Ver el código de «tortuga»

{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|fone=toɾˈtu.ɣa|p=tortura}}
[[Archivo:Egyptian tortoise.JPG|thumb|[1]]]
[[Archivo:Testudo_formation.jpg|thumb|[2]]]
[[Archivo:Giles_Corey.jpg|thumb|[4]]]

=== Etimología ===
{{etimología|osp|tartuga}}, de origen incierto. Se estipula un posible origen del latín vulgar {{l+|la|tartarucha|glosa=Tártaro|glosa-alt=del Tártaro}}, del griego antiguo {{l+|grc|ταρταροῦχος}}.<ref name="daf">{{DAF8}}</ref><ref name="sed">{{referencia|editorial=Routledge|isbn=9780203421147|t=Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English|a=Eric Partridge|edicion=4|p=3515|f=1977|c=libro}}</ref><ref name="cor">{{referencia|isbn=9788472561731|editorial=Curial Edicions Catalanes|t=Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana|vol=8|a=Joan Coromines|edicion=2|f=1988|c=libro}}</ref> Compárese el catalán {{l+|ca|tortuga}}, el portugués {{l+|pt|tartaruga}}, el italiano {{l+|it|tartaruga}}, el latín medieval {{l+|la|tortuca}} o el vasco {{l+|eu|dortoka}}.

=== {{sustantivo femenino|es}} ===
{{inflect.es.sust.reg}}

;1 {{csem|reptiles}}: [[reptil|Reptiles]] del orden de los [[w:Testudines|Quelonios]] caracterizados por tener un tronco ancho y corto, protegido por un [[caparazón]] que está formado, generalmente, por placas óseas revestidas de placas [[córneo|córneas]].
{{hipónimo|galápago}}.

;2 {{csem|milicia}}: {{plm|cubierta}} defensiva formada por las [[tropa]]s levantando sus [[escudo]]s.
{{sinónimo|testudo}}.

;3: Lo que es muy [[lento]] en sus movimientos.
{{uso|coloquial|se aplica más a personas}}.

;4 {{csem|historia}}: Antiguo método de [[tortura]] en el cual el interrogado es tumbado en el suelo, poniéndole un tablón rectangular encima. En dicho tablón se coloca peso gradualmente, produciendo aplastamiento paulatino.

=== Véase también ===
{{w}}
{{w|tortuga (formación)}}
{{w|tortuga (método de tortura)}}
* [[carey]]

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|de|a1=1|t1=Schildkröte|g1=f}}
{{t|az|a1=1|t1=tısbağa}}
{{t|br|a1=1|t1=baot|g1=f}}
{{t|ca|a1=1-3|t1=tortuga|g1=f}}
{{t|ko|a1=1|t1=거북|a2=1|t2=거북이|nota2=coloquial}}
{{t|co|a1=1|t1=cuperchjata|t2=cuppulata}}
{{t|eo|a1=1|t1=testudo}}
{{t|eu|a1=1-2|t1=dortoka}}
{{t|cak|a1=1|t1=kök}}
{{t|fi|a1=1|t1=kilpikonna}}
{{t|fr|a1=1|t1=tortue}}
{{t|gd|a1=1|t1=sligeanach}}
{{t|cy|a1=1|t1=crwban|g1=m}}
{{t|gl|a1=1|t1=tartaruga}}
{{t|en|a1=1|t1=turtle|t2=tortoise}}
{{t|ga|a1=1|t1=turtar|g1=m|a2=1|t2=toirtís|g2=f|a3=1|t3=tortoís|g3=f}}
{{t|gn|a1=1|t1=karumbe}}
{{t|is|a1=1|t1=skjaldbaka}}
{{t|it|a1=1|t1=tartaruga}}
{{t|ja|a1=1|t1=亀|t2=かめ|t3=kame}}
{{t|lac|a1=1|t1=ak}}
{{t|la|a1=1-2|t1=testudo}}
{{t|gv|a1=1|t1=shligganagh|a2=1|t2=turtyl}}
{{t|yua|a1=1|t1=áak}}
{{t|arn|a1=1|t1=peyu}}
{{t|nhn|a1=1|t1=ayotl}}
{{t|nci|a1=1|t1=ayotl}}
{{t|ngu|a1=1|t1=ayotsin}}
{{t|nch|a1=1|t1=ayotl}}
{{t|nhw|a1=1|t1=ayotl}}
{{t|nhe|a1=1|t1=ayotl}}
{{t|nhx|a1=1|t1=a̱yo̱tzi̱n}}
{{t|nl|a1=1|t1=schildpad|g1=m}}
{{t|no|a1=1|t1=skilpadde}}
{{t|oc|a1=1|t1=tartuga}}
{{t|pl|a1=1|t1=żółw|g1=m}}
{{t|pt|a1=1|t1=tartaruga}}
{{t|ro|a1=1|t1=broască-țestoasă}}
{{t|ru|a1=1|t1=черепаха|g1=f}}
{{t|ta|a1=1|t1=ஆமை|tl1=āmai}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|ca}} ==
{{pron-graf|leng=ca|fone=turˈtuγə}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ca|roa-oca|tartaruga}}, de origen incierto. Se estipula un posible origen del latín vulgar {{l+|la|tartarucha|glosa=Tártaro|glosa-alt=del Tártaro}}.<ref name="daf" /><ref name="sed" /><ref name="cor" /> Compárese el castellano {{l+|ca|tortuga}}, el portugués {{l+|pt|tartaruga}}, el italiano {{l+|it|tartaruga}}, el latín medieval {{l+|la|tortuca}} o el vasco {{l+|eu|dortoka}}.

=== {{sustantivo femenino|ca}} ===
{{inflect.ca.sust.reg|tortu|g|a}}

;1 {{csem|reptiles|leng=ca}}: {{plm}}.

=== Véase también ===
{{w|leng=ca}}

== Referencias y notas ==
<references />