se muestran todos los fusibles (incluyendo los
fusibles de equipos opcionales). Su máquina puede no
37 Controlador dirección 10
estar equipada con todos los fusibles mostrados en esta
38 Asiento caldeado, ventilador nivel 20 página.
cara

C-3 9803/3733-9 C-3

 C - Sistema eléctrico
Datos técnicos
Fusibles y relés (motores SA, SB, SC, SD y SF)
Transmisión 6 velocidades Nº Circuito Capacidad
Fusible (Amp)
Nº Circuito Capacidad 38 Asiento caldeado, ventilador nivel 20
Fusible (Amp) cara
1 Circuito hidráulico de oscilación 7,5 39 Retrovisores eléctricos 10
2 Circuitos hidráulicos Auxiliar/ 15 40 Ventanillas caldeadas 25
Enganche
3 Transmisión 10
4 Aire acondicionado 25
5 Calefacción 30
6 Indicadores 10
7 Indicador Momento Carga (LMI) 3
8 Instrumentos 7,5
9 Controlador dirección e 10
interruptores de proximidad,
mando de una palanca (tipo de
rueda moleteada)
10 Luces/alarma de marcha atrás 10
11 Limpiaparabrisas trasero/techo 20
12 Limpiaparabrisas delantero 15
13 Luz antiniebla 3
14 Luz corta 15
15 Luz larga 20
16 Luces posición lado izquierdo 7,5
17 Luces posición lado derecho 5
18 Teléfono móvil / encendedor 15
19 Sistema de conducción suave 10
(SRS)
20 Ventilador reversible 5
21 Relé del motor de arranque 3
22 Solenoide Corte Motor (ESOS) 7,5
23 Transmisión 10
24 Aislamiento palanca Joystick 10
25 Luces freno 10
26 Luces laterales de posición 10
27 Destello faros, bocina 25
28 Luz rotativa 7,5
29 Luz interior, radio 10
30 Preseñalizadores intermitentes 20
31 Arranque en punto muerto 30
32 Arranque en frío 10
F-4.
33 Luz trabajo en la pluma 25
34 Luces de carretera 20 Nota: Se muestran todos los fusibles (incluyendo los
35 Luces de trabajo delanteras 25 fusibles de equipos opcionales). Su máquina puede no
estar equipada con todos los fusibles mostrados en esta
36 Luces de trabajo traseras 15 página.
37 Transmisión 10

C-4 9803/3733-9 C-4

 C - Sistema eléctrico
Datos técnicos
Fusibles y relés (motores SA, SB, SC, SD y SF)

533-105, 535-125, 535-140, 540-140

Nº Circuito Capacidad
Fusible (Amp)
1 Circuito hidráulico de oscilación 7,5
2 Reserva
3 Reserva
4 Aire acondicionado 10
5 Calefacción 30
6 Indicadores 10
7 Indicador Momento Carga (LMI) 3
8 Instrumentos 7,5
9 Selector de modo de dirección 10
10 Luces/alarma de marcha atrás 10
11 Limpiaparabrisas trasero/techo 20
12 Limpiaparabrisas delantero 15
13 Luz antiniebla 3
14 Luz corta 15
15 Luz larga 20
16 Luces posición lado izquierdo 7,5
17 Luces posición lado derecho 5
18 Teléfono móvil / encendedor 15
19 Reserva
20 Reserva
21 Relé del motor de arranque 3
22 Solenoide Corte Motor (ESOS) 7,5
23 Transmisión 5
24 Transmisión 20
25 Luces freno 10
26 Luces laterales de posición 10
27 Destello faros, bocina 25
28 Luz rotativa 7,5
29 Luz interior, radio 10
30 Preseñalizadores intermitentes 20 F-5.
31 Arranque en punto muerto 30
Nota: Se muestran todos los fusibles (incluyendo los
32 Arranque en frío 25
fusibles de equipos opcionales). Su máquina puede no
33 Luz trabajo en la pluma 25 estar equipada con todos los fusibles mostrados en esta
34 Luces de carretera 20 página.

35 Luces de trabajo delanteras 25

36 Luces de trabajo traseras 15
37 Reserva
38 Asiento caldeado, ventilador nivel 20
cara
39 Retrovisores eléctricos 10
40 Ventanillas caldeadas 25

C-5 9803/3733-9 C-5

 C - Sistema eléctrico
Datos técnicos
Fusibles y relés (motores SA, SB, SC, SD y SF)

540-170 Nº Circuito Capacidad

Fusible (Amp)
Nº Circuito Capacidad 39 Retrovisores eléctricos 10
Fusible (Amp)
40 Ventanillas caldeadas 25
1 Circuitos hidráulicos Oscilación/ 10
Estabilizadores
2 4ª Extensión pluma, válvula 15
descargadora pata estabilizador,
válvula intensificadora extensión,
interruptor rotativo aislamiento
3 Reserva
4 Aire acondicionado 10
5 Calefacción 30
6 Indicadores 10
7 Indicador Momento Carga (LMI) 3
8 Instrumentos 7,5
9 Selector de modo de dirección 10
10 Luces/alarma de marcha atrás 10
11 Limpiaparabrisas trasero/techo 20
12 Limpiaparabrisas delantero 15
13 Luz antiniebla 3
14 Luz corta 15
15 Luz larga 20
16 Luces posición lado izquierdo 7,5
17 Luces posición lado derecho 5
18 Teléfono móvil / encendedor 15
19 Reserva
20 Reserva
21 Relé del motor de arranque 3
22 Solenoide Corte Motor (ESOS) 7,5
23 Transmisión 5
24 Transmisión 20
25 Luces freno 10
26 Luces laterales de posición 10
27 Destello faros, bocina 25
28 Luz rotativa 7,5
29 Luz interior, radio 10
30 Preseñalizadores intermitentes 20
31 Arranque en punto muerto 30
F-6.
32 Arranque en frío 25
33 Luz trabajo en la pluma 25 Nota: Se muestran todos los fusibles (incluyendo los
34 Luces de carretera 20 fusibles de equipos opcionales). Su máquina puede no
estar equipada con todos los fusibles mostrados en esta
35 Luces de trabajo delanteras 25
página.
36 Luces de trabajo traseras 15
37 Reserva
38 Asiento caldeado, ventilador nivel 20
cara

