NORMAS DE REDACCIÓN APA

 
”
Casos de plagio en el Perú

Imagen tomada de
http://www.puntoycoma.pe/coyuntura/n Imagen tomada de
acional/opinion-cipriani-el-poder-de-la- https://twitter.com/abryceechenique
impunidad/

Fuente Perú 21

https://peru21.pe/politica/cesar-acuna-4-casos-plagio-olvidar-historia-peruana-209537
 Caso Cipriani
• El 9 de agosto del 2015, el cardenal de Lima, Juan Luis Cipriani, publicó su
columna en el diario El Comercio titulada “Sentido primaveral de nuestra
historia”.
• El porta Útero.pe denunció que gran parte del texto copiaba, sin hacer uso de
comillas o precisar fuentes, algunos párrafos del libro _Communio, de Joseph
Ratzinger, más conocido como el papa Benedicto XVI.
• Posteriormente El Comercio realizó una investigación donde encontró más
http://www.puntoycoma.pe/coyuntura/nacional/
notas con párrafos copiados. Como consecuencia el periódico decidió retirar al opinion-cipriani-el-poder-de-la-impunidad/

cardenal Cipriani de su cartera de columnistas.

• Pese a las pruebas, el cardenal se defendió a través de una carta al director, en
donde señalaba que los textos de la Iglesia no tienen propiedad intelectual
porque "es patrimonio común de nuestra fe". Además, sostuvo que no tenía
mucho espacio para precisar las fuentes.

Fuente: http://utero.pe/2015/08/10/roche-cipriani-plagia-a-ratzinger-en-su-columna-de-el-comercio/
Caso Bryce
• En el 2009, el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la
Protección de la Propiedad Intelectual (Indecopi) 
sancionó al escritor peruano Alfredo Bryce Echenique por haber plagiado a
15 autores en un total de 16 artículos que se publicaron en diversos medios
de comunicación, tanto nacionales como internacionales.
• La resolución de la Sala de Propiedad Intelectual del Indecopi confirmó que
el autor de Un mundo para Julius infringió "el derecho moral de paternidad
en la modalidad de plagio y el derecho moral de integridad", es decir, https://twitter.com/abryceechenique

publicó estos textos prácticamente de manera íntegra y los firmó con su

nombre sin mencionar o citar al autor o autores de los mismos.
• El ente decidió sancionar al escritor con una multa de 20 Unidades
Impositivas Tributarias (UIT), equivalentes a 71 mil soles en ese entonces.

Fuente: https://archivo.gestion.pe/noticia/363899/indecopi-confirmo-plagios-alfredo-bryce
¿Qué dice el código penal?

Artículo 216:
Será reprimido con pena privativa de la libertad no menor de dos ni mayor de cuatro años y de diez
a sesenta días-multa, a quien estando autorizado para publicar una obra, lo hiciere en una de las
formas siguientes:
a. Sin mencionar en los ejemplares el nombre del autor, traductor, adaptador, compilador o
arreglador.
b. Estampe el nombre con adiciones o supresiones que afecte la reputación del autor como tal, o en
su caso, del traductor, adaptador, compilador o arreglador.
c. Publique la obra con abreviaturas, adiciones, supresiones, o cualquier otra modificación, sin el
consentimiento del titular del derecho.
d. Publique separadamente varias obras, cuando la autorización se haya conferido para publicarlas
en conjunto; o las publique en conjunto, cuando solamente se le haya autorizado la publicación de
ellas en forma separada.
¿Y existe el autoplagio?

• Sí existe y también se de da con mucha frecuencia.

• El autoplagio es la práctica de presentar un trabajo propio (un texto del mismo autor) que ya
fue publicado con anterioridad en algún otro medio con el fin de “incrementar” su currículo
de investigaciones.
• Sin embargo, sí se puede:
• Sí se puede mostrar diversos aspectos de una misma investigación en distintas revistas.
• Sí se puede presentar parte de una tesis en varias publicaciones siempre que cada trabajo nuevo aporte
algo novedoso al conocimiento y no sea una simple repetición del trabajo de tesis inicial.
¿Qué es lo que dice el Manual APA?