C-6 9803/3733-9 C-6

 C - Sistema eléctrico
Datos técnicos
Fusibles y relés (motores SA, SB, SC, SD y SF)

526-56

F-7.
Nº Circuito Capacidad Nº Circuito Capacidad
Fusible (Amp) Fusible (Amp)
1 Indicadores de dirección 15 21 Luces principales 20
2 Ventilador nivel cara 10 22 Luces posición 5
3 Circuitos hidráulicos Auxiliar/ 10 23 Luces posición 10
Enganche 24 Luces de freno 10
4 Ventilador de la calefacción / aire 30 25 Luces antiniebla 3
acondicionado
26 Interruptores en la columna 15
5 Limpia/lavaparabrisas trasero/ 15
27 Luz rotativa 7,5
techo
28 Luz interior, instrumentos 7,5
6 Indicador Momento Carga (LMI) 3
29 Radio 10
7 Instrumentos 7,5
30 Preseñalizadores intermitentes 20
8 Radio 10
9 Luz trabajo en la pluma 25 Nota: Las posiciones 31 a 40 son de reserva y pueden
10 ECU modo de dirección 10 utilizarse para guardar los fusibles de repuesto.
11 Arranque en punto muerto 30
Nota: Se muestran todos los fusibles (incluyendo los
12 Relé del motor de arranque 5 fusibles de equipos opcionales). Su máquina puede no
13 Control de una palanca 10 estar equipada con todos los fusibles mostrados en esta
página.
14 Aislamiento palanca Joystick 10
15 Interruptor marcha al frente/atrás 10
16 Sistema de conducción suave 7,5
(SRS)
17 Luces de carretera 20
18 Luces de trabajo (delanteras y 25
traseras)
19 Luces de trabajo (delanteras y 25
traseras)
20 Luces/alarma marcha atrás 10

C-7 9803/3733-9 C-7

 C - Sistema eléctrico
Datos técnicos
Fusibles y relés (motores SA, SB, SC, SD y SF)

Fusibles de cinta
Para mayor protección de los mazos de cableado y
circuitos eléctricos de la máquina, se instala una caja de
fusibles de cinta como se muestra. Acuérdese de
comprobar los fusibles del circuito principal, además de
los fusibles de cinta mostrados en esta página.

Máquinas con motores SA, SB y SC

Nº Circuito Capacidad
Fusible (Amp)
1 Bocina, luces posición, 50
preseñalizadores intermitentes,
luz rotativa, luz interior
2 Luces carretera, luces trabajo, luz 80
en la pluma
3 Oscilación, auxiliar, calefacción 60 7
4 SRS, circuito arranque, 70
transmisión, luces freno
5 LMI, calefacción, 60
limpiaparabrisas, radio,
instrumentos
6 Asiento, Retrovisores eléctricos, 60
Ventanillas caldeadas
7 Calefactor de rejilla de arranque 150
en frío (si se instala).(1)

(1) El fusible está situado en el lado izquierdo del motor,

en la parte trasera del módulo. Quite dos tuercas para
soltar el fusible. F-9.

F-8.

C-8 9803/3733-9 C-8

 C - Sistema eléctrico
Datos técnicos
Fusibles y relés (motores SA, SB, SC, SD y SF)

Máquinas con motores SD y SF

Nº Circuito Capacidad
Fusible (Amp)
1 Bocina, luces posición, 50
preseñalizadores intermitentes,
luz rotativa, luz interior
2 Luces carretera, luces trabajo, luz 80
en la pluma
3 Oscilación, auxiliar, calefacción 60
4 SRS, circuito arranque, 70
transmisión, luces freno
7 Calefactor de rejilla de arranque 150
en frío (si se instala).(1)

(1) El fusible está situado en el lado izquierdo del motor,

en la parte trasera del módulo. Quite dos tuercas para
soltar el fusible.
F-11.

F-10. Terminal positivo de la batería

C-9 9803/3733-9 C-9

 C - Sistema eléctrico
Datos técnicos
Fusibles y relés (motores SA, SB, SC, SD y SF)

Relés
Los relés A están situados en una caja de fusibles en el
interior de la puerta. Están separados en filas. La posición
de cada relé en cada fila se identifica con un número.

Para acceder a los relés, afloje las dos fijaciones y

desmonte la tapa B.

F-12. F-13.

Nota: En las máquinas 526-56 el panel de acceso es

diferente. Afloje las fijaciones 13-C y desmonte la tapa 13-
B.

C - 10 9803/3733-9 C - 10
 C - Sistema eléctrico
Datos técnicos
Fusibles y relés (motores SA, SB, SC, SD y SF)

531-70, 535-95, 536-60, 541-70 Nº de Circuito

relé
Transmisión de 4 velocidades
A1 Alarma audible
A2 Arranque en punto muerto
A3 Ignición 1
A4 Ignición 2
A5 Ignición 3
A6 Luces trabajo traseras
A7 Testigo del freno de mano
B1 Alarma audible
B2 Arranque en punto muerto
B3 Ignición 1
B4 Marcha motor
B5 Ignición 4
B6 Luces trabajo delanteras
B7 Desconectador transmisión
C1 Marcha atrás
C2 Tracción
C3 Marcha al frente alta
C4 Aislamiento de oscilación
C5 Luces de carretera
C6 Luz trabajo en la pluma
F-14. C7 Sistema de Conducción Suave (SRS) - Neutro
D1 Ignición 5
Nota: Se muestran todos los relés (incluyendo los relés de
equipos opcionales). Su máquina puede no estar D2 Eje de mando
equipada con todos los relés mostrados en esta página. D3 Marcha atrás alta
D4 4WD
D5 2º Auxiliar (Aux 2)
D6 Luces freno
D7 Sistema de Conducción Suave (SRS) -
Desconectado
E1 Luz freno de mano
E2 Modo de dirección
E3 Sistema de Conducción Suave (SRS) - Activo
E4 Vacante
F1 Motor en marcha
F2 Freno 4WD
F3 Acondicionador de aire
F4 Ventilador reversible
- Unidad de intermitencia (no se muestra)

C - 11 9803/3733-9 C - 11
 C - Sistema eléctrico
Datos técnicos
Fusibles y relés (motores SA, SB, SC, SD y SF)
6-Transmisión de 6 velocidades
Nº de Circuito
relé
A1 Alarma audible
A2 Arranque en punto muerto
A3 Ignición 5
A4 Ignición 1
A5 Ignición 4
A6 Luces trabajo traseras
A7 Modo de remolcar 1
A8 Modo de dirección
B1 Alarma audible
B2 Arranque en punto muerto
B3 Ignición 5
B4 Marcha motor
B5 Ignición 3
B6 Luces trabajo delanteras
B7 Ventilador reversible
B8 Modo de remolcar 2
C1 Marcha atrás (alarma)
C2 Aislamiento de oscilación
C3 Luces de carretera
C4 Luz trabajo en la pluma
F-15. C5 Sistema de Conducción Suave (SRS) - Neutro

Nota: Se muestran todos los relés (incluyendo los relés de C6 Sistema de Conducción Suave (SRS) - Activo
equipos opcionales). Su máquina puede no estar C7 Destellador
equipada con todos los relés mostrados en esta página. C8 Vacante
D1 Ignición 2
D2 4WD
D3 2º Auxiliar (Aux 2)
D4 Luces freno
D5 Sistema de Conducción Suave (SRS) -
Desconectado
D6 Acondicionador de aire
D7 Destellador
D8 Luz freno de mano

C - 12 9803/3733-9 C - 12
 C - Sistema eléctrico
Datos técnicos
Fusibles y relés (motores SA, SB, SC, SD y SF)

533-105, 535-125, 535-140, 540-140 Nº de Circuito

relé
A1 Alarma audible
A2 Arranque en punto muerto
A3 Ignición 1
A4 Ignición 1
A5 Ignición 2
A6 Luces trabajo traseras
A7 Testigo del freno de mano
B1 Alarma audible
B2 Arranque en punto muerto
B3 Ignición 1
B4 Marcha motor
B5 Ignición 3
B6 Luces trabajo delanteras
B7 Desconectador transmisión
C1 Marcha atrás
C2 Tracción
C3 Marcha al frente alta
C4 Aislamiento de oscilación
F-16. C5 Luces de carretera
C6 Luz trabajo en la pluma
Nota: Se muestran todos los relés (incluyendo los relés de
D1 Ignición 4
equipos opcionales). Su máquina puede no estar
equipada con todos los relés mostrados en esta página. D2 Eje de mando
D3 Marcha atrás alta
D4 4WD
D5 Acondicionador de aire
D6 Luces freno
E1 Luz freno de mano
E2 Aislamiento de estabilizadores (elevación/
descenso)
E3 Modo de dirección
F1 Motor en marcha
F2 Freno 4WD
F3 Vacante
X Destellador

C - 13 9803/3733-9 C - 13
 C - Sistema eléctrico
Datos técnicos
Fusibles y relés (motores SA, SB, SC, SD y SF)

540-170 Nº de Circuito
relé
A1 Alarma audible
A2 Arranque en punto muerto
A3 Ignición 1
A4 Ignición 1
A5 Ignición 2
A6 Luces trabajo traseras
A7 Testigo del freno de mano
B1 Alarma audible
B2 Arranque en punto muerto
B3 Ignición 1
B4 Marcha motor
B5 Ignición 3
B6 Luces trabajo delanteras
B7 Desconectador transmisión
C1 Marcha atrás
C2 Tracción
C3 Marcha al frente alta
C4 Aislamiento de oscilación
C5 Luces de carretera
C6 Luz trabajo en la pluma
C7 Estabilizadores lado izquierdo
C8 Válvula intensificadora de extensión
C9 Destellador
F-17.
D1 Ignición 4
Nota: Se muestran todos los relés (incluyendo los relés de D2 Eje de mando
equipos opcionales). Su máquina puede no estar D3 Marcha atrás alta
equipada con todos los relés mostrados en esta página.
D4 4WD
D5 Acondicionador de aire
D6 Luces freno
D7 Estabilizador lado derecho
D8 4.ª extensión de la pluma
D9 Destellador
E1 Luz freno de mano
E2 Aislamiento de estabilizadores (elevación/
descenso)
E3 Modo de dirección
E4 Enclavamiento de la pluma
F1 Motor en marcha
F2 Freno 4WD
F3 Vacante
F4 Aislamiento de estabilizadores (elevación)

C - 14 9803/3733-9 C - 14
 C - Sistema eléctrico
Datos técnicos
Fusibles y relés (motores SA, SB, SC, SD y SF)

526-56 - Con transmisión Powershift

F-18.
Nº de Circuito
relé
A1 Ignición
A2 Luces de trabajo traseras
A3 Selección tracción 2/4 ruedas
B1 Arranque en punto muerto
B2 Luces trabajo delanteras
B3 Modo de dirección
C1 Desconectador transmisión
C2 Motor en marcha
C3 Marcha al frente alta/baja
D1 2o circuito auxiliar
D2 Freno de mano
D3 Marcha atrás alta/baja
E1 Sistema de Conducción Suave (SRS) - Neutro
E2 Reserva
E3 Tracción
F1 Sistema de Conducción Suave (SRS) -
Desconectado
F2 Sistema de Conducción Suave (SRS) - Activo
F3 Eje de mando
G2 Luces de carretera
G3 Marcha al frente
H2 Luces de freno
H3 Marcha atrás
J2 Reserva
J3 Destellador
K2 Reserva
K3 Destellador

C - 15 9803/3733-9 C - 15
 C - Sistema eléctrico
Datos técnicos
Fusibles y relés (motores SA, SB, SC, SD y SF)

526-56 - Con transmisión Synchro Shuttle (SS700)