“Ya sea parafraseando, citando

directamente a un autor o
describiendo una idea que influyó
en su trabajo, se debe dar crédito
a su fuente” (APA, 2010, p. 169).
La primera edició n del manual de normas APA es del añ o
1929; y en la actualidad se encuentra entre los
estándares académicos más destacados e
importantes. El manual APA es utilizado por la
comunidad científica de investigadores, docentes y
alumnos, para citar, utilizar referencias bibliográ ficas y
contemplar el formato de presentació n de un trabajo de
investigació n bajo normas universales. 
Referencias según el estilo APA
Ficha Bibliográfica: libro impreso un
autor

Apellido Número de edición (entre paréntesis y

Inicial del Año de publicación Título del libro
paterno del solo partir de la segunda)
nombre entre paréntesis en cursiva
autor

Maguiño, M. (2011). Cómo constituir una MYPE y administrarla con éxito. (2. a ed.).
Lima: Edigraber.
 

Sangría francesa:
Se debe mostrar un espacio en Lugar de publicación Editorial
la segunda línea a la altura de la seguido de los dos
quinta letra de la línea an­terior,
para diferenciar el dato puntos
principal.  
Libro impreso dos autores (para tres a cinco autores es el
mismo caso)

Alayza, C., Cortés, G., Hurtado, G., Mory, E. y Tarnawiecki, N. (2010). Iniciarse
en la investigación académica. Lima: Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas.

 Libro impreso de seis a más autores

y otros

Zaira, R. et al. (2003). Patología médica veterinaria: libro de texto para la docencia de la
asignatura. Salamanca: Universidad Santiago de Compostela.
Ficha hemerográfica

Artículo de revista impresa

Apellidos e inicial del Mes y año de Título del artículo
nombre del autor publicación entre
paréntesis

Romero, L. (Noviembre, 2012). La nueva ley procesal del trabajo generará un cambio en la manera
de resolver, litigar y solucionar los conflictos. Revista Gaceta Jurídica, 20 (6), 13- 15.

 
 
Nombre de la Número (entre
Volumen
revista en cursiva paréntesis
Páginas del artículo (Si existe)
seguido de la
separados por coma)
guion
Periódico impreso con autor

Editor o autor Fecha completa de Título del Título del diario *Página (si
apellido e inicial del publicación (entre artículo en cursiva corresponde)
nombre paréntesis) periodístico

Vidarte, O. (07 de marzo de 2015). La importante diplomacia. El Comercio, p. A20.

 

 
(*)
 
Si un artículo aparece en páginas discontinuas, anote todos los
números de página y sepárelos con una coma (pp. B1, B3, B5-B7).
 

 
 Tesis de grado: Autor, A. (Año). Título de la tesis (Tesis de pregrado, maestría
o doctoral). Nombre de la institución, Lugar.
Libro virtual

Apellido
Año de publicación Título del libro
paterno del Inicial del
entre paréntesis
nombre en cursiva
autor

Luque, D. y Rodríguez, G. (2009). Dificultades en el Aprendizaje: Unificación de

Criterios Diagnósticos.
Recuperado de http://cursosaepap.exlibrisediciones.com/files/49-249-fichero/ceja-da-3.pdf

La dirección web

https://frenteemdefesabibliotecapublica.wordpress.com/2013/10/18/biblioteca-virtual-uma-boa-forma-de-
acesso-a-leitura/
¿URL o DOI?

URL: localizador uniforme de recursos.

• Se usa para rastrear información digital en Internet. Ejemplo:
• http://www.apa.org/monitor/oct00/workplace.htlm
• Todo contenido en Internet está propenso a ser trasladado, reestructurado o borrado, dando como
resultado enlaces interrumpidos o URL inservibles en la lista de referencia. En un intento por
resolver estos problemas, los editores actuales han comenzado a asignar un DOI.

DOI: identificador de objeto digital.

• Proporciona los medios de identificación continua para manejar información en las redes digitales.
Ejemplo:
• http://dx.doi.org/10.1037/0022-0167.31.4.503
• A diferencia de la URL, el sistema DOI no cambia con el paso del tiempo y permite encontrar un
artículo aunque este sea reubicado en una dirección distinta. Esto se consigue ya que lleva la
información incorporada en forma de metadatos.
 ACTIVIDAD
Elabore en 5 minutos el registro de fuentes
con los siguientes datos.
ORGANIZACIÓN DE LOS ENCABEZADOS Y SERIACIÓN

Nivel 1: Encabezado centrado en negrita, con mayúsculas y

minúsculas
Nivel 2: Encabezado alineado a la izquierda en negritas con
mayúsculas y minúsculas
Nivel 3: Encabezado de párrafo con sangría, negritas,
mayúsculas, minúsculas y punto final.
Nivel 4: Encabezado de párrafo con sangría, negritas, cursivas,
mayúsculas, minúsculas y punto final.
Nivel 5: Encabezado de párrafo con sangría, cursivas, mayúsculas,
minúsculas y punto final.
 CITACIÓN