F-19.
Nº de Circuito
relé
A1 Ignición
A2 Luces de trabajo traseras
A3 Selección tracción 2/4 ruedas
B1 Arranque en punto muerto
B2 Luces trabajo delanteras
B3 Modo de dirección
C1 Desconectador transmisión
C2 Motor en marcha
C3 Reserva
D1 2o circuito auxiliar
D2 Freno de mano
D3 Luces de carretera
E1 Sistema de Conducción Suave (SRS) - Neutro
E2 Reserva
E3 Destellador
F1 Sistema de Conducción Suave (SRS) -
Desconectado
F2 Sistema de Conducción Suave (SRS) - Activo
F3 Destellador
G2 Ignición 2
G3 Marcha al frente
H2 Luces freno
H3 Marcha atrás

C - 16 9803/3733-9 C - 16
 C - Sistema eléctrico
Datos técnicos
Fusibles y relés (motores SE)

Fusibles y relés (motores SE)

Fusibles
Los circuitos eléctricos están protegidos por fusibles A.
Los fusibles están situados en una caja de fusibles en el
interior de la puerta. Están en cuatro filas. La posición de
cada fusible en cada fila está numerada. Si falla un fusible,
averigüe la causa y subsánela antes de colocar otro
nuevo.

Para obtener acceso a los fusibles, afloje las dos fijaciones

y desmonte la tapa B.

Nota: Se instalan fusibles de cinta adicionales en el

terminal positivo de la batería y dentro del compartimiento
del motor. Vea Fusibles de cinta ( C-23).

F-20.

C - 17 9803/3733-9 C - 17
 C - Sistema eléctrico
Datos técnicos
Fusibles y relés (motores SE)

531-70, 535-95, 536-60, 536-70, 541-70 Nº Circuito Capacidad

Fusible (Amp)
Transmisión de 4 velocidades
6 Indicadores 10
7 Indicador Momento Carga (LMI) 3
8 Instrumentos 10
9 Controlador dirección e 10
interruptores de proximidad,
mando de una palanca (tipo de
rueda moleteada)
10 Luces/alarma de marcha atrás 10
11 Limpiaparabrisas trasero/techo 20
12 Limpiaparabrisas delantero 15
13 Controlador de caudal variable 10
hidráulico (HVCS)
14 Luz corta 15
15 Luz larga 20
16 Luces posición lado izquierdo 7,5
17 Luces posición lado derecho 5
18 Teléfono móvil / encendedor 15
19 Sistema de conducción suave 10
(SRS)
20 Alimentación transmisión/palanca 10
Joystick
21 Relé del motor de arranque 3
22 Bomba combustible 10
23 Transmisión 5
24 Transmisión 20
25 Luces freno 10
26 Luces laterales de posición 10
27 Destello faros, bocina 25
28 Luz rotativa 7,5
29 Luz interior, radio 10
30 Preseñalizadores intermitentes 20
31 Arranque en punto muerto 30

F-21. 32 Luz antiniebla 3

33 Luz trabajo en la pluma 25
Nota: Se muestran todos los fusibles (incluyendo los 34 Luces de carretera 20
fusibles de equipos opcionales). Su máquina puede no
estar equipada con todos los fusibles mostrados en esta 35 Luces de trabajo delanteras 25
página. 36 Luces de trabajo traseras 15
37 Controlador dirección e 10
Nº Circuito Capacidad interruptores de proximidad,
Fusible (Amp) mando de una palanca (tipo de
1 Circuito hidráulico de oscilación 7,5 rueda moleteada)

2 Circuitos hidráulicos Auxiliar/ 15 38 Asiento caldeado, ventilador nivel 20

Enganche cara

3 Aire acondicionado 25 39 Radio 10

4 Aislamiento palanca Joystick 10 40 Ventanillas caldeadas 25

5 Calefacción 30

C - 18 9803/3733-9 C - 18
 C - Sistema eléctrico
Datos técnicos
Fusibles y relés (motores SE)
Transmisión de 6 velocidades Nº Circuito Capacidad
Fusible (Amp)
7 Indicador Momento Carga (LMI) 3
8 Instrumentos 10
9 Controlador dirección e 10
interruptores de proximidad,
mando de una palanca (tipo de
rueda moleteada)
10 Luces/alarma de marcha atrás 10
11 Limpiaparabrisas trasero/techo 20
12 Limpiaparabrisas delantero 15
13 Controlador de caudal variable 10
hidráulico (HVCS)
14 Luz corta 15
15 Luz larga 20
16 Luces posición lado izquierdo 7,5
17 Luces posición lado derecho 5
18 Teléfono móvil / encendedor 15
19 Sistema de conducción suave 10
(SRS)
20 Reserva
21 Relé del motor de arranque 3
22 Bomba combustible 10
23 Transmisión 10
24 Aislamiento palanca Joystick 10
25 Luces freno 10
26 Luces laterales de posición 10
27 Destello faros, bocina 25
28 Luz rotativa 7,5
29 Luz interior, radio 10
30 Preseñalizadores intermitentes 20
31 Arranque en punto muerto 30
32 Luz antiniebla 3
F-22.
33 Luz trabajo en la pluma 25
Nota: Se muestran todos los fusibles (incluyendo los 34 Luces de carretera 20
fusibles de equipos opcionales). Su máquina puede no
35 Luces de trabajo delanteras 25
estar equipada con todos los fusibles mostrados en esta
página. 36 Luces de trabajo traseras 15
37 Transmisión 10
Nº Circuito Capacidad 38 Asiento caldeado, ventilador nivel 20
Fusible (Amp) cara
1 Circuito hidráulico de oscilación 7,5 39 Radio 10
2 Circuitos hidráulicos Auxiliar/ 15 40 Ventanillas caldeadas 25
Enganche
3 Transmisión 10
4 Aire acondicionado 25
5 Calefacción 30
6 Indicadores 10

C - 19 9803/3733-9 C - 19
 C - Sistema eléctrico
Datos técnicos
Fusibles y relés (motores SE)

533-105, 535-125, 535-140, 540-140 Nº Circuito Capacidad

Fusible (Amp)
1 Circuito hidráulico de oscilación 10
2 Reserva
3 Motor 10
4 Aire acondicionado 25
5 Calefacción 30
6 Indicadores 10
7 Indicador Momento Carga (LMI) 3
8 Instrumentos 7,5
9 Selector de modo de dirección 10
10 Luces/alarma de marcha atrás 10
11 Limpiaparabrisas trasero/techo 20
12 Limpiaparabrisas delantero 15
13 Luz antiniebla 3
14 Luz corta 15
15 Luz larga 20
16 Luces posición lado izquierdo 7,5
17 Luces posición lado derecho 5
18 Teléfono móvil / encendedor 15
19 Reserva
20 Reserva
21 Relé del motor de arranque 3
22 Bomba combustible 10
23 Transmisión 5
24 Transmisión 20
25 Luces freno 10
26 Luces laterales de posición 10
27 Destello faros, bocina 25
28 Luz rotativa 7,5
29 Luz interior, radio 10
30 Preseñalizadores intermitentes 20
31 Arranque en punto muerto 30
32 Reserva
F-23. 33 Luz trabajo en la pluma 25

Nota: Se muestran todos los fusibles (incluyendo los 34 Luces de carretera 20

fusibles de equipos opcionales). Su máquina puede no 35 Luces de trabajo delanteras 25
estar equipada con todos los fusibles mostrados en esta
36 Luces de trabajo traseras 15
página.
37 Reserva
38 Asiento caldeado, ventilador nivel 20
cara
39 Radio 10
40 Ventanillas caldeadas 25

C - 20 9803/3733-9 C - 20
 C - Sistema eléctrico
Datos técnicos
Fusibles y relés (motores SE)

535-125 HiViz, 535-140 HiViz Nº Circuito Capacidad

Fusible (Amp)
1 Circuito hidráulico de oscilación 10
2 Circuitos hidráulicos Auxiliar/ 10
Enganche
3 No se usa
4 Aire acondicionado 25
5 Calefacción 30
6 Indicadores 10
7 Indicador Momento Carga (LMI) 3
8 Instrumentos 7,5
9 Selector de modo de dirección 10
10 Luces/alarma de marcha atrás 10
11 Limpiaparabrisas trasero/techo 20
12 Limpiaparabrisas delantero 15
13 Luz antiniebla 3
14 Luz corta 15
15 Luz larga 20
16 Luces posición lado izquierdo 7,5
17 Luces posición lado derecho 5
18 Teléfono móvil / encendedor 15
19 Sistema de conducción suave 10
(SRS)
20 Ventilador de marcha atrás 10
21 Relé del motor de arranque 3
22 Solenoide Corte Motor (ESOS) 7,5
23 Transmisión 5
24 Desconectador transmisión 20
25 Luces freno 10
26 Luces laterales de posición 10
27 Destello faros, bocina 25
28 Luz rotativa 7,5
29 Luz interior, radio 10
30 Preseñalizadores intermitentes 20
F-24.
31 Arranque en punto muerto 30
Nota: Se muestran todos los fusibles (incluyendo los 32 Arranque en frío 25
fusibles de equipos opcionales). Su máquina puede no
33 Luz trabajo en la pluma 25
estar equipada con todos los fusibles mostrados en esta
página. 34 Luces de carretera 20
35 Luces de trabajo delanteras 25
36 Luces de trabajo traseras 15
37 Estabilizador 10
38 Asiento caldeado, ventilador nivel 20
cara
39 Radio 10
40 Ventanillas caldeadas 25

C - 21 9803/3733-9 C - 21
 C - Sistema eléctrico
Datos técnicos
Fusibles y relés (motores SE)

540-170 Nº Circuito Capacidad

Fusible (Amp)
1 Oscilación 10
2 4ª Extensión pluma, válvula 15
descargadora pata estabilizador,
válvula intensificadora extensión,
interruptor rotativo aislamiento
3 Motor 10
4 Aire acondicionado 25
5 Calefacción 30
6 Indicadores 10
7 Indicador Momento Carga (LMI) 3
8 Instrumentos 7,5
9 Selector de modo de dirección 10
10 Luces/alarma de marcha atrás 10
11 Limpiaparabrisas trasero/techo 20
12 Limpiaparabrisas delantero 15
13 Luz antiniebla 3
14 Luz corta 15
15 Luz larga 20
16 Luces posición lado izquierdo 7,5
17 Luces posición lado derecho 5
18 Teléfono móvil / encendedor 15
19 Reserva
20 Reserva
21 Relé del motor de arranque 3
22 Bomba combustible 10
23 Transmisión 5
24 Transmisión 20
25 Luces freno 10
26 Luces laterales de posición 10
27 Destello faros, bocina 25
28 Luz rotativa 7,5
29 Luz interior, radio 10
30 Preseñalizadores intermitentes 20
F-25.
31 Arranque en punto muerto 30
Nota: Se muestran todos los fusibles (incluyendo los 32 Reserva
fusibles de equipos opcionales). Su máquina puede no 33 Luz trabajo en la pluma 25
estar equipada con todos los fusibles mostrados en esta
página. 34 Luces de carretera 20
35 Luces de trabajo delanteras 25
36 Luces de trabajo traseras 15
37 Reserva
38 Asiento caldeado, ventilador nivel 20
cara
39 Radio 10
40 Ventanillas caldeadas 25

C - 22 9803/3733-9 C - 22
 C - Sistema eléctrico
Datos técnicos
Fusibles y relés (motores SE)

Fusibles de cinta
Para mayor protección de los mazos de cableado y
circuitos eléctricos de la máquina, se instala una caja de
fusibles de cinta como se muestra. Acuérdese de
comprobar los fusibles del circuito principal, además de
los fusibles de cinta mostrados en esta página.

Nº Circuito Capacidad
Fusible (Amp)
1 Bocina, luces posición, 50
preseñalizadores intermitentes,
luz rotativa, luz interior
2 Luces carretera, luces trabajo, luz 80
en la pluma
3 Oscilación, auxiliar, calefacción 60
4 SRS, circuito arranque, 70
transmisión, luces freno
5 LMI, calefacción, 60
limpiaparabrisas, radio,
instrumentos
6 Asiento, Retrovisores eléctricos, 60
Ventanillas caldeadas
7 Motor 30
8 Energización de la ECU del motor 10
(x 4, si procede)
9 Calefactor de rejilla de arranque 150
en frío (si se instala).(1)

(1) El fusible está situado en el lado izquierdo del motor,

en la parte trasera del módulo. Quite dos tuercas para
soltar el fusible.