El Manual APA y sus normas

emplean un sistema de citación
de Autor-Fecha y siempre se
privilegia la señalización del
número de página, para las https://www.google.com.pe/search?
rlz=1C1TSND_enUS408&espv=2&biw=1366&bih=607&tbm=isch&sa=1&
q=plagio&oq=plagio&gs_l=img.3...2198.5260.0.5970

citas textuales y para la

paráfrasis.
Durante la redacción del texto, se incorpora palabras
de algún autor porque resultan pertinentes. Estas citas
se presentan por diferentes razones, según Cronin
(como se citó en Ezcurra, 2007, pp. 189-190) “[…] para
apoyar las ideas propias en las ideas de otras, para
discrepar de un punto determinado, para aclarar qué
autores contribuyeron al planteamiento o evolución de
alguna idea, para elaborar nuestras propias ideas o
perspectivas y para rectificar las ideas o perspectivas de
otros”.
 Cita textual breve: hasta 39 palabras
La cita breve va insertada en el párrafo,
Párrafo con sangría en Calibri 11, interlineado 1.5.

Las principales características que predominan en la disposición

idea propia, comentario

de planta están relacionadas con los costos, el espacio y la mano de

cita con comillas

obra. Al respecto, Fuentes y Fernández (2010) señalan que
“Disminuir costos de materiales, utilizar la mano de obra
eficientemente, facilitar la comunicación e interacción entre los
trabajadores, supervisores y clientes reducen significativamente el
ciclo de fabricación y mejoran la calidad del producto[…] ” (p. 14). punto después de la
referencia
Como en todas las decisiones de la empresa, existen factores
internos y externos, que deben ser capaces de ir moldeándose a
estos cambios, por tanto, debe tener como característica básica el
poder mantenerse a largo plazo, esa es la flexibilidad que consiste
en la renovación y adaptación de las nuevas circunstancias. ideas propias,
interpretación o
comentario de
la cita.
 Otras formas correctas:

Al respecto, Fuentes y Fernández señalan que “Disminuir

costos de materiales, utilizar la mano de obra eficientemente,
facilitar la comunicación e interacción entre los trabajadores,
supervisores y clientes reducen significativamente el ciclo de
fabricación y mejoran la calidad del producto[…]” (2010, p.
14).
Al respecto, Fuentes y Fernández (2010, p. 14) señalan que
“Disminuir costos de materiales, utilizar la mano de obra
eficientemente, facilitar la comunicación e interacción entre
los trabajadores, supervisores y clientes reducen
significativamente el ciclo de fabricación y mejoran la calidad
del producto[…]”.
 Cita textual extensa: más de 40 palabras
La cita EXTENSA va destacada
Párrafo con sangría
en párrafo aparte, sin
comillas, sin sangría, Calibri,
La distribución de planta es un concepto relacionado con la disposición de las máquinas, los
10, interlineado sencillo.
idea propia, comentario

departamentos, las estaciones de trabajo, las áreas de almacenamiento, los pasillos y los espacios
comunes dentro de una instalación productiva propuesta o ya existente. Sobre lo manifestado,
Muther (2012) agrega lo siguiente:

La distribución en planta es el plan o el acto de planificar, el ordenamiento óptimo de las actividades

industriales, incluyendo personal, equipo, almacenes, sistemas de manutención de materiales, y todos los
1 cm 1 cm

cita extensa
otros servicios anexos que sean necesarios para diseñar de la mejor manera posible la estructura que
contenga estas actividades. […] se trata de hallar una ordenación de las áreas de trabajo y del equipo que sea
la más económica para llevar a cabo el proceso productivo, al mismo tiempo, que la más segura y
satisfactoria para los operarios y para el entorno de la planta industrial de modo que sea posible fabricar los
productos con un coste suficientemente reducido para poder venderlos con un buen margen de beneficio en
un mercado de competencia. (p. 81)
 

punto antes de la referencia breve

idea propia, comentario

Entonces, si se tiene una fábrica o industria, su distribución debe ser la más adecuada, de
modo que constituya un sistema productivo capaz de alcanzar los objetivos fijados por la
empresa de la forma más adecuada y eficiente posible. Cabe destacar, que la finalidad
fundamental de la distribución en planta consiste en organizar los elementos mencionados
para asegurar la fluidez del trabajo, de los materiales, de las personas y de la información.
 Otra forma correcta

La distribución de planta es un concepto relacionado con la disposición de las máquinas, los

departamentos, las estaciones de trabajo, las áreas de almacenamiento, los pasillos y los espacios
comunes dentro de una instalación productiva propuesta o ya existente. Sobre lo manifestado, Muther
agrega lo siguiente:

La distribución en planta es el plan o el acto de planificar, el ordenamiento óptimo de las actividades

industriales, incluyendo personal, equipo, almacenes, sistemas de manutención de materiales, y todos los
otros servicios anexos que sean necesarios para diseñar de la mejor manera posible la estructura que contenga
estas actividades. […] se trata de hallar una ordenación de las áreas de trabajo y del equipo que sea la más
económica para llevar a cabo el proceso productivo, al mismo tiempo, que la más segura y satisfactoria para los
operarios y para el entorno de la planta industrial de modo que sea posible fabricar los productos con un coste
suficientemente reducido para poder venderlos con un buen margen de beneficio en un mercado de
competencia. (2012, p. 81)
 

Entonces, si se tiene una fábrica o industria, su distribución debe ser la más adecuada, de
modo que constituya un sistema productivo capaz de alcanzar los objetivos fijados por la
empresa de la forma más adecuada y eficiente posible. Cabe destacar, que la finalidad
fundamental de la distribución en planta consiste en organizar los elementos mencionados
para asegurar la fluidez del trabajo, de los materiales, de las personas y de la información.
 Error frecuente

La distribución de planta es un concepto relacionado con la disposición de las máquinas, los

departamentos, las estaciones de trabajo, las áreas de almacenamiento, los pasillos y los espacios
comunes dentro de una instalación productiva propuesta o ya existente. Sobre lo manifestado, Muther
agrega lo siguiente:

La distribución en planta es el plan, o el acto de planificar, el ordenamiento óptimo de las actividades

industriales, incluyendo personal, equipo, almacenes, sistemas de manutención de materiales, y todos los
otros servicios anexos que sean necesarios para diseñar de la mejor manera posible la estructura que contenga
estas actividades. […] se trata de hallar una ordenación de las áreas de trabajo y del equipo que sea la más
económica para llevar a cabo el proceso productivo, al mismo tiempo, que la más segura y satisfactoria para los
operarios y para el entorno de la planta industrial de modo que sea posible fabricar los productos con un coste
suficientemente reducido para poder venderlos con un buen margen de beneficio en un mercado de
competencia. (2012, p. 81)
 

2.1 Funciones de planta

 
 Cita de paráfrasis
Fuente: Calibri 11,
Párrafo con sangría interlineado 1.5.
 La prensa masiva y popular solo fue posible
idea propia, comentario
en el Perú luego de la histórica migración andina
que cambió el rostro de Lima. Esta prensa tuvo
como trampolín los llamados periódicos chicha.
Gargurevich (2012) refiere que los periódicos
chicha son diarios de presentación menor al
cita estándar, que presenta información llamativa,
de
paráf tanto por su abigarrado colorido como por la
rasis exposición gráfica de personajes de la farándula
SIN
comil (p. 251). La prensa chicha es, en síntesis, la versión
las peruana de la ya vieja “prensa amarilla”

ia
op
sensacionalista y vulgar.  

pr
ea
id
 Otra forma correcta

 La prensa masiva y popular solo fue posible en

el Perú luego de la histórica migración andina que
cambió el rostro de Lima. Esta prensa tuvo como
trampolín los llamados periódicos chicha. Gargurevich
refiere que los periódicos chicha son diarios de
presentación menor al estándar, que presenta
información llamativa, tanto por su abigarrado
colorido como por la exposición gráfica de
personajes de la farándula (2012, p. 251). La prensa
chicha es, en síntesis, la versión peruana de la ya vieja
“prensa amarilla” sensacionalista y vulgar.  
 
 Cita de cita

Se realiza cita de una cita cuando se está teniendo acceso a fuentes secundarias
de información, es decir, cuando se accede a información de algún autor o entidad
a través de otro autor, quien lo ha citado en su texto. Por ejemplo, se está leyendo
un libro de Saavedra y este cita una opinión o afirmación de Bruner, entonces se
debe citar de la siguiente manera:
autor citado autor leído

Según Bruner (como se citó en

año
Saavedra, 2011, párr. 3), “los
maestros deben proporcionar
situaciones problema que estimulen a
cita los estudiantes a descubrir, por sí párrafo
mismos, la estructura del material de
la asignatura”.
 Resumen directo
1.4. Problemática en el Perú Calibri 11, interlineado 1.5