F-27. Compartimiento del motor

F-26. Terminal positivo de la batería

C - 23 9803/3733-9 C - 23
 C - Sistema eléctrico
Datos técnicos
Fusibles y relés (motores SE)

Relés
Los relés A están situados en una caja de fusibles en el
interior de la puerta. Están separados en filas. La posición
de cada relé en cada fila se identifica con un número.

Para obtener acceso a los relés:

1 Deje bien segura la máquina, con la pluma bajada.

Vea Preparación de la Máquina para el
Mantenimiento.

2 Abra la puerta de la cabina.

3 Sujete la tapa B y quite entonces los dos tornillos.

4 Desmonte la tapa B.

Nota: Las máquinas con control de una palanca montada

en el asiento llevan relés adicionales. Los relés están
situados en el módulo de control. Vea Relés
adicionales (si se instalan) ( C-30).

F-28.

C - 24 9803/3733-9 C - 24
 C - Sistema eléctrico
Datos técnicos
Fusibles y relés (motores SE)

531-70, 535-95, 536-60, 536-70, 541-70 Nº de Circuito

relé
Transmisión de 4 velocidades
A1 Ignición 1
A2 Testigo del freno de mano
A3 Ignición 3
A4 Luces trabajo traseras
A5 Modo de dirección
A6 2º Auxiliar (Aux 2)
A7 Desconectador transmisión
A8 Bomba combustible
B1 Arranque en punto muerto
B2 Motor en marcha
B3 Ignición 4
B4 Luces trabajo delanteras
B5 Freno 2WD
B6 Luces de carretera
B7 Luz freno de mano
B8 Desconectador transmisión
C1 Luz trabajo en la pluma
C2 Sistema de Conducción Suave (SRS) -
Desconectado / Neutro

F-29. C3 Acondicionador de aire

C4 Destellador
Nota: Se muestran todos los relés (incluyendo los relés de
C5 Aislamiento de oscilación
equipos opcionales). Su máquina puede no estar
equipada con todos los relés mostrados en esta página. D1 Luces de freno
D2 Sistema de Conducción Suave (SRS) -
Desconectado / Neutro
D3 Sistema de conducción suave (SRS)
D4 Destellador
D5 2WD
E1 Ignición 1
E2 Marcha atrás
E3 Tracción
E4 Marcha al frente alta/baja
F1 Marcha al frente
F2 Ignición 2
F3 Eje de mando
F4 Marcha atrás alta/baja

C - 25 9803/3733-9 C - 25
 C - Sistema eléctrico
Datos técnicos
Fusibles y relés (motores SE)
Transmisión de 6 velocidades
Nº de Circuito
relé
A1 Ignición 1
A2 Ignición 2
A3 Ignición 3
A4 Luces trabajo traseras
A5 Bomba combustible
A6 Modo de dirección
A7 Luces de carretera
A8 Freno de pie
B1 Arranque en punto muerto
B2 Motor en marcha
B3 Ignición 4
B4 Luces trabajo delanteras
B5 Luz freno de mano
B6 Ignición 5
B7 2º Auxiliar (Aux 2)
B8 Aislamiento de oscilación
C1 Luz trabajo en la pluma
C2 Sistema de Conducción Suave (SRS) -
F-30. Desconectado / Neutro
C3 Sistema de conducción suave (SRS)
Nota: Se muestran todos los relés (incluyendo los relés de
C4 Destellador
equipos opcionales). Su máquina puede no estar
equipada con todos los relés mostrados en esta página. C5 Desconectador transmisión
D1 Freno de pie
D2 Sistema de Conducción Suave (SRS) -
Desconectado / Neutro
D3 Acondicionador de aire
D4 Destellador
D5 Freno de pie

C - 26 9803/3733-9 C - 26
 C - Sistema eléctrico
Datos técnicos
Fusibles y relés (motores SE)

533-105, 535-125, 535-140, 540-140 Nº de Circuito

relé
A1 Arranque en punto muerto
A2 Freno de mano
A3 Relé ignición 3
A4 Luces trabajo traseras
A5 Aislamiento de estabilizadores (elevación/
descenso)
A6 Luces de carretera
A7 Testigo del freno de mano
A8 Aislamiento de oscilación
B1 Arranque en punto muerto
B2 Motor en marcha
B3 Relé ignición 4
B4 Luces trabajo delanteras
B5 Freno de mano 2WD
B6 Acondicionador de aire
B7 Desconectador transmisión
B8 2WD
C1 Luz trabajo en la pluma
C2 Modo de dirección
C3 Vacante
F-31. C4 Vacante
C5 Destellador
Nota: Se muestran todos los relés (incluyendo los relés de
D1 Luces freno
equipos opcionales). Su máquina puede no estar
equipada con todos los relés mostrados en esta página. D2 Bomba combustible
D3 Vacante
D4 Vacante
D5 Destellador
E1 Relé ignición 1
E2 Marcha atrás
E3 Tracción
E4 Marcha al frente alta/baja
F1 Marcha al frente
F2 Relé ignición 2
F3 Eje de mando
F4 Marcha atrás alta/baja
X Destellador

C - 27 9803/3733-9 C - 27
 C - Sistema eléctrico
Datos técnicos
Fusibles y relés (motores SE)

535-125 HiViz, 535-140 HiViz Nº de Circuito

relé
A1 Arranque en punto muerto
A2 Testigo del freno de mano
A3 Relé ignición 3
A4 Luces de trabajo traseras
A5 Aislamiento estabilizador
A6 Luces de carretera
A7 Testigo del freno de mano
A8 Aislamiento de oscilación
B1 Ignición
B2 Motor en marcha
B3 Ignición 4
B4 Luces trabajo delanteras
B5 Freno de mano 2WD
B6 Aire acondicionado
B7 Desconectador transmisión
B8 2WD
C1 Luz trabajo en la pluma
C2 Modo de dirección
F-32. C3 Sistema de conducción suave (SRS)