El crecimiento demográfico en Lima se ha visto alentado, más que por el descontrol de la natalidad, por la
sangría
migración interna que todavía presenta a la capital del Perú como una promesa de progreso y modernidad. Esta
sobrepoblación ha generado la demanda de vivienda y la progresiva ocupación de terrenos que en su tiempo
estuvieron destinados para otras actividades como el cultivo y la recreación.
En este sentido, Jiménez (2014) señala que, en la actualidad, Lima es una ciudad donde disminuyen las áreas
cita de
verdes por el aumento de edificaciones. Es decir, solo hay 2.9 m² de áreas verdes por habitante, resumen
cuando la
Organización Mundial de la Salud recomienda 8 m². Por consiguiente, el Perú es uno de los países de AméricaSIN
Latina
COMILLAS
que afronta un gran reto para llegar a ser sustentable. El problema radica en que no hay una gestión nacional, sino
que se aplica medidas a nivel distrital lo que origina una desproporción. Debido a lo anterior, se implementarán
medidas legales que garanticen lineamientos uniformes para cada uno de estos distritos a fin de asegurar áreas
verdes. Por ende, la ordenanza estipularía la ejecución de un en un Plan Verde en cada distrito que incluiría
arborizaciones, siembra de plantas ahorradores de agua y riego con aguas residuales tratadas (p. 23).
idea propia, comentario

El cuidado, manejo y mantenimiento de las áreas verdes requiere del compromiso tanto de la sociedad como
de las entidades gubernamentales vinculadas con ellas. El Estado, luego de tomar conciencia de esta problemática, ha
decidido emitir decretos que regulen el fomento de áreas verdes, ya que ello es necesario para la salud pública. Si
bien es cierto que en los últimos años se viene dando un empuje al cuidado de las áreas verdes a través de la
reforestación de diversos parques de Lima y concursos que incentivan el compromiso ciudadano para desarrollar
 Resumen indirecto
A. Antecedentes y fundamentación científica técnica o humanística

La investigación sobre los estereotipos en los personajes de El tungsteno, en términos generales, se basa en un
enfoque literario cuyos elementos de estudio estarán basados en la narratología, esencialmente en el hipertexto,
la singularización e imagen. Asimismo tomará elementos de la crítica literaria de la obra en mención y otras
investigaciones relacionadas. En tal sentido se han tenido en cuenta, para el estudio de la cuestión, estudios cuyos
temas o variables permitirán respaldar nuestra propuesta. Así empezamos a plantear las investigaciones tanto de
instituciones académicos nacionales e internacionales.

1) Elena Galán Fajardo (2006), en su tesis de posgrado Personajes, estereotipos y representaciones sociales. Una
propuesta de estudio y análisis de la ficción televisiva, realizada en la universidad Carlos III de Madrid, concluyó
que los estereotipos son construcciones mentales necesarias para la elaboración y percepción de la realidad en
nuestra vida diaria y elementos necesarios en la narración de historias para medios audiovisuales, pues
simplifican la realidad con el objetivo de que ésta pueda ser captada y aprehendida por el espectador. No
obstante, el problema radica en la reiteración de representaciones tradicionalmente asignadas a hombres y
mujeres, a grupos sociales o a determinadas profesiones, con el fin de que éstos sean fácilmente reconocibles
por el público; aspecto que no hace otra cosa que perpetuar imágenes estandarizadas y convencionales, a
menudo cargadas de connotaciones negativas.
 ACTIVIDAD
En equipos de 5 realice la referencia bibliográfica y utilizando la
información del texto desarrollen una inserción de cita de
resumen.
 Código de biblioteca TEXTO
Carneiro, M. (2011). Manual de redacción superior. (2.ª ed.). Lima: San
808.066 C28
Marcos.
Castillo, S. y Villanueva, M. (2012). Redacción para principiantes (y
808.066 C35
para aquellos que quieren dejar de serlo). Lima: Pakarina.
  Ezcurra, Á. (2007). Iniciarse en la redacción universitaria. Lima:
Pontificia Universidad Católica del Perú.
  Real Academia Española (2012). Diccionario de la lengua española.
(22.ª ed.). Consultado en http://www.rae.es/rae.html

Serafini, M. (2002). Cómo se escribe. Técnicas para mejorar la

 
redacción. Barcelona: Paidós.

Universidad César Vallejo. (2012). Referencias estilo APA. Adaptación

 
de la norma de American Psycological Association. Lima: UCV.