Nota: Se muestran todos los relés (incluyendo los relés de C4 Sistema de conducción suave (SRS)
equipos opcionales). Su máquina puede no estar C5 Destellador
equipada con todos los relés mostrados en esta página.
D1 Luces de freno
D2 No se usa
D3 No se usa
D4 Sistema de conducción suave (SRS)
D5 Destellador
E1 Relé de Ignición 1
E2 Marcha atrás
E3 Tracción
E4 Marcha al frente alta/baja
F1 Marcha al frente
F2 Relé ignición 2
F3 Eje de mando
F4 Marcha atrás alta/baja

C - 28 9803/3733-9 C - 28
 C - Sistema eléctrico
Datos técnicos
Fusibles y relés (motores SE)

540-170 Nº de Circuito
relé
A1 Arranque en punto muerto
A2 Freno de mano
A3 Relé ignición 3
A4 Luces trabajo traseras
A5 Aislamiento de estabilizadores (elevación/
descenso)
A6 Luces de carretera
A7 Testigo del freno de mano
A8 Aislamiento de oscilación
B1 Arranque en punto muerto
B2 Motor en marcha
B3 Relé ignición 4
B4 Luces trabajo delanteras
B5 Freno 2WD
B6 Acondicionador de aire
B7 Desconectador transmisión
B8 2WD
C1 Luz trabajo en la pluma
C2 Modo de dirección
C3 Estabilizadores lado izquierdo
F-33. C4 Aislamiento de elevación
C5 Intensificación extensión
Nota: Se muestran todos los relés (incluyendo los relés de
C6 Destellador
equipos opcionales). Su máquina puede no estar
equipada con todos los relés mostrados en esta página. D1 Luces freno
D2 Bomba combustible
D3 Estabilizador lado derecho
D4 Descargadora de elevación del estabilizador
D5 4.ª extensión de la pluma
D6 Destellador
E1 Relé ignición 1
E2 Marcha atrás
E3 Tracción
E4 Marcha al frente alta/baja
F1 Marcha al frente
F2 Relé ignición 2
F3 Eje de mando
F4 Marcha atrás alta/baja

C - 29 9803/3733-9 C - 29
 C - Sistema eléctrico
Datos técnicos
Fusibles y relés (motores SE)

Relés adicionales (si se instalan) Desmontaje

Nota: Las máquinas con control de una palanca montada 1 Aísle los circuitos eléctricos.
en el asiento llevan relés adicionales. Se muestra aquí la
ubicación de los relés. Vea F-34. ( C-30). 2 Apalanque la tapa para sacarla del apoyabrazos A y
quite los tornillos y arandelas B. Alce el apoyabrazos.
Nº de Circuito
3 Quite los tornillos y arandelas C en la parte trasera.
relé
1 Sistema de Conducción Suave (SRS) - Señal 4 Quite los tornillos y arandelas D en la parte delantera.
Apiñar / Desconectar
2 Sistema de Conducción Suave (SRS) - Señal 5 Retire el guardapolvo E.
Elevación
6 Desmonte la tapa superior G del módulo para obtener
3 Habilitar sistema servohidráulico acceso a los relés.

Montaje

Al montar, invierta el procedimiento seguido para

desmontar.

F-34.

C - 30 9803/3733-9 C - 30
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 31 9803/3733-9 C - 31
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 32 9803/3733-9 C - 32
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 33 9803/3733-9 C - 33
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 34 9803/3733-9 C - 34
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 35 9803/3733-9 C - 35
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 36 9803/3733-9 C - 36
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 37 9803/3733-9 C - 37
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 38 9803/3733-9 C - 38
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 39 9803/3733-9 C - 39
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 40 9803/3733-9 C - 40
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 41 9803/3733-9 C - 41
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 42 9803/3733-9 C - 42
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 43 9803/3733-9 C - 43
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 44 9803/3733-9 C - 44
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 45 9803/3733-9 C - 45
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 46 9803/3733-9 C - 46
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 47 9803/3733-9 C - 47
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 48 9803/3733-9 C - 48
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 49 9803/3733-9 C - 49
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 50 9803/3733-9 C - 50
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 51 9803/3733-9 C - 51
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 52 9803/3733-9 C - 52
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 53 9803/3733-9 C - 53
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 54 9803/3733-9 C - 54
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 55 9803/3733-9 C - 55
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 56 9803/3733-9 C - 56
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 57 9803/3733-9 C - 57
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 58 9803/3733-9 C - 58
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 59 9803/3733-9 C - 59
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 60 9803/3733-9 C - 60
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 61 9803/3733-9 C - 61
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 62 9803/3733-9 C - 62
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 63 9803/3733-9 C - 63
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 64 9803/3733-9 C - 64
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 65 9803/3733-9 C - 65
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 66 9803/3733-9 C - 66
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 67 9803/3733-9 C - 67
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 68 9803/3733-9 C - 68
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 69 9803/3733-9 C - 69
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 70 9803/3733-9 C - 70
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 71 9803/3733-9 C - 71
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 72 9803/3733-9 C - 72
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 73 9803/3733-9 C - 73
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 74 9803/3733-9 C - 74
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 75 9803/3733-9 C - 75
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 76 9803/3733-9 C - 76
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 77 9803/3733-9 C - 77
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 78 9803/3733-9 C - 78
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 79 9803/3733-9 C - 79
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 80 9803/3733-9 C - 80
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 81 9803/3733-9 C - 81
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 82 9803/3733-9 C - 82
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 83 9803/3733-9 C - 83
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 84 9803/3733-9 C - 84
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 85 9803/3733-9 C - 85
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 86 9803/3733-9 C - 86
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 87 9803/3733-9 C - 87
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 88 9803/3733-9 C - 88
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 89 9803/3733-9 C - 89
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 90 9803/3733-9 C - 90
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 91 9803/3733-9 C - 91
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 92 9803/3733-9 C - 92
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 93 9803/3733-9 C - 93
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 94 9803/3733-9 C - 94
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 95 9803/3733-9 C - 95
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 96 9803/3733-9 C - 96
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 97 9803/3733-9 C - 97
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 98 9803/3733-9 C - 98
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 99 9803/3733-9 C - 99
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 100 9803/3733-9 C - 100

 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 101 9803/3733-9 C - 101

 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 102 9803/3733-9 C - 102

 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 103 9803/3733-9 C - 103

 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 104 9803/3733-9 C - 104

 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 105 9803/3733-9 C - 105

 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 106 9803/3733-9 C - 106

 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 107 9803/3733-9 C - 107

 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 108 9803/3733-9 C - 108

 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 109 9803/3733-9 C - 109

 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 110 9803/3733-9 C - 110

 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 111 9803/3733-9 C - 111

 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

F11

F12

602C
F22

807 F30

F6

F5

116
F4

F7

602B 107C

2805

F21

F32

F31

C - 112 9803/3733-9 C - 112

 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 113 9803/3733-9 C - 113

 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

601DV 824A

601DS 848

601DT 826A

601DR 825

601W 828

823

109C

F9

601GY

602B

838A
106H

807

F8

402

2801

2800
601FL

401

601FK
F9

601P

C - 114 9803/3733-9 C - 114

 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 115 9803/3733-9 C - 115

 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

F33

F36

F17

F35

F16

F26
F15

F14 F34

F27

F13

F25

F28

F29

C - 116 9803/3733-9 C - 116

 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 117 9803/3733-9 C - 117

 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 118 9803/3733-9 C - 118

 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 119 9803/3733-9 C - 119

 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 120 9803/3733-9 C - 120

 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

F12

600T

F5

886A

601KM

2899C
116
F4

C - 121 9803/3733-9 C - 121

 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 122 9803/3733-9 C - 122

 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 123 9803/3733-9 C - 123

 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 124 9803/3733-9 C - 124

 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 125 9803/3733-9 C - 125

 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

F24

F23

F10

C - 126 9803/3733-9 C - 126

 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico

C - 127 9803/3733-9 C - 127

 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA, SB y SC - con visualizador analógico
!
"
$ #
%
&
C - 128 9803/3733-9 C - 128
 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA y SB - Con visualizador (LMS) digital

C - 129 9803/3733-9 C - 129

 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA y SB - Con visualizador (LMS) digital

C - 130 9803/3733-9 C - 130

 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA y SB - Con visualizador (LMS) digital

C - 131 9803/3733-9 C - 131

 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA y SB - Con visualizador (LMS) digital

C - 132 9803/3733-9 C - 132

 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA y SB - Con visualizador (LMS) digital

Destinos
P029 Interruptor de las luces de carretera
F-92. ( C-142)
P030 Interruptor de las luces de trabajo
F-93. ( C-144)
P032 Interruptor luz rotativa
F-93. ( C-144)
P038 Interruptor calefacción
F-99. ( C-156)
P044 Indicador Momento Carga
F-88. ( C-136)
P045 Interruptor Enganche/Pluma
F-88. ( C-136)
P055 Conector J1 grupo LMS
F-91. ( C-140)
P056 Conector J2 grupo LMS
F-91. ( C-140)
P057-7 Conector mazo trasero de la cabina
F-93. ( C-144)
P058 Interruptor columna lado derecho
F-94. ( C-146)
P059/60 Interruptor ignición
F-89. ( C-137)
P062 Fusible primario F-89. ( C-137)
P064 Fusible primario F-89. ( C-137)
P067/68 Ventilador nivel cara
P071 Conector SRS
P082 Conector mazo tablero a radio
F-96. ( C-150)
P089 Control de la carga
F-97. ( C-152)

C - 133 9803/3733-9 C - 133

 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA y SB - Con visualizador (LMS) digital

C - 134 9803/3733-9 C - 134

 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA y SB - Con visualizador (LMS) digital

C - 135 9803/3733-9 C - 135

 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA y SB - Con visualizador (LMS) digital

C - 136 9803/3733-9 C - 136

 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA y SB - Con visualizador (LMS) digital

C - 137 9803/3733-9 C - 137

 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA y SB - Con visualizador (LMS) digital

C - 138 9803/3733-9 C - 138

 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA y SB - Con visualizador (LMS) digital

C - 139 9803/3733-9 C - 139

 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA y SB - Con visualizador (LMS) digital

C - 140 9803/3733-9 C - 140

 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA y SB - Con visualizador (LMS) digital

C - 141 9803/3733-9 C - 141

 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA y SB - Con visualizador (LMS) digital

C - 142 9803/3733-9 C - 142

 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA y SB - Con visualizador (LMS) digital

C - 143 9803/3733-9 C - 143

 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA y SB - Con visualizador (LMS) digital

C - 144 9803/3733-9 C - 144

 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA y SB - Con visualizador (LMS) digital

C - 145 9803/3733-9 C - 145

 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA y SB - Con visualizador (LMS) digital

C - 146 9803/3733-9 C - 146

 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA y SB - Con visualizador (LMS) digital

C - 147 9803/3733-9 C - 147

 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA y SB - Con visualizador (LMS) digital

C - 148 9803/3733-9 C - 148

 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA y SB - Con visualizador (LMS) digital

C - 149 9803/3733-9 C - 149

 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA y SB - Con visualizador (LMS) digital

C - 150 9803/3733-9 C - 150

 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA y SB - Con visualizador (LMS) digital

C - 151 9803/3733-9 C - 151

 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA y SB - Con visualizador (LMS) digital

C - 152 9803/3733-9 C - 152

 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA y SB - Con visualizador (LMS) digital

C - 153 9803/3733-9 C - 153

 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA y SB - Con visualizador (LMS) digital

C - 154 9803/3733-9 C - 154

 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA y SB - Con visualizador (LMS) digital

C - 155 9803/3733-9 C - 155

 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA y SB - Con visualizador (LMS) digital

C - 156 9803/3733-9 C - 156

 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA y SB - Con visualizador (LMS) digital

C - 157 9803/3733-9 C - 157

 C - Sistema eléctrico
Circuitos esquemáticos
Motores SA y SB - Con visualizador (LMS) digital

C - 158 9803/3733-9 C - 158